https://wiki.securepoint.de/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Andreb 2026-04-05T14:49:14Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.43.5 https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Changelog&diff=102157 2026-03-27T14:50:25Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> &lt;templatestyles src=&quot;Vorlage:Changelog.css&quot; /&gt;<br /> {{#vardefine:headerIcon|fal fa-clipboard-list}}<br /> {{:AV/Changelog.lang}}<br /> <br /> {{var | Geplanter Rollout Zeitraum<br /> | Geplanter Rollout Zeitraum:<br /> | Planned rollout time frame: }}<br /> {{var | Tage<br /> | Tage<br /> | days }}<br /> {{var | Tag<br /> | Tag<br /> | day }}<br /> {{var | Reseller Preview<br /> | Diese Version ist ausschließlich zum Testen für Reseller vorgesehen&lt;br&gt;Diese Version ist '''nicht zum Einsatz in Produktivumgebungen''' vorgesehen<br /> | This version is intended for testing by resellers only&lt;br&gt;This version is '''not intended for use in production environments''' }}<br /> {{var | steht allen zu verfügung<br /> | Das Update steht unmittelbar allen Clients zur Verfügung<br /> | The update is immediately available to all clients }}<br /> {{var | nur als Update<br /> | Nur als Online-Update Version<br /> | Online update only }}<br /> {{var | Download und Update<br /> | als Online-Update und zum Download im&amp;ensp;[https://av.securepoint.de/licenses AV Portal]<br /> | as an online update and for download in thethe&amp;ensp;[https://av.securepoint.de/licenses AV Portal] }}<br /> {{var | laufend<br /> | laufend<br /> | continuous }}<br /> <br /> &lt;!-- **Vorlage **<br /> <br /> == Build ==<br /> &lt;small&gt;[[#Build |Release Date: ]] {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} {{#var:Tage}}&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build --desc}}<br /> <br /> --&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:Securepoint Antivirus Pro Changelog }}{{Select_lang}}{{Changelog-Inhalt}}<br /> &lt;!-- &lt;startFeed /&gt; --&gt;<br /> &lt;div class=&quot;startbox-flex check&quot; style=&quot;max-width: 850px;&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;startbox&quot; style=&quot;margin-top: unset;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;startbox-head&quot;&gt;<br /> '''Securepoint Antivirus Pro Client'''<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;startbox-body&quot;&gt;<br /> <br /> {{Build| 3.5.16 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 07.04.2025<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 5 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:Download und Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.5.16--desc}}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build| 3.5.5 - 3.5.13 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 18.03.2024<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} {{#var:laufend}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.5.6--desc}}<br /> ;{{#var:Übersicht aktuellste Versionen}}:<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Windows Version || class=mw11 | {{#var:Produkt Version}} <br /> |-<br /> | Windows 7 || v3.2.20 {{info|{{#var:Nur VDB}} }}<br /> |-<br /> | Windows 8.1 || v3.2.20 {{info|{{#var:Nur VDB}} }}<br /> |-<br /> | Windows 10 || v3.5.13 oder v3.4.49 {{info|{{#var:Verteil Arithmetik}} }}<br /> |-<br /> | Windows 11 || v3.5.13 oder v3.4.49 {{info|{{#var:Verteil Arithmetik}} }}<br /> |-<br /> | Windows Server 2012 R2 || v3.2.20 {{info|{{#var:Nur VDB}} }}<br /> |-<br /> | Windows Server 2016 || v3.5.13 oder v3.4.49 {{info|{{#var:Verteil Arithmetik}} }}<br /> |-<br /> | Windows Server 2019 ||v3.5.13 oder v3.4.49 {{info|{{#var:Verteil Arithmetik}} }}<br /> |-<br /> | Windows Server 2022 || v3.5.13 oder v3.4.49 {{info|{{#var:Verteil Arithmetik}} }}<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.49 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 18.09.2023<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 4 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.49--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.4.46 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 16.08.2023<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 4 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:Download und Update}}<br /> * {{#var:Build 3.4.46--Bugfixversion}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.46--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.4.45 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 26.07.2023<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> * {{#var:Build 3.4.45--Bugfixversion}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.45--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.44 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 19.07.2023<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 9 {{#var:Tage}} <br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.44--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.31 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 30.05.2023<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 4 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.31--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.24 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 16.01.2023<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 2 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.24--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.22 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 21.12.2022<br /> * {{#var:steht allen zu verfügung}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.22--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.21}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 14.12.2022<br /> * {{#var:steht allen zu verfügung}}<br /> * {{#var:nur als Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.21--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.20 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 01.12.2022<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 7 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:Download und Update}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.20--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> == Build 3.4.19 ==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.4.19|Release Date: 7.9.2022]] {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 7 {{#var:Tage}}&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.19--desc}}<br /> <br /> == Build 3.4.16 ==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.4.16|Release Date: 30.6.2022]] {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 7 {{#var:Tage}}&lt;/small&gt;<br /> * {{#var:Nur als Update-Version}}<br /> {{#var:Build 3.4.16 Reseller Preview--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.32==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.32|Release Date: 29.10.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.32--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.28==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.28|Release Date: 12.10.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.28--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.23==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.23|Release Date: 01.09.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.23--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.22==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.20|Release Date: 30.08.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var: Build 3.3.22--desc }}<br /> <br /> ==Build 3.3.20==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.20|Release Date: 09.08.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.20--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.19==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.19|Release Date: 09.08.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.19--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.18==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.18|Release Date: 09.08.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.18--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.3.16 Reseller Preview==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.3.16|Release Date: 28.06.2021]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.16 Reseller Preview--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.2.20==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.2.20|Release Date: 12.10.2020]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.20--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.2.18==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.2.18|Release Date: 30.07.2020]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.18--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.2.14==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.2.14|Release Date: 24.06.2020]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.14--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.2.11==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.2.11|Release Date: 16.06.2020]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.11--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.2.10==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.2.10|Release Date: 28.04.2020]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.10--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.2.9==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.2.9|Release Date: 11.03.2020]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.9--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.1.16==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.1.16|Release Date: 07.11.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.16--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.1.15==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.1.15|Release Date: 24.10.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.15--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.1.9==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.1.9|Release Date: 31.07.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.9--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.1.8==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.1.8|Release Date: 02.07.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.8--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.1.7==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.1.7|Release Date: 01.07.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.7--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.0.18==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.0.18|Release Date: 16.05.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.18--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.0.15==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.0.15|Release Date: 09.05.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.15--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.0.14==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.0.14|Release Date: 30.04.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.14--desc}}<br /> <br /> ==Build 3.0.3==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 3.0.3|Release Date: 02.04.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.3--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.98==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.98|Release Date: 25.02.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.98--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.90==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.90|Release Date: 07.01.2019]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.90--desc}}<br /> <br /> <br /> ==Build 2.14.88==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.88|Release Date: 28.11.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.88--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.86==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.86|Release Date: 14.11.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.86--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.85==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.85|Release Date: 06.11.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.85--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.84==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.84|Release Date: 05.11.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.84--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.82==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.82|Release Date: 24.10.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.82--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.81==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.81|Release Date: 18.10.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.81--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.80==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.80|Release Date: 11.10.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.80--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.78==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.78|Release Date: 10.10.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.78--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.72==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.72|Release Date: 04.10.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.72--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.56==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.56|Release Date: 26.06.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.56--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.51==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.51|Release Date: 28.05.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.51--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.49==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.49|Release Date: 24.04.2018]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.49--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.43==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.43|Release Date: 10.11.2017]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.43--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.41==<br /> &lt;small&gt; Relese Date: 24.10.2017&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.41--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.39==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.39|Release Date: 08.08.2017]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.39--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.36==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.36|Release Date: 07.08.2017]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.36--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.27==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.27|Release Date: 06.03.2017]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.27--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.24==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.24|Release Date: 13.02.2017]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.24--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.20==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.20|Release Date: 03.01.2017]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.20--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.19==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.19|Release Date: 24.11.2016]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.19--desc}}<br /> <br /> ==Build 2.14.17==<br /> &lt;small&gt;[[#Build 2.14.17|Release Date: 23.11.2016]]&lt;/small&gt;<br /> {{#var:Build 2.14.17--desc}}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- &lt;endFeed /&gt; --&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Cluster-Management&diff=102148 2026-03-27T12:36:19Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> {{:UTM/NET/Cluster-Management.lang}}<br /> <br /> {{var | neu--Hinweis nicht synchronisiert<br /> | [[#Vorbemerkung|Hinweise]], wenn nicht synchronisiert<br /> | [[#Preliminary_note|Preliminary note]] if not synchronizing }}<br /> {{var | neu--Status Abschnitt im Bereich Management<br /> | [[#Status|Status Abschnitt]] im Bereich Management<br /> | [[#Status|Status section]] in the Management area }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;new_design&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{TOC2}}{{Select_lang}}<br /> {{Header|14.0.0|<br /> * {{#var:neu--Status Abschnitt im Bereich Management}}<br /> * {{#var:neu--Hinweis nicht synchronisiert}}<br /> |[[UTM/NET/Cluster-Management_v12.6.2 | 12.6]]<br /> [[UTM/NET/Cluster-Management_v12.5.0 | 12.5]]<br /> [[UTM/NET/Cluster-Updateverfahren_v12.4 | 12.4]]<br /> [[UTM/NET/Cluster-Updateverfahren_v11.7 | 11.7]]<br /> |{{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Management}}<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Vorbemerkung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Vorbemerkung--desc}}<br /> * {{#var:Erkennung Spare--hinweis}} {{info|{{Bild|{{#var:Erkennung Spare--Bild}}| ||{{#var:Clusterkonfiguration}}|{{#var:Netzwerk}}|icon=fa-save|firewall-user={{#var:passiver Pfad}}|dialog-class=passiv}}|{{#var:Siehe Beispiel Bild}} }}<br /> * {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v14.0:|gr|14.0|status=neu}} {{#var:Nicht synchronisiert Hinweise--desc}} {{info|{{Bild|{{#var:Nicht synchronisiert Dialog--Bild}} }}|{{#var:Siehe Beispiel Bild}} }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> === {{#var:Updates im Cluster}} ===<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{Hinweis-box|{{#var:14.1.3 Cluster--Workaround}}|gelb }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> {{h-3|{{#var:Einstellungen im Bereich}} Management | {{#var:Einstellungen im Bereich}} {{Reiter|Management}} }}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=4 | {{h-4|Status| {{Kasten|Status}} }}<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:Aktion}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=9 | {{Bild| {{#var:Management--Bild}} |{{#var:Management--cap}}||{{#var:Clusterkonfiguration}}|{{#var:Netzwerk}}|icon=fa-save}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Clusterstatus}}:}} || &lt;i class=&quot;fas fa-check-circle fc__up&quot;&gt;&lt;/i&gt; || {{Button||class=fas fa-sync-alt icon2}} || {{#var:Clusterstatus--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Synchronisationsstatus}}:}} || &lt;i class=&quot;fas fa-clock fc__hint&quot;&gt;&lt;/i&gt; || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2}} || {{#var:Synchronisationsstatus--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | {{h-4|Firmware| {{Kasten|Firmware}} }}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Installierte Firmware der Gegenstelle}} }} || rowspan=&quot;2&quot; class=mw6| {{Kasten|12.6.1|gr}} || {{Button||class=fas fa-sync-alt icon2}} || {{#var:Firmware der Gegenstelle--desc}}<br /> |-<br /> | &lt;i class=&quot;far fa-hand-pointer&quot;&gt;&lt;/i&gt; || &lt;div class=&quot;Hover inline-block&quot;&gt;{{#var:Version-Hover--val}}&lt;/div&gt;&lt;br&gt;{{#var:Version-Hover--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Lokal installierte Firmware}} }} || {{Kasten|12.6.1|grau|icon=info}} || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2 fs09 inaktiv}} || {{#var:Lokal installierte Firmware--desc}} &lt;br&gt;{{#var:Firmware übertragen}}&lt;/br&gt;&lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Firmware übertragen--Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Lokal verfügbare Firmware}}: }} || {{Kasten|-|grau|icon=info}}&lt;br&gt;{{Kasten|12.6.1|grau|icon=info}} || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2 fs09 inaktiv}} || {{#var:Lokal verfügbare Firmware--desc}} &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Firmware übertragen deaktiviert}}&lt;/li&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | {{h-4|{{#var:Konfiguration}} |{{Kasten|{{#var:Konfiguration}} }} }} <br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Konfiguration synchronisieren}} }} || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2 fs09}} || {{#var:Konfiguration synchronisieren--desc}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v12.6.1:|gr|12.6.1|status=neu|unbordered=&lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;{{#var:Synchronisation--neue Funktion}}<br /> &lt;/div&gt;}} {{Einblenden2|{{#var:Bondhinweis}}|{{#var:hide}}|true|dezent contents|{{#var:Host MAC Adresse--Bondhinweis}} }}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;3&quot; |{{Bild|{{#var:Konfiguration synchronisieren--Bild}}|{{#var:Konfiguration synchronisieren--cap}} &lt;br&gt;{{Einblenden2|{{#var:Clusterkonfiguration Unmatched}}|{{#var:hide}}|true|dezent|{{Bild|{{#var:Clusterkonfiguration Unmatched--Bild}}|{{#var:Clusterkonfiguration Unmatched--cap}} }} }} }} &lt;div&gt;&lt;/div&gt;<br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Konfiguration zurücksetzen}} }} || {{Button||undo|class=icon2}} || {{#var:Konfiguration zurücksetzen--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | {{h-4|{{#var:Wartungsmodus}} | {{Kasten|{{#var:Wartungsmodus}} }} }}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Wartungsmodus}}:}} || {{ButtonAus|{{#var:aus}} }} || {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=bc__rotaus}} {{#var:Wartungsmodus--desc}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Wartungsmodus Websession}} {{Hinweis-box||gr|12.7.2|status=update}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Wartungsmodus Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Wartungsmodus nicht persistent}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;p&gt;{{#var:Wartungsmodus CLI}}&lt;/p&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Firmware-Updates im Cluster}} ===<br /> <br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{Hinweis-box|{{#var:14.1.3 Cluster--Workaround}}|gelb }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{h-5|1=Update Spare | 2={{#var:Schritt}} 1 Update &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update--desc}}<br /> * {{#var:Online Update Schritt 1--desc}} {{info|{{#var:Hinweis zur Reihenfolge--desc}} }}&lt;br&gt;{{#var:Online Update Hinweis Firmware übertragen}}<br /> * {{#var:Online Update Schritt 1 Installation}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{h-5|1={{#var:Kontrolle}} Spare | 2={{#var:Schritt}} 2 {{#var:Kontrolle}} &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update Schritt 2--desc}}<br /> * {{#var:Schritt 2 prüfen}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 finalisieren}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 Rollback}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Probelauf Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{h-5|1=Update Master | 2={{#var:Schritt}} 3 Update &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update Schritt 3 Wartungsmodus}}<br /> * {{#var:Online Update Schritt 3--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{h-5|1={{#var:Kontrolle}} Master | 2={{#var:Schritt}} 4 {{#var:Kontrolle}} &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Schritt 4 prüfen}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 finalisieren}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 Rollback}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Schritt 4 Rollback}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Probelauf Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> * {{#var:Schritt 4 Wartungsmodus deaktivieren}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Test der Cluster-Funktionalität}} ===<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Test der Cluster-Funktionalität--desc}}<br /> &lt;p&gt;{{Hinweis-box|{{#var:Rollback Hinweis}}|g}}&lt;/p&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Ausfall der Master-UTM}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;Test:&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Ausfall der Master-UTM Test}}<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;{{#var:Erwartetes Verhalten}}&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Ausfall Erwartetes Verhalten}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;Test:&lt;/span&gt;{{#var:Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc}}&lt;br&gt;&lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot; style=&quot;margin-left: 11em;&quot;&gt;{{#var:Ausfall HA Bemerkung}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;{{#var:Erwartetes Verhalten}}&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Ausfall Erwartetes Verhalten}}&lt;br&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Synchronisation der Konfiguration}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;Test:&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Synchronisation der Konfiguration--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;{{#var:Erwartetes Verhalten}}&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Erwartetes Verhalten Synchronisation}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Cluster-Management.lang&diff=102145 2026-03-27T12:35:14Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | UTM Cluster Management<br /> | UTM Cluster Management }}<br /> {{var | head<br /> | Firmware-Verwaltung, Updates, Konfigurationsverwaltung und Wartungsmodus<br /> | Firmware management, updates, configuration management and maintenance mode }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare-UTM ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare UTM enables e.g. a check of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | Netzwerk<br /> | Netzwerk<br /> | Network }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration<br /> | Clusterkonfiguration<br /> | Cluster configuration }}<br /> {{var | Management--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management-en.png }}<br /> {{var | Management--cap<br /> | Bereich ''Management''<br /> | ''Management'' tab }}<br /> {{var | Vorbemerkung<br /> | Vorbemerkung<br /> | Preliminary note }}<br /> {{var | Vorbemerkung--desc<br /> | Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe [[#Test_der_Cluster-Funktionalität | Beschreibung &quot;Test-Verfahren&quot;]] ) mit der aktuellen Version zu prüfen.&lt;br&gt; Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.<br /> | Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see [[#Test_of_the_cluster_functionality | description &quot;Test procedure&quot;]]) must be tested with the current version.&lt;br&gt; If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}<br /> {{var | Erkennung Spare--hinweis<br /> | Um die Master-UTM und die Spare-UTM schnell unterscheiden zu können, ist der Header der Spare-UTM grau und der Pfad des Gerätes ist mit ''(Passiver Cluster)'' betitelt.<br /> | In order to quickly distinguish between the master UTM and the spare UTM, the header of the spare UTM is gray and the path of the device is titled ''(Passive Cluster)''. }}<br /> {{var | Siehe Beispiel Bild <br /> | Beispiel Abbildung<br /> | Example figure }}<br /> {{var | Erkennung Spare--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel-en.png }}<br /> {{var | passiver Pfad<br /> | benutzer@firewall.name.fqdn (Passiver Cluster)<br /> | user@firewall.name.fqdn (passive cluster) }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Hinweise--desc<br /> | Falls der Cluster nicht synchronisiert ist steht ist außerdem ein Hinweis im Header, ein Warnhinweis im Seitenmenü, sowie beim Aufrufen des Admin-Webinterfaces ein Hinweis Dialog.<br /> | If the cluster is not synchronised, there is also a message in the header, a warning in the side menu and a message dialogue when the admin web interface is called up. }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Dialog--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis-en.png }}<br /> {{var | Installierte Firmware der Gegenstelle<br /> | Installierte Firmware der Gegenstelle:<br /> | Installed firmware of the remote terminal: }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Firmware der Gegenstelle--desc<br /> | Zeigt die verwendete Firmware-Version des Clusterpartners an.&lt;br&gt;Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | Displays the used firmware version of the cluster partner.&lt;br&gt;Clicking the button updates the information. }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware<br /> | Lokal installierte Firmware:<br /> | Locally installed firmware: }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware--desc<br /> | Zeigt die lokal installierte Version an. <br /> | Displays the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen<br /> | Mit Klick auf die Schaltfläche wird diese Firmwareversion auf die Gegenstelle übertragen.<br /> | Clicking the button transfers this firmware version to the remote terminal. }}<br /> {{var | Firmware übertragen--Hinweis<br /> | Nur möglich, wenn die lokale Version neuer ist (grün hinterlegt), als die Version der Gegenstelle<br /> | Only possible if the local version is newer (highlighted in green) than the version of the remote terminal }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Locally available firmware }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware--desc<br /> | Zeigt eine lokal verfügbare Version an, sofern diese neuer als die lokal installierte Version ist.<br /> | Displays a locally available version if it is newer than the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen deaktiviert<br /> | Schaltfläche ist deaktiviert, wenn die lokale Version '''nicht neuer''' ist (grau hinterlegt), als die auf der Gegenstelle installierte Version.<br /> | Button is disabled if the local version is '''not newer''' (grayed out) than the version installed on the remote terminal. }}<br /> {{var | Version-Hover--val<br /> | Installierte Version: 12.6.1&lt;br&gt; Verfügbare Version: 12.6.1.1 (Neuere Version)&lt;br&gt;Verfügbare Version: 12.6.0 (Ältere Version)<br /> | Installed version: 12.6.1&lt;br&gt; Available version: 12.6.1.1 (Newer version)&lt;br&gt;Available version: 12.6.0 (Older version) }}<br /> {{var | Version-Hover--desc<br /> | Beim Hovern über die Versionsangaben werden Informationen zu den jeweils vorhandenen Versionen angezeigt.<br /> | Hovering over the version information displays information about the versions available in each case. }}<br /> {{var | Konfiguration<br /> | Konfiguration<br /> | Configuration }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren<br /> | Konfiguration synchronisieren:<br /> | Synchronize configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog-en.png }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--cap<br /> | Konfiguration synchronisieren: Schnittstellen überprüfen<br /> | Synchronize configuration: Check interfaces }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--desc<br /> | Überträgt die lokale Konfiguration auf die Gegenstelle<br /> | Transfers the local configuration to the remote terminal }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen<br /> | Konfiguration zurücksetzen:<br /> | Reset configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen--desc<br /> | Setzt die '''Cluster-'''Konfiguration der lokalen UTM auf Werkseinstellungen zurück&lt;br&gt;(Erfordert eine zusätzliche Bestätigung)<br /> | Resets the '''cluster''' configuration of the local UTM to factory defaults&lt;br&gt;(Requires additional confirmation). }}<br /> {{var | Wartungsmodus<br /> | Wartungsmodus<br /> | Maintenance Mode }}<br /> {{var | Wartungsmodus--desc<br /> | Aktiviert den Wartungsmodus<br /> * Der Wartungsmodus dient dazu, kontrolliert auf die Spare umzuschalten und verhindert mehrfaches Umschwenken bei mehreren Einzelschritten (z.B. ändern von IP-Adressen)<br /> * Die im Wartungsmodus zur Verfügung stehenden Dienste werden im Assistenten im Schritt 4 bzw. unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Anwendungen}} konfiguriert<br /> * Die UTM ist im Wartungsmodus nicht über die virtuelle IP sondern nur über eine feste IP-Adresse erreichbar <br /> | Activates the maintenance mode<br /> * The maintenance mode is used to switch to the spare in a controlled manner and prevents multiple switching in the case of several individual steps (i.e. change IP of addresses)<br /> * The services available in maintenance mode are configured in the wizard in step 4 or under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Applications}}.<br /> * The UTM is not accessible via the virtual IP in maintenance mode, but only via a fixed IP address. }}<br /> {{var | Wartungsmodus CLI<br /> | '''CLI Befehle''' für den Wartungsmodus finden sich in einem eigenen [[UTM/CLI/Cluster | Wiki Artikel.]]<br /> | '''CLI commands''' for maintenance mode can be found in a separate [{{#var:host}}UTM/CLI/Cluster Wiki article.] }}<br /> {{var | Wartungsmodus Websession<br /> | Wird in einer aktiven Websession der Cluster-Wartungsmodus aktiviert, so schließt sich die Websession. Die UTM kann dann nicht mehr über das Portal administriert werden.<br /> | If the cluster maintenance mode is activated in an active web session, the web session closes. The UTM can then no longer be administrated via the portal. }}<br /> {{var | Wartungsmodus Hinweis<br /> | Befindet sich die Spare im Wartungsmodus, wird diese bei einem &lt;u&gt;Ausfall der Master nicht zum aktiven Clustermitlgied!&lt;/u&gt;<br /> | If the spare is in maintenance mode, it will &lt;u&gt;not become the active cluster member in the event of a failure of the master&lt;/u&gt;. }}<br /> {{var | Wartungsmodus nicht persistent<br /> | Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Nach einem &lt;u&gt;Neustart&lt;/u&gt; (z.B. bei einem Update) &lt;u&gt;ist der Wartungsmodus nicht aktiv&lt;/u&gt;<br /> | Maintenance mode is not persistent. After a &lt;u&gt;restart&lt;/u&gt; (e.g. during an update) &lt;u&gt;maintenance mode is not active&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Einstellungen im Bereich <br /> | Einstellungen im Bereich<br /> | Settings in the tab }}<br /> {{var | Clusterstatus<br /> | Clusterstatus<br /> | Cluster status }}<br /> {{var | Clusterstatus--desc<br /> | Der Status des Clusters, bei grün ist die aktuelle UTM aktiv, bei gelb ist sie als backup bereit aber nicht aktiv. Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | The status of the cluster, if green the current UTM is active, if yellow it is ready as a backup but not active. Clicking on the button updates the information. }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronization status }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus--desc<br /> | Zeigt an, ob die Konfigurationen der UTMs synchronisiert sind, wenn nicht, kann dies mithilfe der Schaltfläche geändert werden.<br /> | Shows whether the configurations of the UTMs are synchronized; if not, this can be changed using the button. }}<br /> {{var | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware updates in the cluster }}<br /> {{var | Online Update--desc<br /> | Eine Update Version der Firmware muss vorliegen. Ggf. unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} mit der Schaltfläche die {{Button|Neueste Firmware herunterladen|d}}<br /> | An update version of the firmware must be available. If necessary download the latest firmware under {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} with the button {{Button|Download latest firmware|d}}. }}<br /> {{var | Schritt<br /> | Schritt<br /> | Step }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 1--desc<br /> | 2=Das Update sollte zunächst auf der ''Spare'' installiert werden.<br /> | 3=The update should first be installed on the ''spare''. }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare allows e.g. a review of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | 1=Online Update Hinweis Firmware übertragen<br /> | 2=Sollte die Spare über keinen Internetzugang verfügen, kann unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} die Update-Version von der &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; auf die &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; übertragen werden (siehe Abschnitt [[#Firmware | Firmware]].)<br /> | 3=If the Spare does not have Internet access, the update version can be transferred from the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; to the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see section [[#Firmware | Firmware]]). }}<br /> {{var | Online Update Schritt 1 Installation<br /> | Installation im Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Probelauf starten|play}}<br /> | Installation in menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Online Update Schritt 2--desc<br /> | Nachdem das Update auf der ''Spare'' installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen. Hier die Option {{Button|Später erneut fragen}} wählen.<br /> | After the update has been installed on the spare, the web interface of the spare UTM is opened. Here select the option {{Button|Ask again later}}. }}<br /> {{var | Schritt 2 prüfen<br /> | Prüfen, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde. <br /> | Check if the update has been installed properly. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 finalisieren<br /> | Bei positivem Ergebnis anschließend unter {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Probelauf abschließen|check}} das Update finalisieren.<br /> | If the result is positive, finalize the update under {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Complete test run|check}}. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 Rollback<br /> | Sollten Probleme auftreten, kann mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abbrechen|glyph|glyph-class=remove}} ein Rollback durchgeführt werden.<br /> | If problems occur, the {{Button|Cancel trial run|glyph|glyph-class=remove}} button can be used to roll back. }}<br /> {{var | Probelauf Hinweis<br /> | Wird der Probelauf nicht abgeschlossen, führt die UTM automatisch beim nächsten Start ein Rollback durch!<br /> | If the test run is not completed, the UTM automatically performs a rollback at the next startup! }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3 Wartungsmodus<br /> | 2='''Bevor''' das Update auf der ''Master'' installiert wird, sollte hier der Wartungsmodus unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} (s.o.) aktiviert werden<br /> | 3='''Before''' the update is installed on the ''Master'', the maintenance mode should be activated here under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see above) should be activated }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3--desc<br /> | 2=Nun kann das Update unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} auf der ''Master'' installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet. Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Die Master wird nach dem Reboot wieder das aktive Gerät.<br /> | 3=Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime. Maintenance mode is not persistent. The master becomes the active device again after the reboot. }}<br /> {{var | Schritt 4 prüfen<br /> | Wenn die UTM neu gestartet wurde, dann wird auch der Wartungsmodus beendet, falls er aktiv war. Die Spare schaltet sich in den Backup-Modus und der Master in den aktiven Modus.&lt;br&gt;Beim ersten Anmelden sollte die Firmware nicht finalisiert werden.<br /> | Once the UTM has been restarted, maintenance mode will also be exited if it was active. The spare will switch to backup mode and the master to active mode.&lt;br&gt;The firmware should not be finalized during the first login.<br /> }}<br /> {{var | Schritt 4 Rollback<br /> | Wird auf der Master ein Rollback durchgeführt muss dieses anschließend auch auf der Spare durchgeführt werden, damit beide Cluster-Partner die selbe Firmware-Version haben. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Probelauf starten|play}}<br /> | If a rollback is performed on the master, this must then also be performed on the spare so that both cluster partners have the same firmware version. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Older version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Schritt 4 Wartungsmodus deaktivieren<br /> | Abschließend ist der '''Wartungsmodus deaktiviert'''.<br /> | Finally, '''maintenance mode is disabled''' }}<br /> {{var | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronization in the cluster }}<br /> {{var | Synchronisation--neue Funktion<br /> | 2=* Überprüfung der Schnittstellen durch Dialog (siehe Bild)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;Wird die Zuordnung nicht angepasst, werden diese Schnittstelen auf der Spare UTM als ''Unmatched'' gekennzeichnet (siehe Abb. rechts)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronisierung von Virus-Patterns und Mailarchive Hashes (Spam)<br /> * Synchronisierung der GEO-IP Liste<br /> | 3=* Checking the interfaces through dialog (see image)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;If the assignment is not adjusted, these interfaces are marked as ''Unmatched'' on the Spare UTM (see figure on the right)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronization of virus patterns and mail archive hashes (spam) }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test of the cluster functionality }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität--desc<br /> | Nachdem bei den UTMs das Update installiert wurde, sollte noch die Cluster-Funktionalität bei einem Ausfall der HA-Schnittstellen getestet werden, um sicherzustellen, dass das Cluster sich im Fehlerfall ordnungsgemäß verhält.<br /> | After the update has been installed on the UTMs, the cluster functionality should still be tested in the event of a failure of the HA interfaces to ensure that the cluster behaves properly in the event of a failure. }}<br /> {{var | Rollback Hinweis<br /> | Sollten nach dem Update Probleme auftreten, kann ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt werden.<br /> | If problems occur after the update, a rollback to the previous version can be performed. }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM Test<br /> | Die Master-UTM ist über die Oberfläche ordnungsgemäß herunterzufahren.<br /> | The master UTM must be shut down properly via the interface. }}<br /> {{var | Ausfall Erwartetes Verhalten<br /> | Die Spare-UTM übernimmt die Funktion. <br /> | The spare UTM takes over the function. }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of an HA interface on the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc<br /> | Das Netzwerkkabel ist aus einer HA gekennzeichneten Schnittstelle zu entfernen. <br /> | The network cable must be removed from an HA marked interface. }}<br /> {{var | Ausfall HA Bemerkung<br /> | Dieser Test sollte mit &lt;u&gt;jeder HA-Schnittstelle&lt;/u&gt; durchgeführt werden.<br /> | This test should be carried out with &lt;u&gt;each HA interface.&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation of the configuration }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration--desc<br /> | Nach dem erfolgreichen Test ist die Synchronisation der Konfiguration zwischen Master- und Spare-UTM zu testen.<br /> | After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten Synchronisation<br /> | Die Synchronisation der Konfiguration erfolgt ohne Fehler.<br /> | The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten<br /> | Erwartetes Verhalten:<br /> | Expected behavior: }}<br /> {{var | Kontrolle<br /> | Kontrolle<br /> | Testing }}<br /> {{var | Bondhinweis<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces }}<br /> {{var | Host MAC Adresse--Bondhinweis<br /> | <br /> * Die '''Bond-Interfaces werden nur auf der Master''' konfiguriert<br /> * Die Konfiguration der Bond-Interfaces wird bei einer Synchronisation vollständig auf die Spare übertragen<br /> * '''Ausnahme''': Die Host-MAC-Adresse wird '''nicht''' synchronisiert<br /> ** Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen als Host-MAC-Adresse gewählt<br /> ** Eine anschließend gezielt ausgewählte MAC-Adresse auf der Spare wird durch eine spätere Synchronisation nicht verändert<br /> | <br /> * The '''Bond interfaces are only configured on the master'''<br /> * The configuration of the bond interfaces is completely transferred to the spare during synchronization<br /> * '''Exception''': The host MAC address is '''not'''' synchronized<br /> ** During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected as the host MAC address on the spare<br /> ** A subsequently selected MAC address on the spare is not changed by subsequent synchronization }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched<br /> | Unmatched interfaces auf der Gegenstelle zeigen<br /> | Show unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched-en.png }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--cap<br /> | Unmatched Interfaces auf der Gegenstelle<br /> | Unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Passives Mitglied des Clusters<br /> | Passives Mitglied des Clusters (Spare)<br /> | Passive member of the cluster (Spare) }}<br /> <br /> {{var | 1=14.1.3 Cluster--Workaround<br /> | 2=&lt;p&gt;Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern '''im Rahmen des Updates auf die UTM Version 14.1.3''' kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den Aktiven Modus schalten.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Dieses Verhalten tritt nur '''einmalig''' auf bei einem &lt;u&gt;Update von einer UTM Version 14.0.12 oder früher auf Version 14.1.3 (oder höher)&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Zur Vermeidung dieses Zustands empfehlen wir dieses Vorgehen:<br /> * Wartungsmodus auf der Spare UTM aktivieren<br /> * Master UTM auf Version 14.1.3 updaten<br /> * Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Beachten Sie dabei, dass es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder online ist'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> <br /> | 3=&lt;p&gt;Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;This behaviour occurs only '''once''' when &lt;u&gt;updating from UTM version 14.0.12 or earlier to version 14.1.3 (or later)&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;To avoid this situation, we recommend the following procedure:<br /> * Enable maintenance mode on the spare UTM<br /> * Update the master UTM to version 14.1.3<br /> * Update the spare UTM to version 14.1.3<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Please note that this will result in a brief interruption to network traffic until the master UTM is back online'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> }}<br /> {{var | Updates im Cluster<br /> | Updates im Cluster zum UTM Update 14.1.3<br /> | Updates in the cluster regarding UTM Update 14.1.3 }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Vorlage:Header&diff=102241 2026-03-26T15:43:43Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;{{Set_lang}}&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;sp-lang-{{#var:sp-wiki-lang}}&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=none&gt;<br /> {{#vardefine: Preview &lt;!-- Der Versionsindex liefert 0 ← keine Versionsnummer<br /> 1 ← Version &lt; Preview<br /> 2 ← Version &gt;= Preview<br /> --&gt; | {{#expr: ceil( ( {{rel2dec|{{#sub:{{{Preview|{{{ver|{{{1|}}} }}} }}}|0|{{#pos:{{{Preview|{{{ver|{{{1|}}} }}} }}} }} }} }} * 1.000001) / {{rel2dec|{{Majorrelease|Preview-{{{Anw|{{Anw}} }}} }} }} ) }} }}{{#vardefine:Versionsindex|{{#var:Preview}} }}&lt;!--<br /> --&gt;{{#ifexpr: {{#var:Preview}} &gt; 1 | {{#vardefine: Preview|Preview-yes}} | {{#vardefine: Preview|}} }}<br /> <br /> {{var | zur Version<br /> | zur Version:<br /> | with version:}}<br /> {{var | tmp-Aufruf-UTM<br /> | {{Hover|Admin Interface der UTM |UTM-IP:Port oder UTM-URL:Port&lt;br&gt;Port wie unter Netzwerk / Servereinstellungen / Webserver konfiguriert&lt;br&gt;Default-Port:&amp;#09;11115&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://utm.ttt-point.de:11115&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.1:11115}}<br /> | {{Hover|Admin Interface of the UTM |UTM-IP:Port or UTM-URL:Port&lt;br&gt;Port as configured at Network / Appliance Settings / Webserver&lt;br&gt;Default-Port:&amp;#09;11115&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://utm.ttt-point.de:11115&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.1:11115}} }}<br /> {{var | Aufruf<br /> | Aufruf:<br /> | Access: }}<br /> {{var | Zuletzt aktualisiert<br /> | Zuletzt aktualisiert:&amp;nbsp;<br /> | Last updated:&amp;nbsp; }}<br /> {{var | UI-URL<br /> | {{Hover|User Interface der UTM | UTM-IP:Port oder UTM-URL:Port&lt;br&gt;Port wie unter Netzwerk / Servereinstellungen / Webserver / User Webinterface Port konfiguriert&lt;br&gt;Default-Port:&amp;#09;443&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://utm.ttt-point.de&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.1&lt;br&gt;Falls Port geändert:&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://utm.ttt-point.de:4443&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.1:4443}}<br /> | }}<br /> {{var | Aufruf-URL<br /> | {{#switch: {{{Anw|{{Anw}} }}} | AWP=[https://manager.awareness.securepoint.cloud manager.awareness.securepoint.cloud]<br /> | AV=[https://av.securepoint.de av.securepoint.de]<br /> | AWN=[https://awareness.securepoint.de awareness.securepoint.de]<br /> | MS | MDM | USR | USC | Cloud Shield | USP=[https://portal.securepoint.cloud portal.securepoint.cloud]<br /> | SPDyn=[https://spdyn.de spdyn.de]<br /> | RSP=[https://my.securepoint.de my.securepoint.de]<br /> | SUB=[https://backup.securepoint.cloud backup.securepoint.cloud]<br /> | UMA={{Hover|Admin Interface des UMA | UMA-IP:Port oder UMA-URL:Port&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://uma.ttt-point.de:11115&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.254:11115}}<br /> | Mailsecurity<br /> | MaS=[https://mailsecurity.securepoint.de mailsecurity.securepoint.de]&amp;ensp;<br /> | UTM={{Hover|Admin Interface der UTM |UTM-IP:Port oder UTM-URL:Port&lt;br&gt;Port wie unter Netzwerk / Servereinstellungen / Webserver konfiguriert&lt;br&gt;Default-Port:&amp;#09;11115&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://utm.ttt-point.de:11115&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.1:11115}} }}<br /> | {{#switch: {{{Anw|{{Anw}} }}} | AWP=[https://manager.awareness.securepoint.cloud manager.awareness.securepoint.cloud]<br /> | AV=[https://av.securepoint.de av.securepoint.de]<br /> | MS | MDM | USR | USC | Cloud Shield | USP=[https://portal.securepoint.cloud portal.securepoint.cloud]<br /> | SPDyn=[https://spdyn.de spdyn.de]<br /> | RSP=[https://my.securepoint.de my.securepoint.de]<br /> | SUB=[https://backup.securepoint.cloud backup.securepoint.cloud]<br /> | UMA={{Hover|Admin Interface of the UMA | UMA-IP:Port or UMA-URL:POrt&lt;br&gt;z.B.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://uma.ttt-point.de:11115&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.254:11115}}<br /> | Mailsecurity<br /> | MaS=[https://mailsecurity.securepoint.de mailsecurity.securepoint.de]<br /> | UTM={{Hover|Admin Interface of the UTM |UTM-IP:Port or UTM-URL:Port&lt;br&gt;Port as configured at Network / Appliance Settings / Webserver &lt;br&gt;Default-Port:&amp;#09;11115&lt;br&gt;i.e.:&amp;#09;&amp;#09;&amp;#09;https://utm.ttt-point.de:11115&lt;br&gt;Default:&amp;#09;&amp;#09;https://192.168.175.1:11115}} }} }}<br /> {{var | Resellerpreview<br /> | Dieser Artikel bezieht sich auf eine &lt;b&gt;Beta-Version&lt;/b&gt;<br /> | This article refers to a '''Beta version''' }}<br /> {{var | Vorhergehende Änderungen anzeigen<br /> | Vorhergehende Änderungen anzeigen<br /> | Show previous changes }}<br /> {{var | Vorhergehende Änderungen ausblenden<br /> | Vorhergehende Änderungen ausblenden<br /> | Hide previous changes }}<br /> {{#switch: {{{new|}}} <br /> | Produkt <br /> | Product={{var | neu--Artikel | Neu bei Securepoint | New with Securepoint }}{{var | zur Version | &amp;#x007C; Version:}}<br /> }}<br /> {{var | Beta-Text<br /> | {{#switch: {{{Anw|{{Anw}} }}} | Mailsecurity<br /> | MaS=Nur für NFR Lizenzen freigeschaltet:<br /> | UTM=Nur für Teilnehmer am Beta-Channel:<br /> | #default=Für Beta-Versionen<br /> }}<br /> | {{#switch: {{{Anw|{{Anw}} }}} | Mailsecurity<br /> | MaS=Only activated for NFR licences:<br /> | UTM=For participants on the Beta Channel only:<br /> | #default=For beta versions<br /> }} }}<br /> {{#if:{{{display}}}|{{DISPLAYTITLE:{{{display|{{#var:display}} }}} }} }}<br /> <br /> {{var|version-value|{{{ver-d|{{{ver|{{{1|}}} }}} }}} }}<br /> {{#switch: {{#rpos:{{#sub:{{#var:version-value}}|-5}}|.}}<br /> | 0={{var| ver-type | date }}{{var|version-text|{{#if: {{{new|}}}|{{#var:neu--Artikel}}: | {{#var:ver-d}} }} }}<br /> | #default={{var| ver-type | number }}{{var|version-text|{{#if: {{{new|}}}|{{#var:neu--Artikel}} {{#var:zur Version}} |{{#var:ver}} }} }}<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;<br /> &lt;div class=head&gt;{{{head|{{#var:head}} }}}&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;{{#if: {{{ver-d|{{{ver|{{{1|}}} }}} }}} |&lt;div class=ver&gt;<br /> {{#var:version-text}} &lt;span class=&quot;ver-{{#var:ver-type}}&quot;&gt;{{{1|{{{ver-d}}} }}}&lt;/span&gt;{{Release-Date|{{{1|}}}|Anw={{{Anw|{{Anw}} }}} }}<br /> &lt;/div&gt;|}}&lt;!--<br /> --&gt;{{#if: {{{2|{{{neu-Liste|}}} }}} |&lt;div class=cl&gt;{{{neu|{{#var:neu}} }}}&lt;/div&gt;|}}&lt;!--<br /> --&gt;{{#if: {{{2|{{{neu-Liste|}}} }}} |&lt;div class=&quot;neu-box&quot;&gt;&lt;div class=&quot;neu {{{list-class|block}}}&quot;&gt;&lt;ul style=&quot;margin-bottom: -0.5em;&quot;&gt;&lt;li&gt;{{#if: &lt;!--{{{beta|}}}--&gt;{{#var:Preview}}|&lt;div class=&quot;small&quot;&gt;&lt;span Style=&quot;background: var(--beta); color: white; padding: 0px 3px; margin-right: 4px;&quot;&gt;{{Alert|fc__white|fa=fas}} {{{beta-Tag|Beta}}}&lt;/span&gt;{{#var:Beta-Text}}&lt;/div&gt; }}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;{{{2|{{{neu-Liste}}} }}}&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;{{#if:{{{vorher|}}}|&lt;div class=&quot;vorher&quot;&gt;{{Einblenden2|{{#var:Vorhergehende Änderungen anzeigen}} {{#if:{{{vorher-ver|}}}| ({{{vorher-ver|}}})}}|{{#var:Vorhergehende Änderungen ausblenden}}|changelog|true|<br /> {{{vorher|}}} }}&lt;/div&gt;}}&lt;!--<br /> --&gt;{{#if: {{{zuletzt|}}} | &lt;div class=&quot;zuletzt small&quot;&gt;{{#var:Zuletzt aktualisiert|Zuletzt aktualisiert:}}&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;neu small {{{list-class|inline}}}&quot;&gt;&lt;ul&gt;{{{zuletzt|}}}&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;}}&lt;/div&gt;|}}&lt;!--<br /> --&gt;&lt;span class=&quot;Preview {{#var:Preview}}&quot;&gt;{{Hinweis-box|1={{#var:Resellerpreview}}|2=gr|status=neu|class=flex}}&lt;/span&gt;<br /> &lt;div class=&quot;{{#if: {{{3|{{{prev-Liste|}}} }}}| {{#var:Preview}}|none}}&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;prev {{{Archiv-class|}}}&gt;{{{3|{{{prev-Liste|-}}} }}}&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;<br /> {{#if: {{{URL|{{{4|{{{Menu|}}} }}} }}}| &lt;div class=neu-menu&gt;{{{Aufruf|{{#var:Aufruf}} }}} ''{{#switch:{{{URL}}}|x|true={{#var:Aufruf-URL}}|UI={{#var:UI-URL}}|#default={{{URL|{{#var:Aufruf-URL}} }}} }}'' {{{4|{{{Menu|}}} }}}&lt;/div&gt;|}}{{Rollout|{{{Rollout|{{{1|}}}}}}|Anw={{{Anw}}} }}{{Rollout|{{Anw}} }}{{#ifeq:{{#sub:{{Servername}}|0|7}}|devwiki|&lt;!--<br /> --&gt; {{#switch: {{#var:Versionsindex}} | 2={{var|wanda_status|BETA}}&lt;!--<br /> --&gt; | {{#switch: {{#var:Archivindex|2}} | 1={{var|wanda_status|DEPRECATED}}{{var|seo-robots--val=noindex, nofollow}}&lt;!--<br /> --&gt; | 2={{var|wanda_status|STABLE}} }}&lt;!--<br /> --&gt;}}&lt;span id=&quot;WANDA_{{#var:wanda_status}}&quot;&gt;&lt;/span&gt;}}{{#seo:|robots={{#var:seo-robots--val|look}} }}{{#seo:|googlebot={{#var:seo-robots--val|look}} }}&lt;noinclude&gt;<br /> {{Dokumentation}}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/Fehlerbehebung_DMI&diff=102142 2026-03-26T15:26:43Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> {{:UTM/Fehlerbehebung DMI.lang}}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;new_design&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{TOC2}}<br /> {{Header|03.2026|new=Product<br /> |<br /> |<br /> }}<br /> <br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Problembeschreibung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Problembeschreibung--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Erkennung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Erkennung--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Problemlösung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Problemlösung--desc}}<br /> <br /> ==== {{#var:Was benötigt wird}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Was benötigt wird--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== {{#var:Schritt für Schritt Anleitung}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{Gallery3| |<br /> * {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben}}<br /> * {{#var:USB Stick sauber auswerfen}}<br /> * {{#var:UTM verbinden und starten}}<br /> * {{#var:RAID}}<br /> * {{#var:Zum korrekten Laufwerk wechseln}}<br /> * {{#var:Wert des Produktnamens auslesen}}<br /> * {{#var:Wert des Produktnamens korrigieren}}<br /> * {{#var:Wert des Produktnamens überprüfen}}<br /> | {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben1--Bild}} | {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben1--cap}}<br /> | {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben2--Bild}} | {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben2--cap}}<br /> | {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben3--Bild}} | {{#var:DMI-Editor Image auf USB-Stick schreiben3--cap}}<br /> | {{#var:USB Stick sauber auswerfen--Bild}} | {{#var:USB Stick sauber auswerfen--cap}}<br /> | {{#var:UTM verbinden und starten--Bild}} | {{#var:UTM verbinden und starten--cap}}<br /> | {{#var:RAID--Bild}} | {{#var:RAID--cap}}<br /> | {{#var:Zum korrekten Laufwerk wechseln--Bild}} | {{#var:Zum korrekten Laufwerk wechseln--cap}}<br /> | {{#var:Wert des Produktnamens auslesen--Bild}} | {{#var:Wert des Produktnamens auslesen--cap}}<br /> | {{#var:Wert des Produktnamens korrigieren--Bild}} | {{#var:Wert des Produktnamens korrigieren--cap}}<br /> | {{#var:Wert des Produktnamens überprüfen--Bild}} | {{#var:Wert des Produktnamens überprüfen--cap}}<br /> |class-cell1=blank|offset=-1|Abb=true}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> <br /> ==== {{#var:Neuinstallation}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Neuinstallation--desc}}<br /> {{Gallery3|{{#var:UTM_Neuinstallation_1--Bild}} |<br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_2--Bild}} | <br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_3--Bild}} | <br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_4--Bild}} | <br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_5--Bild}} | <br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_6--Bild}} |<br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_7--Bild}} | <br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_8--Bild}} |<br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_9--Bild}} | <br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_10--Bild}} |<br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_11--Bild}} |<br /> | {{#var:UTM_Neuinstallation_12--Bild}} |<br /> |einblenden={{#var:Neuinstallation einblenden}}|ausblenden={{#var:hide}}|collapsed=true|layout=bigdezent|Vorschau=step-by-step.png|Abb=true}}<br /> {{#var:Neuinstallation der UTM}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> <br /> ==== {{#var:Import der Konfiguration - Clusterbetrieb}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> ===== {{#var:Reguläre UTM ohne Cluster-Lizenz}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Reguläre UTM ohne Cluster-Lizenz--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> ===== {{#var:Clustermaschine}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Clustermaschine--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> ===== {{#var:Im Betrieb befindlicher Cluster}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Im Betrieb befindlichen Cluster--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/VPN/DNS_Relay&diff=102115 2026-03-26T09:30:17Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon| spicon-utm}}<br /> {{:UTM/VPN/DNS_Relay.lang}}<br /> <br /> {{var | neu--Paketfilterregel korregiert<br /> | [[UTM/VPN/DNS_Relay#Regel_erstellen_3 |Paketfilterregel]] Quelle und Ziel korregiert<br /> | [{{#var:host}}UTM/VPN/DNS_Relay#Create_rule_3 Packetfilter rule] Source and destination corrected }}<br /> {{var | neu--vereinfachte Regel im DNS-Server Netzwerk<br /> | Vereinfachte Regel im DNS-Server Netzwerk für [[#DNS_Relay_für_einen_OpenVPN_Site-to-Site_Tunnel | SSL-VPN]] und [[#DNS_Relay_für_einen_WireGuard_Site-to-Site_Tunnel | WireGuard]] Verbindungen<br /> | Simplified rule in the DNS server network for [[#DNS_Relay_for_an_OpenVPN_Site-to-Site_Tunnel | SSL-VPN]] and [[#DNS_Relay_for_a_WireGuard_Site-to-Site_Tunnel | WireGuard]] connections }}<br /> {{var | neu--WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben<br /> | Abschnitt ergänzt: [[#WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben|WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben]]<br /> | Section added: [[#Enable WireGuard transfer network as peer network|Enable WireGuard transfer network as peer network]] }}<br /> {{var | neu--Netzwerkobjekt anlegen korrigiert<br /> | [[#Netzwerkobjekt anlegen|Netzwerkobjekt anlegen]]: Zone und Typ korrigiert<br /> | [[#Netzwerkobjekt anlegen|Create network object]]: Zone and type corrected }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;new_design&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{TOC2}}{{select_lang}}<br /> {{Header|12.6.1|<br /> * {{#var:neu--vereinfachte Regel im DNS-Server Netzwerk}} &lt;small&gt;04.2024&lt;/small&gt;<br /> * {{#var:neu--rwi}}<br /> * {{#var:neu--Paketfilterregel korregiert}}<br /> |&lt;!-- [[UTM/VPN/DNS_Relay_v12.6.1 | 12.6.1 ???]] --&gt;<br /> [[UTM/VPN/DNS_Relay_v12.3 | 12.3]]<br /> [[UTM/VPN/DNS_Relay_v11.7 | 11.7]]<br /> |{{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver}}<br /> |zuletzt=03.2026<br /> * {{#var:neu--Netzwerkobjekt anlegen korrigiert}}<br /> &lt;!--* {{#var:neu--WG-DNS}} &lt;small&gt;'''10.2024&lt;/small&gt;--&gt;<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Einleitung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Einleitung--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;br clear=all&gt;<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Anlegen der DNS Relay Zone}} ===<br /> {{:UTM/APP/Firewall_Nameserver}}<br /> ----<br /> <br /> <br /> ==== {{#var:DNS Relay anlegen}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:DNS Relay anlegen--desc}}<br /> <br /> {{Gallery3 | {{#var:DNS Relay anlegen Relay Zone--Bild}} | {{#var:DNS Relay anlegen Relay Zone--cap}} | Abb1={{#var:Schritt}} 1 | Abb1-header={{Dialog-header|Nameserver|{{#var:Anwendungen}}|icon=fa-save}}<br /> | {{#var:DNS Relay anlegen Relay Zone eintragen--Bild}} | {{#var:DNS Relay anlegen Relay Zone eintragen--cap}} | Abb2={{#var:Schritt}} 2 | Abb2-header={{Dialog-header|{{#var:Relay-Zone hinzufügen}}|{{#var:Anwendungen}}|Nameserver|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}<br /> | {{#var:DNS Relay anlegen IP Adresse--Bild}} | {{#var:DNS Relay anlegen IP Adresse--cap}} | Abb3={{#var:Schritt}} 3 | Abb3-header={{Dialog-header|{{#var:Server hinzufügen}}|{{#var:Anwendungen}}|Nameserver|{{#var:Relay-Zone hinzufügen}}|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}<br /> | {{#var:DNS Relay anlegen--Bild}} | {{#var:DNS Relay anlegen--cap}} | Abb4={{#var:Schritt}} 4 | Abb4-header={{Dialog-header|{{#var:Relay-Zone hinzufügen}}|{{#var:Anwendungen}}|Nameserver|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}<br /> | i=3 |}}<br /> <br /> {{#var:DNS Relay anlegen--desc2}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;br clear=all&gt;<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:DNS Relay für einen IPSec Site-to-Site Tunnel}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:DNS Relay für einen IPSec Site-to-Site Tunnel--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== {{#var:Netzwerkobjekt anlegen}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Netzwerkobjekt anlegen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;noborder bc__default top normal&quot; | {{#var:Objekte vorkonfiguriert}} <br /> ! {{#var:Netzwerkobjekt}} !! {{#var:zugehöriges Schnittstellen-Objekt}} <br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;7&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--Bild}} |{{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--cap}}||{{#var:Netzwerkobjekte}}|Firewall|icon=fa-play|icon-text={{#var:Regeln aktualisieren}} }}<br /> |-<br /> | {{ic|{{spc|world|o|Internet }}|class=available}} || {{ic|{{spc|interface|o|external-interface }}|class=available}}<br /> |-<br /> | {{ic|{{spc|network|o|internal-network }}|class=available}} || {{ic|{{spc|interface|o|internal-interface }}|class=available}} <br /> |-<br /> | class=&quot;noborder bold small&quot; | {{#var:nur bei min 3 Schnittstellen}} || {{ic|{{spc|network|o|dmz1-network }}|class=available}} || {{ic|{{spc|interface|o|dmz1-interface }}|class=available}} <br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--desc}} <br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt anlegen--Bild}} |||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || {{ic|{{#var:IPSec-Netzwerk}}|class=available}} || {{#var:Name--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|{{#var:Typ--val}}|dr|class=available}} || {{#var:Typ--desc}} &lt;br&gt;{{Info|{{#var:Hinweis HIDENAT--info}} }} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Adresse}}:}} || {{ic|192.168.8.0|rechts|icon=/24 |iconw=x|class=available}} || {{#var:Adresse--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|external|dr|class=available}} || {{#var:Zone--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> &lt;!--<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Speichern}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> --&gt;<br /> <br /> ==== {{#var:Regel erstellen}} ====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Regel erstellen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;13&quot; | {{Bild| {{#var:Regel erstellen--Bild}} |{{#var:Regel erstellen--cap}}||{{#var:Regel hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Paketfilter}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktiv}}: }} || {{ButtonAn|{{#var:Ein}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Quelle}}: }} || {{ic| {{spc|interface|o|external-interface}} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Ziel}}: }} || {{ic| {{spc|vpn-network|o|{{#var:IPSec-Netzwerk}} }} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Dienst}}: }} || {{ic| {{spc|udp|o|domain-udp}} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}}: }} || {{Button|ACCEPT|dr|class=available}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | {{Kasten|[-] NAT}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|HIDENAT|dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Netzwerkobjekt}}:}} || {{ic| {{spc|interface|o|internal-interface}} |dr|class=available}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{#var:Regel erstellen Speichern}} &lt;br&gt;{{#var:Regel aktualisieren}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Regel erstellen--desc2}}&lt;br&gt;<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Regel erstellen--Hinweis}} }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:DNS Relay für einen OpenVPN Site-to-Site Tunnel}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:DNS Relay für einen OpenVPN Site-to-Site Tunnel--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== {{#var:Vereinfachte Lösung}} ====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Vereinfachte Lösung--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;!--<br /> ===== {{#var:WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben}} =====<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;UTM im DNS-Server Netzwerk&lt;/i&gt;<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> --&gt;<br /> <br /> ===== {{#var:Anlegen Netzwerkobjekt Transfernetz}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; UTM im DNS-Server Netzwerk&lt;/i&gt;<br /> {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}} {{#var:Kasten}} {{Kasten|{{#var:Netzwerkobjekte}}|grau}} {{#var:Schaltfläche}} {{Button|{{#var:Objekt hinzufügen}}|+}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt Transfernetz--Bild}} |{{#var:Netzwerkobjekt Transfernetz--cap}}||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || class=mw15| {{ic|Transfer Netz|class=available}} || {{#var:Transfer Netz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|{{#var:SSL-VPN Transfer Netz--Typ--val}}|dr|class=available}} || {{#var:SSL-VPN Transfer Netz--Typ--desc}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Adresse}}:}} || {{ic|10.40.40.0|rechts|icon=/24|iconborder=none|class=available}} || {{#var:SSL-VPN Adresse-Transfernetz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|vpn-ssl-DNS-Relay-server|dr|class=available}} || {{#var:SSL-VPN Zone-Transfernetz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> {{Einblenden|{{#var:Anlegen Netzwerkobjekt DNS-Server zeigen}} | {{#var:hide}} |true|dezent}}<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im DNS-Server Netzwerk}}&lt;/i&gt;<br /> {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}} {{#var:Kasten}} {{KastenGrau|{{#var:Netzwerkobjekte}} }} {{#var:Schaltfläche}} {{Button|{{#var:Objekt hinzufügen}}|+}}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server--Bild}} |{{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server--cap}}||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || class=mw15| {{ic|DNS-Server|class=available}} || {{#var:DNS-Server--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|Host|dr|class=available}} || {{#var:DNS-Server--Typ--desc}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Adresse}}:}} || {{ic|192.168.175.10|rechts|icon=/--|iconborder=none|class=available}} || {{#var:DNS-Server Adresse--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|internal|dr|class=available}} || {{#var:DNS-Server Zone--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Regel erstellen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{Menu-UTM|Firewall|Paketfilter||{{#var:Regel hinzufügen}}|+}}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 Paketfilter pd5 tr--bc__white zh1&quot;<br /> |- class=&quot;bold small no1cell&quot;<br /> | rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;Leerzeile pd0 pdr05 bc__default fs-initial normal&quot; | <br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Kein NAT}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Regel aktualisieren}}&lt;/li&gt;<br /> | || # || class=mw12 | {{#var:Quelle}} || class=mw12 | {{#var:Ziel}} || class=mw12 | {{#var:Dienst}} || class=mw6 | NAT || Logging || {{#var:Aktion}} || {{#var:Aktiv}} || class=mw5 |<br /> |-<br /> | {{spc|drag|o|-}} || 4 || {{spc|vpn-network|o|-}} {{#var:Transfer Netz}} || {{spc|host|o|-}} DNS-Server || {{spc|udp|o|-}} domain-udp || || {{Logging-Slider|1}} || {{Kasten|Accept|grün}} || {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} || {{Button||w|fs=14}}{{Button||trash|fs=14}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=&quot;9&quot; class=bc__default| <br /> |}<br /> {{#var:Regel erstellen DNS-Netzwerk--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Hinweis-box|Alternative}}<br /> ==== {{#var:Klassische Lösung}} ====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Klassische Lösung--desc}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Klassische Lösung--Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Zone anlegen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im S2S Client Netzwerk}}&lt;/i&gt; <br /> {{Menu-UTM|Netzwerk|Zoneneinstellungen}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:Zone anlegen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> !{{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;6&quot; | {{Bild| {{#var:Zone anlegen--Bild}} |{{#var:Zone anlegen--cap}}||{{#var:Zone hinzufügen}}|{{#var:Netzwerk}}|{{#var:Zoneneinstellungen}}|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || {{ic|Site-to-Site-DNS-Relay|class=available}} || {{#var:Name Zone--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Schnittstelle}}:}} || {{ic|tun0|dr|class=available}} || {{#var:Schnittstelle--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Interface:}} || {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} || {{#var:Interface Zone--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Dialog Speichern und Schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Open-VPN Netzwerkobjekte anlegen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im S2S Client Netzwerk}}&lt;/i&gt; {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:Open-VPN Netzwerkobjekt anlegen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=3 class=&quot;noborder bc__default top normal&quot; | {{#var:Objekte vorkonfiguriert}} <br /> ! {{#var:Netzwerkobjekt}} !! {{#var:zugehöriges Schnittstellen-Objekt}} <br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;7&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--Bild}} |{{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--cap}}||{{#var:Netzwerkobjekte}}|Firewall|icon=fa-play|icon-text={{#var:Regeln aktualisieren}} }}<br /> |-<br /> | {{ic| {{spc|world|o|Internet}} |class=available}} || {{ic| {{spc|interface|o|external-interface}} |class=available}}<br /> |-<br /> | {{ic| {{spc|network|o|internal-network}} |class=available}} || {{ic| {{spc|interface|o|internal-interface}} |class=available}} <br /> |-<br /> | class=&quot;noborder bold small&quot; | {{#var:nur bei min 3 Schnittstellen}} || {{ic| {{spc|network|o|dmz1-network}} |class=available}} || {{ic| {{spc|interface|o|dmz1-interface}} |class=available}} <br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--desc}} <br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Open VPN--Bild}} |||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || {{ic|DNS-Relay-Interface|class=available}} || {{#var:Name Open VPN--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|{{#var:Typ Open VPN--val}}|dr|class=available}} || {{#var:Typ Open VPN--desc}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Schnittstelle}}:}} || {{Button|0.0.0.0/0|dr|class=available}} || {{#var:Schnittstelle Netzwerkobjekt Open VPN--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|Site-to-Site-DNS-Relay|dr|class=available}} || {{#var:Zone Open VPN--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Open-VPN Regel erstellen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im S2S Client Netzwerk}}&lt;/i&gt; {{Menu-UTM|Firewall|Paketfilter||{{#var:Regel hinzufügen}}|+}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:Regel erstellen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;13&quot; | {{Bild| {{#var:Regel erstellen Open VPN--Bild}} |{{#var:Regel erstellen Open VPN--cap}}||{{#var:Regel hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Paketfilter}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktiv}}: }} || {{ButtonAn|{{#var:Ein}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Quelle}}: }} || {{ic| {{spc|interface|o|DNS-Relay-Interface}} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Ziel}}: }} || {{ic| {{spc|host|o|-}} Remote-DNS-Server |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Dienst}}: }} || {{ic|{{spc|dienste|o|-}} dns|dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}}: }} || {{Button|ACCEPT|dr|class=available}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | {{Kasten|[-] NAT}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|HIDENAT|dr|class=available}}&lt;br&gt; {{#var:Regel erstellen Open VPN NAT--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Netzwerkobjekt}}: }} || {{ic| {{spc|interface|o|internal-interface}} |dr|class=available}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Dialog Speichern und Schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:DNS Relay für einen WireGuard Site-to-Site Tunnel}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:DNS Relay für einen WireGuard Site-to-Site Tunnel--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== {{#var:Vereinfachte Lösung}} ====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Vereinfachte Lösung--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{Hinweis-box| {{#var:WireGuard Adresse-Transfernetz--Hinweis}}|g|fs__icon=em2}}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben}} =====<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;UTM im DNS-Server Netzwerk&lt;/i&gt;<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;!--<br /> ===== WireGuard Zone auf Tunnel anlegen =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; UTM im DNS-Server Netzwerk&lt;/i&gt; {{Menu-UTM|Netzwerk|Zoneneinstellungen|{{#var:Zonen}}|{{#var:Zone hinzufügen}}|+}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;5&quot; | {{Bild|{{#var:WireGuard Zone--Bild}}|{{#var:WireGuard Zone--cap}} ||{{#var:Zone hinzufügen}}|{{#var:Netzwerk}}|{{#var:Zoneneinstellungen}}|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || class=mw15| {{ic|wg-zone|class=available}} || {{#var:WireGuard Zone Name--desc}}<br /> |-<br /> | | {{b|{{#var:Schnittstelle}}:}} || {{Button|wg0|dr|class=available}} || {{#var:WireGuard Adresse-Transfernetz--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Dialog Speichern und Schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> --&gt;<br /> <br /> ===== {{#var:Anlegen Netzwerkobjekt Transfernetz}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; UTM im DNS-Server Netzwerk&lt;/i&gt;<br /> {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}} {{#var:Kasten}} {{KastenGrau|{{#var:Netzwerkobjekte}} }} {{#var:Schaltfläche}} {{Button|{{#var:Objekt hinzufügen}}|+ }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt WG Transfernetz--Bild}} | {{#var:Netzwerkobjekt WGH Transfernetz--cap}} ||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || class=mw15| {{ic|Transfer Netz|class=available}} || {{#var:Transfer Netz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|{{#var:WG Transfer Netz--Typ--val}}|dr|class=available}} || {{#var:WG Transfer Netz--Typ--desc}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Adresse}}:}} || {{ic|10.0.1.0|rechts|icon=/24|iconborder=none|class=available}} || {{#var:WireGuard Adresse-Transfernetz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|wireguard-wg0|dr|class=available}} || {{#var:WireGuard Zone-Transfernetz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> {{Einblenden|{{#var:Anlegen Netzwerkobjekt DNS-Server zeigen}} | {{#var:hide}} |true|dezent}}<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im DNS-Server Netzwerk}}&lt;/i&gt;<br /> {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}} {{#var:Kasten}} {{KastenGrau|{{#var:Netzwerkobjekte}} }} {{#var:Schaltfläche}} {{Button|{{#var:Objekt hinzufügen}}|+ }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server--Bild}} | {{#var:Netzwerkobjekt DNS-Server--cap}} ||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || class=mw15 | {{ic|DNS-Server|class=available}} || {{#var:DNS-Server--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|Host|dr|class=available}} || {{#var:DNS-Server--Typ--desc}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Adresse}}:}} || {{ic|192.168.175.10|rechts|icon=/--|iconborder=none|class=available}} || {{#var:DNS-Server Adresse--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|internal|dr|class=available}} || {{#var:DNS-Server Zone--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Regel erstellen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im DNS-Server Netzwerk}}&lt;/i&gt; {{Menu-UTM|Firewall|{{#var:Paketfilter}}||{{#var:Regel hinzufügen}}|+}}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 Paketfilter pd5 tr--bc__white zh1&quot;<br /> |- class=&quot;bold small no1cell&quot;<br /> | rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;Leerzeile pd0 pdr05 bc__default fs-initial normal&quot; | <br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Kein NAT}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Regel aktualisieren}}&lt;/li&gt;<br /> | || # || class=mw12 | {{#var:Quelle}} || class=mw12 | {{#var:Ziel}} || class=mw12 | {{#var:Dienst}} || class=mw6 | NAT || Logging || {{#var:Aktion}} || {{#var:Aktiv}} || class=mw5 |<br /> |-<br /> | {{spc|drag|o|-}} || 4 || {{spc|vpn-network|o|-}} {{#var:Transfer Netz}} || {{spc|host|o|-}} DNS-Server || {{spc|udp|o|-}} domain-udp || || {{Logging-Slider|1}} || {{Kasten|Accept|grün}} || {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} || {{Button||w|fs=14}}{{Button||trash|fs=14}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=&quot;9&quot; class=bc__default| <br /> |}<br /> {{#var:Regel erstellen DNS-Netzwerk--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ----<br /> {{Hinweis-box|Alternative}}<br /> ==== {{#var:Klassische Lösung}} ====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Klassische Lösung--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Zone anlegen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im S2S Client Netzwerk}}&lt;/i&gt;<br /> {{Menu-UTM|Netzwerk|Zoneneinstellungen||Zone hinzufügen|+}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:WireGuard Zone anlegen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 einrücken&quot;<br /> !{{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;6&quot; | {{Bild| {{#var:WireGuard Zone anlegen--Bild}} |{{#var:Zone anlegen--cap}}||{{#var:Zone hinzufügen}}|{{#var:Netzwerk}}|{{#var:Zoneneinstellungen}}|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || {{ic|{{#var:Name WireGuard Zone--val}}|class=available}} || {{#var:Name Zone--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Schnittstelle}}:}} || {{ic|wg0|dr|class=available}} || {{#var:Schnittstelle WireGuard--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Interface:}} || {{ButtonAn|{{#var:Ein}} }} || {{#var:Interface Zone--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Dialog Speichern und Schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:WireGuard Netzwerkobjekte anlegen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im S2S Client Netzwerk}}&lt;/i&gt;<br /> {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:WireGuard Netzwerkobjekt anlegen--desc}} <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;noborder bc__default top normal&quot; | {{#var:Objekte vorkonfiguriert}} <br /> ! {{#var:Netzwerkobjekt}} !! {{#var:zugehöriges Schnittstellen-Objekt}} <br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;7&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--Bild}} |{{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--cap}}||{{#var:Netzwerkobjekte}}|Firewall|icon=fa-play|icon-text={{#var:Regeln aktualisieren}} }}<br /> |-<br /> | {{ic| {{spc|world|o|Internet}} |class=available}} || {{ic| {{spc|interface|o|external-interface}} |class=available}}<br /> |-<br /> | {{ic| {{spc|network|o|internal-network}} |class=available}} || {{ic| {{spc|interface|o|internal-interface}} |class=available}} <br /> |-<br /> | class=&quot;noborder bold small&quot; | {{#var:nur bei min 3 Schnittstellen}} || {{ic| {{spc|network|o|dmz1-network}} |class=available}} || {{ic| {{spc|interface|o|dmz1-interface}} |class=available}} <br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--desc}} <br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild| {{#var:Netzwerkobjekt anlegen WireGuard--Bild}} |||{{#var:Netzwerkobjekt hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Netzwerkobjekte}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|Name:}} || class=mw15 | {{ic|WireGuard-DNS-Relay-Interface|class=available}} || {{#var:Name WireGuard--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|{{#var:Typ Open VPN--val}}|dr|class=available}} || {{#var:Typ WireGuard--desc}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Schnittstelle}}:}} || {{Button|0.0.0.0/0|dr|class=available}} || {{#var:Schnittstelle Netzwerkobjekt Open VPN--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Zone:}} || {{Button|WireGuard-S2S-DNS-Relay|dr|class=available}} || {{#var:Zone WireGuard--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gruppen}}:}} || {{ic||cb|class=available}} || {{#var:Gruppen--desc}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Netzwerkobjekt speichern und schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Open-VPN Regel erstellen}} =====<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt; {{#var:UTM im S2S Client Netzwerk}}&lt;/i&gt; {{Menu-UTM|Firewall|{{#var:Paketfilter}}||{{#var:Regel hinzufügen}}|+}}<br /> {{#var:Regel erstellen--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;12&quot; | {{Bild| {{#var:Regel erstellen WireGuard--Bild}} |{{#var:Regel erstellen Open VPN--cap}}||{{#var:Regel hinzufügen}}|Firewall|{{#var:Paketfilter}}|icon=fa-save|icon2=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon3=fa-close}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktiv}}:}} || {{ButtonAn|{{#var:Ein}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Quelle}}:}} || {{ic| {{spc|interface|o|WireGuard-DNS-Relay-Interface}} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Ziel}}:}} || {{ic| {{spc|host|o|Remote-DNS-Server}} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Dienst}}:}} || {{ic| {{spc|udp|o|domain-udp}} |dr|class=available}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}}:}} || {{Button|ACCEPT|dr|class=available}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | {{Kasten|[ - ] NAT}} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Typ}}:}} || {{Button|HIDENAT|dr|class=available}}&lt;br&gt;{{#var:Regel erstellen Open VPN NAT--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Netzwerkobjekt}}: }} || {{ic| {{spc|interface|o|internal-interface}} |dr|class=available}}<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | {{#var:Dialog Speichern und Schließen}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> &lt;br clear=all&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:UTM_v14.1.3_DNS_Relay_IPSec_Netzwerkobjekt_hinzufuegen-en.png&diff=102112 2026-03-26T09:30:05Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:UTM_v14.1.3_DNS_Relay_IPSec_Netzwerkobjekt_hinzufuegen.png&diff=102109 2026-03-26T09:30:05Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/VPN/DNS_Relay.lang&diff=102106 2026-03-26T09:29:27Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon| spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | DNS Relay<br /> | DNS Relay }}<br /> {{var | head<br /> | Weiterleitung der DNS Anfragen für die Domäne an den DNS Server durch den VPN Tunnel<br /> | Forwarding DNS requests for the domain to the DNS server through the VPN tunnel }}<br /> {{var | Anwendungen<br /> | Anwendungen<br /> | Applications }}<br /> {{var | Einleitung<br /> | Einleitung<br /> | Introduction }}<br /> {{var | Einleitung--desc<br /> | In diesem Szenario sollen die UTM und die Clients einer Außenstelle an die Domäne im Hauptstandort angebunden werden.<br /> * Alle DNS Anfragen für die Domäne an den DNS Server, durch den VPN Tunnel, werden zum Hauptstandort weitergeleitet<br /> * Die UTM soll DNS für die Clients in der Außenstelle bereitstellen<br /> * Anfragen für das Domänen Netz sollen in den VPN Tunnel zum DNS Server im Hauptstandort weitergeleitet werden<br /> | In this scenario, the UTM and clients of a remote site are to be connected to the domain at the main site.<br /> * All DNS requests for the domain to the DNS server, through the VPN tunnel, are forwarded to the main site.<br /> * The UTM shall provide DNS for the clients in the remote site.<br /> * Requests for the domain network shall be forwarded in the VPN tunnel to the DNS server in the main site. }}<br /> {{var | Anlegen der DNS Relay Zone<br /> | Anlegen der DNS Relay Zone<br /> | Creating the DNS Relay Zone }}<br /> {{var | Netzwerk<br /> | Netzwerk<br /> | Network }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen<br /> | DNS Relay anlegen<br /> | Create DNS Relay }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen--desc<br /> | {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver|Zonen}}&lt;br&gt; Im nächsten Schritt wird eine Relay-Zone angelegt.<br /> | {{Menu-UTM|Applications|Nameserver|Zones}}&lt;br&gt; The next step is to create a relay zone. }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen--list<br /> | <br /> # Über {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver}} den Reiter {{Reiter|Nameserver}} öffnen<br /> # Auf die Schaltfläche {{Button|Relay-Zone|+}} klicken<br /> # Im neuem Fenster '''Relay-Zone hinzufügen''' folgendes eintragen:<br /> ## Unter {{b|Zonenname}} den gewünschten Domainennamen eintragen<br /> ## Als {{b|Typ}} {{ic|Relay| c}} auswählen<br /> ## Auf {{Button|Server hinzufügen|+}} klicken<br /> ## Im Fenster '''Server hinzufügen''' unter {{b|IP-Adresse}} wird die IP-Adresse des entfernten Nameservers eingetragen<br /> # Auf {{Button|Speichern}} klicken<br /> | <br /> # Using {{Menu-UTM|Applications|Nameserver}} open the {{Reiter|Nameserver}} tab<br /> # Click on the {{Button|Relay-Zone|+}} button<br /> # In the new window '''Add Relay Zone''' enter the following:<br /> ## Enter the desired domain name under {{b|Zone name}}.<br /> ## Select as {{b|Type}} {{ic|Relay| c}}<br /> ## Click on {{Button|Add Server|+}}<br /> ## In the window '''Add server''' under {{b|IP address}} the IP address of the remote nameserver is entered.<br /> # Click on {{Button|Save}} }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen Relay Zone--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Nameserver Relay-Zone anlegen.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Nameserver Relay-Zone anlegen-en.png }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen Relay Zone--cap<br /> | <br /> * Im Fenster '''Nameserver''' den Reiter {{Reiter|Zonen}} öffnen<br /> * Auf die Schaltfläche {{Button|Relay-Zone hinzufügen|+}} klicken, um eine neue Relay-Zone anzulegen<br /> | <br /> * Open the {{Reiter|Zones}} tab in the '''Nameserver''' window.<br /> * Click on the {{Button|Add Relay Zone|+}} button to create a new relay zone }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen Relay Zone eintragen--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Zone anlegen DNS Relay IP-Adresse.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Zone anlegen DNS Relay IP-Adresse-en.png }}<br /> {{var | Relay-Zone hinzufügen<br /> | Relay-Zone hinzufügen<br /> | Add relay zone }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen Relay Zone eintragen--cap<br /> | <br /> * Unter {{b|Zonenname:}} den gewünschten Domänennamen eintragen<br /> * Als {{b|Typ:}} {{button|Relay|dr}} auswählen<br /> * Auf die Schaltfläche {{Button|Server hinzufügen|+}} klicken, um die IP-Adresse des Nameservers einzutragen<br /> | <br /> * Under {{b|Zone name:}} enter the desired domain name<br /> * Select as {{b|Type:}} {{button|Relay|dr}}<br /> * Click on the {{button|Add Server|+}} button to enter the IP address of the nameserver }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen IP Adresse--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Zone anlegen DNS Relay IP Adresse Nameserver.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Zone anlegen DNS Relay IP Adresse Nameserver-en.png }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen IP Adresse--cap<br /> | <br /> * Unter {{b|IP-Adresse:}} wird die IP-Adresse des entfernten Nameservers eingetragen<br /> | <br /> * Under {{b|IP address:}} the IP address of the remote nameserver is entered }}<br /> {{var | Server hinzufügen<br /> | Server hinzufügen<br /> | Add server }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Zone anlegen DNS Relay.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Zone anlegen DNS Relay-en.png }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen--cap<br /> | Darstellung der fertig angelegte Relay-Zone. &lt;br&gt;Um diese nutzen zu können, den Dialog ''Relay-Zone hinzufügen'' und den Dialog ''Nameserver'' {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und schließen}}.<br /> | View of the finished relay zone. &lt;br&gt;In order to use this, {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and close}} the dialog ''Add Relay Zone'' and the dialog ''Nameserver''. }}<br /> {{var | Schritt<br /> | Schritt<br /> | Step }}<br /> {{var | DNS Relay anlegen--desc2<br /> | Nach dem Anlegen der Relay-Zone leitet die Firewall alle Anfragen auf das Domänennetz zum DNS-Server im Hauptstandort weiter.<br /> | After creating the relay zone, the firewall forwards all requests to the DNS server at the main site on the domain network. }}<br /> {{var | DNS Relay für einen IPSec Site-to-Site Tunnel<br /> | DNS Relay für einen IPSec Site-to-Site Tunnel<br /> | DNS Relay for an IPSec Site-to-Site Tunnel }}<br /> {{var | DNS Relay für einen IPSec Site-to-Site Tunnel--desc<br /> | Um interne Domainanfragen an einen entfernten Nameserver weiterzuleiten, der sich in einem IPSec-Netz befindet, ist zu beachten, dass standardmäßig alle direkten Anfragen, die sich an externe Nameserver richten, von der Firewall mit der externen IP aus geschickt werden. Eine öffentliche IP wird aber nicht in einen IPSec-Tunnel geroutet.<br /> | In order to forward internal domain requests to a remote nameserver that is on an IPSec network, note that by default, all direct requests addressed to external nameservers are sent from the firewall with the external IP. However, a public IP is not routed into an IPSec tunnel. }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen<br /> | Netzwerkobjekt anlegen<br /> | Create network object }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen--desc<br /> | {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}}&lt;br&gt; Die Paketfilterregeln in den [[:UTM/RULE/Implizite_Regeln|Impliziten Regeln]] werden automatisch aktiviert. Damit ist noch kein Netzwerkobjekt für das IPSec-Netz vorhanden. <br /> | {{Menu-UTM|Firewall|Network objects}}&lt;br&gt; The packet filter rules in the [{{#var:host}}UTM/RULE/Implizite_Regeln Implied rules] are automatically activated. This means that no network object is yet available for the IPSec network. }} <br /> {{var | Objekte vorkonfiguriert<br /> | Folgende Objekte sind bei Auslieferung vorkonfiguriert:<br /> | The following objects are preconfigured at delivery: }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt<br /> | Netzwerkobjekt<br /> | Network object }}<br /> {{var | zugehöriges Schnittstellen-Objekt<br /> | zugehöriges Schnittstellen-Objekt<br /> | associated interface object }}<br /> {{var | nur bei min 3 Schnittstellen<br /> | nur bei min. 3 vorhandenen Schnittstellen<br /> | only with min. 3 existing interfaces }}<br /> {{var | IPSec-Netzwerk<br /> | IPSec-Netzwerk<br /> | IPSec-Network }}<br /> {{var | Name--desc<br /> | Bezeichnung für das IPSec-Netzwerk<br /> | Name for the IPSec network }}<br /> {{var | Typ<br /> | Typ<br /> | Type }}<br /> {{var | Typ--val<br /> | Netzwerk (Adresse)<br /> | Network (address) }}<br /> {{var | Typ--desc<br /> | Typ Netzwerk-Adresse auswählen<br /> | Choose network address type}}<br /> {{var | Adresse<br /> | Adresse<br /> | Address }}<br /> {{var | Adresse--desc<br /> | IP-Adresse des IPSec Netzwerkes<br /> | IP address of the IPSec network }}<br /> {{var | Zone--desc<br /> | Die Zone muss ''external'' sein<br /> | The zone must be ''external'' }}<br /> {{var | Gruppen<br /> | Gruppen<br /> | Groups }}<br /> {{var | Gruppen--desc<br /> | Eine entsprechende Gruppe kann eingetragen werden<br /> | A corresponding group can be entered }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--Bild<br /> | UTM v12.7.1 DNS Relay IPSec Netzwerkobjekt Uebersicht.png<br /> | UTM v12.7.1 DNS Relay IPSec Netzwerkobjekt Uebersicht-en.png }}<br /> {{var | Regeln aktualisieren<br /> | Regeln aktualisieren<br /> | Update rules }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--desc<br /> | Um das passende Netzwerkobjekt anzulegen, wird im Abschnitt {{KastenGrau|Netzwerkobjekte}} auf die Schaltfläche {{Button|Objekt hinzufügen|+}} geklickt.<br /> | In order to create the appropriate network object, click on the {{Button|Add object|+}} button in the {{KastenGrau|Network objects}} area. }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen Übersicht--cap<br /> | Übersicht der Netzwerkobjekte<br /> | Overview of network objects }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen--Bild<br /> | UTM v14.1.3 DNS Relay IPSec Netzwerkobjekt hinzufuegen.png<br /> | UTM v14.1.3 DNS Relay IPSec Netzwerkobjekt hinzufuegen-en.png }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt hinzufügen<br /> | Netzwerkobjekt hinzufügen<br /> | Add network objects }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen Speichern<br /> | Auf {{Button-dialog||fa-save|hover=Speichern}}, oder {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und Schließen}} klicken, um dieses Netzwerkobjekt abzuspeichern.<br /> | Click {{Button-dialog||fa-save|hover=Save}}, or {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and Close}} to save this network object. }}<br /> {{var | Regel erstellen<br /> | Regel erstellen<br /> | Create a rule }}<br /> {{var | Regel erstellen--desc<br /> | Im letzten Schritt muss eine Firewallregel mit einem Hide-NAT angelegt werden.&lt;br&gt;Diese bewirkt, dass die DNS-Weiterleitung auch in den Tunnel und nicht direkt in das Internet geht.<br /> | The last step is to create a firewall rule with a Hide NAT.&lt;br&gt;This causes DNS forwarding to also go to the tunnel and not directly to the Internet. }}<br /> {{var | Regel erstellen--list<br /> | <br /> # Unter {{Kasten|Allgemein|class=Beschriftung}} als {{b|Aktion}} muss der Eintrag {{ic|ACCEPT|dr}} gewählt werden<br /> # Als {{b|Quelle}} das Netzwerkobjekt {{ic|{{spc|interface|o|external-interface}}|dr}},&lt;br&gt; als {{b|Ziel}} das {{ic|{{spc|vpn-network|o|IPSec-Netzwerk}}|dr}},&lt;br&gt; als {{b|Dienst}} {{ic|{{spc|udp|o|domain-udp}}|dr}} auswählen<br /> # Im Abschnitt {{Kasten|NAT|class=Beschriftung}} den {{b|TYP}} {{ic|HIDENAT|dr}} und das {{b|Netzwerkobjekt}} {{ic|{{spc|interface|o|internal-interface}}|dr}} auswählen<br /> # Die Checkbox {{b|Aktiv}} muss {{ButtonAn|Ein}} aktiviert sein<br /> # Im Feld {{b|Logging}} zwischen den Protokollierungsmethoden {{ic|NONE|dr}}, {{ic|MEDIUM|dr}} oder {{ic|ALL|dr}} auswählen<br /> # Unter {{Kasten|Beschreibung|class=Beschriftung}} kann eine Beschreibung oder Notizen zu der Regel hinzugefügt werden<br /> # Beim Überfahren der Netzwerkobjekte mit der Maus, wird die zugehörigen Netzwerkobjekte und deren IP-Adressen und Zonen angezeigt<br /> # Auf {{Button|Hinzufügen}}, oder {{Button|Hinzufügen und Schließen}} klicken<br /> | <br /> # Under {{Kasten|General|class=Beschriftung}} as {{b|Action}} the entry {{ic|ACCEPT|dr}} must be selected. <br /> # As {{b|Source}} select the network object {{ic|{{spc|interface|o|external-interface}}|dr}},&lt;br&gt; as {{b|Destination}} select the {{ic|{{spc|vpn-network|o|IPSec-network}}|dr}},&lt;br&gt; as {{b|Service}} {{ic|{{spc|udp|o|domain-udp}}|dr}} select<br /> # In the {{Kasten|NAT|class=Beschriftung}} section, select the {{b|TYPE}} {{ic|HIDENAT|dr}} and the {{b|Network object}} {{ic|{{spc|interface|o|internal-interface}}|dr}}.<br /> # The {{b|Active}} checkbox must be {{ButtonAn|On}} enabled.<br /> # In the {{b|Logging}} field, select between {{ic|NONE|dr}}, {{ic|MEDIUM|dr}} or {{ic|ALL|dr}} logging methods.<br /> # Under {{box|Description|class=Beschriftung}} a description or notes can be added to the rule<br /> # When hovering over the network objects with the mouse, the associated network objects and their IP addresses and zones are displayed.<br /> # Click on {{Button|Add}}, or {{Button|Add and Close}} }}<br /> {{var | Aktiv<br /> | Aktiv<br /> | Active }}<br /> {{var | Ein<br /> | Ein<br /> | On }}<br /> {{var | Quelle<br /> | Quelle<br /> | Source }}<br /> {{var | Ziel<br /> | Ziel<br /> | Destination }}<br /> {{var | Dienst<br /> | Dienst<br /> | Service }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Regel erstellen Speichern<br /> | Auf {{Button-dialog||fa-save|hover=Speichern}} oder {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und Schließen}} klicken, um diese Regel abzuspeichern.<br /> | Click {{Button-dialog||fa-save|hover=Save}} or {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and Close}} to save this rule. }}<br /> {{var | Regel erstellen--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay IPSec Paketfilter erstellen.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay IPSec Paketfilter erstellen-en.png }}<br /> {{var | Regel erstellen--cap<br /> | Das Anlegen der Regel<br /> | Creating the rule }}<br /> {{var | Regel hinzufügen<br /> | Regel hinzufügen<br /> | Add rule }}<br /> {{var | Regel erstellen--desc2<br /> | Mit dieser Regel werden alle Domain-UDP-Anfragen, die über die Firewall an den entfernten Nameserver gestellt werden, über die IP des internen Interfaces genatet und können somit in den IPSec-Tunnel geleitet werden.<br /> | With this rule, all domain UDP requests made through the firewall to the remote nameserver are natted over the IP of the internal interface and can thus be routed into the IPSec tunnel. }}<br /> {{var | Regel erstellen--Hinweis<br /> | Wenn Multipath Routing konfiguriert ist, muss für jedes externe Interface eine solche Regel angelegt werden.<br /> | If multipath routing is configured, such a rule must be created for each external interface. }}<br /> {{var | DNS Relay für einen OpenVPN Site-to-Site Tunnel<br /> | DNS Relay für einen OpenVPN Site-to-Site Tunnel<br /> | DNS Relay for an OpenVPN Site-to-Site Tunnel }}<br /> {{var | DNS Relay für einen OpenVPN Site-to-Site Tunnel--desc<br /> | Um interne Domainanfragen an einen entfernten Nameserver weiter zu leiten, der sich in einem OpenVPN-Netz befindet, ist zu beachten, dass standardmäßig alle direkten Anfragen, die sich an externe Nameserver richten, von der Firewall mit der externen IP aus geschickt werden. Eine öffentliche IP wird aber nicht in einen OpenVPN-Tunnel geroutet.<br /> | In order to forward internal domain requests to a remote nameserver located in an OpenVPN network, note that by default all direct requests directed to external nameservers are send from the firewall with the external IP. However, a public IP is not routed into an OpenVPN tunnel. }}<br /> {{var | DNS Relay für einen WireGuard Site-to-Site Tunnel<br /> | DNS Relay für einen WireGuard Site-to-Site Tunnel<br /> | DNS Relay for a WireGuard Site-to-Site Tunnel }}<br /> {{var | DNS Relay für einen WireGuard Site-to-Site Tunnel--desc<br /> | Die internen Domainanfragen können auch an einen entfernten Nameserver weitergeleitet werden, der sich in einem WireGuard-Netz befindet. Für die Konfiguration eines solchen Szenarios wird eine vorhandene [[:UTM/VPN/WireGuard-S2S|WireGuard Site-to-Site VPN (S2S) Verbindung]] benötigt. <br /> | The internal domain requests can also be forwarded to a remote nameserver located in a WireGuard network. The configuration of such a scenario requires an existing [{{#var:host}}UTM/VPN/WireGuard-S2S WireGuard site-to-site VPN (S2S) connection]. }} <br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen Open VPN--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay OpenVPN S2S Netzwerkobjekt hinzufuegen OpenVPN Interface.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay OpenVPN S2S Netzwerkobjekt hinzufuegen OpenVPN Interface-en.png }}<br /> {{var | Name Open VPN--desc<br /> | Bezeichnung für das Open VPN-Netzwerk<br /> | Name for the Open VPN network }}<br /> {{var | Typ Open VPN--val<br /> | Dynamische Schnittstelle<br /> | Dynamic interface }}<br /> {{var | Typ Open VPN--desc<br /> | Dynamische Schnittstelle auswählen<br /> | Select dynamic interface }}<br /> {{var | Zone Open VPN--desc<br /> | entsprechende Open VPN Zone auswählen<br /> | Select the corresponding Open VPN zone }}<br /> {{var | Schnittstelle Netzwerkobjekt Open VPN--desc<br /> | diese Schnittstelle auswählen<br /> | select this interface }}<br /> {{var | Regel erstellen Open VPN--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Paketfilterregel DNS Relay Interface.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay Paketfilterregel DNS Relay Interface-en.png }}<br /> {{var | Regel erstellen Open VPN--cap<br /> | Das Anlegen der Regel<br /> | Creating the rule }}<br /> {{var | Regel erstellen Open VPN NAT--desc<br /> | '''Optional''', wenn Domaincontroller nicht auf Anfragen aus dem Transfernetz antworten möchte.<br /> | '''Optional''' if domain controller does not want to respond to requests from the transfer network }}<br /> {{var | Zone anlegen<br /> | Zone anlegen<br /> | Create zone }}<br /> {{var | Zone anlegen--desc<br /> | Um die DNS Anfragen in den OpenVPN Tunnel routen zu können, muss auf der UTM eine neue Interface Zone angelegt werden.&lt;br&gt; Eine neue Zone wird mit der Schaltfläche {{button|Zone hinzufügen|+}} angelegt.<br /> | In order to route the DNS requests into the OpenVPN tunnel, a new interface zone must be created on the UTM.&lt;br&gt; A new zone is created with the {{button|Add zone|+}} button. }}<br /> {{var | Name Zone--desc<br /> | Bezeichnung für die Interface Zone<br /> | Name for the interface zone }}<br /> {{var | Schnittstelle<br /> | Schnittstelle<br /> | Interface }}<br /> {{var | Schnittstelle--desc<br /> | Die passende Schnittstelle tunX auswählen<br /> | Select the corresponding interface tunX }}<br /> {{var | Interface Zone--desc<br /> | FLAG ''Interface'' für diese Zone aktivieren<br /> | Enable FLAG ''Interface'' for this zone }}<br /> {{var | Zone anlegen--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay OpenVPN Zone.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay OpenVPN Zone-en.png }}<br /> {{var | Zone anlegen--cap<br /> | Dialog ''Zone hinzufügen'' mit Flag ''Interface''<br /> | Dialog ''Add zone'' with flag ''Interface'' }}<br /> {{var | Zone hinzufügen<br /> | Zone hinzufügen<br /> | Add zone }}<br /> {{var | Zoneneinstellungen<br /> | Zoneneinstellungen<br /> | Zone settings }}<br /> {{var | Open-VPN Netzwerkobjekte anlegen<br /> | Open-VPN Netzwerkobjekte anlegen<br /> | Create Open-VPN network objects }}<br /> {{var | Open-VPN Netzwerkobjekt anlegen--desc<br /> | Die Paketfilterregeln in den [[:UTM/RULE/Implizite_Regeln|Impliziten Regeln]] werden automatisch aktiviert. Damit ist noch kein Netzwerkobjekt für das Open-VPN-Netz vorhanden. <br /> | The packet filter rules in the [{{#var:host}}UTM/RULE/Implizite_Regeln Implied rules] are automatically activated. This means that no network object is yet available for the Open-VPN network. }}<br /> {{var | Open-VPN Regel erstellen<br /> | Regel erstellen<br /> | Create rule }}<br /> {{var | WireGuard Zone anlegen--desc<br /> | Um die DNS Anfragen in den WireGuard Tunnel routen zu können, muss auf der UTM eine neue Interface-Zone angelegt werden.<br /> | In order to route the DNS requests into the WireGuard tunnel, a new interface zone must be created on the UTM. }}<br /> {{var | WireGuard Zone anlegen--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay WireGuard Zone.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay WireGuard Zone-en.png }}<br /> {{var | Name WireGuard Zone--val<br /> | WireGuard-S2S-DNS-Relay<br /> | WireGuard-S2S-DNS-Relay }}<br /> {{var | Schnittstelle WireGuard--desc<br /> | Die passende WireGuard-Schnittstelle ''wg0'' auswählen <br /> | Select the corresponding WireGuard interface ''wg0'' }}<br /> {{var | WireGuard Netzwerkobjekte anlegen<br /> | WireGuard Netzwerkobjekte anlegen<br /> | Create WireGuard network objects }}<br /> {{var | WireGuard Netzwerkobjekt anlegen--desc<br /> | Die Paketfilterregeln in den [[:UTM/RULE/Implizite_Regeln|Impliziten Regeln]] werden automatisch aktiviert. Damit ist noch kein Netzwerkobjekt für das WireGuard-Netz vorhanden. <br /> | The packet filter rules in the [{{#var:host}}UTM/RULE/Implizite_Regeln Implied rules] are automatically activated. This means that no network object is yet available for the WireGuard network. }} <br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen WireGuard--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay WireGuard S2S Netzwerkobjekt hinzufuegen WireGuard Interface.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay WireGuard S2S Netzwerkobjekt hinzufuegen WireGuard Interface-en.png }}<br /> {{var | Name WireGuard--desc<br /> | Bezeichnung für das WireGuard-Netzwerk <br /> | Name for the WireGuard network }}<br /> {{var | Typ WireGuard--desc<br /> | Dynamische Schnittstelle auswählen<br /> | Select dynamic interface }}<br /> {{var | Zone WireGuard--desc<br /> | entsprechende WireGuard Zone auswählen<br /> | Select the corresponding WireGuard zone }}<br /> {{var | Regel erstellen WireGuard--Bild<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay WireGuard S2S Paketfilter erstellen.png<br /> | UTM v12.6.1 DNS Relay WireGuard S2S Paketfilter erstellen-en.png }}<br /> {{var | Paketfilter<br /> | Paketfilter<br /> | Packetfilter }}<br /> {{var | Vereinfachte Lösung<br /> | Zentrale Konfiguration im Netzwerk des DNS-Servers<br /> | Central configuration in the DNS server network }}<br /> {{var | Vereinfachte Lösung--desc<br /> | Vereinfachte Lösung mit Paketfilter Regel '''im Netzwerk des DNS-Servers'''&lt;br&gt; Bei mehreren Außenstellen ist es oft die einfachste Variante, das komplette Transfernetz auf der Serverseite freizugeben. Hierzu ist eine Paketfilter Regel auf der UTM im Netzwerk des DNS-Servers erforderlich.<br /> | Simplified solution with packet filter rule '''in the network of the DNS server'''&lt;br&gt; If there are several branch offices, the simplest option is often to release the entire transfer network on the server side. This requires a packetfilter rule on the UTM in the DNS server network. }}<br /> {{var | Transfer Netz<br /> | Transfer Netzwerk<br /> | Transfer network }}<br /> {{var | WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben<br /> | WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben<br /> | Enable WireGuard transfer network as peer network }}<br /> {{var | 1=WireGuard Transfernetz als Peernetzwerk freigeben--desc<br /> | 2=Das Transfernetz, in dem die IP-Adresse der WireGuard-Schnittstelle liegt, muss als Peernetzwerk freigegeben werden. &lt;small&gt;{{Hinweis-box||unbordered=Ergänzende Korrektur 07.2024 |gr|12.8|status=update|fs=fs08}}&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard|||w}} &lt;span class=Hover&gt;bearbeiten&lt;/span&gt; kann die IPv4 Adresse der entsprechenden WireGuard-Schnittstelle nachgeschaut bzw. angepasst werden. Anschließend wird das Netz in dem diese liegt unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard|||w}} &lt;span class=Hover&gt;bearbeiten&lt;/span&gt; ''des entsprechenden WireGuard Peers'' als Peernetzwerk freigegeben.<br /> | 3=The transfer network in which the IP address of the WireGuard interface is located must be enabled as a peer network.&lt;small&gt;{{Hinweis-box||unbordered=Additional correction 07.2024 |gr|12.8|status=update|fs=fs08}}&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; The IPv4 address of the corresponding WireGuard interface can be looked up or adjusted under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard||w}} &lt;span class=Hover&gt;Edit&lt;/span&gt;. The network in which this is located is then released as a peer network under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard|||w}} &lt;span class=Hover&gt;Edit&lt;/span&gt; ''of the corresponding WireGuard peer''. }}<br /> {{var | Anlegen Netzwerkobjekt Transfernetz<br /> | Anlegen des Netzwerkobjektes für das Transfernetz<br /> | Creating the network object for the transfer network }}<br /> {{var | Netzwerkobjekte<br /> | Netzwerkobjekte<br /> | Network Objects }}<br /> {{var | Objekt hinzufügen<br /> | Objekt hinzufügen<br /> | Add object }}<br /> {{var | Kasten<br /> | Kasten<br /> | Box }}<br /> {{var | Schaltfläche<br /> | Schaltfläche<br /> | Button }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt Transfernetz<br /> | Netzwerkobjekt Transfernetz<br /> | Network object Transfer network }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt Transfernetz--Bild<br /> | UTM v12.7 Netzwerkobjekt Transfernetz.png<br /> | UTM_v12.7_Netzwerkobjekt_Transfernetz-en.png }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt Transfernetz--cap<br /> | Netzwerkobjekt für das Transfernetz<br /> | Network object for the transfer network }}<br /> {{var | Transfer Netz--desc<br /> | Bezeichnung für das Transfernetzwerk<br /> | Designation for the transfer network }}<br /> {{var | SSL-VPN Transfer Netz--Typ--val<br /> | VPN-Netzwerk<br /> | VPN-Network }}<br /> {{var | SSL-VPN Transfer Netz--Typ--desc<br /> | Typ des Netzwerkobjektes<br /> | Type of network object }}<br /> {{var | SSL-VPN Adresse-Transfernetz--desc<br /> | Netz-IP, so wie unter {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN}} unter {{b|Transfernetzwerk}} angezeigt<br /> | Network IP, as displayed under {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN}} under {{b|Transfer network}} }}<br /> {{var | 1=SSL-VPN Zone-Transfernetz--desc<br /> | 2=Zone wird automatisch vorgeschlagen. &lt;br&gt;&lt;small&gt;Per Default der Name der SSL-Verbindung mit dem Präfix ''vpn-ssl-''&lt;/small&gt;<br /> | 3=Zone is automatically suggested. &lt;br&gt;&lt;small&gt;By default, the name of the SSL connection with the prefix ''vpn-ssl-''&lt;/small&gt; }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt DNS-Server<br /> | Netzwerkobjekt DNS-Server<br /> | Network object DNS server }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt DNS-Server--desc<br /> | Ein Netzwerkobjekt für den DNS-Server (Typ: Host) sollte bereits existieren.&lt;br&gt; Andernfalls muss es ebenfalls angelegt werden.<br /> | A network object for the DNS server (type: Host) should already exist.&lt;br&gt; If not, it must also be created. }}<br /> {{var | Anlegen Netzwerkobjekt DNS-Server zeigen<br /> | Anlegen Netzwerkobjekt DNS-Server zeigen<br /> | Show create network object DNS server }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt DNS-Server--Bild<br /> | UTM v12.7 Netzwerkobjekt DNS-Server.png<br /> | UTM_v12.7_Netzwerkobjekt_DNS-Server-en.png }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt DNS-Server--cap<br /> | Netzwerkobjekt für den DNS-Server<br /> | Network object for the DNS server }}<br /> {{var | DNS-Server--desc<br /> | Bezeichnung für den DNS-Server<br /> | Designation for the DNS server }}<br /> {{var | DNS-Server--Typ--desc<br /> | Typ des Netzwerkobjektes<br /> | Type of network object }}<br /> {{var | DNS-Server Adresse--desc<br /> | Feste IP-Adresse, unter der der DNS-Server erreichbar ist<br /> | Fixed IP address at which the DNS server can be reached }}<br /> {{var | DNS-Server Zone--desc<br /> | Zone wird automatisch vorgeschlagen<br /> | Zone is automatically suggested }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt speichern und schließen<br /> | Netzwerkobjekt und Dialog {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und Schließen}} <br /> | Network object and dialog {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and Close}} }}<br /> {{var | Regel erstellen<br /> | Regel erstellen<br /> | Create rule }}<br /> {{var | Regel erstellen DNS-Netzwerk--desc<br /> | Diese Paketfilter Regel erlaubt dem SSL-VPN-Transfernetz und damit sämtlichen S2S-Clients auf diesem SSL-VPN-Tunnel den Zugriff auf den DNS-Server<br /> | This packetfilter rule allows the SSL-VPN transfer network and thus all S2S clients on this SSL-VPN tunnel to access the DNS server }}<br /> {{var | Regel aktualisieren<br /> | Anschließend {{Button-dialog|Regeln aktualisieren|fa-play}}<br /> | Then {{Button-dialog|Update rules|fa-play}} }}<br /> {{var | Kein NAT<br /> | Diese Regel benötigt kein NAT<br /> | This rule does not require NAT }}<br /> {{var | Klassische Lösung<br /> | Dezentrale Konfiguration auf jedem S2S Client<br /> | Decentralized configuration on each S2S client }}<br /> {{var | Klassische Lösung--desc<br /> | Wenn eine Zentrale Konfiguration im Netzwerk des DNS-Servers nicht gewünscht oder möglich ist, kann eine NAT-Regel auf jedem S2S-Client erstellt werden.<br /> | If a central configuration in the DNS server network is not desired or possible, a NAT rule can be created on each S2S client. }}<br /> {{var | Klassische Lösung--Hinweis<br /> | Diese Schritte müssen '''auf jedem S2S-Client''' ausgeführt werden!<br /> | These steps must be carried out '''with every S2S client'''! }}<br /> {{var | UTM im DNS-Server Netzwerk<br /> | UTM im DNS-Server Netzwerk<br /> | UTM in the DNS server network }}<br /> {{var | UTM im S2S Client Netzwerk<br /> | UTM im S2S Client Netzwerk<br /> | UTM in the S2S client network }}<br /> {{var | WG Transfer Netz--Typ--val<br /> | VPN Netzwerk<br /> | VPN network }}<br /> {{var | WG Transfer Netz--Typ--desc<br /> | Typ des Netzwerkobjektes<br /> | Type of network object }}<br /> {{var | 1=WireGuard Adresse-Transfernetz--desc<br /> | 2=Netz-IP des Transfernetzes. &lt;br&gt;Unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} &lt;i class=&quot;fas fa-folder&quot;&gt;&lt;/i&gt; WireGuard Verbindung {{Button||w}} &lt;span class=Hover&gt;bearbeiten&lt;/span&gt; findet sich unter {{b|IPv4Adresse}} bzw. {{b|IPv6 Adresse}} die IP-Adresse und Subnetzmaske der Schnittstelle. Daraus kann entsprechend die Netz-IP abgeleitet werden. {{info| Aus 10.0.1.2/24 → wird z.B. 10.0.1.0/24&lt;br&gt;Aus fd00::2/64 → wird z.B. fd00::0/64}}<br /> | 3=Network IP of the transfer network. &lt;br&gt;Under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} &lt;i class=&quot;fas fa-folder&quot;&gt;&lt;/i&gt; WireGuard connection {{Button||w}} &lt;span class=Hover&gt;edit&lt;/span&gt; you will find the IP address and subnet mask of the interface under {{b|IPv4Address}} or {{b|IPv6 Address}}. The network IP can be derived from this accordingly. {{info| For example, 10.0.1.2/24 → becomes 10.0.1.0/24&lt;br&gt;For example, fd00::2/64 → becomes fd00::0/64}} }}<br /> {{var | WireGuard Adresse-Transfernetz--Hinweis<br /> | Wenn bei WireGuard über das Transfernetz der Zugriff auf die andere Seite für die DNS-Auflösung realisiert werden soll, dann muss '''innerhalb des WireGuard Tunnels''' auf beiden Seiten das Transfernetz des Tunnels mit freigegeben werden. Ansonsten kommen die Anfragen nicht an, trotz korrekt konfigurierten Regeln.<br /> | If WireGuard is to be used to access the other side for DNS resolution via the transfer network, then the transfer network of the tunnel must be enabled on both sides '''within the WireGuard tunnel'''. Otherwise, the requests will not arrive, despite correctly configured rules. }}<br /> {{var | 1=WireGuard Zone-Transfernetz--desc<br /> | 2=Zone wird automatisch vorgeschlagen.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Per Default der Name des WireGuard Tunnels mit dem Präfix ''wireguard''<br /> | 3=Zone is automatically suggested.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Per default the name of the WireGuard tunnel with the prefix ''wireguard'' }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt WG Transfernetz--Bild<br /> | UTM v12.7 Netzwerkobjekt WG Transfernetz.png<br /> | UTM_v12.7_Netzwerkobjekt_WG_Transfernetz-en.png }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt WGH Transfernetz--cap<br /> | Netzwerkobjekt für das WireGuard Transfernetz<br /> | Network object for the WireGuard transfer network }}<br /> {{var | WireGuard Zone--Bild<br /> | UTM v12.7 Zone WireGuard.png<br /> | UTM v12.7 Zone WireGuard.png }}<br /> {{var | WireGuard Zone--cap<br /> | Zone für die WireGuard Schnittstelle<br /> | Zone for the WireGuard interface }}<br /> {{var | WireGuard Zone Name--desc<br /> | Name für die Zone<br /> | Name for the zone }}<br /> {{var | Netzwerkobjekt anlegen Regel aktualisieren<br /> | Netzwerkobjekt in Regelwerk übernehmen mit {{Button-dialog|Regel aktualisieren|fa-play}} <br /> | Adopt network object in rule set with {{Button-dialog|Update rule|fa-play}} }}<br /> {{var | Dialog Speichern und Schließen<br /> | Dialog {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und Schließen}} <br /> | Dialog {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and close}} }}<br /> {{var | Hinweis HIDENAT--info<br /> | In den VPN-Tunnel gelangt die DNS-Abfrage erst durch das in der verwendeten Regel gesetzte HIDENAT.<br /> | The DNS query only enters the VPN tunnel via the HIDENAT set in the rule being used. }}<br /> {{var | Hinweis HIDENAT<br /> | Hinweis zu HIDENAT<br /> | Note regarding HIDENAT }}<br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Cluster-Management.lang&diff=102082 2026-03-24T13:31:23Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | UTM Cluster Management<br /> | UTM Cluster Management }}<br /> {{var | head<br /> | Firmware-Verwaltung, Updates, Konfigurationsverwaltung und Wartungsmodus<br /> | Firmware management, updates, configuration management and maintenance mode }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare-UTM ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare UTM enables e.g. a check of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | Netzwerk<br /> | Netzwerk<br /> | Network }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration<br /> | Clusterkonfiguration<br /> | Cluster configuration }}<br /> {{var | Management--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management-en.png }}<br /> {{var | Management--cap<br /> | Bereich ''Management''<br /> | ''Management'' tab }}<br /> {{var | Vorbemerkung<br /> | Vorbemerkung<br /> | Preliminary note }}<br /> {{var | Vorbemerkung--desc<br /> | Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe [[#Test_der_Cluster-Funktionalität | Beschreibung &quot;Test-Verfahren&quot;]] ) mit der aktuellen Version zu prüfen.&lt;br&gt; Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.<br /> | Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see [[#Test_of_the_cluster_functionality | description &quot;Test procedure&quot;]]) must be tested with the current version.&lt;br&gt; If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}<br /> {{var | Erkennung Spare--hinweis<br /> | Um die Master-UTM und die Spare-UTM schnell unterscheiden zu können, ist der Header der Spare-UTM grau und der Pfad des Gerätes ist mit ''(Passiver Cluster)'' betitelt.<br /> | In order to quickly distinguish between the master UTM and the spare UTM, the header of the spare UTM is gray and the path of the device is titled ''(Passive Cluster)''. }}<br /> {{var | Siehe Beispiel Bild <br /> | Beispiel Abbildung<br /> | Example figure }}<br /> {{var | Erkennung Spare--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel-en.png }}<br /> {{var | passiver Pfad<br /> | benutzer@firewall.name.fqdn (Passiver Cluster)<br /> | user@firewall.name.fqdn (passive cluster) }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Hinweise--desc<br /> | Falls der Cluster nicht synchronisiert ist steht ist außerdem ein Hinweis im Header, ein Warnhinweis im Seitenmenü, sowie beim Aufrufen des Admin-Webinterfaces ein Hinweis Dialog.<br /> | If the cluster is not synchronised, there is also a message in the header, a warning in the side menu and a message dialogue when the admin web interface is called up. }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Dialog--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis-en.png }}<br /> {{var | Installierte Firmware der Gegenstelle<br /> | Installierte Firmware der Gegenstelle:<br /> | Installed firmware of the remote terminal: }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Firmware der Gegenstelle--desc<br /> | Zeigt die verwendete Firmware-Version des Clusterpartners an.&lt;br&gt;Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | Displays the used firmware version of the cluster partner.&lt;br&gt;Clicking the button updates the information. }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware<br /> | Lokal installierte Firmware:<br /> | Locally installed firmware: }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware--desc<br /> | Zeigt die lokal installierte Version an. <br /> | Displays the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen<br /> | Mit Klick auf die Schaltfläche wird diese Firmwareversion auf die Gegenstelle übertragen.<br /> | Clicking the button transfers this firmware version to the remote terminal. }}<br /> {{var | Firmware übertragen--Hinweis<br /> | Nur möglich, wenn die lokale Version neuer ist (grün hinterlegt), als die Version der Gegenstelle<br /> | Only possible if the local version is newer (highlighted in green) than the version of the remote terminal }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Locally available firmware }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware--desc<br /> | Zeigt eine lokal verfügbare Version an, sofern diese neuer als die lokal installierte Version ist.<br /> | Displays a locally available version if it is newer than the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen deaktiviert<br /> | Schaltfläche ist deaktiviert, wenn die lokale Version '''nicht neuer''' ist (grau hinterlegt), als die auf der Gegenstelle installierte Version.<br /> | Button is disabled if the local version is '''not newer''' (grayed out) than the version installed on the remote terminal. }}<br /> {{var | Version-Hover--val<br /> | Installierte Version: 12.6.1&lt;br&gt; Verfügbare Version: 12.6.1.1 (Neuere Version)&lt;br&gt;Verfügbare Version: 12.6.0 (Ältere Version)<br /> | Installed version: 12.6.1&lt;br&gt; Available version: 12.6.1.1 (Newer version)&lt;br&gt;Available version: 12.6.0 (Older version) }}<br /> {{var | Version-Hover--desc<br /> | Beim Hovern über die Versionsangaben werden Informationen zu den jeweils vorhandenen Versionen angezeigt.<br /> | Hovering over the version information displays information about the versions available in each case. }}<br /> {{var | Konfiguration<br /> | Konfiguration<br /> | Configuration }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren<br /> | Konfiguration synchronisieren:<br /> | Synchronize configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog-en.png }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--cap<br /> | Konfiguration synchronisieren: Schnittstellen überprüfen<br /> | Synchronize configuration: Check interfaces }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--desc<br /> | Überträgt die lokale Konfiguration auf die Gegenstelle<br /> | Transfers the local configuration to the remote terminal }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen<br /> | Konfiguration zurücksetzen:<br /> | Reset configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen--desc<br /> | Setzt die '''Cluster-'''Konfiguration der lokalen UTM auf Werkseinstellungen zurück&lt;br&gt;(Erfordert eine zusätzliche Bestätigung)<br /> | Resets the '''cluster''' configuration of the local UTM to factory defaults&lt;br&gt;(Requires additional confirmation). }}<br /> {{var | Wartungsmodus<br /> | Wartungsmodus<br /> | Maintenance Mode }}<br /> {{var | Wartungsmodus--desc<br /> | Aktiviert den Wartungsmodus<br /> * Der Wartungsmodus dient dazu, kontrolliert auf die Spare umzuschalten und verhindert mehrfaches Umschwenken bei mehreren Einzelschritten (z.B. ändern von IP-Adressen)<br /> * Die im Wartungsmodus zur Verfügung stehenden Dienste werden im Assistenten im Schritt 4 bzw. unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Anwendungen}} konfiguriert<br /> * Die UTM ist im Wartungsmodus nicht über die virtuelle IP sondern nur über eine feste IP-Adresse erreichbar <br /> | Activates the maintenance mode<br /> * The maintenance mode is used to switch to the spare in a controlled manner and prevents multiple switching in the case of several individual steps (i.e. change IP of addresses)<br /> * The services available in maintenance mode are configured in the wizard in step 4 or under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Applications}}.<br /> * The UTM is not accessible via the virtual IP in maintenance mode, but only via a fixed IP address. }}<br /> {{var | Wartungsmodus CLI<br /> | '''CLI Befehle''' für den Wartungsmodus finden sich in einem eigenen [[UTM/CLI/Cluster | Wiki Artikel.]]<br /> | '''CLI commands''' for maintenance mode can be found in a separate [{{#var:host}}UTM/CLI/Cluster Wiki article.] }}<br /> {{var | Wartungsmodus Websession<br /> | Wird in einer aktiven Websession der Cluster-Wartungsmodus aktiviert, so schließt sich die Websession. Die UTM kann dann nicht mehr über das Portal administriert werden.<br /> | If the cluster maintenance mode is activated in an active web session, the web session closes. The UTM can then no longer be administrated via the portal. }}<br /> {{var | Wartungsmodus Hinweis<br /> | Befindet sich die Spare im Wartungsmodus, wird diese bei einem &lt;u&gt;Ausfall der Master nicht zum aktiven Clustermitlgied!&lt;/u&gt;<br /> | If the spare is in maintenance mode, it will &lt;u&gt;not become the active cluster member in the event of a failure of the master&lt;/u&gt;. }}<br /> {{var | Wartungsmodus nicht persistent<br /> | Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Nach einem &lt;u&gt;Neustart&lt;/u&gt; (z.B. bei einem Update) &lt;u&gt;ist der Wartungsmodus nicht aktiv&lt;/u&gt;<br /> | Maintenance mode is not persistent. After a &lt;u&gt;restart&lt;/u&gt; (e.g. during an update) &lt;u&gt;maintenance mode is not active&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Einstellungen im Bereich <br /> | Einstellungen im Bereich<br /> | Settings in the tab }}<br /> {{var | Clusterstatus<br /> | Clusterstatus<br /> | Cluster status }}<br /> {{var | Clusterstatus--desc<br /> | Der Status des Clusters, bei grün ist die aktuelle UTM aktiv, bei gelb ist sie als backup bereit aber nicht aktiv. Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | The status of the cluster, if green the current UTM is active, if yellow it is ready as a backup but not active. Clicking on the button updates the information. }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronization status }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus--desc<br /> | Zeigt an, ob die Konfigurationen der UTMs synchronisiert sind, wenn nicht, kann dies mithilfe der Schaltfläche geändert werden.<br /> | Shows whether the configurations of the UTMs are synchronized; if not, this can be changed using the button. }}<br /> {{var | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware updates in the cluster }}<br /> {{var | Online Update--desc<br /> | Eine Update Version der Firmware muss vorliegen. Ggf. unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} mit der Schaltfläche die {{Button|Neueste Firmware herunterladen|d}}<br /> | An update version of the firmware must be available. If necessary download the latest firmware under {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} with the button {{Button|Download latest firmware|d}}. }}<br /> {{var | Schritt<br /> | Schritt<br /> | Step }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 1--desc<br /> | 2=Das Update sollte zunächst auf der ''Spare'' installiert werden.<br /> | 3=The update should first be installed on the ''spare''. }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare allows e.g. a review of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | 1=Online Update Hinweis Firmware übertragen<br /> | 2=Sollte die Spare über keinen Internetzugang verfügen, kann unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} die Update-Version von der &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; auf die &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; übertragen werden (siehe Abschnitt [[#Firmware | Firmware]].)<br /> | 3=If the Spare does not have Internet access, the update version can be transferred from the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; to the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see section [[#Firmware | Firmware]]). }}<br /> {{var | Online Update Schritt 1 Installation<br /> | Installation im Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Probelauf starten|play}}<br /> | Installation in menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Online Update Schritt 2--desc<br /> | Nachdem das Update auf der ''Spare'' installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen. Hier die Option {{Button|Später erneut fragen}} wählen.<br /> | After the update has been installed on the spare, the web interface of the spare UTM is opened. Here select the option {{Button|Ask again later}}. }}<br /> {{var | Schritt 2 prüfen<br /> | Prüfen, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde. <br /> | Check if the update has been installed properly. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 finalisieren<br /> | Bei positivem Ergebnis anschließend unter {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Probelauf abschließen|check}} das Update finalisieren.<br /> | If the result is positive, finalize the update under {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Complete test run|check}}. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 Rollback<br /> | Sollten Probleme auftreten, kann mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abbrechen|glyph|glyph-class=remove}} ein Rollback durchgeführt werden.<br /> | If problems occur, the {{Button|Cancel trial run|glyph|glyph-class=remove}} button can be used to roll back. }}<br /> {{var | Probelauf Hinweis<br /> | Wird der Probelauf nicht abgeschlossen, führt die UTM automatisch beim nächsten Start ein Rollback durch!<br /> | If the test run is not completed, the UTM automatically performs a rollback at the next startup! }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3 Wartungsmodus<br /> | 2='''Bevor''' das Update auf der ''Master'' installiert wird, sollte hier der Wartungsmodus unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} (s.o.) aktiviert werden<br /> | 3='''Before''' the update is installed on the ''Master'', the maintenance mode should be activated here under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see above) should be activated }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3--desc<br /> | 2=Nun kann das Update unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} auf der ''Master'' installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet. Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Die Master wird nach dem Reboot wieder das aktive Gerät.<br /> | 3=Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime. Maintenance mode is not persistent. The master becomes the active device again after the reboot. }}<br /> {{var | Online Update Schritt 4--desc<br /> | Wurde der Wartungsmodus nicht aktiviert, übernimmt die Master-UTM die Rolle der aktiven UTM sobald das Update erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist.<br /> | If the maintenance mode has not been activated, the master UTM takes over the role of the active UTM as soon as the update has been successfully installed and the master UTM has booted up again. }}<br /> {{var | Schritt 4 prüfen<br /> | Wurde der Wartungsmodus aktiviert kann zunächst das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.&lt;br&gt; Beim ersten Anmelden sollte die Firmware nicht finalisiert werden.<br /> | If the maintenance mode has been activated, the web interface of the master UTM can be called up first to check whether all functions are working properly.&lt;br&gt; The firmware should not be finalized when logging in for the first time. }}<br /> {{var | Schritt 4 Rollback<br /> | Wird auf der Master ein Rollback durchgeführt muss dieses anschließend auch auf der Spare durchgeführt werden, damit beide Cluster-Partner die selbe Firmware-Version haben. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Probelauf starten|play}}<br /> | If a rollback is performed on the master, this must then also be performed on the spare so that both cluster partners have the same firmware version. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Older version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Schritt 4 Wartungsmodus deaktivieren<br /> | Abschließend muss der '''Wartungsmodus deaktiviert''' werden.<br /> | Finally, the '''maintenance mode''' must be deactivated. }}<br /> {{var | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronization in the cluster }}<br /> {{var | Synchronisation--neue Funktion<br /> | 2=* Überprüfung der Schnittstellen durch Dialog (siehe Bild)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;Wird die Zuordnung nicht angepasst, werden diese Schnittstelen auf der Spare UTM als ''Unmatched'' gekennzeichnet (siehe Abb. rechts)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronisierung von Virus-Patterns und Mailarchive Hashes (Spam)<br /> * Synchronisierung der GEO-IP Liste<br /> | 3=* Checking the interfaces through dialog (see image)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;If the assignment is not adjusted, these interfaces are marked as ''Unmatched'' on the Spare UTM (see figure on the right)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronization of virus patterns and mail archive hashes (spam) }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test of the cluster functionality }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität--desc<br /> | Nachdem bei den UTMs das Update installiert wurde, sollte noch die Cluster-Funktionalität bei einem Ausfall der HA-Schnittstellen getestet werden, um sicherzustellen, dass das Cluster sich im Fehlerfall ordnungsgemäß verhält.<br /> | After the update has been installed on the UTMs, the cluster functionality should still be tested in the event of a failure of the HA interfaces to ensure that the cluster behaves properly in the event of a failure. }}<br /> {{var | Rollback Hinweis<br /> | Sollten nach dem Update Probleme auftreten, kann ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt werden.<br /> | If problems occur after the update, a rollback to the previous version can be performed. }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM Test<br /> | Die Master-UTM ist über die Oberfläche ordnungsgemäß herunterzufahren.<br /> | The master UTM must be shut down properly via the interface. }}<br /> {{var | Ausfall Erwartetes Verhalten<br /> | Die Spare-UTM übernimmt die Funktion. <br /> | The spare UTM takes over the function. }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of an HA interface on the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc<br /> | Das Netzwerkkabel ist aus einer HA gekennzeichneten Schnittstelle zu entfernen. <br /> | The network cable must be removed from an HA marked interface. }}<br /> {{var | Ausfall HA Bemerkung<br /> | Dieser Test sollte mit &lt;u&gt;jeder HA-Schnittstelle&lt;/u&gt; durchgeführt werden.<br /> | This test should be carried out with &lt;u&gt;each HA interface.&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation of the configuration }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration--desc<br /> | Nach dem erfolgreichen Test ist die Synchronisation der Konfiguration zwischen Master- und Spare-UTM zu testen.<br /> | After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten Synchronisation<br /> | Die Synchronisation der Konfiguration erfolgt ohne Fehler.<br /> | The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten<br /> | Erwartetes Verhalten:<br /> | Expected behavior: }}<br /> {{var | Kontrolle<br /> | Kontrolle<br /> | Testing }}<br /> {{var | Bondhinweis<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces }}<br /> {{var | Host MAC Adresse--Bondhinweis<br /> | <br /> * Die '''Bond-Interfaces werden nur auf der Master''' konfiguriert<br /> * Die Konfiguration der Bond-Interfaces wird bei einer Synchronisation vollständig auf die Spare übertragen<br /> * '''Ausnahme''': Die Host-MAC-Adresse wird '''nicht''' synchronisiert<br /> ** Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen als Host-MAC-Adresse gewählt<br /> ** Eine anschließend gezielt ausgewählte MAC-Adresse auf der Spare wird durch eine spätere Synchronisation nicht verändert<br /> | <br /> * The '''Bond interfaces are only configured on the master'''<br /> * The configuration of the bond interfaces is completely transferred to the spare during synchronization<br /> * '''Exception''': The host MAC address is '''not'''' synchronized<br /> ** During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected as the host MAC address on the spare<br /> ** A subsequently selected MAC address on the spare is not changed by subsequent synchronization }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched<br /> | Unmatched interfaces auf der Gegenstelle zeigen<br /> | Show unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched-en.png }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--cap<br /> | Unmatched Interfaces auf der Gegenstelle<br /> | Unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Passives Mitglied des Clusters<br /> | Passives Mitglied des Clusters (Spare)<br /> | Passive member of the cluster (Spare) }}<br /> <br /> {{var | 1=14.1.3 Cluster--Workaround<br /> | 2=&lt;p&gt;Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern '''im Rahmen des Updates auf die UTM Version 14.1.3''' kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den Aktiven Modus schalten.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Dieses Verhalten tritt nur '''einmalig''' auf bei einem &lt;u&gt;Update von einer UTM Version 14.0.12 oder früher auf Version 14.1.3 (oder höher)&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Zur Vermeidung dieses Zustands empfehlen wir dieses Vorgehen:<br /> * Wartungsmodus auf der Spare UTM aktivieren<br /> * Master UTM auf Version 14.1.3 updaten<br /> * Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Beachten Sie dabei, dass es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder online ist'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> <br /> | 3=&lt;p&gt;Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;This behaviour occurs only '''once''' when &lt;u&gt;updating from UTM version 14.0.12 or earlier to version 14.1.3 (or later)&lt;/u&gt;.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;To avoid this situation, we recommend the following procedure:<br /> * Enable maintenance mode on the spare UTM<br /> * Update the master UTM to version 14.1.3<br /> * Update the spare UTM to version 14.1.3<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Please note that this will result in a brief interruption to network traffic until the master UTM is back online'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> }}<br /> {{var | Updates im Cluster<br /> | Updates im Cluster zum UTM Update 14.1.3<br /> | Updates in the cluster regarding UTM Update 14.1.3 }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Cluster-Management.lang&diff=102079 2026-03-24T13:14:08Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | UTM Cluster Management<br /> | UTM Cluster Management }}<br /> {{var | head<br /> | Firmware-Verwaltung, Updates, Konfigurationsverwaltung und Wartungsmodus<br /> | Firmware management, updates, configuration management and maintenance mode }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare-UTM ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare UTM enables e.g. a check of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | Netzwerk<br /> | Netzwerk<br /> | Network }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration<br /> | Clusterkonfiguration<br /> | Cluster configuration }}<br /> {{var | Management--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management-en.png }}<br /> {{var | Management--cap<br /> | Bereich ''Management''<br /> | ''Management'' tab }}<br /> {{var | Vorbemerkung<br /> | Vorbemerkung<br /> | Preliminary note }}<br /> {{var | Vorbemerkung--desc<br /> | Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe [[#Test_der_Cluster-Funktionalität | Beschreibung &quot;Test-Verfahren&quot;]] ) mit der aktuellen Version zu prüfen.&lt;br&gt; Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.<br /> | Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see [[#Test_of_the_cluster_functionality | description &quot;Test procedure&quot;]]) must be tested with the current version.&lt;br&gt; If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}<br /> {{var | Erkennung Spare--hinweis<br /> | Um die Master-UTM und die Spare-UTM schnell unterscheiden zu können, ist der Header der Spare-UTM grau und der Pfad des Gerätes ist mit ''(Passiver Cluster)'' betitelt.<br /> | In order to quickly distinguish between the master UTM and the spare UTM, the header of the spare UTM is gray and the path of the device is titled ''(Passive Cluster)''. }}<br /> {{var | Siehe Beispiel Bild <br /> | Beispiel Abbildung<br /> | Example figure }}<br /> {{var | Erkennung Spare--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel-en.png }}<br /> {{var | passiver Pfad<br /> | benutzer@firewall.name.fqdn (Passiver Cluster)<br /> | user@firewall.name.fqdn (passive cluster) }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Hinweise--desc<br /> | Falls der Cluster nicht synchronisiert ist steht ist außerdem ein Hinweis im Header, ein Warnhinweis im Seitenmenü, sowie beim Aufrufen des Admin-Webinterfaces ein Hinweis Dialog.<br /> | If the cluster is not synchronised, there is also a message in the header, a warning in the side menu and a message dialogue when the admin web interface is called up. }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Dialog--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis-en.png }}<br /> {{var | Installierte Firmware der Gegenstelle<br /> | Installierte Firmware der Gegenstelle:<br /> | Installed firmware of the remote terminal: }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Firmware der Gegenstelle--desc<br /> | Zeigt die verwendete Firmware-Version des Clusterpartners an.&lt;br&gt;Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | Displays the used firmware version of the cluster partner.&lt;br&gt;Clicking the button updates the information. }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware<br /> | Lokal installierte Firmware:<br /> | Locally installed firmware: }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware--desc<br /> | Zeigt die lokal installierte Version an. <br /> | Displays the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen<br /> | Mit Klick auf die Schaltfläche wird diese Firmwareversion auf die Gegenstelle übertragen.<br /> | Clicking the button transfers this firmware version to the remote terminal. }}<br /> {{var | Firmware übertragen--Hinweis<br /> | Nur möglich, wenn die lokale Version neuer ist (grün hinterlegt), als die Version der Gegenstelle<br /> | Only possible if the local version is newer (highlighted in green) than the version of the remote terminal }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Locally available firmware }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware--desc<br /> | Zeigt eine lokal verfügbare Version an, sofern diese neuer als die lokal installierte Version ist.<br /> | Displays a locally available version if it is newer than the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen deaktiviert<br /> | Schaltfläche ist deaktiviert, wenn die lokale Version '''nicht neuer''' ist (grau hinterlegt), als die auf der Gegenstelle installierte Version.<br /> | Button is disabled if the local version is '''not newer''' (grayed out) than the version installed on the remote terminal. }}<br /> {{var | Version-Hover--val<br /> | Installierte Version: 12.6.1&lt;br&gt; Verfügbare Version: 12.6.1.1 (Neuere Version)&lt;br&gt;Verfügbare Version: 12.6.0 (Ältere Version)<br /> | Installed version: 12.6.1&lt;br&gt; Available version: 12.6.1.1 (Newer version)&lt;br&gt;Available version: 12.6.0 (Older version) }}<br /> {{var | Version-Hover--desc<br /> | Beim Hovern über die Versionsangaben werden Informationen zu den jeweils vorhandenen Versionen angezeigt.<br /> | Hovering over the version information displays information about the versions available in each case. }}<br /> {{var | Konfiguration<br /> | Konfiguration<br /> | Configuration }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren<br /> | Konfiguration synchronisieren:<br /> | Synchronize configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog-en.png }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--cap<br /> | Konfiguration synchronisieren: Schnittstellen überprüfen<br /> | Synchronize configuration: Check interfaces }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--desc<br /> | Überträgt die lokale Konfiguration auf die Gegenstelle<br /> | Transfers the local configuration to the remote terminal }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen<br /> | Konfiguration zurücksetzen:<br /> | Reset configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen--desc<br /> | Setzt die '''Cluster-'''Konfiguration der lokalen UTM auf Werkseinstellungen zurück&lt;br&gt;(Erfordert eine zusätzliche Bestätigung)<br /> | Resets the '''cluster''' configuration of the local UTM to factory defaults&lt;br&gt;(Requires additional confirmation). }}<br /> {{var | Wartungsmodus<br /> | Wartungsmodus<br /> | Maintenance Mode }}<br /> {{var | Wartungsmodus--desc<br /> | Aktiviert den Wartungsmodus<br /> * Der Wartungsmodus dient dazu, kontrolliert auf die Spare umzuschalten und verhindert mehrfaches Umschwenken bei mehreren Einzelschritten (z.B. ändern von IP-Adressen)<br /> * Die im Wartungsmodus zur Verfügung stehenden Dienste werden im Assistenten im Schritt 4 bzw. unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Anwendungen}} konfiguriert<br /> * Die UTM ist im Wartungsmodus nicht über die virtuelle IP sondern nur über eine feste IP-Adresse erreichbar <br /> | Activates the maintenance mode<br /> * The maintenance mode is used to switch to the spare in a controlled manner and prevents multiple switching in the case of several individual steps (i.e. change IP of addresses)<br /> * The services available in maintenance mode are configured in the wizard in step 4 or under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Applications}}.<br /> * The UTM is not accessible via the virtual IP in maintenance mode, but only via a fixed IP address. }}<br /> {{var | Wartungsmodus CLI<br /> | '''CLI Befehle''' für den Wartungsmodus finden sich in einem eigenen [[UTM/CLI/Cluster | Wiki Artikel.]]<br /> | '''CLI commands''' for maintenance mode can be found in a separate [{{#var:host}}UTM/CLI/Cluster Wiki article.] }}<br /> {{var | Wartungsmodus Websession<br /> | Wird in einer aktiven Websession der Cluster-Wartungsmodus aktiviert, so schließt sich die Websession. Die UTM kann dann nicht mehr über das Portal administriert werden.<br /> | If the cluster maintenance mode is activated in an active web session, the web session closes. The UTM can then no longer be administrated via the portal. }}<br /> {{var | Wartungsmodus Hinweis<br /> | Befindet sich die Spare im Wartungsmodus, wird diese bei einem &lt;u&gt;Ausfall der Master nicht zum aktiven Clustermitlgied!&lt;/u&gt;<br /> | If the spare is in maintenance mode, it will &lt;u&gt;not become the active cluster member in the event of a failure of the master&lt;/u&gt;. }}<br /> {{var | Wartungsmodus nicht persistent<br /> | Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Nach einem &lt;u&gt;Neustart&lt;/u&gt; (z.B. bei einem Update) &lt;u&gt;ist der Wartungsmodus nicht aktiv&lt;/u&gt;<br /> | Maintenance mode is not persistent. After a &lt;u&gt;restart&lt;/u&gt; (e.g. during an update) &lt;u&gt;maintenance mode is not active&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Einstellungen im Bereich <br /> | Einstellungen im Bereich<br /> | Settings in the tab }}<br /> {{var | Clusterstatus<br /> | Clusterstatus<br /> | Cluster status }}<br /> {{var | Clusterstatus--desc<br /> | Der Status des Clusters, bei grün ist die aktuelle UTM aktiv, bei gelb ist sie als backup bereit aber nicht aktiv. Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | The status of the cluster, if green the current UTM is active, if yellow it is ready as a backup but not active. Clicking on the button updates the information. }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronization status }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus--desc<br /> | Zeigt an, ob die Konfigurationen der UTMs synchronisiert sind, wenn nicht, kann dies mithilfe der Schaltfläche geändert werden.<br /> | Shows whether the configurations of the UTMs are synchronized; if not, this can be changed using the button. }}<br /> {{var | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware updates in the cluster }}<br /> {{var | Online Update--desc<br /> | Eine Update Version der Firmware muss vorliegen. Ggf. unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} mit der Schaltfläche die {{Button|Neueste Firmware herunterladen|d}}<br /> | An update version of the firmware must be available. If necessary download the latest firmware under {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} with the button {{Button|Download latest firmware|d}}. }}<br /> {{var | Schritt<br /> | Schritt<br /> | Step }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 1--desc<br /> | 2=Das Update sollte zunächst auf der ''Spare'' installiert werden.<br /> | 3=The update should first be installed on the ''spare''. }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare allows e.g. a review of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | 1=Online Update Hinweis Firmware übertragen<br /> | 2=Sollte die Spare über keinen Internetzugang verfügen, kann unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} die Update-Version von der &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; auf die &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; übertragen werden (siehe Abschnitt [[#Firmware | Firmware]].)<br /> | 3=If the Spare does not have Internet access, the update version can be transferred from the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; to the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see section [[#Firmware | Firmware]]). }}<br /> {{var | Online Update Schritt 1 Installation<br /> | Installation im Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Probelauf starten|play}}<br /> | Installation in menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Online Update Schritt 2--desc<br /> | Nachdem das Update auf der ''Spare'' installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen. Hier die Option {{Button|Später erneut fragen}} wählen.<br /> | After the update has been installed on the spare, the web interface of the spare UTM is opened. Here select the option {{Button|Ask again later}}. }}<br /> {{var | Schritt 2 prüfen<br /> | Prüfen, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde. <br /> | Check if the update has been installed properly. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 finalisieren<br /> | Bei positivem Ergebnis anschließend unter {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Probelauf abschließen|check}} das Update finalisieren.<br /> | If the result is positive, finalize the update under {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Complete test run|check}}. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 Rollback<br /> | Sollten Probleme auftreten, kann mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abbrechen|glyph|glyph-class=remove}} ein Rollback durchgeführt werden.<br /> | If problems occur, the {{Button|Cancel trial run|glyph|glyph-class=remove}} button can be used to roll back. }}<br /> {{var | Probelauf Hinweis<br /> | Wird der Probelauf nicht abgeschlossen, führt die UTM automatisch beim nächsten Start ein Rollback durch!<br /> | If the test run is not completed, the UTM automatically performs a rollback at the next startup! }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3 Wartungsmodus<br /> | 2='''Bevor''' das Update auf der ''Master'' installiert wird, sollte hier der Wartungsmodus unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} (s.o.) aktiviert werden<br /> | 3='''Before''' the update is installed on the ''Master'', the maintenance mode should be activated here under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see above) should be activated }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3--desc<br /> | 2=Nun kann das Update unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} auf der ''Master'' installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet. Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Die Master wird nach dem Reboot wieder das aktive Gerät.<br /> | 3=Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime. Maintenance mode is not persistent. The master becomes the active device again after the reboot. }}<br /> {{var | Online Update Schritt 4--desc<br /> | Wurde der Wartungsmodus nicht aktiviert, übernimmt die Master-UTM die Rolle der aktiven UTM sobald das Update erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist.<br /> | If the maintenance mode has not been activated, the master UTM takes over the role of the active UTM as soon as the update has been successfully installed and the master UTM has booted up again. }}<br /> {{var | Schritt 4 prüfen<br /> | Wurde der Wartungsmodus aktiviert kann zunächst das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.&lt;br&gt; Beim ersten Anmelden sollte die Firmware nicht finalisiert werden.<br /> | If the maintenance mode has been activated, the web interface of the master UTM can be called up first to check whether all functions are working properly.&lt;br&gt; The firmware should not be finalized when logging in for the first time. }}<br /> {{var | Schritt 4 Rollback<br /> | Wird auf der Master ein Rollback durchgeführt muss dieses anschließend auch auf der Spare durchgeführt werden, damit beide Cluster-Partner die selbe Firmware-Version haben. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Probelauf starten|play}}<br /> | If a rollback is performed on the master, this must then also be performed on the spare so that both cluster partners have the same firmware version. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Older version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Schritt 4 Wartungsmodus deaktivieren<br /> | Abschließend muss der '''Wartungsmodus deaktiviert''' werden.<br /> | Finally, the '''maintenance mode''' must be deactivated. }}<br /> {{var | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronization in the cluster }}<br /> {{var | Synchronisation--neue Funktion<br /> | 2=* Überprüfung der Schnittstellen durch Dialog (siehe Bild)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;Wird die Zuordnung nicht angepasst, werden diese Schnittstelen auf der Spare UTM als ''Unmatched'' gekennzeichnet (siehe Abb. rechts)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronisierung von Virus-Patterns und Mailarchive Hashes (Spam)<br /> * Synchronisierung der GEO-IP Liste<br /> | 3=* Checking the interfaces through dialog (see image)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;If the assignment is not adjusted, these interfaces are marked as ''Unmatched'' on the Spare UTM (see figure on the right)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronization of virus patterns and mail archive hashes (spam) }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test of the cluster functionality }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität--desc<br /> | Nachdem bei den UTMs das Update installiert wurde, sollte noch die Cluster-Funktionalität bei einem Ausfall der HA-Schnittstellen getestet werden, um sicherzustellen, dass das Cluster sich im Fehlerfall ordnungsgemäß verhält.<br /> | After the update has been installed on the UTMs, the cluster functionality should still be tested in the event of a failure of the HA interfaces to ensure that the cluster behaves properly in the event of a failure. }}<br /> {{var | Rollback Hinweis<br /> | Sollten nach dem Update Probleme auftreten, kann ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt werden.<br /> | If problems occur after the update, a rollback to the previous version can be performed. }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM Test<br /> | Die Master-UTM ist über die Oberfläche ordnungsgemäß herunterzufahren.<br /> | The master UTM must be shut down properly via the interface. }}<br /> {{var | Ausfall Erwartetes Verhalten<br /> | Die Spare-UTM übernimmt die Funktion. <br /> | The spare UTM takes over the function. }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of an HA interface on the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc<br /> | Das Netzwerkkabel ist aus einer HA gekennzeichneten Schnittstelle zu entfernen. <br /> | The network cable must be removed from an HA marked interface. }}<br /> {{var | Ausfall HA Bemerkung<br /> | Dieser Test sollte mit &lt;u&gt;jeder HA-Schnittstelle&lt;/u&gt; durchgeführt werden.<br /> | This test should be carried out with &lt;u&gt;each HA interface.&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation of the configuration }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration--desc<br /> | Nach dem erfolgreichen Test ist die Synchronisation der Konfiguration zwischen Master- und Spare-UTM zu testen.<br /> | After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten Synchronisation<br /> | Die Synchronisation der Konfiguration erfolgt ohne Fehler.<br /> | The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten<br /> | Erwartetes Verhalten:<br /> | Expected behavior: }}<br /> {{var | Kontrolle<br /> | Kontrolle<br /> | Testing }}<br /> {{var | Bondhinweis<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces }}<br /> {{var | Host MAC Adresse--Bondhinweis<br /> | <br /> * Die '''Bond-Interfaces werden nur auf der Master''' konfiguriert<br /> * Die Konfiguration der Bond-Interfaces wird bei einer Synchronisation vollständig auf die Spare übertragen<br /> * '''Ausnahme''': Die Host-MAC-Adresse wird '''nicht''' synchronisiert<br /> ** Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen als Host-MAC-Adresse gewählt<br /> ** Eine anschließend gezielt ausgewählte MAC-Adresse auf der Spare wird durch eine spätere Synchronisation nicht verändert<br /> | <br /> * The '''Bond interfaces are only configured on the master'''<br /> * The configuration of the bond interfaces is completely transferred to the spare during synchronization<br /> * '''Exception''': The host MAC address is '''not'''' synchronized<br /> ** During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected as the host MAC address on the spare<br /> ** A subsequently selected MAC address on the spare is not changed by subsequent synchronization }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched<br /> | Unmatched interfaces auf der Gegenstelle zeigen<br /> | Show unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched-en.png }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--cap<br /> | Unmatched Interfaces auf der Gegenstelle<br /> | Unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Passives Mitglied des Clusters<br /> | Passives Mitglied des Clusters (Spare)<br /> | Passive member of the cluster (Spare) }}<br /> <br /> {{var | 1=14.1.3 Cluster--Workaround<br /> | 2=&lt;p&gt;Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern '''im Rahmen des Updates auf die UTM Version 14.1.3''' kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den Aktiven Modus schalten.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Dieses Verhalten tritt nur '''einmalig''' auf bei einem &lt;u&gt;Update von einer UTM-Version vor 14.1.3 auf 14.1.3 (oder höher).&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Zur Vermeidung dieses Zustands empfehlen wir dieses Vorgehen:<br /> * Wartungsmodus auf der Spare UTM aktivieren<br /> * Master UTM auf Version 14.1.3 updaten<br /> * Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Beachten Sie dabei, dass es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder online ist'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> <br /> | 3=&lt;p&gt;Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;This issue occurs only '''once''' when &lt;u&gt;updating from a UTM version prior to 14.1.3 to 14.1.3 (or later).&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;To avoid this situation, we recommend the following procedure:<br /> * Enable maintenance mode on the spare UTM<br /> * Update the master UTM to version 14.1.3<br /> * Update the spare UTM to version 14.1.3<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Please note that this will result in a brief interruption to network traffic until the master UTM is back online'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> }}<br /> {{var | Updates im Cluster<br /> | Updates im Cluster zum UTM Update 14.1.3<br /> | Updates in the cluster regarding UTM Update 14.1.3 }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=VPN/Changelog&diff=102076 2026-03-24T13:08:28Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> &lt;templatestyles src=&quot;Vorlage:Changelog.css&quot; /&gt;<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|fal fa-clipboard-list}}<br /> {{:VPN/Changelog.lang}}<br /> {{#seo:|image=SP-Wiki-Logo.png| title={{#var:seo|{{#var:display }} }} | description={{#var:seo-desc|{{#var:head}} / {{#var:head-en}} }} | type=website | keywords={{#var:keywords}} }}<br /> <br /> &lt;!-- Vorlage für neue Releases:<br /> {{Build | x_y_z }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: <br /> * {{#var:Erhältlich als Update RSP GIT}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 14 {{#var:Tage}}<br /> * {{#var:Nur für NFR}}<br /> {{kl| {{#var:beta--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build x_y_z--desc}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{h-3|Known_issue}}<br /> ;Known Issue {{Alert|icon=fa-triangle-person-digging}} <br /> {| class=&quot;Known_Issues&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:x_y_z_Komponente}} || {{#var:desc}} || {{#var:x_y_z_Komponente--desc}} || Workaround: || {{#var:x_y_z_Komponente--Workaround}}<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- Der 2. /div schließt ein Div-Tag, daß durch die Vorlage Build geöffnet wird! --&gt;<br /> <br /> <br /> --&gt;<br /> &lt;!-- ***** How to Make a Changelog-Update ******<br /> ***** Einzelschritte zuerst im devwiki: https://devwiki.intern.securepoint.de/UTM/Changelog *****<br /> <br /> 1. Vorlage für neue Releases kopieren und über dem letzten Release einfügen<br /> 2. x_y_z durch Releasenummer erstzen<br /> 3. Zeitraum Rollout überprüfen: https://redmine.intern.securepoint.de/projects/securepoint-utm/wiki/Changelogs<br /> In der Regel 14 Tage für reguläre Updates und 7 Tage für Hotfixes<br /> 4. https://devwiki.intern.securepoint.de/UTM/Changelog.lang öffnen und neue Variable anlegen mit der Nummer des Releases und --desc angehängt als Name (1.Zeile)<br /> 5. Changelog kopieren (ohne den Abschnitt &quot;Ausgelassen&quot;) https://redmine.intern.securepoint.de/projects/securepoint-utm/wiki/Changelogs<br /> 6. Inhalt in die zweite Zeile einfügen (=deutscher Text)<br /> 7. Jede Zeile mit dem Listenzeichen * (Asterisk) beginnen und am Ende die Ticketnummer entfernen<br /> Achtung: 1. Eintrag ohne Leerzeichen hinter der Pipe!<br /> Gleichheitszeichen = (vor allem in Links) müssen ersetzt werden durch: &amp;#61;<br /> 8. Übersetzung in die dritte Zeile der Variablen-Deklaration (=englisch)<br /> 9. Alles speichern<br /> 10. Prüfen und ab in's Live-Wiki<br /> <br /> ******************* --&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:{{#var:display}} }}{{Select_lang}}&lt;div class=new_design&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Changelog-Inhalt}}<br /> <br /> &lt;!-- &lt;startFeed /&gt; --&gt;<br /> &lt;div class=&quot;startbox-flex check noitalic&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;startbox&quot; style=&quot;margin-top: unset;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;startbox-head&quot;&gt;<br /> {{h1| Securepoint VPN Client }}'''Securepoint VPN Client'''<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;startbox-body&quot;&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.5.2 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 24.03.2026<br /> * {{#var:Erhältlich als Update RSP GIT}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 5 {{#var:Tage}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.5.2--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {{Build | 3.5.1 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 13.02.2026<br /> * {{#var:Erhältlich als Update RSP GIT}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 5 {{#var:Tage}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.5.1--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {{Build | 3.5.0 | gestoppt }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 12.02.2026<br /> * {{#var:zurückgezogen}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} &lt;strike&gt;5 {{#var:Tage}}&lt;/strike&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.5--desc}}<br /> {{h-3|Known_issue}}<br /> ;Known Issue {{Alert|icon=fa-triangle-person-digging}} <br /> {| class=&quot;Known_Issues&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:3.5.0 WireGuard}} || {{#var:desc}} || {{#var:3.5.0 WireGuard--desc}} || Workaround: || {{#var:3.5.0 WireGuard--Workaround}}<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build | 3.4.1 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 09.12.2025<br /> * {{#var:Erhältlich als Update RSP GIT}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 5 {{#var:Tage}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.4.1--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{h-3|Known_issue}}<br /> ;Known Issue {{Alert|icon=fa-triangle-person-digging}} <br /> {| class=&quot;Known_Issues&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:3.4.1 Deinstallation}} || {{#var:desc}} || {{#var:3.4.1 Deinstallation--desc}} || Workaround: || {{#var:3.4.1 Deinstallation--Workaround}}<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.4.0 | gestoppt }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 03.12.2025<br /> * {{#var:zurückgezogen}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} &lt;strike&gt;5 {{#var:Tage}}&lt;/strike&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot; &lt;!-- style=&quot;opacity:0.7;&quot;--&gt; &gt;<br /> {{#var:Build 3.4.0--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{h-3|Known_issue}}<br /> ;Known Issue {{Alert|icon=fa-triangle-person-digging}} <br /> {| class=&quot;Known_Issues&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:3.3.3-Downloads}} || {{#var:desc}} || {{#var:3.3.3-Downloads--desc}} || Workaround: || {{#var:3.3.3-Downloads--Workaround}}<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.3.3 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 28.10.2025<br /> * {{#var:Update und RSP}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 5 {{#var:Tage}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.3.0--desc}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.2.1 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 28.08.2025<br /> * {{#var:Update und RSP}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 7 {{#var:Tage}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.1--desc}}<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> {{h-3|Known_issues}}<br /> ;Known Issues {{Alert|icon=fa-triangle-person-digging}} <br /> {| class=&quot;Known_Issues&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:DNS-Lecks}} || {{#var:desc}} || {{#var:DNS-Lecks 3.2.1--desc}} || Workaround: || -<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:Installierte Versionen}} || {{#var:desc}} || {{#var:Installierte Versionen 3.2.1--desc}} || Workaround: || -<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.2.0 | gestoppt }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: &lt;s&gt;20.08.2025&lt;/s&gt; {{#var:gestoppt}}<br /> * &lt;s&gt;{{#var:Update und RSP}}&lt;/s&gt;<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.2.0--desc}}<br /> <br /> {{h-3|Known_issues}}<br /> ;Known Issues {{Alert|icon=fa-triangle-person-digging}} <br /> {| class=&quot;Known_Issues&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:DNS-Lecks}} || {{#var:desc}} || {{#var:DNS-Lecks 3.2.0--desc}} || Workaround: || -<br /> |-<br /> | {{#var:Komponente}}: || {{#var:Tunnelaufbau 3.2.0}} || {{#var:desc}} || {{#var:Tunnelaufbau 3.2.0--Ursache}} || Workaround: || {{#var:Tunnelaufbau 3.2.0--workaround}} {{info|{{#var:Tunnelaufbau 3.2.0--info}} |{{#var:step-by-step}} }} <br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.1.3 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 20.06.2025<br /> * {{#var:Update und RSP}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.2--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | {{#var:3.1.2 reboot}} &lt;br&gt;&lt;small&gt;'''v3.1.3'''&lt;/small&gt;|| {{#var:3.1.2 reboot--desc}} || {{#var:3.1.2 reboot--Workaround}}<br /> |- <br /> | {{#var:WireGuard Konfigurationen}} &lt;br&gt;&lt;small&gt;'''v3.1.1'''&lt;/small&gt;|| {{#var:DNS_Lecks--desc}} || -<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.1.1 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 03.06.2025<br /> * {{#var:Update und RSP}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.1.1--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> ;Known Issue<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken2&quot;&gt;{{#var:Siehe Version}} 3.1.3&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.0.2 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 23.04.2025<br /> * {{#var:Update und RSP}}<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.2--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.0.1 }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 07.04.2025<br /> * {{#var:Download RSP}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.1--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.0.0 | beta }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 18.03.2025<br /> * {{#var:Download RSP}}<br /> * {{#var:Nur für NFR}}<br /> {{kl| {{#var:beta--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.0 beta--desc}}<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | UI || {{#var:OVPN mit Zertifikat--desc}} || -<br /> |-<br /> | UI || {{#var:WireGuard Key nicht angezeigt--desc}} || -<br /> |-<br /> | UI || {{#var:Verbindung hängt--desc}} || {{#var:Verbindung hängt--Workaround}}<br /> |-<br /> | UI || {{#var:Falsche Suche--desc}} || {{#var:Falsche Suche--Workaround}}<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.0.0.1 | Alpha }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 24.02.2025<br /> * {{#var:Download RSP}}<br /> * {{#var:Nur für NFR alpha}}<br /> {{kl| {{#var:alpha--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.0 alpha1--desc}}<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | {{#var:Fehlermeldungen CLI}} || {{#var:Fehlermeldungen CLI--desc}} || -<br /> |-<br /> | LOG || {{#var:Log-gespeicherten Einträge--desc}} || -<br /> |-<br /> | UI || {{#var:Übersetzungen--desc}} || -<br /> |-<br /> | UI || {{#var:WireGuard-Verbindungen bearbeiten--desc}} || {{#var:WireGuard-Verbindungen bearbeiten--Workaround}}<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 3.0.0 | alpha }}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 21.01.2025<br /> * {{#var:Download RSP}}<br /> * {{#var:Nur für NFR alpha}}<br /> {{kl| {{#var:alpha--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 3.0.0 alpha--desc}}<br /> {{Einblenden|{{#var:Zeige Known Issues}}|{{#var:hide}}|true|dezent|class-content=inline}}{{#var:Known Issues behoben}}&lt;br&gt;<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | {{#var:Verbindungsdauer}} || {{#var:Verbindungsdauer--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:Übersetzung}} || {{#var:Übersetzung--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:Kurzformen CLI-Befehle}} || {{#var:Kurzformen CLI-Befehle--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:Log}} || {{#var:Log--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:OTP}} || {{#var:OTP--desc}} || -<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 1.0.11 | beta}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 4.11.2024<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> * {{#var:Nur für NFR}}<br /> {{kl| {{#var:beta--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 1.0.11--desc}}<br /> {{Einblenden|{{#var:Zeige Known Issues}}|{{#var:hide}}|true|dezent|class-content=inline}}{{#var:Known Issues behoben}}&lt;br&gt;<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | {{#var:WireGuard neu erstellen}} || {{#var:WireGuard neu erstellen--desc}} || -<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build | 1.0.10 | beta}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 22.10.2024<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> * {{#var:Nur für NFR}}<br /> {{kl| {{#var:beta--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 1.0.10--desc}}<br /> {{Einblenden|{{#var:Zeige Known Issues}}|{{#var:hide}}|true|dezent|class-content=inline}}{{#var:Known Issues behoben}}&lt;br&gt;<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | {{#var:Balloon Tooltip}} || {{#var:Balloon Tooltip--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:Update des Clients}} || {{#var:Update des Clients--desc}} || -<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> <br /> {{Build | 1.0.9 | beta}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 08.08.2024<br /> * {{#var:Geplanter Rollout Zeitraum}} 1 {{#var:Tag}}<br /> * {{#var:Nur für NFR}}<br /> {{kl| {{#var:beta--desc}} }}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Beta}}|g|class=small lh--default|fs__icon=em3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 1.0.9--desc}}<br /> {{Einblenden|{{#var:Zeige Known Issues}}|{{#var:hide}}|true|dezent|class-content=inline}}{{#var:Known Issues behoben}}&lt;br&gt;<br /> ;Known Issues<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 Einrücken2&quot;<br /> ! {{#var:Komponente}} !! {{#var:desc}} !! Workaround<br /> |-<br /> | {{#var:Wireguard IP-Mask}} || {{#var:Wireguard IP-Mask--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:Kontext-Menü}} || {{#var:Kontext-Menü--desc}} || -<br /> |-<br /> | {{#var:Maus zurück}} || {{#var:Maus zurück--desc}} || {{#var:Maus zurück--Lösung}}<br /> |-<br /> | {{#var:Windows Desktop Runtimes Updates}} || {{#var:Windows Desktop Runtimes Updates--desc}} || {{#var:Windows Desktop Runtimes Updates--Lösung}}<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=VPN/Changelog.lang&diff=102073 2026-03-24T13:08:01Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-securepoint-vpn-client}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | Securepoint VPN Client Changelog<br /> | Securepoint VPN Client changelog }}<br /> {{var | head<br /> | Alle Änderungen aus den ''Securepoint VPN Client'' Updates (inkl. Reseller Previews) sind hier für Sie aufgelistet.<br /> | All changes from the ''Securepoint VPN Client'' updates (incl. Reseller Previews) are listed here for you. }}<br /> {{var | keywords<br /> | VPN Update, Software Aktualisierung, SSLVPN, OpenVPN, WireGuard<br /> | VPN Update, Software Aktualisierung, SSLVPN, OpenVPN, WireGuard }}<br /> <br /> {{var | 1=Build 3.5.2--desc<br /> | 2=;Maintenance<br /> * Update von OpenSSL auf 3.5.5<br /> * .NET Runtimes Update auf 8.0.24 (Security Patch)<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * Updates im USP werden jetzt korrekt angezeigt.<br /> * Laufzeitbefehle /''autoupdate'' unterstützen nun die Werte ''true'', ''True'', ''TRUE'' sowie die entsprechenden ''false''-Varianten.<br /> | 3=;Maintenance<br /> * Update of OpenSSL to 3.5.5<br /> * .NET Runtimes update to 8.0.24 (Security Patch) }}<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * Updates in the USP are now displayed correctly.<br /> * Runtime command /autoupdate now supports the values ''true'', ''True'', ''TRUE'' as well as the corresponding ''false'' variants.<br /> <br /> {{var | Build 3.5.1--desc<br /> | ;Bugfix<br /> * Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass WireGuard-Tunnel nicht funktionierten<br /> | ;Bugfix<br /> * Fixed an issue that caused WireGuard tunnels to stop working }}<br /> {{var | 3.5.0 WireGuard<br /> | WireGuard<br /> | }}<br /> {{var | 3.5.0 WireGuard--desc<br /> | WireGuard Tunnel kann unter Umständen nicht aufgebaut werden<br /> | }}<br /> {{var | 3.5.0 WireGuard--Workaround<br /> | Update auf 3.5.1<br /> | }}<br /> {{var | 1=Build 3.5--desc<br /> | 2=<br /> ;Features:<br /> <br /> * Client: Anmeldung an SSL-VPN-Tunneln mit [[VPN/VPN-Client#Herstellen_einer_Verbindung_mit_OIDC | Microsoft Entra ID über OpenID Connect]] wird unterstützt.&lt;br&gt;{{Alert|g|fa=fas}}Voraussetzung für Entra ID-Anbindung mit OIDC: UTM Version 14.1.2 (beta) oder höher!<br /> * Client: Unterstützung der [[VPN/VPN-Client#SSLVPN|TLS-Crypt Option für SSL-VPN Verbindungen]]<br /> &lt;!--* Setup und Installer: Der Securepoint VPN Installer kann den [[VPN/VPN-Installation#Download_und_Installation_des_Clients|VPN-Client nun auch über einen konfigurierten Proxy herunterladen]]--&gt;<br /> * Security: OpenSSL auf Version 3.0.19 geupdated<br /> <br /> ;Bugfixes:<br /> <br /> * Client: IPv6-DNS-Record-Anfragen werden nun korrekt gestellt<br /> * UI: Diverse Unstimmigkeiten in Dialogen behoben<br /> * Client: Export von Profilen über „Mehrere Verbindungen exportieren“ berücksichtigt nun die im Portal gesetzten Berechtigungen<br /> * Setup: Beim Deinstallieren des VPN-Clients ist kein zusätzlicher Parameter für die Lizenzbestimmungen mehr erforderlich<br /> * UI: Checkbox zum Speichern des Passworts und der Löschen-Knopf bei Verbindungsfehlern sind bei Systemverbindungen im Benutzerkontext nicht verfügbar<br /> | 3=<br /> ;Features:<br /> <br /> * Client: Login to SSL VPN tunnels with Microsoft Entra ID via OpenID Connect is supported&lt;br&gt;{{Alert|g|fa=fas}}Requirement: UTM version 14.1.2 (beta) or higher!<br /> * Client: Support for the [[VPN/VPN-Client#SSLVPN|TLS-Crypt option for SSL VPN connections]]<br /> &lt;!--* Setup and installer: The Securepoint VPN installer can now also [[VPN/VPN-Installation#Download_und_Installation_des_Clients|download the VPN client via a configured proxy]]--&gt;<br /> * Security: OpenSSL updated to version 3.0.19<br /> <br /> ;Bugfixes:<br /> <br /> * Client: IPv6 DNS record queries are now made correctly<br /> * UI: Various inconsistencies in dialogs fixed<br /> * Client: Exporting profiles via “Export multiple connections” now takes into account the permissions set in the portal<br /> * Setup: When uninstalling the VPN client, no additional parameter is required for the license terms<br /> * UI: The checkbox for saving the password and the delete button for connection errors are not available for system connections in the user context<br /> <br /> }}<br /> <br /> <br /> {{var | 3.4.1 Deinstallation<br /> | Deinstallation<br /> | Uninstalling }}<br /> {{var | 3.4.1 Deinstallation--desc<br /> | Für die Deinstallation per CLI müssen die Lizenzbestimmungen bestätigt werden<br /> | To uninstall via CLI, the licence terms must be accepted. }}<br /> {{var | 3.4.1 Deinstallation--Workaround<br /> | Angabe des Parameters zur Annahme der Lizenzbestimmungen {{info|{{code|1=.\securepoint-vpn-client-&lt;version&gt;.exe /s /accept-license-agreement=yes /uninstall }}|icon=cli}}<br /> | Specification of the parameter for accepting the licence terms {{info|{{code|1=.\securepoint-vpn-client-&lt;version&gt;.exe /s /accept-license-agreement=yes /uninstall }}|icon=cli}} }}<br /> {{var | Build 3.4.1--desc<br /> | <br /> ;Bugfix:<br /> * Update: Der Client lädt beim Update-Check keine bereits lokal vorhandenen Dateien erneut herunter<br /> | <br /> ;Bugfix:<br /> * Update: The client no longer downloads files that are already available locally when checking for updates }}<br /> {{var | 3.3.3-Downloads<br /> | Download eines Updates<br /> | }}<br /> {{var | 3.3.3-Downloads--desc<br /> | Der Client in der Version 3.3.3 und 3.4.0 prüft lokal nicht, ob eine Datei bereits heruntergeladen wurde. Dadurch werden bei jedem Update-Check identische Dateien erneut vom Server geladen, auch wenn diese lokal schon vorhanden sind.<br /> | The client in versions 3.3.3 and 3.4.0 does not check locally whether a file has already been downloaded. This means that identical files are downloaded again from the server during every update check, even if they already exist locally. }}<br /> {{var | 3.3.3-Downloads--Workaround<br /> | Der Download wird nicht erneut ausgeführt, wenn der Client das Update ausgeführt hat<br /> | The download will not be performed again once the client has completed the update. }}<br /> {{var | 1=Build 3.4.0--desc<br /> | 2=<br /> ;Features:<br /> * Client: Verbessertes [[VPN/VPN-Client#Log | Logging]] für ASC-Aktionen, insbesondere beim Anwenden von Profilen und VPN-Konfigurationen<br /> * Client: [[VPN/VPN-Client#Kontextmen%C3%BC|Gleichzeitiges Löschen mehrerer Tunnel-Konfigurationen]] hinzugefügt<br /> * Client: Deutlicher Hinweis beim Speichern von Benutzerdaten für Systemverbindungen ergänzt<br /> * Migration: Auswahl des Verbindungstyps (Benutzer/System) bei der Migration aus dem VPN Client 2.0 hinzugefügt<br /> * Client: Neuer Hinweisdialog („Prevent DNS Leaks“) mit ausführlicher Beschreibung<br /> * Client: Hinweis für den Admin-Modus integriert, wenn der Client aufgrund eines anderen Benutzerkontexts läuft<br /> * Client: Anzeige der VPN-Client-Lizenz sowie Privacy-Informationen in der Benutzeroberfläche ergänzt<br /> * Setup und Installer: <br /> ** Für die Installation des VPN Clients über die Kommandozeile ist nun der Parameter ''&lt;nowiki&gt;/accept-license-agreement=yes&lt;/nowiki&gt;'' erforderlich<br /> ** Mit ''&lt;nowiki&gt;/show-license | more&lt;/nowiki&gt;'' kann die Lizenz eingesehen werden<br /> * CLI: Neue CLI-Argumente zum [[VPN/VPN-Installation#Download_und_Installation_des_Clients_per_CLI | Importieren durch den Installer]], [[VPN/VPN-Installation#Installation_über_die_Befehlszeile_(CMD) | Importieren durch das Setup]] und [[VPN/VPN-Client#Befehle_zur_Laufzeit | Importieren zur Laufzeit]] sowie [[VPN/VPN-Client#Befehle_zur_Laufzeit | zum Migrieren]] von VPN-Tunnelkonfigurationen im Systemkontext<br /> <br /> ;Bugfixes:<br /> * Prevent DNS Leaks: Problem behoben, bei dem die Option in bestimmten Fällen nicht gesetzt werden konnte<br /> * Prevent DNS Leaks: Problem behoben, das zum einmaligen Service-Absturz führen konnte<br /> * SSID &amp; Autostart: Leere SSIDs werden nun korrekt ausgeschlossen; zusätzlich wurde ein Fehler im Autostart-Verhalten behoben<br /> * WebSocket-Verbindungen: Jitter beim Senden von StartupEvent-Meldungen oder Daten über bestehende WebSocket-Sessions wurde behoben<br /> * Konfigurationsimport: Verbesserte Meldungen beim Importieren von Konfigurationen aus einem Ordner<br /> | 3=<br /> ;Features:<br /> <br /> * Client: Improved [[VPN/VPN-Client#Log|logging]] for ASC actions, especially when applying profiles and VPN configurations.<br /> * Client: Added [[VPN/VPN-Client#Kontextmen%C3%BC|simultaneous deletion of multiple tunnel configurations]].<br /> * Client: Added clear notification when saving user data for system connections.<br /> * Migration: Added selection of connection type (user/system) when migrating from VPN Client 2.0.<br /> * Client: New notification dialog (“Prevent DNS Leaks”) with detailed description.<br /> * Client: Integrated notification for admin mode when the client is running in a different user context.<br /> * Client: Added display of VPN client license and privacy information in the user interface.<br /> * Setup and Installer: <br /> ** To install the VPN Client via the command line, the parameter &lt;nowiki&gt;/accept-license-agreement=yes*&lt;/nowiki&gt; is now required.<br /> ** The license can be viewed using the command &lt;nowiki&gt;*/show-license | more*&lt;/nowiki&gt;.<br /> * CLI: New CLI arguments for [[VPN/VPN-Installation#Download_und_Installation_des_Clients_per_CLI|importing via the installer]], [[VPN/VPN-Installation#Installation_%C3%BCber_die_Befehlszeile_(CMD)|importing via setup]], [[VPN/VPN-Client#Befehle_zur_Laufzeit|importing at runtime]], and [[VPN/VPN-Client#Befehle_zur_Laufzeit|migrating VPN tunnel configurations]] in the system context<br /> <br /> ;Bugfix:<br /> <br /> * Prevent DNS leaks: Fixed an issue where the option could not be set in certain cases.<br /> * Prevent DNS leaks: Fixed an issue that could cause the service to crash once.<br /> * SSID &amp; Autostart: Empty SSIDs are now correctly excluded; in addition, an error in the autostart behavior has been fixed.<br /> * WebSocket connections: Jitter when sending StartupEvent messages or data via existing WebSocket sessions has been fixed.<br /> * Configuration import: Improved messages when importing configurations from a folder. }}<br /> {{var | 1=Build 3.3.0--desc<br /> | 2= <br /> ;Maintenance:<br /> * Update OpenSSL auf Version 3.0.18<br /> * Update .NET Runtimes auf Version 8.0.21 <br /> <br /> ;Features:<br /> * Es gibt einen [[VPN/VPN-Client#Download | Installer]], der nach einmaligem Download <br /> ** die jeweils aktuellste Version des Clients herunterlädt<br /> ** diese installiert oder eine vorhandene Version aktualisiert<br /> ** alternativ die Portable Version lokal speichert<br /> * Es wird eine neue ARM-64 Version des VPN-Clients als Beta veröffentlicht<br /> * Es wird eine neue Portable x64 und ARM-64 Version des VPN-Clients als Beta veröffentlicht<br /> <br /> ;Bugfixes:<br /> * OpenVPN: Der UndefinedCredentials-Dialog wird nun nicht mehr unkontrolliert angezeigt, wenn eine Konfiguration ohne auth-user-pass importiert wird<br /> * Migration: Einstellungen aus dem Migrationsdialog funktionieren jetzt korrekt<br /> * WireGuard: Ein Problem, das unter bestimmten Umständen zu einem Absturz des Services führen konnte, wurde behoben<br /> * DNS Searchlist: Neue Searchlists überschreiben keine bestehenden mehr, sondern werden korrekt hinzugefügt<br /> * MTU (SSLVPN): Die MTU-Werte werden nun korrekt übernommen und nicht mehr pauschal auf den Maximalwert gesetzt<br /> * MTU (WireGuard): MTU-Werte werden jetzt korrekt angewendet<br /> * ASC: Pin wird jetzt korrekt gesetzt, wenn &quot;PIN force&quot; gesetzt ist und der Client nicht als Admin gestartet wurde<br /> | 3=<br /> ;Maintenance:<br /> * Update OpenSSL to version 3.0.18<br /> * Update .NET Runtimes to version 8.0.21 <br /> <br /> ;Features:<br /> * A new ARM-64 version of the VPN client is being released as beta<br /> * A new portable x64 and ARM-64 version of the VPN client is being released as beta<br /> <br /> ;Bugfixes:<br /> * OpenVPN: The UndefinedCredentials dialog is no longer displayed uncontrollably when importing a configuration without auth-user-pass<br /> * Migration: Settings from the migration dialog now work correctly<br /> * WireGuard: A problem that could cause the service to crash under certain circumstances has been fixed<br /> * DNS Searchlist: New searchlists no longer overwrite existing ones, but are added correctly<br /> * MTU (SSLVPN): MTU values are now applied correctly and are no longer set to the maximum value across the board<br /> * MTU (WireGuard): MTU values are now applied correctly<br /> * ASC: Pin is now set correctly when “PIN force” is set and the client was not started as an administrator }}<br /> {{var | Build 3.2.1--desc<br /> | ;Bugfixes:<br /> * Der SSL-VPN Tunnel konnte nicht aufgebaut werden, wenn ab Version v1.0.9 oder früher der Eintrag ''auth-user-pass'' in der SSL-VPN-Konfiguration fehlte<br /> | ;Bugfixes:<br /> * The SSL-VPN tunnel could not be established if, starting with version v1.0.9 or earlier, the ''auth-user-pass'' entry was missing in the SSL-VPN configuration }}<br /> {{var | DNS-Lecks 3.2.1--desc<br /> | Die Option „Verhindert DNS-Lecks“ ist derzeit nicht mit WireGuard-Konfigurationen kompatibel<br /> | The “Prevent DNS leaks” option is currently not compatible with WireGuard configurations }}<br /> {{var | Installierte Versionen<br /> | Installierte Versionen<br /> | Installed versions }}<br /> {{var | Installierte Versionen 3.2.1--desc<br /> | Wenn der VPN Client 2 installiert ist, kann es beim Starten des VPN Client 3 vorkommen, dass fälschlicherweise eine Migration angezeigt wird.<br /> | If VPN Client 2 is installed, a migration may be displayed incorrectly when starting VPN Client 3. }}<br /> {{var | 1=Build 3.2.0--desc<br /> | 2=;Features:<br /> * Mehrfach-Export/-Import: Mehrere Konfigurationen können nun [[VPN/VPN-Client | gleichzeitig exportiert/importiert]] werden<br /> * Automatisch verbinden-Limit: Es werden [[VPN/VPN-Client | maximal 15 Wiederverbindungsversuche]] vorgenommen<br /> * Alphabetische Sortierung: Verbindungen werden auf der Startseite jetzt alphabetisch sortiert angezeigt<br /> * AutoUpdates &amp; PreventDNSLeaks: Die [[VPN/VPN-Client | Einstellungen für automatische Updates und „DNS-Lecks verhindern“ können nun durch die Kommandozeile verändert werden]]<br /> * [[VPN/VPN-Client | Pre-Logon-Connect]] ist jetzt für SSL VPN und WireGuard Protokolle verfügbar.&lt;br&gt;Voraussetzungen:<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken2&quot;&gt;<br /> * Verbindungen müssen als Systemverbindungen angelegt werden<br /> * SSL VPN: Es müssen gespeicherte Benutzerdaten existieren<br /> * OTP darf auf der Serverseite nicht aktiviert sein<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{a|5}}<br /> ;Bugfixes:<br /> * OTP-Fehleingabe: Bei einer falschen Eingabe des OTP-Codes werden nun Benutzername und Passwort nicht automatisch gelöscht<br /> * WireGuard: Behebung eines Absturzes beim Trennen mehrerer WireGuard-Verbindungen<br /> * Search Domain: Fehler behoben, bei dem die Search Domain bei SSL-VPN nicht angewendet wurde<br /> * Backslash im Passwort: Passwörter mit Backslash führen nicht mehr zu Verbindungsfehlern<br /> * Große Pakete: Sehr große Pakete führen nicht mehr zu einem dauerhaften Neustart des Tunnels<br /> * WireGuard Adresse &amp; DNS: Korrekte Verarbeitung mehrerer Adress- und DNS-Einträge in WireGuard<br /> * Leere SSID &amp; Autostart: Leere SSIDs werden nun ausgeschlossen, Autostart funktioniert wieder korrekt<br /> * GUI-Fehler beim Entfernen von Verbindungen: Behebung eines Anzeige- und Funktionsfehlers beim Entfernen von Verbindungen<br /> * Umlaute im Passwort: Passwörter mit Umlauten führen nicht mehr zu Verbindungsproblemen<br /> * Enrollment per Systemkontext: Enrollment über Intune und im Systemkontext funktioniert jetzt korrekt<br /> * SSL VPN ohne Zugangsdaten: SSL-VPN-Konfigurationen ohne Benutzername/Passwort funktionieren nun wie vorgesehen<br /> * Kurze OVPN-Dateinamen: Sehr kurze Dateinamen verhindern den Import nicht mehr<br /> * TLS-Auth in SSL VPN: Fehlerhafte TLS-Auth-Option in SSL-VPN-Konfigurationen behoben<br /> * WireGuard Reconnect-Schleife: WireGuard bleibt nun stabil verbunden und wechselt nicht ständig in den Reconnect-Modus<br /> | 3=;Features<br /> * Multiple export: Multiple configurations can now be exported simultaneously<br /> * Automatic connection limit: There is now a limit on the number of automatic reconnection attempts<br /> * Alphabetical sorting: Connections are now sorted alphabetically on the start page<br /> * AutoUpdates &amp; PreventDNSLeaks: The settings for automatic updates and “Prevent DNS leaks” can now be changed via the command line<br /> * Pre-Logon-Connect is now available for SSL VPN and WireGuard protocols<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> * Must be set up as system connections<br /> * SSL VPN: Must have stored user credentials<br /> * OTP on the server side must not be enabled<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{a|5}}<br /> ;Bugfixes:<br /> * Incorrect OTP entry: If the OTP code is entered incorrectly, the username and password are no longer automatically deleted.<br /> * WireGuard: Fixed a crash when disconnecting multiple WireGuard connections.<br /> * Search domain: Fixed a bug where the search domain was not applied to SSL VPN.<br /> * Backslash in password: Passwords containing a backslash no longer cause connection errors.<br /> * Large packets: Very large packets no longer cause the tunnel to restart permanently.<br /> * WireGuard address &amp; DNS: Correct processing of multiple address and DNS entries in WireGuard.<br /> * Empty SSID &amp; Autostart: Empty SSIDs are now excluded, autostart works correctly again.<br /> * GUI error when removing connections: Fixed a display and function error when removing connections.<br /> * Umlauts in passwords: Passwords with umlauts no longer cause connection problems.<br /> * Enrollment via system context: Enrollment via Intune and in the system context now works correctly.<br /> * SSL VPN without login credentials: SSL VPN configurations without a username/password now work as intended.<br /> * Short OVPN file names: Very short file names no longer prevent import.<br /> * TLS authentication in SSL VPN: Incorrect TLS authentication option in SSL VPN configurations has been fixed.<br /> * WireGuard reconnect loop: WireGuard now remains stably connected and does not constantly switch to reconnect mode. }}<br /> {{var | DNS-Lecks<br /> | DNS-Lecks<br /> | DNS leaks }}<br /> {{var | DNS-Lecks 3.2.0--desc<br /> | Die Option „Verhindert DNS-Lecks“ ist derzeit nicht mit WireGuard-Konfigurationen kompatibel<br /> | The &quot;Prevents DNS leaks&quot; option is currently not compatible with WireGuard configurations }}<br /> {{var | Tunnelaufbau 3.2.0<br /> | SSL-VPN Tunnelaufbau<br /> | SSL VPN tunnel setup }}<br /> {{var | Tunnelaufbau 3.2.0--Ursache<br /> | Bei Nutzung ab v1.0.9 oder früher kann es vorkommen, daß kein ''auth-user-pass'' in der SSL-VPN Konfiguration vorhanden ist (weder auskommentiert noch nicht auskommentiert)<br /> | When using v1.0.9 or earlier, it may happen that no “auth-user-pass” is present in the SSL VPN configuration (neither commented out nor not commented out). }}<br /> {{var | Tunnelaufbau 3.2.0--desc<br /> | Der SSL-VPN Tunnel wird nicht aufgebaut<br /> | The SSL VPN tunnel is not established }}<br /> {{var | Tunnelaufbau 3.2.0--workaround<br /> | Bei fehlender ''auth-user-pass'' Option in einer SSL VPN Konfiguration, muss diese wieder eingetragen werden, falls der Tunnel Benutzerdaten benötigt.<br /> | If the ''auth-user-pass'' option is missing in an SSL VPN configuration, it must be re-entered if the tunnel requires user data. }}<br /> {{var | 1=Tunnelaufbau 3.2.0--info<br /> | 2=&lt;div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verbindungs Optionen aufrufen: {{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Verbindung {{spc|fa|o|Bearbeiten|class=far fa-pen}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;{{ic| ''auth-user-pass'' }} ergänzen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Speichern mit {{spc|Anwenden|Anw=MS}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Verbindung wie gewohnt aufbauen&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;Sollte weiterhin kein Verbindungsaufbau möglich sein, müssen die Zugangsdaten erneut eingegeben werden:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verbindungs Optionen aufrufen: {{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;{{spc|fa|o|Benutzerdaten bearbeiten|class=far fa-user-gear}}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;<br /> | 3=&lt;div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Open connection options: {{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Connection {{spc|fa|o|Bearbeiten|class=far fa-pen}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Add {{ic| ''auth-user-pass'' }}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Save with {{spc|Apply|Anw=MS}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Establish connection as usual&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;If it is still not possible to establish a connection, the access data must be re-entered: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Open connection options: {{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}}&lt;/li&gt;&lt;li&gt;{{spc|fa|o|Edit user data|class=far fa-user-gear}}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt; }}<br /> {{var | Build 3.1.2--desc<br /> | ;Maintenance:<br /> * Der Download der Visual C++ Redistributable wurde angepasst, so dass stets die aktuellste Version heruntergeladen wird<br /> * Aktualisierung der .NET-Runtimes auf Version 8.0.17<br /> | ;Maintenance<br /> * The download of the Visual C++ Redistributable has been updated to always fetch the latest version<br /> * Updated .NET runtimes to version 8.0.17 }}<br /> {{var | 3.1.2 reboot<br /> | Update Prozess<br /> | Update process }}<br /> {{var | 3.1.2 reboot--desc<br /> | Auf manchen Systemen ist nach einem Update ein Neustart erforderlich, allerdings wird keine entsprechende Benachrichtigung angezeigt.<br /> | Some systems require a restart after an update, but no notification is displayed. }}<br /> {{var | 3.1.2 reboot--Workaround<br /> | Wenn der Client nicht automatisch nach einigen Minuten selbst startet, sollte sicherheitshalber ein Reboot durchgeführt werden.<br /> | If the client does not start automatically after a few minutes, a reboot should be performed as a precaution. }}<br /> {{var | Build 3.1.1--desc<br /> | <br /> ;Maintenance:<br /> * Aktualisierung der .NET-Runtimes auf Version 8.0.16<br /> * Sprachupdates wurden durchgeführt<br /> * Das [[VPN/VPN-Client#Tray-Icon|Tray-Icon]] ist unter Windows 11 nun deutlich besser sichtbar<br /> <br /> ;Features:<br /> * [[VPN/VPN-Client#Kontextmenü|Verbesserte OTP-Erkennung]]: Im Client muss keine Option mehr manuell aktiviert werden<br /> * Neues UI für die [[VPN/VPN-Client#Herstellen_einer_Verbindung | Eingabe von OTP-Codes]]<br /> <br /> ;Bugfix:<br /> * Der Export von Konfigurationen funktioniert wieder zuverlässig<br /> * Beim Export einer WG-Konfiguration mit PIN wird nun korrekt die Eingabe der PIN gefordert<br /> * Zum Löschen einer PIN muss nun die gespeicherte PIN korrekt eingegeben werden<br /> * Der Dienst startet nicht mehr unerwartet beim Login des Benutzers<br /> * Die Einstellung „Client beim Systemstart starten“ funktioniert in Verbindung mit ASC-Profilen wieder wie gewohnt<br /> | <br /> ;Maintenance:<br /> * Updated .NET runtimes to version 8.0.16<br /> * Language updates applied<br /> * [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Tray-Icon Tray icon] is now significantly more visible on Windows 11<br /> <br /> ;Features:<br /> * [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Context_menu Improved OTP detection]: No manual option needs to be enabled in the client anymore<br /> * New UI for entering OTP codes<br /> <br /> ;Bugfix:<br /> * Exporting configurations now works reliably again<br /> * When exporting a WG configuration with a PIN, the PIN is now correctly requested<br /> * To delete a PIN, the stored PIN must now be entered correctly<br /> * The service no longer starts unexpectedly when the user logs in<br /> * The “Start client on system startup” setting now works as expected again when used with ASC profiles }}<br /> {{var | DNS_Lecks--desc<br /> | Die Option „Verhindert DNS-Lecks“ ist derzeit nicht mit WireGuard-Konfigurationen kompatibel<br /> | The “Prevent DNS leaks” option is currently not compatible with WireGuard configurations }}<br /> {{var | WireGuard Konfigurationen<br /> | WireGuard Konfigurationen<br /> | WireGuard configurations }}<br /> {{var | Build 3.0.2--desc<br /> | <br /> ;Bugfixes<br /> * Routen mit 10.0.0.0 werden nun richtig gesetzt und überschreiben nicht das Standard-Gateway<br /> * Die Option ''redirect-gateway def1'' arbeitet nun wieder wie vorgesehen in SSL-VPN-Konfigurationen<br /> * Verbinden/Verbindung trennen durch Tray-Icon funktioniert wieder wie vorgesehen<br /> | <br /> ;Bugfixes<br /> * Routes with 10.0.0.0 are now set correctly and do not overwrite the default gateway<br /> * The option ''redirect-gateway def1'' now works again as intended in SSL VPN configurations<br /> * Connecting/disconnecting via tray icon works again as intended }}<br /> {{var | Build 3.0.1--desc<br /> | 2=<br /> ; Maintenance<br /> * Service Optimierung: Der Service startet und stoppt schneller<br /> * [[VPN/VPN-Client#Kompaktansicht|Verbindungsoptionen]] haben ihre eigenen Icons bekommen<br /> <br /> ; Features<br /> * Optimiertes Updateverfahren bei aktivierter Option &quot;Updates automatisch ausführen&quot;<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> * [[VPN/VPN-Client#Update|Updates]] unterbrechen keine aktive Verbindung<br /> * [[VPN/VPN-Client#Update|Updates]] werden nach dem 5. mal ablehnen erzwungen <br /> &lt;/div&gt;<br /> * Automatische Überprüfung auf [[VPN/VPN-Client#Update|Updates]] erfolgt alle 12 Stunden<br /> * Der Client startet nach einem [[VPN/VPN-Client#Update|Update]] automatisch neu<br /> * Neues moderneres [[VPN/VPN-Client#Tray-Icon|Tray Icon Menü]]<br /> * Wireguard - Optionaler Schutz durch einen [[VPN/VPN-Client#pin|Pin]]<br /> <br /> ; Bugfix<br /> * Das Suchfeld für Verbindungen, dass ab 7 Verbindungen erscheint, zeigt jetzt das richtige Ergebnis an<br /> * Das Update auf die aktuellste Windows Desktop Runtime bei Installation funktioniert jetzt richtig<br /> * Inline Zertifikate und doppelte Konfigurations Optionen werden richtig behandelt<br /> * Search-Domain wird beim Verbindungsaufbau jetzt richtig gesetzt<br /> * Wireguard - ein Absturz bei mehreren Verbindungen wurde behoben<br /> | 3=<br /> ; Maintenance<br /> * Service optimization: The service starts and stops faster<br /> * [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Compact_view Connection options] got their own icons<br /> <br /> ; Features<br /> * Optimized update process when the &quot;Install updates automatically&quot; option is enabled<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> * [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Update Updates] do not interrupt an active connection<br /> * [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Update Updates] are forced after the 5th rejection <br /> &lt;/div&gt;<br /> * Automatic [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Update update] checks are performed every 12 hours<br /> * The client automatically restarts after an [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Update update]<br /> * New modern [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Tray-Icon tray icon menu]<br /> * Wireguard - Optional protection with a [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#pin pin]<br /> <br /> ; Bugfix<br /> * The search field for connections, which appears with 7 connections, now shows the correct result<br /> * The update to the latest Windows Desktop Runtime during installation now works correctly<br /> * Inline certificates and duplicate configuration options are handled correctly<br /> * Search domain is now set correctly when establishing a connection<br /> * Wireguard - a crash with multiple connections has been fixed }}<br /> <br /> {{var | Build 3.0.0 beta--desc<br /> | 2=<br /> ;Maintenance<br /> * Performance-Verbesserungen in der Client UI sowie im Backend-Log-Handling<br /> * Reduzierter Systemressourcenverbrauch (CPU und RAM) für die Client-Oberfläche<br /> * Service und Client auf .NET 8 migriert<br /> * Mehrere Texte und Übersetzungen wurden aktualisiert<br /> * Icons wurden angepasst<br /> <br /> ;Features<br /> * Unterscheidung der Log-Quellen für Client und Service:<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> * Client-Log wird in &quot;Local App Data&quot; gespeichert<br /> * Service-Log wird im Installationsordner gespeichert<br /> &lt;/div&gt;<br /> * Unterstützung für VPN-Konfigurationen über die Cloud (ASC)<br /> * Updates werden nun auch durchgeführt, wenn kein aktiver Tunnel besteht <br /> * Für [[VPN/VPN-Client#SSLVPN|SSL-VPN-Konfigurationen]] kann nun die Prüfung der Serverzertifikate aktiviert werden<br /> * Ab sieben verwalteten VPN-Konfigurationen erscheint nun eine [[VPN/VPN-Client#Verbindungsübersicht|Suchmaske]]<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * Beim Erstellen einer WG-Konfiguration werden die Allowed IPs nun korrekt übernommen<br /> * Die VC Redistributables werden bei Updates nun wieder korrekt aktualisiert<br /> * Umlaute in USP Enrollment-Informationen werden nun richtig angezeigt<br /> * FQDNs in WireGuard-Konfigurationen werden wieder korrekt übernommen<br /> * Verschiedene GUI-Fehler wurden behoben<br /> * SSL-VPN-Konfigurationen verbinden sich nun schneller<br /> | 3=<br /> ;Maintenance<br /> * Performance improvements in the Client UI and backend log handling<br /> * Reduced CPU and RAM usage for the client interface<br /> * Migrated service and client to .NET 8<br /> * Various texts and translations have been updated<br /> * Icons have been adjusted<br /> <br /> ;Features<br /> * Differentiation of log sources for client and service:<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> * Client log is stored in &quot;Local App Data&quot;<br /> * Service log is stored in the installation directory<br /> &lt;/div&gt;<br /> * Support for ASC connections<br /> * Updates are now also performed when no active tunnel exists <br /> * For [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#SSLVPN SSL-VPN configurations], server certificate validation can now be enabled<br /> * A [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Connections_view search bar] now appears when managing seven or more VPN configurations<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * When creating a WG configuration, the Allowed IPs are now correctly applied<br /> * The VC Redistributables are now properly updated during updates<br /> * Umlauts in USP enrollment information are now displayed correctly<br /> * FQDNs in WireGuard configurations are now correctly applied<br /> * Various GUI issues have been fixed<br /> * SSL-VPN configurations now connect faster<br /> }}<br /> {{var | OVPN mit Zertifikat--desc<br /> | SSL-VPN-Konfigurationen (.ovpn-Dateien) mit enthaltenen Zertifikaten werden nicht korrekt übernommen.<br /> | SSL-VPN configurations (.ovpn files) containing certificates are not correctly applied }}<br /> {{var | WireGuard Key nicht angezeigt--desc<br /> | Beim Bearbeiten einer WireGuard-Konfiguration wird der Public Key manchmal nicht angezeigt.<br /> | When editing a WireGuard configuration, the Public Key is sometimes not displayed }}<br /> {{var | Verbindung hängt--desc<br /> | Nach einem Neustart des Services kann es vorkommen, dass eine aktive Systemverbindung im Status &quot;Verbinde...&quot; hängen bleibt.<br /> | After restarting the service, an active system connection may remain stuck in the &quot;Connecting...&quot; state. }}<br /> {{var | Verbindung hängt--Workaround<br /> | Tunnel manuell neu verbinden<br /> | Reconnect the tunnel manually }}<br /> {{var | Falsche Suche--desc<br /> | Die Suchfunktion kann falsche Informationen anzeigen, wenn mehrfach hintereinander gesucht wird.<br /> | The search function may display incorrect information if searched multiple times in a row. }}<br /> {{var | Falsche Suche--Workaround<br /> | Suche leeren und bestätigen, dann erneut suchen.<br /> | Clear the search and submit it, then search again }}<br /> <br /> {{var | Build 3.0.0 alpha1--desc<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * OpenSSL-Bibliothek auf Version 3.0.16 aktualisiert<br /> <br /> ;Features<br /> * Weitere Vorbereitung für die Anbindung an die Cloud<br /> ;Bugfixes<br /> * Abgeschnittener Text in der Kompaktansicht beim Bearbeiten der Benutzerdaten korrigiert<br /> * &quot;Allowed-IPs&quot; werden nun korrekt ins Routing übernommen<br /> * OTP kann wieder wie vorgesehen verwendet werden<br /> * Kurzformen der CLI-Befehle funktionieren nun fehlerfrei<br /> * Die Verbindungsdauer wird wieder korrekt angezeigt<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * OpenSSL library updated to version 3.0.16<br /> <br /> ;Features<br /> * Further preparations for connection to the cloud<br /> ;Bug fixes<br /> * Truncated text in compact view when editing user data corrected<br /> * &quot;Allowed IPs&quot; are now correctly transferred to routing<br /> * OTP can be used again as intended<br /> * Short forms of CLI commands now work without errors<br /> * Connection duration is displayed correctly again }}<br /> {{var | Fehlermeldungen CLI<br /> | CLI<br /> | CLI }}<br /> {{var | Fehlermeldungen CLI--desc<br /> | Fehlende Fehlermeldungen bei nicht ausgeführten CLI-Befehlen<br /> | Missing error messages for CLI commands that are not executed }}<br /> {{var | Log-gespeicherten Einträge--desc<br /> | Das Log zeigt nicht alle gespeicherten Einträge an; der Export funktioniert jedoch, und neue Einträge werden korrekt dargestellt<br /> | The log does not display all saved entries; however, exporting works, and new entries are displayed correctly. }}<br /> {{var | Übersetzungen--desc<br /> | Einige Meldungen sind noch nicht vollständig übersetzt<br /> | Some messages have not yet been fully translated }}<br /> {{var | WireGuard-Verbindungen bearbeiten--desc<br /> | Beim Bearbeiten von WireGuard-Verbindungen werden die Allowed-IPs nicht korrekt übernommen, <br /> | When editing WireGuard connections, the allowed IPs are not applied correctly }}<br /> {{var | WireGuard-Verbindungen bearbeiten--Workaround<br /> | Ein Import funktioniert fehlerfrei<br /> | An import works without errors }}<br /> {{var | WireGuard-Verbindungen bearbeiten<br /> | WireGuard-Verbindungen bearbeiten<br /> | Edit WireGuard connections }}<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> {{var | Build 3.0.0 alpha--desc<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * Migration des Loggings auf EFCore<br /> :Anpassungen an den CLI-Optionen:<br /> * &quot;/connect &lt;connection name&gt;&quot; entfernt, da ein SSL-VPN-Tunnel ein Passwort erfordert, was zu &quot;Plaintext in Memory&quot; führen würde<br /> * &quot;/hide-migration&quot; wurde in &quot;/migrate&quot; integriert<br /> * &quot;/hide-client&quot; entfernt, da die meisten CLI-Befehle bereits im &quot;versteckten Modus&quot; des Clients ausgeführt werden<br /> * &quot;/log &lt;path&gt;&quot; hinzugefügt: Ermöglicht den Export des vollständigen Logs<br /> * &quot;/list&quot; entfernt<br /> :Backend<br /> * Die Passwörter werden nun auch im Service nach der Verwendung aus dem Prozessspeicher gelöscht, insbesondere wenn ein Tunnel mit Anmeldedaten (Credentials) geschlossen wurde.<br /> <br /> ;Features<br /> * Überarbeitete Benutzeroberfläche (UI)<br /> * Vorbereitung für die [[#Cloud_Verbindung | Anbindung an die Cloud]]<br /> * Möglichkeit, [[#ssid | SSIDs pro Tunnel auszuschließen]]<br /> * [[VPN/VPN-Client#Kompaktansicht | Kompaktansicht]] für den Client hinzugefügt<br /> * Interprozesskommunikation: Überprüfung der kommunizierenden Prozesse zwischen Client und Service für erhöhte Sicherheit<br /> <br /> ;Bugfix<br /> * Mehrere WireGuard-Verbindungen können nun ohne Absturz gestartet werden.<br /> | <br /> * Migration of logging to EFCore<br /> : Adjustments to CLI options:<br /> * &quot;/connect &lt;connection name&gt;&quot; removed, as an SSL VPN tunnel requires a password, which would result in &quot;plaintext in memory&quot;<br /> * &quot;/hide-migration&quot; has been integrated into &quot;/migrate&quot;<br /> * &quot;/hide-client&quot; removed, as most CLI commands are already executed in the client's &quot;hidden mode&quot;<br /> * &quot;/log &lt;path&gt;&quot; added: Allows the complete log to be exported<br /> * &quot;/list&quot; removed<br /> :Backend<br /> * Passwords are now also deleted from the process memory after use in the service, especially when a tunnel with the login details (credentials) has been closed.<br /> <br /> ;Features<br /> * Revised user interface (UI)<br /> * Preparation for [[#Cloud_Connection | connection to the cloud]]<br /> * Option to [[#ssid | exclude SSIDs per tunnel]]<br /> * [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Kompaktansicht Compact view] added for the client<br /> * Interprocess communication: Checking of communicating processes between client and service for increased security<br /> <br /> ;Bug fix<br /> * Multiple WireGuard connections can now be started without crashing. }}<br /> {{var | Verbindungsdauer<br /> | Verbindungsdauer<br /> | Connection duration }}<br /> {{var | Verbindungsdauer--desc<br /> | Die Verbindungsdauer wird derzeit falsch angezeigt<br /> | The connection duration is currently displayed incorrectly }}<br /> {{var | Übersetzung<br /> | Oberfläche<br /> | Surface }}<br /> {{var | Übersetzung--desc<br /> | Einige Meldungen sind noch nicht vollständig übersetzt<br /> | Some messages have not yet been fully translated }}<br /> {{var | Kurzformen CLI-Befehle<br /> | CLI-Befehle<br /> | CLI commands }}<br /> {{var | Kurzformen CLI-Befehle--desc<br /> | Kurzformen der CLI-Befehle funktionieren nicht wie vorgesehen<br /> | Short forms of CLI commands do not work as intended }}<br /> {{var | Log<br /> | Log<br /> | Log }}<br /> {{var | Log--desc<br /> | Es kann vorkommen, dass beim Start der Anwendung das vorhandene Log nicht angezeigt wird. Es kann jedoch exportiert werden, und nur neue Einträge werden korrekt dargestellt.<br /> | It may happen that the existing log is not displayed when the application is started. However, it can be exported, and only new entries are displayed correctly. }}<br /> {{var | OTP<br /> | OTP<br /> | OTP }}<br /> {{var | OTP--desc<br /> | OTP Funktioniert nicht<br /> | OTP is not working }}<br /> {{var | Download RSP<br /> | Erhältlich ausschließich über das [https://my.securepoint.de/downloads Resellerportal]<br /> | Available exclusively via the [https://my.securepoint.de/downloads Resellerportal] }}<br /> {{var | Build 1.0.11--desc<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * Performance-Verbesserungen zur Optimierung der Anwendung<br /> ;Features<br /> * Vereinheitlichung der Begrifflichkeiten<br /> * Unterstützung für die Auswahl mehrerer Verbindungen beim Migrieren<br /> * Die Optionen für Systemverbindungen 'Automatisch verbinden' und 'Bei Verbindungsabbruch neu verbinden' sind für normale Benutzer nicht einstellbar<br /> ;Bugfixes<br /> * GUI-Fehler behoben<br /> * Übergabe der Config bei der Fehlermeldung &quot;UNSUPPORTED&quot; optimiert<br /> * Mehrfaches Klicken auf &quot;Logs exportieren&quot; stapelte Export-Vorgänge und verursachte hohen Ressourcenverbrauch<br /> * Begrenzung der AllowedIps bei WireGuard auf 5 Einträge entfernt<br /> * Anzeigeproblem bei erfolgreichem Update behoben<br /> * Fehler behoben, der verhinderte, dass Logs vollständig gelöscht wurden<br /> * Export von SSL-VPN-Verbindungen beinhaltet nun die zugehörigen Zertifikate<br /> * &quot;cannot open user-pass file&quot;-Fehler löst nun sofortigen Verbindungsabbruch aus<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * Performance improvements to optimize the application<br /> ;Features<br /> * Standardisation of terminology<br /> * Support for selecting multiple connections during migration<br /> * The options &quot;Connect automatically&quot; and &quot;Reconnect on disconnect&quot; for system connections cannot be configured by standard users<br /> ;Bugfix<br /> * Resolved GUI issue<br /> * Optimised transfer of the config in case of the &quot;UNSUPPORTED&quot; error message<br /> * Prevented stacked export operations when clicking &quot;Export Logs&quot; multiple times, which previously caused high resource usage<br /> * Removed restriction on AllowedIps in WireGuard, now allowing more than 5 entries<br /> * Fixed display issue after a successful update<br /> * Resolved issue preventing complete log deletion<br /> * Export of SSL VPN connections now includes associated certificates<br /> * &quot;cannot open user-pass file&quot; error now triggers an immediate disconnection }}<br /> {{var | WireGuard neu erstellen<br /> | WireGuard Konfigurationen<br /> | WireGuard configurations }}<br /> {{var | WireGuard neu erstellen--desc<br /> | Unter Umständen müssen vorhandene WireGuard-Konfigurationen neu erstellt werden.<br /> | In some cases, existing WireGuard configurations may need to be recreated }}<br /> {{var | Build 1.0.10--desc<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * Update von OpenSSL auf Version 3.0.15<br /> * Performance Verbesserungen wurden vorgenommen<br /> ;Features<br /> * Deutlichere Lognachricht beim Start eines Tunnels<br /> * Verbesserte Übersicht der nächsten Aktion bei der Verbindungs-Schaltfläche<br /> * Bei minimiertem Client wird dieser nun durch Doppelklicken auf das Desktopicon maximiert<br /> * Es ist nun möglich automatisch einen Tunnel beim Aufruf des Clients aufzubauen<br /> * Bei Verbindungsabbrüchen kann nun automatisch erneut verbunden werden<br /> * Aussehen der Verbindungskacheln wurde verändert<br /> * Zertifikate werden nicht mehr angezeigt sondern können durch eine Angabe des Dateipfades importiert werden<br /> ;Bugfixes<br /> * Automatisches Starten von Verbindungen mit OTP Einstellung ist jetzt nicht mehr möglich<br /> * SSLVPN Routingproblem wurde behoben<br /> * [https://cwe.mitre.org/data/definitions/316.html CWE-316] wurde behoben<br /> * Kontextmenü hat unter Windows 10 geblinkt<br /> * Wireguard Validierungen, Routen, SearchDomains und AllowedIPs wurden angepasst<br /> * Die Option &quot;auth-user-pass&quot; verhindert nicht mehr den Import von Konfigurationen<br /> * Weitere Validierungsfixes für Protokolle (SSLVPN)<br /> | <br /> ;Maintenance<br /> * Update of OpenSSL to version 3.0.15<br /> * Performance improvements have been made<br /> ;Features<br /> * Better log message at the start of a tunnel<br /> * Improved overview of the next action on the connection button<br /> * When the client is minimised, it is now maximised by double-clicking on the desktop icon<br /> * It is now possible to automatically establish a tunnel when calling the client<br /> * Connection can now be reconnected automatically if the connection is lost<br /> * Appearance of the connection tiles has been changed<br /> * Certificates are no longer displayed but can be imported by specifying the file path<br /> ;Bugfixes<br /> * Automatic start of connections with OTP setting is no longer possible<br /> * SSLVPN routing problem has been fixed<br /> * [https://cwe.mitre.org/data/definitions/316.html CWE-316] has been fixed<br /> * Context menu has blinked under Windows 10<br /> * Wireguard validations, routes, SearchDomains and AllowedIPs have been adjusted<br /> * The ‘auth-user-pass’ option no longer prevents the import of configurations<br /> * Further validation fixes for protocols (SSLVPN) }}<br /> {{var | Balloon Tooltip<br /> | Balloon Tooltip<br /> | Balloon Tooltip }}<br /> {{var | Balloon Tooltip--desc<br /> | Balloon Tooltip wird manchmal angezeigt obwohl keine Verbindung aufgebaut wurde.<br /> | Balloon tooltip is sometimes displayed although no connection has been established. }}<br /> {{var | Update des Clients<br /> | Update des Clients<br /> | Client update }}<br /> {{var | Update des Clients--desc<br /> | Nach einem &lt;u&gt;erfolgreichen&lt;/u&gt; Update kann es unter Umständen zum Schließen des Clients kommen, wobei fälschlicherweise eine Fehlermeldung angezeigt wird, dass der Dienst nicht mehr läuft.<br /> | After a &lt;u&gt;successful&lt;/u&gt; update, the client may close under certain circumstances, incorrectly displaying an error message that the service is no longer running. }}<br /> <br /> {{var | Build 1.0.9--desc<br /> | &lt;br&gt;<br /> ;Maintenance<br /> * Neues UI für die Connection-Kacheln<br /> * Update der Windows Desktop Runtimes auf Version 6.0.32<br /> ;Features<br /> * Angabe eines [[VPN/VPN-Client#WireGuard | DNS-Servers für Wireguard-Verbindungen]] jetzt auch als Domain möglich<br /> ;Bugfixes<br /> * Kleinere Layout- und Rechtschreib-Korrekturen<br /> * Icons im TrayIcon-Menu sind besser sichtbar und nicht mehr abgeschnitten für bestimmte Auflösungen<br /> * Es kann jetzt eine Verbindung über das TrayIcon aufgebaut werden, wenn die Verbindung deaktiviert ist<br /> * Falsche Fehlerbeschreibung bei Import ohne Namen korrigiert<br /> * Synchronisation des Status für Systemverbindungen korrigiert<br /> * Fix falscher Routen die gesetzt wurden für Wireguard-Verbindungen<br /> * Wireguard-Verbindungen werden jetzt korrekt angezeigt, falls diese durch einen Timeout failen<br /> * Diagnose-Reports werden nicht mehr mit Admin-Rechten geschrieben<br /> * Service Stabilität verbessert<br /> | &lt;br&gt;<br /> ;Maintenance<br /> * New UI for the connection tiles<br /> * Update of the Windows Desktop Runtimes to version 6.0.32<br /> ;Features<br /> * Specification of a [{{#var:host}}VPN/VPN-Client#WireGuard DNS server for Wireguard connections] now also possible as a domain<br /> ;Bugfixes<br /> * Minor layout and spelling corrections<br /> * Icons in the TrayIcon menu are more visible and no longer cut off for certain resolutions<br /> * A connection can now be established via the tray icon if the connection is deactivated<br /> * Incorrect error description for import without name corrected<br /> * Synchronisation of the status for system connections corrected<br /> * Fix of wrong routes that were set for wireguard connections<br /> * Wireguard connections are now displayed correctly if they fail due to a timeout<br /> * Diagnostic reports are no longer written with admin rights<br /> * Service stability improved }}<br /> {{var | Wireguard IP-Mask<br /> | Wireguard IP-Maske<br /> | Wireguard IP mask }}<br /> {{var | Wireguard IP-Mask--desc<br /> | Validierung der Wireguard IP-Maske ist nicht richtig, zu hohe Werte führen zum Fehlschlag der Verbindung.<br /> | Validation of the Wireguard IP mask is not correct, too high values lead to failure of the connection. }}<br /> {{var | Kontext-Menü<br /> | Kontext-Menü<br /> | Context menu }}<br /> {{var | Kontext-Menü--desc<br /> | Aufblinkendes Kontext-Menü unter Windows 10<br /> | Flashing context menu under Windows 10 }}<br /> {{var | Maus zurück<br /> | ''Zurück''-Funktion der Maus<br /> | ''Back'' function of the mouse }}<br /> {{var | Maus zurück--desc<br /> | Durch Klicken der ''Zurück'' Taste auf der Maus nach einem Dialog im Verbindugsfenster (Home) erscheint ein nicht mehr wegklickbarer Dialog.<br /> | By clicking the ''Back'' button on the mouse after a dialogue in the connection window (Home), a dialogue appears that can no longer be clicked away. }}<br /> {{var | Maus zurück--Lösung<br /> | Anwendung neu starten<br /> | Restart application }}<br /> {{var | Windows Desktop Runtimes Updates<br /> | Update der Windows Desktop Runtimes<br /> | Update of the Windows Desktop Runtimes }}<br /> {{var | Windows Desktop Runtimes Updates--desc<br /> | Werden die Windows Desktop Runtimes geupdatet, während der Client geöffnet ist, so wird sich der Client eigenständig schließen.<br /> | If the Windows Desktop Runtimes are updated while the client is open, the client will close automatically. }}<br /> {{var | Windows Desktop Runtimes Updates--Lösung<br /> | Manueller Neustart des Clients nach dem Update<br /> | Manual restart of the client after the update }}<br /> <br /> <br /> {{var | Nur für NFR alpha<br /> | Alpha Version - Nur zum Testen verwenden<br /> | Alpha version - Use for testing only }}<br /> {{var | Nur für NFR<br /> | Beta Version - Nur als Preview verfügbar<br /> | Beta version - Only available as a preview }}<br /> {{var | beta--desc<br /> | Unsere Softwareversionen mit der Zusatzbezeichnung ''Beta'' sind ausschließlich für Reseller zum Testen gedacht.&lt;br&gt;Das Hauptziel dieser Versionen ist es, wertvolles Feedback von unseren Partnern zu erhalten. Dieses Feedback fließt in die finale Version unserer Software ein, bevor diese an die Endkunden ausgeliefert wird. &lt;br&gt;'''Wir bedanken uns bei allen Partnern für ihre Unterstützung und ihre Beiträge zur Optimierung unserer Software.'''<br /> | Our software versions with the additional designation ''Beta'' are distributed exclusively to NFR licences (Not for Resale).&lt;br&gt; These Reseller Previews are beta versions of our software. The main intention of these versions is to receive valuable feedback from our partners. This feedback is incorporated into the final version of our software before it is delivered to end customers. &lt;br&gt;'''We would like to thank all our partners for their support and their contributions to the optimisation of our software.''' }}<br /> {{var | 1=Beta<br /> | 2=Diese Version ist ausschließlich zum Testen für unsere Partner vorgesehen. &lt;br&gt;Diese Version ist '''nicht zum Einsatz in Produktivumgebungen''' vorgesehen<br /> | 3=This version is intended for testing by our partners only. &lt;br&gt; This version is '''not intended for use in production environments'''}}<br /> {{var | alpha--desc<br /> | Unsere Softwareversionen mit der Zusatzbezeichnung ''Alpha'' sind ausschließlich für Reseller zum Testen gedacht.&lt;br&gt;Das Hauptziel dieser Versionen ist es, wertvolles Feedback von unseren Partnern zu erhalten. Dieses Feedback fließt in die finale Version unserer Software ein, bevor diese an die Endkunden ausgeliefert wird. &lt;br&gt;'''Wir bedanken uns bei allen Partnern für ihre Unterstützung und ihre Beiträge zur Optimierung unserer Software.'''<br /> | Our software versions with the additional designation ''Alpha'' are distributed exclusively to NFR licences (Not for Resale).&lt;br&gt; These Reseller Previews are beta versions of our software. The main intention of these versions is to receive valuable feedback from our partners. This feedback is incorporated into the final version of our software before it is delivered to end customers. &lt;br&gt;'''We would like to thank all our partners for their support and their contributions to the optimisation of our software.''' }}<br /> {{var | Geplanter Rollout Zeitraum<br /> | Geplanter Rollout Zeitraum:<br /> | Planned rollout period: }}<br /> {{var | Rollout Zeitraum<br /> | Rollout Zeitraum:<br /> | Rollout period: }}<br /> {{var | Tage<br /> | Tage<br /> | days }}<br /> {{var | Tag<br /> | Tag<br /> | day }}<br /> {{var | Komponente<br /> | Komponente<br /> | Component }}<br /> {{var | Zeige Known Issues<br /> | Zeige Known Issues<br /> | Show Known Issues }}<br /> {{var | Known Issues behoben<br /> | Soweit nicht erneut aufgeführt werden die »Known Issues« durch die nachfolgende Version behoben<br /> | If not listed again, the »Known Issues« are fixed by the following version }}<br /> {{var | Siehe Version<br /> | Siehe Version<br /> | See version }}<br /> {{var | Update und RSP<br /> | Erhältlich als automatisches Update oder über das [https://my.securepoint.de/downloads Resellerportal (RSP)]<br /> | Available as an automatic update or via the [https://my.securepoint.de/downloads reseller portal (RSP)] }}<br /> {{var | Betroffene Komponente<br /> | Betroffene Komponente/Funktion<br /> | Affected component/function }}<br /> {{var | gestoppt<br /> | gestoppt<br /> | stopped }}<br /> {{var | Ursache<br /> | Ursache<br /> | Cause }}<br /> {{var | Erhältlich als Update RSP GIT<br /> | Erhältlich als automatisches Update, über das [https://my.securepoint.de/downloads Resellerportal (RSP)] oder auf [https://github.com/Securepoint/vpn-client-releases Github]<br /> | Available as an automatic update, via the [https://my.securepoint.de/downloads reseller portal (RSP)] or at [https://github.com/Securepoint/vpn-client-releases Github] }}<br /> {{var | zurückgezogen<br /> | Update-Dateien zurückgezogen<br /> | Update files withdrawn }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Cluster-Management&diff=102070 2026-03-24T11:46:31Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> {{:UTM/NET/Cluster-Management.lang}}<br /> <br /> {{var | neu--Hinweis nicht synchronisiert<br /> | [[#Vorbemerkung|Hinweise]], wenn nicht synchronisiert<br /> | [[#Preliminary_note|Preliminary note]] if not synchronizing }}<br /> {{var | neu--Status Abschnitt im Bereich Management<br /> | [[#Status|Status Abschnitt]] im Bereich Management<br /> | [[#Status|Status section]] in the Management area }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;new_design&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{TOC2}}{{Select_lang}}<br /> {{Header|14.0.0|<br /> * {{#var:neu--Status Abschnitt im Bereich Management}}<br /> * {{#var:neu--Hinweis nicht synchronisiert}}<br /> |[[UTM/NET/Cluster-Management_v12.6.2 | 12.6]]<br /> [[UTM/NET/Cluster-Management_v12.5.0 | 12.5]]<br /> [[UTM/NET/Cluster-Updateverfahren_v12.4 | 12.4]]<br /> [[UTM/NET/Cluster-Updateverfahren_v11.7 | 11.7]]<br /> |{{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Management}}<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Vorbemerkung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Vorbemerkung--desc}}<br /> * {{#var:Erkennung Spare--hinweis}} {{info|{{Bild|{{#var:Erkennung Spare--Bild}}| ||{{#var:Clusterkonfiguration}}|{{#var:Netzwerk}}|icon=fa-save|firewall-user={{#var:passiver Pfad}}|dialog-class=passiv}}|{{#var:Siehe Beispiel Bild}} }}<br /> * {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v14.0:|gr|14.0|status=neu}} {{#var:Nicht synchronisiert Hinweise--desc}} {{info|{{Bild|{{#var:Nicht synchronisiert Dialog--Bild}} }}|{{#var:Siehe Beispiel Bild}} }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> === {{#var:Updates im Cluster}} ===<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{Hinweis-box|{{#var:14.1.3 Cluster--Workaround}}|gelb }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> {{h-3|{{#var:Einstellungen im Bereich}} Management | {{#var:Einstellungen im Bereich}} {{Reiter|Management}} }}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=4 | {{h-4|Status| {{Kasten|Status}} }}<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:Aktion}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=9 | {{Bild| {{#var:Management--Bild}} |{{#var:Management--cap}}||{{#var:Clusterkonfiguration}}|{{#var:Netzwerk}}|icon=fa-save}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Clusterstatus}}:}} || &lt;i class=&quot;fas fa-check-circle fc__up&quot;&gt;&lt;/i&gt; || {{Button||class=fas fa-sync-alt icon2}} || {{#var:Clusterstatus--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Synchronisationsstatus}}:}} || &lt;i class=&quot;fas fa-clock fc__hint&quot;&gt;&lt;/i&gt; || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2}} || {{#var:Synchronisationsstatus--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | {{h-4|Firmware| {{Kasten|Firmware}} }}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Installierte Firmware der Gegenstelle}} }} || rowspan=&quot;2&quot; class=mw6| {{Kasten|12.6.1|gr}} || {{Button||class=fas fa-sync-alt icon2}} || {{#var:Firmware der Gegenstelle--desc}}<br /> |-<br /> | &lt;i class=&quot;far fa-hand-pointer&quot;&gt;&lt;/i&gt; || &lt;div class=&quot;Hover inline-block&quot;&gt;{{#var:Version-Hover--val}}&lt;/div&gt;&lt;br&gt;{{#var:Version-Hover--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Lokal installierte Firmware}} }} || {{Kasten|12.6.1|grau|icon=info}} || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2 fs09 inaktiv}} || {{#var:Lokal installierte Firmware--desc}} &lt;br&gt;{{#var:Firmware übertragen}}&lt;/br&gt;&lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Firmware übertragen--Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Lokal verfügbare Firmware}}: }} || {{Kasten|-|grau|icon=info}}&lt;br&gt;{{Kasten|12.6.1|grau|icon=info}} || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2 fs09 inaktiv}} || {{#var:Lokal verfügbare Firmware--desc}} &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Firmware übertragen deaktiviert}}&lt;/li&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | {{h-4|{{#var:Konfiguration}} |{{Kasten|{{#var:Konfiguration}} }} }} <br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Konfiguration synchronisieren}} }} || {{Button||class=fas fa-paper-plane-top icon2 fs09}} || {{#var:Konfiguration synchronisieren--desc}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v12.6.1:|gr|12.6.1|status=neu|unbordered=&lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;{{#var:Synchronisation--neue Funktion}}<br /> &lt;/div&gt;}} {{Einblenden2|{{#var:Bondhinweis}}|{{#var:hide}}|true|dezent contents|{{#var:Host MAC Adresse--Bondhinweis}} }}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;3&quot; |{{Bild|{{#var:Konfiguration synchronisieren--Bild}}|{{#var:Konfiguration synchronisieren--cap}} &lt;br&gt;{{Einblenden2|{{#var:Clusterkonfiguration Unmatched}}|{{#var:hide}}|true|dezent|{{Bild|{{#var:Clusterkonfiguration Unmatched--Bild}}|{{#var:Clusterkonfiguration Unmatched--cap}} }} }} }} &lt;div&gt;&lt;/div&gt;<br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Konfiguration zurücksetzen}} }} || {{Button||undo|class=icon2}} || {{#var:Konfiguration zurücksetzen--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | {{h-4|{{#var:Wartungsmodus}} | {{Kasten|{{#var:Wartungsmodus}} }} }}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Wartungsmodus}}:}} || {{ButtonAus|{{#var:aus}} }} || {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=bc__rotaus}} {{#var:Wartungsmodus--desc}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Wartungsmodus Websession}} {{Hinweis-box||gr|12.7.2|status=update}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;{{#var:Wartungsmodus Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Wartungsmodus nicht persistent}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;p&gt;{{#var:Wartungsmodus CLI}}&lt;/p&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Firmware-Updates im Cluster}} ===<br /> <br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{h-5|1=Update Spare | 2={{#var:Schritt}} 1 Update &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update--desc}}<br /> * {{#var:Online Update Schritt 1--desc}} {{info|{{#var:Hinweis zur Reihenfolge--desc}} }}&lt;br&gt;{{#var:Online Update Hinweis Firmware übertragen}}<br /> * {{#var:Online Update Schritt 1 Installation}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{h-5|1={{#var:Kontrolle}} Spare | 2={{#var:Schritt}} 2 {{#var:Kontrolle}} &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update Schritt 2--desc}}<br /> * {{#var:Schritt 2 prüfen}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 finalisieren}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 Rollback}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Probelauf Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{h-5|1=Update Master | 2={{#var:Schritt}} 3 Update &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update Schritt 3 Wartungsmodus}}<br /> * {{#var:Online Update Schritt 3--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{h-5|1={{#var:Kontrolle}} Master | 2={{#var:Schritt}} 4 {{#var:Kontrolle}} &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt;}}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> * {{#var:Online Update Schritt 4--desc}}<br /> * {{#var:Schritt 4 prüfen}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 finalisieren}}<br /> * {{#var:Schritt 2/4 Rollback}}<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Schritt 4 Rollback}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Probelauf Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> * {{#var:Schritt 4 Wartungsmodus deaktivieren}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Test der Cluster-Funktionalität}} ===<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Test der Cluster-Funktionalität--desc}}<br /> &lt;p&gt;{{Hinweis-box|{{#var:Rollback Hinweis}}|g}}&lt;/p&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Ausfall der Master-UTM}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;Test:&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Ausfall der Master-UTM Test}}<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;{{#var:Erwartetes Verhalten}}&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Ausfall Erwartetes Verhalten}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;Test:&lt;/span&gt;{{#var:Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc}}&lt;br&gt;&lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot; style=&quot;margin-left: 11em;&quot;&gt;{{#var:Ausfall HA Bemerkung}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;{{#var:Erwartetes Verhalten}}&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Ausfall Erwartetes Verhalten}}&lt;br&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ===== {{#var:Synchronisation der Konfiguration}} =====<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;Test:&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Synchronisation der Konfiguration--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;span class=&quot;bold mw11 inline-block&quot;&gt;{{#var:Erwartetes Verhalten}}&lt;/span&gt;<br /> {{#var:Erwartetes Verhalten Synchronisation}}<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Cluster-Management.lang&diff=102067 2026-03-24T11:45:58Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | UTM Cluster Management<br /> | UTM Cluster Management }}<br /> {{var | head<br /> | Firmware-Verwaltung, Updates, Konfigurationsverwaltung und Wartungsmodus<br /> | Firmware management, updates, configuration management and maintenance mode }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare-UTM ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare UTM enables e.g. a check of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | Netzwerk<br /> | Netzwerk<br /> | Network }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration<br /> | Clusterkonfiguration<br /> | Cluster configuration }}<br /> {{var | Management--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management-en.png }}<br /> {{var | Management--cap<br /> | Bereich ''Management''<br /> | ''Management'' tab }}<br /> {{var | Vorbemerkung<br /> | Vorbemerkung<br /> | Preliminary note }}<br /> {{var | Vorbemerkung--desc<br /> | Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe [[#Test_der_Cluster-Funktionalität | Beschreibung &quot;Test-Verfahren&quot;]] ) mit der aktuellen Version zu prüfen.&lt;br&gt; Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.<br /> | Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see [[#Test_of_the_cluster_functionality | description &quot;Test procedure&quot;]]) must be tested with the current version.&lt;br&gt; If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}<br /> {{var | Erkennung Spare--hinweis<br /> | Um die Master-UTM und die Spare-UTM schnell unterscheiden zu können, ist der Header der Spare-UTM grau und der Pfad des Gerätes ist mit ''(Passiver Cluster)'' betitelt.<br /> | In order to quickly distinguish between the master UTM and the spare UTM, the header of the spare UTM is gray and the path of the device is titled ''(Passive Cluster)''. }}<br /> {{var | Siehe Beispiel Bild <br /> | Beispiel Abbildung<br /> | Example figure }}<br /> {{var | Erkennung Spare--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel-en.png }}<br /> {{var | passiver Pfad<br /> | benutzer@firewall.name.fqdn (Passiver Cluster)<br /> | user@firewall.name.fqdn (passive cluster) }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Hinweise--desc<br /> | Falls der Cluster nicht synchronisiert ist steht ist außerdem ein Hinweis im Header, ein Warnhinweis im Seitenmenü, sowie beim Aufrufen des Admin-Webinterfaces ein Hinweis Dialog.<br /> | If the cluster is not synchronised, there is also a message in the header, a warning in the side menu and a message dialogue when the admin web interface is called up. }}<br /> {{var | Nicht synchronisiert Dialog--Bild<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis.png<br /> | UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis-en.png }}<br /> {{var | Installierte Firmware der Gegenstelle<br /> | Installierte Firmware der Gegenstelle:<br /> | Installed firmware of the remote terminal: }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Firmware der Gegenstelle--desc<br /> | Zeigt die verwendete Firmware-Version des Clusterpartners an.&lt;br&gt;Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | Displays the used firmware version of the cluster partner.&lt;br&gt;Clicking the button updates the information. }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware<br /> | Lokal installierte Firmware:<br /> | Locally installed firmware: }}<br /> {{var | Lokal installierte Firmware--desc<br /> | Zeigt die lokal installierte Version an. <br /> | Displays the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen<br /> | Mit Klick auf die Schaltfläche wird diese Firmwareversion auf die Gegenstelle übertragen.<br /> | Clicking the button transfers this firmware version to the remote terminal. }}<br /> {{var | Firmware übertragen--Hinweis<br /> | Nur möglich, wenn die lokale Version neuer ist (grün hinterlegt), als die Version der Gegenstelle<br /> | Only possible if the local version is newer (highlighted in green) than the version of the remote terminal }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Lokal verfügbare Firmware<br /> | Locally available firmware }}<br /> {{var | Lokal verfügbare Firmware--desc<br /> | Zeigt eine lokal verfügbare Version an, sofern diese neuer als die lokal installierte Version ist.<br /> | Displays a locally available version if it is newer than the locally installed version. }}<br /> {{var | Firmware übertragen deaktiviert<br /> | Schaltfläche ist deaktiviert, wenn die lokale Version '''nicht neuer''' ist (grau hinterlegt), als die auf der Gegenstelle installierte Version.<br /> | Button is disabled if the local version is '''not newer''' (grayed out) than the version installed on the remote terminal. }}<br /> {{var | Version-Hover--val<br /> | Installierte Version: 12.6.1&lt;br&gt; Verfügbare Version: 12.6.1.1 (Neuere Version)&lt;br&gt;Verfügbare Version: 12.6.0 (Ältere Version)<br /> | Installed version: 12.6.1&lt;br&gt; Available version: 12.6.1.1 (Newer version)&lt;br&gt;Available version: 12.6.0 (Older version) }}<br /> {{var | Version-Hover--desc<br /> | Beim Hovern über die Versionsangaben werden Informationen zu den jeweils vorhandenen Versionen angezeigt.<br /> | Hovering over the version information displays information about the versions available in each case. }}<br /> {{var | Konfiguration<br /> | Konfiguration<br /> | Configuration }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren<br /> | Konfiguration synchronisieren:<br /> | Synchronize configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Konfig-sync-Dialog-en.png }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--cap<br /> | Konfiguration synchronisieren: Schnittstellen überprüfen<br /> | Synchronize configuration: Check interfaces }}<br /> {{var | Konfiguration synchronisieren--desc<br /> | Überträgt die lokale Konfiguration auf die Gegenstelle<br /> | Transfers the local configuration to the remote terminal }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen<br /> | Konfiguration zurücksetzen:<br /> | Reset configuration: }}<br /> {{var | Konfiguration zurücksetzen--desc<br /> | Setzt die '''Cluster-'''Konfiguration der lokalen UTM auf Werkseinstellungen zurück&lt;br&gt;(Erfordert eine zusätzliche Bestätigung)<br /> | Resets the '''cluster''' configuration of the local UTM to factory defaults&lt;br&gt;(Requires additional confirmation). }}<br /> {{var | Wartungsmodus<br /> | Wartungsmodus<br /> | Maintenance Mode }}<br /> {{var | Wartungsmodus--desc<br /> | Aktiviert den Wartungsmodus<br /> * Der Wartungsmodus dient dazu, kontrolliert auf die Spare umzuschalten und verhindert mehrfaches Umschwenken bei mehreren Einzelschritten (z.B. ändern von IP-Adressen)<br /> * Die im Wartungsmodus zur Verfügung stehenden Dienste werden im Assistenten im Schritt 4 bzw. unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Anwendungen}} konfiguriert<br /> * Die UTM ist im Wartungsmodus nicht über die virtuelle IP sondern nur über eine feste IP-Adresse erreichbar <br /> | Activates the maintenance mode<br /> * The maintenance mode is used to switch to the spare in a controlled manner and prevents multiple switching in the case of several individual steps (i.e. change IP of addresses)<br /> * The services available in maintenance mode are configured in the wizard in step 4 or under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Applications}}.<br /> * The UTM is not accessible via the virtual IP in maintenance mode, but only via a fixed IP address. }}<br /> {{var | Wartungsmodus CLI<br /> | '''CLI Befehle''' für den Wartungsmodus finden sich in einem eigenen [[UTM/CLI/Cluster | Wiki Artikel.]]<br /> | '''CLI commands''' for maintenance mode can be found in a separate [{{#var:host}}UTM/CLI/Cluster Wiki article.] }}<br /> {{var | Wartungsmodus Websession<br /> | Wird in einer aktiven Websession der Cluster-Wartungsmodus aktiviert, so schließt sich die Websession. Die UTM kann dann nicht mehr über das Portal administriert werden.<br /> | If the cluster maintenance mode is activated in an active web session, the web session closes. The UTM can then no longer be administrated via the portal. }}<br /> {{var | Wartungsmodus Hinweis<br /> | Befindet sich die Spare im Wartungsmodus, wird diese bei einem &lt;u&gt;Ausfall der Master nicht zum aktiven Clustermitlgied!&lt;/u&gt;<br /> | If the spare is in maintenance mode, it will &lt;u&gt;not become the active cluster member in the event of a failure of the master&lt;/u&gt;. }}<br /> {{var | Wartungsmodus nicht persistent<br /> | Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Nach einem &lt;u&gt;Neustart&lt;/u&gt; (z.B. bei einem Update) &lt;u&gt;ist der Wartungsmodus nicht aktiv&lt;/u&gt;<br /> | Maintenance mode is not persistent. After a &lt;u&gt;restart&lt;/u&gt; (e.g. during an update) &lt;u&gt;maintenance mode is not active&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Einstellungen im Bereich <br /> | Einstellungen im Bereich<br /> | Settings in the tab }}<br /> {{var | Clusterstatus<br /> | Clusterstatus<br /> | Cluster status }}<br /> {{var | Clusterstatus--desc<br /> | Der Status des Clusters, bei grün ist die aktuelle UTM aktiv, bei gelb ist sie als backup bereit aber nicht aktiv. Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.<br /> | The status of the cluster, if green the current UTM is active, if yellow it is ready as a backup but not active. Clicking on the button updates the information. }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronisationsstatus<br /> | Synchronization status }}<br /> {{var | Synchronisationsstatus--desc<br /> | Zeigt an, ob die Konfigurationen der UTMs synchronisiert sind, wenn nicht, kann dies mithilfe der Schaltfläche geändert werden.<br /> | Shows whether the configurations of the UTMs are synchronized; if not, this can be changed using the button. }}<br /> {{var | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware-Updates im Cluster<br /> | Firmware updates in the cluster }}<br /> {{var | Online Update--desc<br /> | Eine Update Version der Firmware muss vorliegen. Ggf. unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} mit der Schaltfläche die {{Button|Neueste Firmware herunterladen|d}}<br /> | An update version of the firmware must be available. If necessary download the latest firmware under {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} with the button {{Button|Download latest firmware|d}}. }}<br /> {{var | Schritt<br /> | Schritt<br /> | Step }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 1--desc<br /> | 2=Das Update sollte zunächst auf der ''Spare'' installiert werden.<br /> | 3=The update should first be installed on the ''spare''. }}<br /> {{var | Hinweis zur Reihenfolge--desc<br /> | Die Installation zunächst auf der Spare ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität<br /> | The installation first on the spare allows e.g. a review of the settings and hardware compatibility }}<br /> {{var | 1=Online Update Hinweis Firmware übertragen<br /> | 2=Sollte die Spare über keinen Internetzugang verfügen, kann unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} die Update-Version von der &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; auf die &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; übertragen werden (siehe Abschnitt [[#Firmware | Firmware]].)<br /> | 3=If the Spare does not have Internet access, the update version can be transferred from the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Master&lt;/i&gt; to the &lt;i class=&quot;host utm&quot;&gt;Spare&lt;/i&gt; under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see section [[#Firmware | Firmware]]). }}<br /> {{var | Online Update Schritt 1 Installation<br /> | Installation im Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Probelauf starten|play}}<br /> | Installation in menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates||Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Online Update Schritt 2--desc<br /> | Nachdem das Update auf der ''Spare'' installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen. Hier die Option {{Button|Später erneut fragen}} wählen.<br /> | After the update has been installed on the spare, the web interface of the spare UTM is opened. Here select the option {{Button|Ask again later}}. }}<br /> {{var | Schritt 2 prüfen<br /> | Prüfen, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde. <br /> | Check if the update has been installed properly. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 finalisieren<br /> | Bei positivem Ergebnis anschließend unter {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Probelauf abschließen|check}} das Update finalisieren.<br /> | If the result is positive, finalize the update under {{Menu-UTM|Extras|Firmwareupdates||Complete test run|check}}. }}<br /> {{var | Schritt 2/4 Rollback<br /> | Sollten Probleme auftreten, kann mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abbrechen|glyph|glyph-class=remove}} ein Rollback durchgeführt werden.<br /> | If problems occur, the {{Button|Cancel trial run|glyph|glyph-class=remove}} button can be used to roll back. }}<br /> {{var | Probelauf Hinweis<br /> | Wird der Probelauf nicht abgeschlossen, führt die UTM automatisch beim nächsten Start ein Rollback durch!<br /> | If the test run is not completed, the UTM automatically performs a rollback at the next startup! }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3 Wartungsmodus<br /> | 2='''Bevor''' das Update auf der ''Master'' installiert wird, sollte hier der Wartungsmodus unter {{Menu-UTM| Netzwerk|Clustereinstelllungen|Management}} (s.o.) aktiviert werden<br /> | 3='''Before''' the update is installed on the ''Master'', the maintenance mode should be activated here under {{Menu-UTM| Network|Cluster Settings|Management}} (see above) should be activated }}<br /> {{var | 1=Online Update Schritt 3--desc<br /> | 2=Nun kann das Update unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} auf der ''Master'' installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet. Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Die Master wird nach dem Reboot wieder das aktive Gerät.<br /> | 3=Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime. Maintenance mode is not persistent. The master becomes the active device again after the reboot. }}<br /> {{var | Online Update Schritt 4--desc<br /> | Wurde der Wartungsmodus nicht aktiviert, übernimmt die Master-UTM die Rolle der aktiven UTM sobald das Update erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist.<br /> | If the maintenance mode has not been activated, the master UTM takes over the role of the active UTM as soon as the update has been successfully installed and the master UTM has booted up again. }}<br /> {{var | Schritt 4 prüfen<br /> | Wurde der Wartungsmodus aktiviert kann zunächst das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.&lt;br&gt; Beim ersten Anmelden sollte die Firmware nicht finalisiert werden.<br /> | If the maintenance mode has been activated, the web interface of the master UTM can be called up first to check whether all functions are working properly.&lt;br&gt; The firmware should not be finalized when logging in for the first time. }}<br /> {{var | Schritt 4 Rollback<br /> | Wird auf der Master ein Rollback durchgeführt muss dieses anschließend auch auf der Spare durchgeführt werden, damit beide Cluster-Partner die selbe Firmware-Version haben. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Probelauf starten|play}}<br /> | If a rollback is performed on the master, this must then also be performed on the spare so that both cluster partners have the same firmware version. {{Menu-UTM|Extras Firmware}} {{Kasten|Older version|grau|icon=info|class=fs08}} {{Button|Start trial run|play}} }}<br /> {{var | Schritt 4 Wartungsmodus deaktivieren<br /> | Abschließend muss der '''Wartungsmodus deaktiviert''' werden.<br /> | Finally, the '''maintenance mode''' must be deactivated. }}<br /> {{var | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronisation im Cluster<br /> | Synchronization in the cluster }}<br /> {{var | Synchronisation--neue Funktion<br /> | 2=* Überprüfung der Schnittstellen durch Dialog (siehe Bild)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;Wird die Zuordnung nicht angepasst, werden diese Schnittstelen auf der Spare UTM als ''Unmatched'' gekennzeichnet (siehe Abb. rechts)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronisierung von Virus-Patterns und Mailarchive Hashes (Spam)<br /> * Synchronisierung der GEO-IP Liste<br /> | 3=* Checking the interfaces through dialog (see image)<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint&quot;&gt;If the assignment is not adjusted, these interfaces are marked as ''Unmatched'' on the Spare UTM (see figure on the right)&lt;/li&gt;<br /> * Synchronization of virus patterns and mail archive hashes (spam) }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test der Cluster-Funktionalität<br /> | Test of the cluster functionality }}<br /> {{var | Test der Cluster-Funktionalität--desc<br /> | Nachdem bei den UTMs das Update installiert wurde, sollte noch die Cluster-Funktionalität bei einem Ausfall der HA-Schnittstellen getestet werden, um sicherzustellen, dass das Cluster sich im Fehlerfall ordnungsgemäß verhält.<br /> | After the update has been installed on the UTMs, the cluster functionality should still be tested in the event of a failure of the HA interfaces to ensure that the cluster behaves properly in the event of a failure. }}<br /> {{var | Rollback Hinweis<br /> | Sollten nach dem Update Probleme auftreten, kann ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt werden.<br /> | If problems occur after the update, a rollback to the previous version can be performed. }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall der Master-UTM Test<br /> | Die Master-UTM ist über die Oberfläche ordnungsgemäß herunterzufahren.<br /> | The master UTM must be shut down properly via the interface. }}<br /> {{var | Ausfall Erwartetes Verhalten<br /> | Die Spare-UTM übernimmt die Funktion. <br /> | The spare UTM takes over the function. }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM<br /> | Simulation: Failure of an HA interface on the master UTM }}<br /> {{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc<br /> | Das Netzwerkkabel ist aus einer HA gekennzeichneten Schnittstelle zu entfernen. <br /> | The network cable must be removed from an HA marked interface. }}<br /> {{var | Ausfall HA Bemerkung<br /> | Dieser Test sollte mit &lt;u&gt;jeder HA-Schnittstelle&lt;/u&gt; durchgeführt werden.<br /> | This test should be carried out with &lt;u&gt;each HA interface.&lt;/u&gt; }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation der Konfiguration<br /> | Synchronisation of the configuration }}<br /> {{var | Synchronisation der Konfiguration--desc<br /> | Nach dem erfolgreichen Test ist die Synchronisation der Konfiguration zwischen Master- und Spare-UTM zu testen.<br /> | After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten Synchronisation<br /> | Die Synchronisation der Konfiguration erfolgt ohne Fehler.<br /> | The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}<br /> {{var | Erwartetes Verhalten<br /> | Erwartetes Verhalten:<br /> | Expected behavior: }}<br /> {{var | Kontrolle<br /> | Kontrolle<br /> | Testing }}<br /> {{var | Bondhinweis<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces<br /> | Hinweis für Bond-Interfaces }}<br /> {{var | Host MAC Adresse--Bondhinweis<br /> | <br /> * Die '''Bond-Interfaces werden nur auf der Master''' konfiguriert<br /> * Die Konfiguration der Bond-Interfaces wird bei einer Synchronisation vollständig auf die Spare übertragen<br /> * '''Ausnahme''': Die Host-MAC-Adresse wird '''nicht''' synchronisiert<br /> ** Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen als Host-MAC-Adresse gewählt<br /> ** Eine anschließend gezielt ausgewählte MAC-Adresse auf der Spare wird durch eine spätere Synchronisation nicht verändert<br /> | <br /> * The '''Bond interfaces are only configured on the master'''<br /> * The configuration of the bond interfaces is completely transferred to the spare during synchronization<br /> * '''Exception''': The host MAC address is '''not'''' synchronized<br /> ** During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected as the host MAC address on the spare<br /> ** A subsequently selected MAC address on the spare is not changed by subsequent synchronization }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched<br /> | Unmatched interfaces auf der Gegenstelle zeigen<br /> | Show unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--Bild<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched.png<br /> | UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Unmatched-en.png }}<br /> {{var | Clusterkonfiguration Unmatched--cap<br /> | Unmatched Interfaces auf der Gegenstelle<br /> | Unmatched interfaces on the remote station }}<br /> {{var | Passives Mitglied des Clusters<br /> | Passives Mitglied des Clusters (Spare)<br /> | Passive member of the cluster (Spare) }}<br /> <br /> {{var | 1=14.1.3 Cluster--Workaround<br /> | 2=&lt;p&gt;Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern '''im Rahmen des Updates auf die UTM Version 14.1.3''' kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den Aktiven Modus schalten.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;Zur Vermeidung dieses Zustands empfehlen wir dieses Vorgehen:<br /> * Wartungsmodus auf der Spare UTM aktivieren<br /> * Master UTM auf Version 14.1.3 updaten<br /> * Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Beachten Sie das es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder Online ist'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;/p&gt;<br /> | 3=&lt;p&gt;Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.&lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;To avoid this situation, we recommend the following procedure:<br /> * Enable maintenance mode on the spare UTM<br /> * Update the master UTM to version 14.1.3<br /> * Update the spare UTM to version 14.1.3<br /> &lt;/p&gt;<br /> <br /> &lt;p&gt;'''Please note that this will result in a brief interruption to network traffic until the master UTM is back online'''&lt;/p&gt;<br /> <br /> }}<br /> {{var | Updates im Cluster<br /> | Updates im Cluster zum UTM Update 14.1.3<br /> | Updates in the cluster regarding UTM Update 14.1.3 }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Aktionslog-en.png&diff=102010 2026-03-19T14:38:44Z

<p>Andreb: Andreb lud eine neue Version von Datei:AVP v3.22.2 Aktionslog-en.png hoch</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Aktionslog.png&diff=102007 2026-03-19T14:38:43Z

<p>Andreb: Andreb lud eine neue Version von Datei:AVP v3.22.2 Aktionslog.png hoch</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Portal/Aktionslog&diff=102001 2026-03-19T14:32:21Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-antivirus}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | Aktionslog<br /> | Action log }}<br /> {{var | head<br /> | Beschreibung des Aktionslogs<br /> | Description of the action log }}}<br /> {{var | Aktionslog<br /> | Aktionslog<br /> | Action log }}<br /> {{var | Aktionslog--Bild<br /> | AVP_v3.22.2_Aktionslog.png<br /> | AVP_v3.22.2_Aktionslog-en.png }}<br /> {{var | Aktionslog--desc<br /> | Im Aktionslog werden Aktionen im Portal protokolliert. Folgende Informationen werden dazu angezeigt:<br /> | Actions in the portal are logged in the action log. The following information is displayed: }}<br /> {{var | Lizenz<br /> | Lizenz<br /> | Licence }}<br /> {{var | Lizenz--desc<br /> | Anzeige der zugehörigen Lizenz. ''Verlinkt'' auf den entsprechenden Eintrag im Menü {{spc|key|m|Lizenzen|class=fas}} <br /> | Shows the corresponding license. ''Linked'' to the corresponding entry in the menu {{spc|key|m|Licenses|class=fas}} }}<br /> {{var | Gerät<br /> | Gerät<br /> | Device }}<br /> {{var | Gerät--desc<br /> | Anzeige des zugehörigen Geräts. ''Verlinkt'' auf den entsprechenden Eintrag im Menü {{spc|binoculars|m|Geräte|class=fas}}<br /> | Shows the associated device. ''Linked'' to the corresponding entry in the menu {{spc|binoculars|m|Devices|class=fas}} }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Aktion--desc<br /> | Aktionen werden im Klartext aufgeführt. <br /> | Operations are listed in plain text. }}<br /> &lt;!--{{var | Versuche<br /> | Versuche<br /> | Attempts }}<br /> {{var | Versuche--desc<br /> | Anzahl der Versuche--&gt;<br /> | Number of attempts }}<br /> &lt;!--{{var | gestartet<br /> | gestartet<br /> | started }}--&gt;<br /> {{var | Job abgeschlossen<br /> | Job abgeschlossen<br /> | completed }}<br /> {{var | abgeschlossen--desc<br /> | Der Vorgang wurde abgeschlossen. In den Details steht, ob es erfolgreich war oder nicht<br /> | The process has been completed. The details indicate whether it was successful or not. }}<br /> {{var | fehlgeschlagen<br /> | fehlgeschlagen<br /> | aborted }}<br /> {{var | fehlgeschlagen--desc<br /> | Bei der Kommunikation zwischen Portal und Client ist ein Fehler aufgetreten.<br /> | An error occurred during communication between the portal and the client. }}<br /> {{var | Benutzer<br /> | Benutzer<br /> | User}}<br /> {{var | Benutzer--desc<br /> | Anzeige des Portal-Benutzers, der die Aktion durchgeführt hat. ''Verlinkt'' auf den entsprechenden Eintrag im Menü {{spc|b|m|class=fas}}&lt;br&gt; Wurde die Aktion auf dem Client durchgeführt erscheint ''Client'' ohne Verlinkung.<br /> | Displays the portal user who performed the action. ''Linked'' to the corresponding entry in the menu {{spc|b|m|class=fas}}&lt;br&gt; If the action was performed on the client, ''Client'' appears without a link.}}<br /> {{var | Startdatum<br /> | Startdatum<br /> | Start date }}<br /> {{var | Startdatum--desc<br /> | (mit Uhrzeit)<br /> | (with time) }}<br /> {{var | Enddatum<br /> | Enddatum<br /> | End date }}<br /> {{var | Enddatum--desc<br /> | (sofern bereits abgeschlossen, mit Uhrzeit)<br /> | (if already completed, with time) }}<br /> {{var | Zeigt Details an<br /> | Zeigt Details an, sofern vorhanden<br /> | Shows details, if any }}<br /> {{var | wartend<br /> | wartend<br /> | waiting }}<br /> {{var | ausstehend<br /> | ausstehend<br /> | outstanding }}<br /> {{var | erstellt<br /> | erstellt<br /> | created}}<br /> {{var | Client Nachricht<br /> | Client Nachricht<br /> | Client message}}<br /> {{var | Client Nachricht--desc<br /> | Meldung, die von einem geschützten Endgerät (Client) an das Portal gesendet wurde. Diese Nachricht dokumentiert Ereignisse, die auf dem Client stattgefunden haben<br /> | }}<br /> {{var | läuft<br /> | läuft<br /> | running}}<br /> {{var | wartend--desc<br /> | Eine Aktion wartet darauf, dass es weiter geht (z. B. auf eine Antwort oder beim Refresh, dass die Geräte aktualisiert werden)<br /> | }}<br /> {{var | ausstehend-desc<br /> | Eine Aktion ist in der Warteschleife und wird als nächstes verarbeitet<br /> | }}<br /> {{var | erstellt--desc<br /> | Ein Workflow wurde angelegt<br /> | }}<br /> {{var | läuft--desc<br /> | Der Workflow läuft aktuell<br /> | }}<br /> {{var | Timeline--desc<br /> | Es gibt 3 Prozessphasen:<br /> * Anfrage gesendet<br /> * Antwort erhalten<br /> * Antwort erfolgreich<br /> <br /> Wenn die Aktion erfolgreich war, wird sie mit einem grünen Status-Indikator versehen. Bei Fehlern wird ein roter Status-Indikator angezeigt.<br /> | There are three process phases:<br /> * Request sent<br /> * Response received<br /> * Response successful<br /> <br /> If the action was successful, it is marked with a green status indicator. If there are errors, a red status indicator is displayed. }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;{{Select_lang}}<br /> {{Header|03.2026<br /> |Menu={{Menu-AV | Navigation | class=small }} {{Menu-AV | Aktionslog}}<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Aktionslog}} ===<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{#var:Aktionslog--desc}}<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;11&quot; | {{Bild|{{#var:Aktionslog--Bild}} }} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Lizenz}} }} || {{#var:Lizenz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gerät}} }} || {{#var:Gerät--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}} }} || {{#var:Aktion--desc}}<br /> &lt;!--|-<br /> | {{b|{{#var:Versuche}} }} || {{#var:Versuche--desc}}--&gt;<br /> |-<br /> | {{b|Status}} || &lt;!-- * {{spc | {{#var:gestartet}} |b|bc=blau|bdc=blaubd}} {{a|3}} --&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:Job abgeschlossen}} |style=background-color:#e2e8f0;|bdc=#16a34a|c=#334155}}&lt;/div&gt;{{#var:abgeschlossen--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:wartend}} | style=background:#ea580c; }}&lt;/div&gt;{{#var:wartend--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:ausstehend}} | style=background:#ea580c; }}&lt;/div&gt;{{#var:ausstehend-desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:fehlgeschlagen}} }}&lt;/div&gt;{{#var:fehlgeschlagen--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:erstellt}} | style=background:#0284c7; border-color: #0284c7; }}&lt;/div&gt;{{#var:erstellt--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:läuft}} | style=background:#0284c7; border-color: #0284c7; }}&lt;/div&gt;{{#var:läuft--desc}}&lt;br clear=all&gt;<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Client Nachricht}} }} || {{#var:Client Nachricht--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Benutzer}} }} || {{#var:Benutzer--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Startdatum}}}} || {{#var:Startdatum--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Enddatum}} }} || {{#var:Enddatum--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Timeline}} || {{#var:Timeline--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}} }} || &lt;!--{{spc|io|-|c=black|bc=white|bdc=white|w=23px|class=fas}}--&gt; &lt;span style=&quot;display: inline-block; width: 20px; height: 20px; border: 1px solid black; background-color: white; text-align: center; line-height: 19px; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; font-style: normal; color: black; box-sizing: border-box;&quot;&gt;i&lt;/span&gt; {{#var:Zeigt Details an}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Portal&diff=101980 2026-03-19T10:40:34Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-antivirus}}<br /> {{:AV/Portal.lang}}<br /> <br /> {{var | neu--Lizenzen markieren<br /> | Abgelaufene Lizenzen werden nun markiert und es sind keine Aktionen mit diesen Lizenzen mehr möglich<br /> | Expired licenses are now marked and no more actions are possible with these licenses }}<br /> {{var | neu--Sidebar<br /> | Benachrichtigungen in der rechten Sidebar<br /> | Notifications in the right sidebar }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;{{TOC2}}{{Select_lang}}<br /> {{Header|'''2.3.0''' &lt;small&gt;(16.4.2019)&lt;/small&gt;|<br /> * {{#var:neu--Lizenzen markieren}}<br /> * {{#var:neu--Sidebar}}<br /> | URL=true<br /> | zuletzt=09.2023<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Erster Login}} ===<br /> <br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> ==== {{#var:Autorisierung}} ====<br /> {{pt3| {{#var:Autorisierung--Bild}} |{{#var:Autorisierung--cap}} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Autorisierung--desc}}<br /> &lt;br&gt;<br /> [[Datei:{{#var:14}}|300px|thumb|left]]<br /> &lt;br clear=left&gt;{{#var:15}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== AV Webinar ====<br /> {{pt3| {{#var:AV Webinar--Bild}} |{{#var:AV Webinar--cap}} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:AV Webinar--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{Alert|gr}} {{#var:AV Webinar-Hinweis}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== {{#var:Umstellung der Konfigurationsprofile}} ====<br /> {{pt3| {{#var:Umstellung der Konfigurationsprofile--Bild}} |{{#var:Umstellung der Konfigurationsprofile}} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Umstellung der Konfigurationsprofile--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{Hinweis-box| {{#var:26}} |g|class=flex}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> === {{#var:Das AV Portal}} ===<br /> {{pt3| {{#var:Das AV Portal--Bild}} |{{#var:Das AV Portal--cap}} }} <br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Das AV Portal--desc}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Dashboard--Bild}} | {{#var:Dashboard--cap}} | {{h4|Dashboard| {{spc|t|m|Dashboard|w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Dashboard--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:36}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Lizenzen--Bild}} |{{#var:Lizenzen--cap}} | {{h4| {{#var:Lizenzen}} | {{spc|lock|m| {{#var:Lizenzen}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Lizenzen--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:41}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Geräte--Bild}} | {{#var:Geräte--cap}} | {{h4| {{#var:Geräte}} | {{spc|gav|m| {{#var:Geräte}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Geräte--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:46}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Aktionslog--Bild}} | {{#var:Aktionslog}} | {{h4| {{#var:Aktionslog}} | {{spc|aklog|m| {{#var:Aktionslog}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Aktionslog--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:49}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Gruppen--Bild}} | {{#var:Gruppen--cap}} | {{h4| {{#var:Gruppen}} | {{spc|r|m| {{#var:Gruppen}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Gruppen--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:54}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Konfigurationsprofile--Bild}} | {{#var:Konfigurationsprofile--cap}} | {{h4| {{#var:Konfigurationsprofile}} | {{spc|shield|m| {{#var:Konfigurationsprofile}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Konfigurationsprofile--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:59}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Benutzer--Bild}} | {{#var:Benutzer--cap}} | {{h4| {{#var:Benutzer}} | {{spc|b|m| {{#var:Benutzer}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Benutzer--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:64}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{pt3| {{#var:Benutzerprofil--Bild}} | {{#var:Benutzerprofil}} | {{h4| {{#var:Benutzerprofil}} | {{spc|install|m| {{#var:Benutzerprofil}} |w=x}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Benutzerprofil--desc}}&lt;br&gt;<br /> {{#var:68}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Changelog_Portal.lang&diff=101894 2026-03-16T09:01:17Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|fal fa-clipboard-list}}<br /> <br /> {{var | Build 3.22.0--desc<br /> | <br /> ;Neues Feature<br /> * Das [[AV/Portal/Aktionslog|Aktionslog]] wurde vollständig überarbeitet und stellt jetzt mehr Informationen zur Verfügung.<br /> <br /> ;Change<br /> * Im [[AV/Portal/Konfigurationsprofile#Clientkonfiguration|Konfigurationsprofil]] wurde die Clienteinstellung &quot;Reseller Preview&quot; durch die neue Option &quot;Updateserver&quot; ersetzt.<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * Gerätetabelle: Das Sortieren nach der Spalte &quot;Typ&quot; wirft keinen Fehler mehr.<br /> * Infektionen: Die Aktion &quot;An Labor senden&quot; lässt sich jetzt korrekt für mehrere Infektionen ausführen.<br /> <br /> ;Maintenance<br /> * Verbesserung der Hintergrundverarbeitung: Die Verarbeitung von Aktionen im Hintergrund wurde modernisiert. Abläufe werden jetzt zuverlässiger, transparenter und besser koordiniert ausgeführt.<br /> | <br /> ;New feature<br /> * The [[AV/Portal/Aktionslog|action log]] has been completely redesigned and now provides more information.<br /> <br /> ;Change<br /> * In the [[AV/Portal/Konfigurationsprofile#Clientkonfiguration|configuration profile]], the client setting &quot;Reseller Preview&quot; has been replaced by the new option &quot;Update Server&quot;.<br /> <br /> ;Bug fixes<br /> * Device table: Sorting by the ‘Type’ column no longer causes an error.<br /> * Infections: The ‘Send to lab’ action can now be performed correctly for multiple infections.<br /> <br /> ;Maintanance<br /> * Improved background processing: Background processing of actions has been modernised. Processes are now executed more reliably, transparently and in a better coordinated manner.<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{var | Build 3.21.0--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * Neue ''Securepoint AV GraphQL API''&lt;br&gt;Die neue Schnittstelle macht Daten zu Lizenzen, Geräten, Infektionen und Versionen abrufbar – ideale Grundlage für automatisierte Prozesse und weiterführende Auswertungen&lt;br&gt;Mehr Details dazu gibt es in der [https://av.securepoint.de/api/documentation/ Dokumentation]<br /> * Im [[AV/Portal/Benutzer|Benutzerprofil]] gibt es die Möglichkeit, [[AV/Portal/Benutzer#Zugriffstoken|API-Keys mit individuellen Berechtigungen anzulegen]]<br /> * [[AV/Portal/Exklusionsvorlagen | Exklusionsvorlagen]] können erstellt und in den Konfigurationsprofilen eingesetzt werden<br /> | <br /> * New ''Securepoint AV GraphQL API''&lt;br&gt;The new interface provides access to data on licenses, devices, infections, and versions — the ideal basis for automated processes and further analysis&lt;br&gt;More details can be found in the [https://av.securepoint.de/api/documentation/ documentation]<br /> * In the user profile, it is possible to [[AV/Portal/Benutzer|create API keys with individual permissions]].<br /> * ''Exclusion templates'' can be created and used in the configuration profiles.<br /> }}<br /> <br /> {{var | Build 3.19.2--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * Das Menü ''Gruppen'' hat eine Suchleiste erhalten<br /> ;Maintanance<br /> * Die Performance bei der Anzeige von Gruppen wurde verbessert<br /> | <br /> ;Features<br /> * The ''Groups'' menu has been equipped with a search bar<br /> ;Maintanance<br /> * The performance for displaying groups has been improved<br /> }}<br /> <br /> <br /> {{var | Build 3.19--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * Es können nun bis zu 1000 Einträge pro Seite im Filter ausgewählt werden<br /> * Persistente Filtereinstellungen<br /> * Aussagekräftigere Betreffzeilen der Portal E-Mails<br /> ;Maintanance<br /> * Mitteilungen begrenzt um Spam/überdecken von Buttons zu vermeiden<br /> ;Bugfixes<br /> * Fehlerhafte Verlinkung zu abgelaufenen Lizenzen im Dashboard behoben<br /> * Filter greifen nicht bei Suche in Geräteliste<br /> * Kommentarfelder verschwinden nicht mehr im Dashboard<br /> * deaktivierte Geräte werden im Dashboard unter kritisch angezeigt<br /> | <br /> Features<br /> * Up to 1000 entries per page can now be selected in the filter<br /> * Persistent filter settings<br /> * More meaningful subject lines for portal emails<br /> ;Maintanance<br /> * Messages limited to avoid spam/covering of buttons<br /> ;Bugfixes<br /> * Fixed incorrect link to expired licences in the dashboard<br /> * Filters do not work when searching in device list<br /> * Comment fields no longer disappear in the dashboard<br /> * Deactivated devices are displayed in the dashboard under critical<br /> <br /> }}<br /> {{var | Build 3.18--desc<br /> | * Bearbeitung mehrerer Konfigurationsprofile gleichzeitig: [[AV/Portal/Konfigurationsprofile#Bulk-Bearbeitung | Bulkbearbeitung]]<br /> * Neuer Filter in der Geräteübersicht auf 32-Bit-Systeme<br /> | * Edit multiple configuration profiles simultaneously: [{{#var:host}}AV/Portal/Konfigurationsprofile#Bulk_edit Bulk edit] }}<br /> {{var | Build 3.17.1--desc<br /> |* Feature: Option zum automatischen übertragen von Konfigurationsprofilen<br /> * Feature: Aktionslog zeigt jetzt Hostnamen und Geräte ID von gelöschten Geräten an<br /> * Maintenance: Aktualisierung der GUI <br /> | * Feature: Option to automatically transfer configuration profiles<br /> * Feature: Action log now shows hostname and device ID of deleted devices<br /> * Maintenance: GUI update }}<br /> {{var | Build 3.16.14--desc<br /> |* Fast Diff: Echtzeit-Updates für Virenpattern <br /> |* Real-time updates for virus patterns }}<br /> {{var | Build 3.16.0--desc<br /> | <br /> * Feature: Automatische Übertragung der Konfigurationsprofile bei Installation<br /> * Maintenance: Verbesserung der Performance<br /> |<br /> * Feature: Automatic transfer of configuration profiles during installation<br /> * Maintenance: Improvement of performance }}<br /> {{var | Build 3.15.0--desc<br /> |<br /> *Feature: Administrations-Passwort und Proxy Zugangsdaten werden nun im Konfigurationsprofil gespeichert<br /> *Feature: Aktionen pro Client zum Starten eines Updates und Abrufen der Versionsinformationen<br /> *Feature: Benachrichtigungsoption bei Deinstallation von Clients<br /> *Feature: Aktivieren des Debug-Modus für einzelne Clients über das Portal<br /> *Maintenance: Einstellungen im Zusammenhang mit dem Outlook AddIn entfernt<br /> | <br /> *Feature: Administration password and proxy credentials are now saved in configuration profile <br /> *Feature: Option to notify when clients are uninstalled<br /> *Feature: Enabling debug mode for individual clients via the portal<br /> *Maintenance: Removed settings related to the Outlook AddIn }}<br /> {{var | Build 3.3.0--desc<br /> | <br /> *Feature: Verwaltung von Scans über das Portal.<br /> *Feature: Anzeigen vom OOBE Status in der Geräteansicht.<br /> *Feature: Neue Einstellung OOBE ignorieren im Konfigurationsprofil hinzugefügt.<br /> *Feature: Das Ignorieren von Bedrohungen kann rückgängig gemacht werden.<br /> *Maintenance: Gruppenzuordnungen entfernt.<br /> *Maintenance: Im Info-Modal vom Aktionslog &quot;Fehlermeldung&quot; in &quot;Client Nachricht&quot; umbenannt.<br /> *Bugfix: Anzeige vom Updateserver für das Debugging.<br /> *Bugfix: Hinweis in den Tabs hinzugefügt wenn die Client-Einstellungen nicht synchron sind<br /> *Bugfix: Rechtschreibfehler korrigiert.<br /> | <br /> *Feature: Managing scans via the portal <br /> *Feature: Displaying the OOBE status in the device view<br /> *Feature: New Ignore OOBE setting added to the configuration profile<br /> *Feature: Ignoring threats can be undone<br /> *Maintenance: Groups allocation removed<br /> *Maintenance: Renamed &quot;Error message&quot; to &quot;Client message&quot; in the info modal from the action log.<br /> *Bugfix: Display from update server for debugging<br /> *Bugfix: Added hint in tabs when client settings are out of sync<br /> *Bugfix: Spelling mistakes corrected }}<br /> {{var | Build 3.2.94--desc<br /> | <br /> *Feature: Einzelne Gerätezustände Flags in einer Bit-Mask zusammengefasst.<br /> *Feature: Unterteilung der Zustände in Kritisch, Warnung und OK.<br /> *Feature: Ampel für Gerätestatus, Einstellungsstatus und sonstige Status.<br /> *Feature: Neuer Zustand &quot;Unbekannt&quot; hinzugefügt.<br /> *Maintenance: Benachrichtigungseinstellungen im Konfigurationsprofil unterteilt in Client und Server.<br /> *Maintenance: Aktionen in der Gruppenansicht in einer Hamburger Navigation zusammengefasst.<br /> *Maintenance: Automatische Updates aus dem Konfigurationsprofil und Geräteeinstellungen entfernt.<br /> *Maintenance: Gerätefilter um neue Zustände erweitert.<br /> *Maintenance: Bei deaktivierten Geräten wird die gesamte Zeile markiert.<br /> *Maintenance: Beschreibungstexte im Konfigurationsprofil angepasst.<br /> *Bugfix: Aktion &quot;Bereinigen&quot; in der Quarantäne aus der &quot;Aktionen&quot; Navigation entfernt und als eigenständigen Button hinzugefügt.<br /> *Bugfix: Beim Verschieben von Geräten prüfen, ob Gerät schon umgezogen wurde.<br /> *Bugfix: Darstellungsfehler bei der Zeit einer Stummschaltung behoben.<br /> | <br /> *Feature: Individual device status flags combined in a bit mask<br /> *Feature: Categorization of the statuses into Critical, Warning and OK<br /> *Feature: Traffic light for device status, setting status and other statuses<br /> *Feature: New status &quot;Unknown&quot; added.<br /> *Maintenance: Notification settings in the configuration profile divided into client and server<br /> *Maintenance: Actions in the group view combined in one hamburger button<br /> *Maintenance: Automatic updates removed from the configuration profile and device settings<br /> *Maintenance: Device filter extended by new statuses<br /> *Maintenance: For deactivated devices, the entire line is highlighted<br /> *Maintenance: Description texts in the configuration profile adjusted<br /> *Bugfix: Removed &quot;Purge&quot; action in quarantine from &quot;Actions&quot; navigation and added it as a standalone button<br /> *Bugfix: When moving devices, check whether device has already been moved<br /> *Bugfix: Fixed a display error for the time of a mute }}<br /> {{var | Build 3.2.1--desc<br /> | <br /> *Feature: Vorbereitungen für Resellerpreview<br /> *Feature: E-Mails vom Portal werden im HTML- und Textformat versendet<br /> *Feature: Auswahl einer Gruppe beim MSI Download<br /> *Feature: Im Aktionslog zu einem Gerät/einer Lizenz steht die Suche zur Verfügung<br /> *Maintenance: Darstellung der Benachrichtigungsmail überarbeitet<br /> *Maintenance: Windows 7 und Windows Server 2008 R2 zu EOL Geräten hinzugefügt<br /> *Maintenance: Darstellung der Geräteinformationen angepasst<br /> *Maintenance: Übersetzungen, Rechtschreibfehler korrigiert<br /> *Bugfixes: MSP Lizenzen mit einem Ablaufdatum werden nicht mehr als unbegrenzt angezeigt<br /> *Bugfixes: Button zum Bearbeiten von eigenen Bezeichnungen ist jetzt auch bei sehr langen Bezeichnungen sichtbar<br /> *Bugfixes: Das ToolIP für die eigene Bezeichnung in der Geräte Tabelle passt sich dynamisch der Textlänge an<br /> | <br /> *Feature: Preparations for reseller preview<br /> *Feature: Emails from the portal are sent in HTML and text format<br /> *Feature: Selecting a group during MSI download<br /> *Feature: In the action log for a device/license the search is available<br /> *Maintenance: Reworked appearance of the notification mail<br /> *Maintenance: Windows 7 and Windows Server 2008 R2 added to EOL devices<br /> *Maintenance: Display of device information adjusted<br /> *Maintenance: Translations, spelling mistakes corrected<br /> *Bugfixes: MSP licenses with an expiration date are no longer displayed as unlimited<br /> *Bugfixes: Button for editing own descriptions is now visible even for very long descriptions<br /> *Bugfixes: The ToolIP for individual names in the device table dynamically adapts to the text length }}<br /> {{var | Build 3.1.1--desc<br /> | <br /> *Feature: Bei MSP Lizenzen kann die Anzahl maximaler Installationen eingestellt werden.<br /> *Feature: Exklusionen können im Konfigurationsprofil ex- und importiert werden.<br /> *Feature: Client Einstellungen vom Gerät können in das Konfigurationsprofil übernommen werden.<br /> *Feature: Konfigurationsprofile können direkt gespeichert und übertragen werden.<br /> *Feature: Ein neues Konfigurationsprofil kann auf Basis eines bestehenden erstellt werden.<br /> *Feature: Historie für Infektionen implementiert.<br /> *Feature: Neue Option im Konfigurationsprofil um an der Resellerpreview für den Client teilzunehmen.<br /> *Feature: Geräteinformationen können einzeln aktualisiert werden.<br /> *Feature: Hinweis zu doppelten Gerätenamen wurde um einen eigenen filterbaren Status &quot;Überprüfung&quot; erweitert.<br /> *Maintenance: Exklusionen Limit auf 250 erhöht.<br /> *Maintenance: Hinweis beim Übertragen von Einstellungen wenn kein Profil hinterlegt ist hinzugefügt.<br /> *Maintenance: Gruppen werden alphabetisch sortiert.<br /> *Maintenance: Aktionslog wurde optimiert.<br /> *Maintenance: Im Dashboard wird die Anzahl der stummgeschalteten Geräte angezeigt.<br /> *Maintenance: In der Benachrichtigungsmail über Infektionen wird der Dateipfad angezeigt.<br /> *Maintenance: Beim Übertragen von Einstellungen können die Proxy Daten ignoriert werden.<br /> *Maintenance: Cookie Hinweis hinzugefügt.<br /> *Maintenance: Geräte ID wird in der Detailansicht angezeigt.<br /> *Maintenance: Letztes Datum der Übertragung wird im Gerät angezeigt.<br /> *Maintenance: Es können mehrere Filter in der Geräteübersicht ausgewählt werden.<br /> *Bugfix: Client Aktionen ohne Antwort werden als fehlgeschlagen markiert.<br /> *Bugfix: Behebt Darstellungsfehler im Layout.<br /> | <br /> *Feature: For MSP licenses, the maximum number of installations can be set<br /> *Feature: Exclusions can be ex- and imported in the configuration profile<br /> *Feature: Client settings from the device can be transferred to the configuration profile<br /> *Feature: Configuration profiles can be saved and transferred directly<br /> *Feature: A new configuration profile can be created based on an existing one<br /> *Feature: Infection history implemented<br /> *Feature: New option in the configuration profile to participate in the reseller preview for the client<br /> *Feature: Device information can be updated individually<br /> *Feature: Hint about duplicate device names has been extended by a separate filterable status &quot;Verification&quot;<br /> *Maintenance: Exclusions limit increased to 250<br /> *Maintenance: Hint added when transferring settings if no profile is defined<br /> *Maintenance: Groups are sorted alphabetically<br /> *Maintenance: Action log optimized<br /> *Maintenance: The dashboard displays the number of muted devices<br /> *Maintenance: In the infection notification email, the file path is displayed<br /> *Maintenance: When transferring settings, the proxy data can be ignored<br /> *Maintenance: Cookie notice added<br /> *Maintenance: Device ID is displayed in the detail view<br /> *Maintenance: Last date of transmission is displayed in the device<br /> *Maintenance: Several filters can be selected in the device overview<br /> *Bugfix: Client actions without response are tagged as failed<br /> *Bugfix: Fixes display errors in the layout }}<br /> {{var | Build 2.4.0--desc<br /> | <br /> *Feature: Benachrichtigungsmail-Adressen werden gelöscht, wenn diese mit keinem Konfigurationsprofil verknüpft sind.<br /> *Feature: Kommentare für Lizenzen implementiert.<br /> *Feature: Bei doppelten Gerätenamen, innerhalb einer Lizenz, enthalten die entsprechenden Geräte einen Hinweis.<br /> *Maintenance: Verbesserung der Cloud Kommunikation (Neues Protokoll v2).<br /> *Maintenance: Die Sortierungsansicht von Gruppen wurde optimiert.<br /> *Maintenance: Darstellung der Virenfunde angepasst.<br /> *Maintenance: Templates für Kommentare &amp; Stummschaltungen wurden in die Ansicht der Geräte/Lizenzen integriert und optimiert.<br /> *Maintenance: Im Aktionlog wird bei gelöschten Geräten zusätzlich die Geräte ID angezeigt.<br /> *Maintenance: MSI Download um Abfrage der Architektur erweitert.<br /> *Maintenance: Der Status &quot;deaktiviert&quot; überschreibt keinen anderen Status in der Geräteübersicht.<br /> *Maintenance: Die URL für das Read-Only Dashboard kann über einen Button kopiert werden.<br /> *Bugfix: Behebt Darstellungsfehler im Konfigurationsprofil.<br /> *Bugfix: Behebt diverse Rechtschreibfehler.<br /> | <br /> *Feature: Notification mail addresses are deleted if they are not associated with any configuration profile<br /> *Feature: Comments for licenses implemented<br /> *Feature: In case of duplicate device names, within a license, the respective devices receive a hint<br /> *Maintenance: Improvement of cloud communication (New protocol v2)<br /> *Maintenance: The sorting view of groups has been optimized<br /> *Maintenance: Display of virus findings adapted<br /> *Maintenance: Templates for comments &amp; muting have been integrated and optimized in the view of devices/licenses<br /> *Maintenance: In the action log, the device ID is displayed for deleted devices<br /> *Maintenance: MSI download extended by architecture query<br /> *Maintenance: The &quot;deactivated&quot; status does not overwrite any other status in the device overview<br /> *Maintenance: The URL for the read-only dashboard can be copied using a button<br /> *Bugfix: Fixes display errors in the configuration profile<br /> *Bugfix: Fixes various spelling mistakes }}<br /> {{var | Build 2.3.0--desc<br /> | <br /> *Feature: Das Erstellen von Nutzern, die lediglich Email-Benachrichtigungen erhalten sollen, wurde verbessert<br /> *Feature: Die Einladungs-Email für neue Benutzer kann nun von einem bereits angemeldeten Benutzer erneut versendet werden.<br /> *Feature: Abgelaufene Lizenzen werden nun markiert und es sind keine Aktionen mit diesen Lizenzen mehr möglich<br /> *Feature: Beim Erstellen der MSI-Konfiguration können jetzt die Proxy-Einstellungen übergeben werden<br /> *Feature: Das Portal ist nun zusätzlich auch auf Englisch verfügbar<br /> *Feature: Das Template für Email-Benachrichtigungen wurde übersichtlicher gestaltet<br /> *Feature: Es kann jetzt für jedes Konfigurationsprofil separat eingestellt werden, wie viele Tage ein Gerät veraltete Patterns und/oder einen veralteten Client haben muss, bevor eine Email-Benachrichtigung versendet wird.<br /> *Bugfix: Beim Verschieben von Geräten auf eine andere Lizenz, wird vor dem Verschieben jetzt geprüft, ob auf der Ziel-Lizenz noch Aktivierungen verfügbar sind.<br /> | <br /> *Feature: The creation of users who should only receive email notifications has been improved<br /> *Feature: The invitation email for new users can now be resent by an already logged in user<br /> *Feature: Expired licenses are now marked and no more actions are possible with these licenses<br /> *Feature: The proxy settings can now be passed over when creating the MSI configuration<br /> *Feature: The portal is now available in English<br /> *Feature: The template for email notifications has been improved<br /> *Feature: For each configuration profile it is now possible to set separately how many days a device must have outdated patterns and/or an outdated client before an email notification is sent out<br /> *Bugfix: When moving devices to another license, the system now checks whether activations are still available on the target license before moving }}<br /> {{var | Build 2.2.0--desc<br /> | <br /> *Feature: Gesamtübersicht der Aktionen die Lizenzen und Geräte betreffen<br /> *Feature: Aktionsstream in der rechten Sidebar<br /> *Feature: Client Aktionen werden geloggt (Neue Infektion, Infektion gelöscht, Gerät installieren/deinstallieren)<br /> *Feature: Weitere Portal Aktionen werden geloggt (Gerät aktivieren/deaktivieren, Gerät löschen, Gerät verschieben)<br /> *Änderung: Aktionen wurden aus der Gerätetabelle in ein Dropdownmenü verschoben, so dass alle Aktionen für mehrere Geräte ausgeführt werden können<br /> *Änderung: Detailansicht von Konfigurationsprofilen wird unterteilt nach Kategorien dargestellt<br /> *Änderung: Es wird bei Infektionsfunden keine Benachrichtigung mehr verschickt, wenn kein Konfigurationsprofil verknüpft ist<br /> *Änderung: Geräte können nur noch in andere Gruppen verschoben werden, gehört die Gruppe zu einer anderen Lizenz wird das Gerät automatisch auf die Lizenz verschoben<br /> *Änderung: Ob ein Gerät aktuell ist, wird jetzt an Hand eines eigenen Algorithmus bestimmt<br /> *Bugfix: Löschen von Geräten aus dem Portal zeigt keine Fehler mehr an<br /> *Bugfix: Die Lizenz wird beim Verschieben von Geräten korrekt aktualisiert<br /> *Bugfix: Benachrichtigungen über Geräte deren Sicherheitsstatus ungenügend ist, werden nur noch einmal verschickt<br /> *Bugfix: Lizenzvereinbarungen Dialog schließt nach Download korrekt<br /> | <br /> *Feature: Total overview of the actions concerning licenses and devices<br /> *Feature: Action stream in the right sidebar<br /> *Feature: Client actions are logged (new infection, infection deleted, install/uninstall device)<br /> *Feature: Other portal actions are logged (activate/deactivate device, delete device, move device)<br /> *Change: Actions have been moved from the device table to a drop-down menu so that all actions can be performed for multiple devices<br /> *Change: Detailed view of configuration profiles is displayed subdivided by categories<br /> *Change: Notification is no longer sent for infection detections if no configuration profile is linked<br /> *Change: Devices can only be moved to other groups, if the group belongs to another license, the device is automatically moved to the license<br /> *Change: Whether a device is up to date is now determined using a proprietary algorithm<br /> *Bugfix: Deleting devices from the portal no longer shows errors<br /> *Bugfix: The license is updated correctly when moving devices<br /> *Bugfix: Notifications about devices whose security status is insufficient will be sent only once<br /> *Bugfix: License agreements dialog closes correctly after download }}<br /> {{var | Build 2.1.2--desc<br /> | <br /> *Feature: Es wurde eine Ansicht mit allen Geräten hinzugefügt<br /> *Feature: Geräte die nicht mehr vom Client unterstützt werden, werden jetzt entsprechend im Portal als EOL gekennzeichnet<br /> *Feature: Der Statusfilter von Geräten wurde um den EOL Status erweitert<br /> *Feature: Multiauswahl zum Verschieben von Geräten auf eine andere Lizenz<br /> *Feature: Für Lizenzen und Geräten wurde ein Aktionslog hinzugefügt. Über diesen sind Aktionen wie z.B. das Verschieben von Geräten nachvollziehbar<br /> *Feature: Es wurde ein read-only Dashboard hinzugefügt. Dies ermöglicht einen read-only Zugriff auf das Dashboard von z.B. mobilen Endgeräten ohne eine vorherige Anmeldung<br /> *Änderung: Icons ausgetauscht &amp; vereinheitlicht<br /> *Änderung: Das Verschieben von Geräten muss jetzt zusätzlich bestätigt werden<br /> *Änderung: Performance der Gruppenansicht optimiert<br /> *Änderung: MSI Download ist jetzt auch aus der Gruppenansicht möglich<br /> *Änderung: Einstellungen aus der Detailansicht in die Gruppeneinstellungen verschoben<br /> *Änderung: Detailansicht der Gruppen zeigt jetzt eine Gerätetabelle<br /> *Änderung: Visuelle Anpassung des Ladeindikators<br /> *Änderung: Die Suche von Geräten, Lizenzen und Benutzern wurden optimiert<br /> *Bugfix: Geräte werden unter bestimmten Bedingungen nicht mehr doppelt eingetragen<br /> *Bugfix: Benachrichtigungen über X Aktivierungen der Lizenz werden jetzt wieder korrekt verschickt<br /> *Bugfix: Benutzer eines Endkunden können die Gruppenhierarchie des Resellers nicht mehr sehen, wenn keine Gruppen für die eigene Firma vorhanden sind<br /> *Bugfix: Beim Speichern des Lizenznamens wird jetzt eine Fehlermeldung angezeigt, wenn man einen Namen mit 2 Zeichen oder weniger eingetragen hat<br /> *Bugfix: Darstellungsfehler im Konfigurationsprofil &amp; Gruppen behoben<br /> | <br /> *Feature: A view with all devices has been added.<br /> *Feature: Devices that are no longer supported by the client are now marked as EOL in the portal accordingly<br /> *Feature: The status filter of devices has been extended by the EOL status<br /> *Feature: Multi selection to move devices to another license<br /> *Feature: An action log has been added for licenses and devices. Actions such as moving devices can be tracked via this log.<br /> *Feature: A read-only dashboard has been added. This allows read-only access to the dashboard from e.g. mobile devices without a prior login<br /> *Change: Icons exchanged &amp; standardized<br /> *Change: Moving devices must now be additionally confirmed<br /> *Change: Performance of the group view optimized<br /> *Change: MSI download is now also possible from the group view<br /> *Change: Settings moved from the detail view to the group settings<br /> *Change: Detail view of the groups now shows a device table<br /> *Change: Charging indicator visually adjusted<br /> *Change: The search of devices, licenses and users have been optimized<br /> *Bugfix: Devices are no longer listed twice under certain conditions<br /> *Bugfix: Notifications about X activations of the license are now sent correctly again<br /> *Bugfix: Users of an end customer can no longer see the reseller's group hierarchy if no groups exist for their own company<br /> *Bugfix: When saving the license name, an error message is now displayed if you have entered a name with 2 characters or less<br /> *Bugfix: Fixed display error in configuration profile &amp; groups }}<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Portal/Konfigurationsprofile&diff=101893 2026-03-16T08:58:32Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|fa-fw fal fa-shield-alt}}<br /> {{:AV/Portal/Konfigurationsprofile.lang}}<br /> <br /> {{var | neu--Exklusionsvorlagen<br /> | [[#Exklusionen|Exklusionsvorlagen]]<br /> | [[#Exclusions|Exclusion templates]] }}<br /> {{var | neu--Clientkonfiguration<br /> | Überarbeitung des Reiters ''Clientkonfiguration''<br /> | <br /> | }}<br /> {{var | neu--Update-Button<br /> | Auswahl des Update-Servers<br /> | <br /> | }}<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;{{Select_lang}}{{TOC2}}<br /> {{Header| 3.22.2 |<br /> * {{#var:neu--Clientkonfiguration}}<br /> * {{#var:neu--Update-Button}}<br /> | vorher-ver=3.18<br /> | vorher=<br /> * {{#var:neu--Exklusionsvorlagen}}<br /> || {{Menu-AV|Navigation|class=small}} {{Menu-AV|Konfigurationsprofile}}<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> <br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> === {{#var:Übersicht der Konfigurationsprofile}} ===<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 blank Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Übersicht der Konfigurationsprofile--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;2&quot; | {{Bild| {{#var:Übersicht der Konfigurationsprofile--Bild}} |{{#var:Übersicht der Konfigurationsprofile}} }}<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> ----<br /> <br /> <br /> {{h3| {{#var:Bulk-Bearbeitung}} | &lt;small&gt;{{spc||b| {{#var:Bulk-Bearbeitung}} |sp-class=pd5}}&lt;/small&gt; }}&lt;br&gt;<br /> {{Hinweis-box| {{#var:neu}} v3.18|gr| 3.18 |status=new}}<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 blank Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Bulk-Bearbeitung--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;2&quot; | {{Bild| {{#var:Bulk-Bearbeitung--Bild}} |{{#var:Bulk-Bearbeitung}} }}<br /> |-<br /> |<br /> |-<br /> | {{#var:Bulk checkbox--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;2&quot; | {{Bild|{{#var:Bulk checkbox--Bild}} }}<br /> |-<br /> |<br /> |}<br /> ----<br /> <br /> <br /> {{h3| {{#var:Konfigurationsprofil erstellen}} | &lt;small&gt;{{spc|+|b| {{#var:Konfigurationsprofil erstellen}} |sp-class=pd5}}&lt;/small&gt; }}&lt;br&gt;<br /> <br /> {{h4| {{#var:Profileinstellungen}} | {{Reiter|{{#var:Profileinstellungen}} }} }} {{a|15}}<br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;6&quot; | {{Bild| {{#var:Profileinstellungen--Bild}} |{{#var:Reiter}} {{#var:Profileinstellungen}} }}<br /> |-<br /> | {{b|Name}} || class=mw8 | {{ic|{{#var:frei wählbarer Name}} }} || {{#var:für das Konfigurationsprofil}}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Auto-Synchronisation}} }}&lt;br&gt; {{Hinweis-box| {{#var:aktualisiert}} v3.17.1|gr| 3.17.1 |status=update}} || {{spc|box|o|-}} || {{#var:Auto-Synchronisation--desc}} {{Hinweis-box| {{#var:Auto-synchronization--Hinweis}} | gr }}<br /> |-<br /> | {{ic|{{#var:Bei Neuinstallation}}|dr|class=mw11}}&lt;br&gt;{{ic|{{#var:Aus}}|dr|class=available}}&lt;br&gt; {{ic|{{#var:An}}|dr|class=available}} || {{#var:Bei Neuinstallation--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Besitzer}} }} || {{ic|{{#var:Firma}} |dr|class=available}} || &lt;p&gt;{{#var:13}}&lt;/p&gt; <br /> &lt;p&gt;{{#var:Besitzer--desc}}&lt;/p&gt; &lt;p&gt;{{Hinweis-box|{{#var:Besitzer--Hinweis}}|g}}&lt;/p&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> {{h4| {{#var:MSI Konfiguration}} | {{Reiter| {{#var:MSI Konfiguration}} }} }} {{a|15}}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |+ {{#var:MSI Konfiguration--desc}}<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! Default !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;5&quot; | {{Bild| {{#var:MSI Konfiguration--Bild}} |{{#var:Reiter}} {{#var:MSI Konfiguration}} }}<br /> &lt;!--<br /> |-<br /> | {{b|Autoscan}} || {{ButtonAus}} || {{#var:Autoscan--desc}}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Täglicher Scan}} }} || {{ ButtonAus}} || {{#var:Täglicher Scan--desc}}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Wöchentlicher Scan}} }} || {{ic| {{#var:Wochentag}} |dr|w=205px}} || {{#var:Wöchentlicher Scan--desc }}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Monatlicher Scan}} }} || {{ic|dd|dr|w=205px}} || {{#var:Monatlicher Scan--desc}}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;vertical-align: top;&quot; | {{b| {{#var:Scanart}} }} || {{ic| {{#var:Auswahl}} |dr|w=205px}} || {{Hinweis-neu|! {{#var:Scanart--desc}} |g}}<br /> |-<br /> | {{ic| {{#var:Schnelle Systemprüfung}} |dr|w=205px}} || {{#var:Schnelle Systemprüfung--desc}}<br /> |-<br /> | {{ic| {{#var:Systempartitionen}} |dr|w=205px}} || {{#var:Systempartitionen--desc}} <br /> |-<br /> | {{ic| {{#var:Gesamter Computer}} |dr|w=205px}} || {{#var:Gesamter Computer--desc}}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Scan Uhrzeit}} }} || {{ic|17:00|w=190px}} || {{#var:Scan Uhrzeit--desc}}<br /> --&gt;<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Proxy IP-Adresse}} }} || {{ic||w=190px}} || {{#var:Proxy IP-Adresse--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Proxy Port}} || {{ic||w=190px}} || {{#var:Proxy Port--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Proxy Athentifizierung}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Proxy Athentifizierung--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> : {{#var:kein-systemschutz}} {{info|{{#var:kein-systemschutz--desc}} }}<br /> : {{#var:Übernehmen der Einstellungen mit Speichern}}<br /> <br /> <br /> {{h-4| {{#var:Exklusionen}} | {{Reiter|{{#var:Exklusionen}} }} }}<br /> &lt;div class=&quot;Einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Es lassen sich folgende Exklusionen konfigurieren}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |-<br /> ! {{#var:Typ}} !! {{#var:Parameter}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;15&quot; | {{Bild| {{#var:Exklusionen--Bild}} |{{#var:Reiter}} {{#var:Exklusionen}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Datei-Ordnerexklusion}} }} || {{b|{{#var:Datei-Ordnerpfad}} }} {{#var:Datei-Ordnerpfad--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Prozessexklusion}} }} || {{b|{{#var:Prozessname}} }} {{#var:Prozessname--val}} <br /> |-<br /> | class=&quot;Leerzeile&quot; |<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;2&quot; | {{#var:Als Aktionen stehen zur Verfügung}}<br /> |-<br /> | {{spc| {{#var:Exklusionen hinzufügen}} }} || {{#var:Exklusionen hinzufügen--desc}}<br /> |-<br /> | {{spc| {{#var:Vorlagen verwalten}} }} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} 10.2025|gr|3.21|status=neu}}|| {{#var:Vorlagen verwalten--desc}}<br /> |-<br /> | style=&quot;min-width: 220px&quot; | {{spc|cu|Button|{{#var:importieren}} }} || {{#var:importieren--desc}}<br /> |-<br /> | {{spc|cd|Button|{{#var:exportieren}} }} || {{#var:exportieren--desc}} <br /> |-<br /> | {{spc|stift|b|-}} || {{#var:Exklusion bearbeiten}}<br /> |-<br /> | {{spc|stift|b|-|sp-class=disabled}} || {{#var:bearbeiten--disabled--desc}}<br /> |- style=&quot;margin: 10px;&quot;<br /> | {{spc|trash|b|-}} || {{#var:Löscht diese Exklusion}}<br /> |-<br /> | {{spc| {{#var:Erstelle Exklusionsvorlage}} | ka | sp-class=table-cell}} || {{#var:Erstelle Exklusionsvorlage--desc}}<br /> |-<br /> | &lt;div class=&quot;bg-info fc__white pd5&quot;&gt;{{#var:veraltete Exklusionsvorlage}}&lt;/div&gt; || {{#var:veraltete Exklusionsvorlage--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> {{h4| {{#var:Clientkonfiguration}} | {{Reiter|{{#var:Clientkonfiguration}} }} }} {{a|15}}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | class=&quot;Leerzeile&quot; | &lt;br&gt;''{{#var:Systemschutz}}''<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! Default !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;8&quot; | {{Bild|{{#var:Systemschutz--Bild}} |}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:System überwachen}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:System überwachen--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Erkennung}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Erkennung--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Systemüberwachung nach Neustart}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Systemüberwachung nach Neustart--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Standardeinstellungen}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Standardeinstellungen--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Maximale Dateigröße}} }} || {{ic|128}} || {{#var:Maximale Dateigröße--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:USB Scan automatisch starten}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:USB Scan automatisch starten--desc}}<br /> |-<br /> &lt;!--<br /> | {{b|{{#var:Signatur-Qualitätssicherung}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Signatur-Qualitätssicherung--desc}}<br /> |-<br /> | class=&quot;Leerzeile&quot; colspan=&quot;3&quot; | &lt;br&gt;{{#var:E-Mail-Schutz}} {{Hinweis-neu|! {{#var:wegfall}} § {{info| {{#var:Wegfall OutlookPlugin--desc}} }} }}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:E-Mails-überwachen}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:E-Mails-überwachen--desc}} <br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Infizierte Anlagen sichern}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Infizierte Anlagen sichern--desc}} <br /> |-<br /> | class=&quot;Leerzeile&quot; colspan=&quot;3&quot; | &lt;br&gt;Anti-SPAM {{Hinweis-neu|! {{#var:wegfall}} § {{info| {{#var:Wegfall OutlookPlugin--desc}} }} }}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Anti-SPAM aktivieren}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Anti-SPAM aktivieren--desc}}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Online überprüfen }} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Online überprüfen --desc}}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | {{b| {{#var:Aktion bei SPAM E-Mail}} }} || {{ic| {{#var:E-Mail markieren}} |dr}} &lt;small&gt;(Default)&lt;/small&gt; || {{#var:E-Mail markieren--desc}}<br /> |-<br /> | style=&quot;min-width: 120px;&quot; | {{ic| {{#var:E-Mail verschieben}} |dr}} || {{#var:E-Mail verschieben--desc}}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Possible Spam Scoring}} }} || {{ic|3|w=100px}} || {{#var:Possible Spam Scoring--desc}} {{Einblenden2|{{#var:Anti-Spam-erklären}}|{{#var:ausblenden}}|dezent|true|content={{#var:Anti-Spam-erklären--desc}} }}<br /> |-<br /> | {{b|Spam Scoring}} || {{ic|7|w=100px}} || {{#var:Spam Scoring--desc}}<br /> |-<br /> | class=&quot;Leerzeile&quot; | &lt;br&gt;Update<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Update}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Update--desc}}<br /> |-<br /> | {{b| {{#var:Produktupdates}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Produktupdates--desc}}<br /> |-<br /> --&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot;<br /> | ''Update''<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Updateserver}} }} || {{ic|Release|dr|class=available}} || {{#var:Updateserver Release--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;10&quot; | {{Bild|{{#var:Update--Bild}} }}<br /> |-<br /> | {{ic|Beta|dr|class=available}} || {{#var:Updateserver Beta--desc}}&lt;br&gt;{{#var:Reseller Preview--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Proxy-Server verwenden}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Proxy-Server verwenden--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Systemproxy verwenden}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Systemproxy verwenden--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Proxyserver-Adresse}} }} || {{ic|w=100px}} || {{#var:Proxyserver-Adresse--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Proxyserver-Port}} || {{ic|w=100px}} || {{#var:Proxy Port--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Proxyserver-Login}} || {{ButtonAus}} || {{#var:Proxyserver-Login--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Proxy Benutzer}} }} || {{ic|w=100px}} || {{#var:Proxy Benutzer--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Proxy Passwort}} }} || {{ic|w=100px}} || {{#var:Proxy Passwort--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile<br /> |<br /> |- class=&quot;noborder&quot; <br /> | &lt;br&gt;''Logging''<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Systemüberwachung}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Systemüberwachung--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;4&quot; | {{Bild|{{#var:Logging--Bild}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Berichte}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Berichte--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Alle Daten}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Alle Daten--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Berichte überschreiben}} }} || {{ButtonAn}} || {{#var:Berichte überschreiben--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |-<br /> | class=&quot;noborder&quot; | ''Extras''<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Passwort setzen}} }} || {{ButtonAus}} || {{#var:Passwort setzen--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;3&quot; | {{Bild|{{#var:Extras--Bild}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Admin Passwort}} }} || {{ic|w=100px}} || {{#var:Admin Passwort--desc}}<br /> &lt;!--<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Reseller Preview}} }} || {{ButtonAus}} ||<br /> |- <br /> | &lt;span id=FastDiff&gt;&lt;/span&gt;{{b|Fast Diff}} || {{ButtonAn}} || {{#var:Fast Diff--desc}}<br /> --&gt;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> <br /> {{h4| {{#var:Scan Profile}} | {{Reiter| {{#var:Scan Profile}} }} }} {{a|15}}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 noborder Einrücken&quot;<br /> |-<br /> | {{#var:Scan Profile--Hinweis}}&lt;br&gt; {{#var:Scan Profile--desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;7&quot; | {{Bild| {{#var:Scan Profile--Bild}} |{{#var:Reiter}} {{#var:Scan Profile}} }}<br /> |-<br /> |<br /> * {{#var:Schnelle Systemprüfung}} {{Einblenden| {{#var:Details anzeigen}} | {{#var:hide}} |true|dezent}} {{#var:Schnelle Systemprüfung--desc}}&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> |<br /> * {{#var:Systempartitionen}} {{Einblenden| {{#var:Details anzeigen}} | {{#var:hide}} |true|dezent}} {{#var:Systempartitionen--desc}}&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> |<br /> * {{#var:Gesamter Computer}} {{Einblenden| {{#var:Details anzeigen}} | {{#var:hide}} |true|dezent}} {{#var:Scannt alle angeschlossenen Laufwerke}}&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> |<br /> * {{#var:Wechseldatenträger}} {{Einblenden| {{#var:Details anzeigen}} | {{#var:hide}} |true|dezent}} {{#var:Wechseldatenträger--desc}}&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | {{#var:Scanprofil erstellen--desc}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 Einrücken zh1 pd5&quot;<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! Default !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;11&quot; | {{Bild| {{#var:Scanprofil erstellen--cap--Bild}} |{{#var:Scanprofil erstellen--cap}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Profilname}} }} || {{ic|{{#var:Profilname--val}} }} || {{#var:Profilname--desc}}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | {{b|{{#var:Automatische Prüfung}} }} || &lt;div class=&quot;radio selected&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#var:nein}} || {{#var:Automatische Prüfung--nein--desc}}<br /> |-<br /> | &lt;div class=&quot;radio&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#var:ja}} || {{#var:Automatische Prüfung--ja--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Scan-Art}} }} || {{ic|{{#var:Täglich}} |dr|class=mw8}}&lt;br&gt; {{ic|{{#var:Wöchentlich}} |dr|class=mw8}}&lt;br&gt; {{ic|{{#var:Monatlich}} |dr|class=mw8}} || {{#var:Scan-Art--desc}}&lt;br&gt; {{kl|{{#var:Scan-Art--Hinweis}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Wöchentlicher Scan}} }} || {{ic|{{#var:Wöchentlicher Scan--val}} |dr|class=mw8}} || {{#var:Wöchentlicher Scan--desc}}&lt;br&gt; {{kl| {{#var:Wöchentlicher Scan--Hinweis}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Monatlicher Scan}} }} || {{ic|1|dr|class=mw8}} || {{#var:Monatlicher Scan--desc}}&lt;br&gt; {{kl|{{#var:Monatlicher Scan--Hinweis}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Scan-Zeit}} }} || {{ic|--:--|icon-r|icon-r=fas fa-times-circle fs07|class=mw8}} || {{#var:Scan-Zeit--desc}}&lt;br&gt; &lt;i class=&quot;fas fa-times-circle fs07&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{#var:Scan-Zeit--Hinweis}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Computer herunterfahren}} }} || &lt;div class=&quot;radio selected&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#var:nein}}&lt;br&gt; &lt;div class=&quot;radio&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#var:ja}} || {{#var:Computer herunterfahren--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Scan nachholen}} }} || &lt;div class=&quot;radio selected&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#var:nein}}&lt;br&gt; &lt;div class=&quot;radio&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#var:ja}} || {{#var:Scan nachholen--desc}} <br /> |-<br /> | rowspan=&quot;3&quot; | {{b|{{#var:Pfade}} }} || {{ic|c:\Users}} || {{#var:Pfade--desc}}<br /> |-<br /> | {{spc|trash-alt|ka|-}} || {{#var:Pfade--trash--desc}}<br /> |-<br /> | {{spc|+|ka|-}} || {{#var:Pfade--plus--desc}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{spc|check|b|OK}} || {{#var:OK--desc}}<br /> |}<br /> &lt;span id=serverhinweis&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__warning&quot;&gt;{{#var:Taeglicher Scan--Hinweis}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {{h4| {{#var:Benachrichtigungseinstellungen}} | {{Reiter| {{#var:Benachrichtigungseinstellungen}} }} }} {{a|15}}<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Benachrichtigungseinstellungen--Hinweis1}} |g}}<br /> {{Hinweis-box|{{#var:Benachrichtigungseinstellungen--Hinweis2}} |r}}<br /> &lt;br clear=all&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=&quot;3&quot; | '''{{#var:Benachrichtigungseinstellungen}}'''<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! Default !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;6&quot; | {{Bild| {{#var:Benachrichtigungseinstellungen--Bild}} |{{#var:Reiter}} {{#var:Benachrichtigungseinstellungen}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Zeitpunkt der Prüfung}} }} || {{ic|15 {{#var:Uhr}}|dr|class=available}} || {{#var:Zeitpunkt der Prüfung--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Veraltet nach Client}} }} || {{ic|7||class=available}} || {{#var:Veraltet nach Client--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Unbekannt--Client}} }} || {{ic|14||class=available}} || {{#var:Unbekannt--Client--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Veraltet--Server}} }} || {{ic|3||class=available}} || {{#var:Veraltet--Server--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Unbekannt--Server}} }} || {{ic|6||class=available}} || {{#var:Unbekannt--Server--desc}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;3&quot; class=&quot;Leerzeile&quot; | &lt;br&gt;'''{{#var:Empfängereinstellungen}}''' &lt;small&gt;{{#var:Empfängereinstellungen--desc}}&lt;/small&gt;<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:Parameter}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;9&quot; | {{Bild| {{#var:Empfängereinstellungen--Bild}} |{{#var:Empfängereinstellungen}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Empfänger}} }} || {{ic|{{#var:Suchen}}... |dr|class=available}} || {{#var:Empfänger--desc}}<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;8&quot; | &amp;nbsp; || colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; | '''{{#var:Empfängerkonfiguration}}''' <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Bedrohung gefunden}} }} || {{ButtonAus}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Sicherheitsstatus Client ungenügend}} }} || {{ButtonAus}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Client unbekannt}} }} || {{ ButtonAus}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Client nicht aktuell}} }} || {{ButtonAus}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Server unbekannt}} }} || {{ButtonAus}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Server nicht aktuell}} }} || {{ButtonAus}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktionen}} }} || {{spc|trash|b|-}} {{#var:Aktionen--desc}}<br /> |}</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Konfigurationsprofile.png&diff=101892 2026-03-16T08:58:27Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Konfigurationsprofile_Clientkonfiguration_Update.png&diff=101891 2026-03-16T08:58:26Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Konfigurationsprofile_Clientkonfiguration_Logging.png&diff=101890 2026-03-16T08:58:26Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Konfigurationsprofile_Clientkonfiguration_Extras.png&diff=101889 2026-03-16T08:58:25Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Portal/Aktionslog&diff=101888 2026-03-16T08:46:11Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-antivirus}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | Aktionslog<br /> | Action log }}<br /> {{var | head<br /> | Beschreibung des Aktionslogs<br /> | Description of the action log }}}<br /> {{var | Aktionslog<br /> | Aktionslog<br /> | Action log }}<br /> {{var | Aktionslog--Bild<br /> | AVP_v3.22.2_Aktionslog.png<br /> | AVP_v3.22.2_Aktionslog-en.png }}<br /> {{var | Aktionslog--desc<br /> | Im Aktionslog werden Aktionen im Portal protokolliert. Folgende Informationen werden dazu angezeigt:<br /> | Actions in the portal are logged in the action log. The following information is displayed: }}<br /> {{var | Lizenz<br /> | Lizenz<br /> | Licence }}<br /> {{var | Lizenz--desc<br /> | Anzeige der zugehörigen Lizenz. ''Verlinkt'' auf den entsprechenden Eintrag im Menü {{spc|key|m|Lizenzen|class=fas}} <br /> | Shows the corresponding license. ''Linked'' to the corresponding entry in the menu {{spc|key|m|Licenses|class=fas}} }}<br /> {{var | Gerät<br /> | Gerät<br /> | Device }}<br /> {{var | Gerät--desc<br /> | Anzeige des zugehörigen Geräts. ''Verlinkt'' auf den entsprechenden Eintrag im Menü {{spc|binoculars|m|Geräte|class=fas}}<br /> | Shows the associated device. ''Linked'' to the corresponding entry in the menu {{spc|binoculars|m|Devices|class=fas}} }}<br /> {{var | Aktion<br /> | Aktion<br /> | Action }}<br /> {{var | Aktion--desc<br /> | Aktionen werden im Klartext aufgeführt. <br /> | Operations are listed in plain text. }}<br /> &lt;!--{{var | Versuche<br /> | Versuche<br /> | Attempts }}<br /> {{var | Versuche--desc<br /> | Anzahl der Versuche--&gt;<br /> | Number of attempts }}<br /> &lt;!--{{var | gestartet<br /> | gestartet<br /> | started }}--&gt;<br /> {{var | abgeschlossen<br /> | abgeschlossen<br /> | completed }}<br /> {{var | abgeschlossen--desc<br /> | Der Vorgang wurde abgeschlossen. In den Details steht, ob es erfolgreich war oder nicht<br /> | The process has been completed. The details indicate whether it was successful or not. }}<br /> {{var | fehlgeschlagen<br /> | fehlgeschlagen<br /> | aborted }}<br /> {{var | fehlgeschlagen--desc<br /> | Bei der Kommunikation zwischen Portal und Client ist ein Fehler aufgetreten.<br /> | An error occurred during communication between the portal and the client. }}<br /> {{var | Benutzer<br /> | Benutzer<br /> | User}}<br /> {{var | Benutzer--desc<br /> | Anzeige des Portal-Benutzers, der die Aktion durchgeführt hat. ''Verlinkt'' auf den entsprechenden Eintrag im Menü {{spc|b|m|class=fas}}&lt;br&gt; Wurde die Aktion auf dem Client durchgeführt erscheint ''Client'' ohne Verlinkung.<br /> | Displays the portal user who performed the action. ''Linked'' to the corresponding entry in the menu {{spc|b|m|class=fas}}&lt;br&gt; If the action was performed on the client, ''Client'' appears without a link.}}<br /> {{var | Startdatum<br /> | Startdatum<br /> | Start date }}<br /> {{var | Startdatum--desc<br /> | (mit Uhrzeit)<br /> | (with time) }}<br /> {{var | Enddatum<br /> | Enddatum<br /> | End date }}<br /> {{var | Enddatum--desc<br /> | (sofern bereits abgeschlossen, mit Uhrzeit)<br /> | (if already completed, with time) }}<br /> {{var | Zeigt Details an<br /> | Zeigt Details an, sofern vorhanden<br /> | Shows details, if any }}<br /> {{var | wartend<br /> | wartend<br /> | waiting }}<br /> {{var | ausstehend<br /> | ausstehend<br /> | outstanding }}<br /> {{var | erstellt<br /> | erstellt<br /> | created}}<br /> {{var | Client Nachricht<br /> | Client Nachricht<br /> | Client message}}<br /> {{var | Client Nachricht--desc<br /> | Meldung, die von einem geschützten Endgerät (Client) an das Portal gesendet wurde. Diese Nachricht dokumentiert Ereignisse, die auf dem Client stattgefunden haben<br /> | }}<br /> {{var | läuft<br /> | läuft<br /> | running}}<br /> {{var | wartend--desc<br /> | Eine Aktion wartet darauf, dass es weiter geht (z. B. auf eine Antwort oder beim Refresh, dass die Geräte aktualisiert werden)<br /> | }}<br /> {{var | ausstehend-desc<br /> | Eine Aktion ist in der Warteschleife und wird als nächstes verarbeitet<br /> | }}<br /> {{var | erstellt--desc<br /> | Ein Workflow wurde angelegt<br /> | }}<br /> {{var | läuft--desc<br /> | Der Workflow läuft aktuell<br /> | }}<br /> {{var | Timeline--desc<br /> | Es gibt 3 Prozessphasen:<br /> * Anfrage gesendet<br /> * Antwort erhalten<br /> * Antwort erfolgreich<br /> <br /> Wenn die Aktion erfolgreich war, wird sie mit einem grünen Status-Indikator versehen. Bei Fehlern wird ein roter Status-Indikator angezeigt.<br /> | There are three process phases:<br /> * Request sent<br /> * Response received<br /> * Response successful<br /> <br /> If the action was successful, it is marked with a green status indicator. If there are errors, a red status indicator is displayed. }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;{{Select_lang}}<br /> {{Header|03.2026<br /> |Menu={{Menu-AV | Navigation | class=small }} {{Menu-AV | Aktionslog}}<br /> }}<br /> ----<br /> <br /> <br /> === {{#var:Aktionslog}} ===<br /> <br /> {| class=&quot;sptable2 pd5 zh1 Einrücken&quot;<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> | colspan=&quot;2&quot; | {{#var:Aktionslog--desc}}<br /> |-<br /> ! {{#var:cap}} !! {{#var:desc}}<br /> | class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;11&quot; | {{Bild|{{#var:Aktionslog--Bild}} }} <br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Lizenz}} }} || {{#var:Lizenz--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Gerät}} }} || {{#var:Gerät--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}} }} || {{#var:Aktion--desc}}<br /> &lt;!--|-<br /> | {{b|{{#var:Versuche}} }} || {{#var:Versuche--desc}}--&gt;<br /> |-<br /> | {{b|Status}} || &lt;!-- * {{spc | {{#var:gestartet}} |b|bc=blau|bdc=blaubd}} {{a|3}} --&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:abgeschlossen}} |style=background-color:#16a34a;|bdc=#16a34a}}&lt;/div&gt;{{#var:abgeschlossen--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:wartend}} | style=background:#ea580c; }}&lt;/div&gt;{{#var:wartend--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:ausstehend}} | style=background:#ea580c; }}&lt;/div&gt;{{#var:ausstehend-desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:fehlgeschlagen}} }}&lt;/div&gt;{{#var:fehlgeschlagen--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:erstellt}} | style=background:#0284c7; border-color: #0284c7; }}&lt;/div&gt;{{#var:erstellt--desc}} &lt;br clear=all&gt;<br /> * &lt;div class=&quot;inline-start mw8&quot;&gt;{{spc | {{#var:läuft}} | style=background:#0284c7; border-color: #0284c7; }}&lt;/div&gt;{{#var:läuft--desc}}&lt;br clear=all&gt;<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Client Nachricht}} }} || {{#var:Client Nachricht--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Benutzer}} }} || {{#var:Benutzer--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Startdatum}}}} || {{#var:Startdatum--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Enddatum}} }} || {{#var:Enddatum--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|Timeline}} || {{#var:Timeline--desc}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktion}} }} || &lt;!--{{spc|io|-|c=black|bc=white|bdc=white|w=23px|class=fas}}--&gt; &lt;span style=&quot;display: inline-block; width: 20px; height: 20px; border: 1px solid black; background-color: white; text-align: center; line-height: 19px; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; font-style: normal; color: black; box-sizing: border-box;&quot;&gt;i&lt;/span&gt; {{#var:Zeigt Details an}}<br /> |- class=&quot;Leerzeile&quot;<br /> |<br /> |}</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Aktionslog-en.png&diff=101887 2026-03-16T08:46:09Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:AVP_v3.22.2_Aktionslog.png&diff=101886 2026-03-16T08:46:08Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Mailsecurity/Changelog&diff=101643 2026-03-10T10:29:11Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Set_lang}}<br /> <br /> &lt;templatestyles src=&quot;Vorlage:Changelog.css&quot; /&gt;<br /> {{#vardefine:headerIcon|fal fa-clipboard-list}}<br /> {{:Mailsecurity/Changelog.lang}}<br /> <br /> &lt;/div&gt;{{Select_lang}}{{DISPLAYTITLE:Mail Security Changelog}}<br /> <br /> {{Changelog-Inhalt}}<br /> <br /> &lt;!-- &lt;startFeed /&gt; --&gt;<br /> &lt;div class=&quot;startbox-flex&quot; style=&quot;max-width: 850px;&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;startbox check&quot; style=&quot;margin-top: unset;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;startbox-head&quot;&gt;<br /> '''Mailsecurity Changelog'''<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;startbox-body&quot;&gt;<br /> <br /> {{Build|2026.03}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 10.03.2026<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Update 2026.03--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {{Build|2026.02}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 12.02.2026<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Update 2026.02--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {{Build|2026.01}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 27.01.2026<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 2026.01--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {{Build|2025.12}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 22.12.2025<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 2025.12--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{Build|2025.10|beta}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 22.10.2025<br /> * {{#var:NFR only}}<br /> {{kl| {{#var:NFR only--desc}} }}<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 2025.10--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build|13.05.2025}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 13.05.2025<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 250513--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build|10.04.2025}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 10.04.2025<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:Build 250410--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build|17.03.2025}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 17.03.2025<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:KW 12--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{Build|06.03.2025}}<br /> &lt;div class=Release&gt;<br /> * Release Date: 06.03.2025<br /> &lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;Build_description&quot;&gt;<br /> {{#var:060325--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- &lt;endFeed /&gt; --&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Mailsecurity/Changelog.lang&diff=101642 2026-03-10T10:28:54Z

<p>Andreb: </p> <hr /> <div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|fal fa-clipboard-list}}<br /> <br /> <br /> {{var | NFR only<br /> | Nur für NFR-Lizenzen verfügbar<br /> | }}<br /> {{var | NFR only--desc<br /> | Beta-Versionen stehen ausschließlich für NFR-Lizenzen (Not for Resale) zur Verfügung.&lt;br&gt;Das Hauptziel dieser Versionen ist es, wertvolles Feedback von unseren Partnern zu erhalten. Dieses Feedback fließt in die finale Version unserer Software ein, bevor diese allen Linzenzen zur Verfügung steht. &lt;br&gt;'''Wir bedanken uns bei allen Partnern für ihre Unterstützung und ihre Beiträge zur Optimierung unserer Software.'''<br /> | }}<br /> <br /> {{var | Update 2026.03--desc<br /> | ;Features:<br /> * Das [[Mailsecurity/Mailsecurity#Mailboxen|Hinzufügen und Importieren einzelner Mailboxen sowie deren Zuweisung zu einer Route]] ist nun direkt über den Menüpunkt „Mailboxen“ möglich.<br /> * Es lassen sich auch [[Mailsecurity/Mailsecurity#Mailboxen|mehrere Mailboxen gleichzeitig hinzufügen]]. Bereits angelegte Mailboxen können über die Einstellungen bearbeitet werden.<br /> | }}<br /> <br /> {{var | Update 2026.02--desc<br /> | ;Features:<br /> * [[Mailsecurity/Office365 | Office 365 Synchronisation]] ist für alle Lizenzen verfügbar<br /> * SMTP Logs sind jetzt für alle Lizenzen verfügbar<br /> * Gruppen-Zertifikate: Mehrere Aliase/SANs in S/MIME Zertifikaten werden zur Verschlüsselung genutzt<br /> | }}<br /> {{var | 1=Build 2026.01--desc<br /> | 2=<br /> ;Features<br /> * S/MIME Tabelle: [[Mailsecurity/SMIME#Einrichtung | Schaltfläche zum Aktualisieren der Anzeige]]<br /> * S/MIME: Icon für [[Mailsecurity/Oeffentliche_Schluessel | importierte Domain-Zertifikate]] wurde hinzugefügt<br /> * Mouseover für mehrere E-Mail-Empfänger in der E-Mail-Tabelle<br /> * {{Label|beta}} &lt;span style=&quot;color: gray; font-style: italic;&quot;&gt;Im [[Mailsecurity/Office365 | Office365-Assistenten]] können neue Mailboxen bestehenden Routen zugeordnet werden (nur für NFR Reseller Lizenzen verfügbar)&lt;/span&gt;<br /> ;Bugfixes<br /> * ''Willkommen''s-E-Mail wird jetzt korrekt versendet<br /> | 3= }}<br /> {{var | 1=Build 2025.12--desc<br /> | 2=<br /> ;Generell<br /> * Das rote Plus rechts unten zum Hinzufügen von Einträgen wurde durch Knöpfe in den Menüs ersetzt, welche einen Text besitzen (z.B. Route erstellen)<br /> * Neben jeder dieser Schaltflächen gibt es einen Knopf, um die Ansicht zu aktualisieren<br /> <br /> ;Domänen<br /> * Neben den [[Mailsecurity/Mailsecurity#Übersicht_2 | hinzugefügten Domänen werden die MX/SPF/DKIM/ETC pro Domäne]] angezeigt (wie in der Übersicht)<br /> <br /> ;Inbound / Outbound<br /> * Das [[Mailsecurity/Mailsecurity#Neue_Route_erstellen | Menü zum Erstellen neuer Routen]] wurde vereinfacht<br /> * ''Routen Löschen'' hat jetzt die Routen Nummer als Captcha anstatt das man die Route deaktivieren muss {{f|das verstehe ich nicht. Ich muss ein Captcha lösen, bevor gelöscht wird?}}<br /> * [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten | Sets können jetzt durchsucht werden]]<br /> * Sets haben jetzt eine [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten | Schaltfläche um Set Name und Routen ID in die Zwischenablage zu kopieren]]<br /> * &quot;''Auto Open exec-Makros'' als Virus behandelt&quot; kann in [[Mailsecurity/Mailsecurity#Einstellungen_-_Virus_Filter | eingehenden]] und [[Mailsecurity/Mailsecurity#Einstellungen_-_Virus_Filter_2 | ausgehenden Routen]] deaktiviert werden<br /> <br /> ;Inbound<br /> * Schaltfläche zum [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten | Konfigurieren der Mailboxen]] deutlicher hervorgehoben<br /> * [[Mailsecurity/Mailsecurity#Neue_Mailbox_hinzufügen | Mailboxen müssen nicht mehr in einen Lokalen und Domänen Part geteilt werden]]<br /> * [[Mailsecurity/Mailsecurity#Mailboxen_importieren | Mehrere Mailboxen]] können jetzt per Datei importiert werden<br /> <br /> ;E-Mail<br /> * Reload des Views<br /> * {{Label|beta}} &lt;span style=&quot;color: gray; font-style: italic;&quot;&gt;SMTP Logs haben die Logzeilen als Default view &lt;br&gt;(nur für NFR Reseller Lizenzen verfügbar)&lt;/span&gt;<br /> <br /> ;S/MIME<br /> * Eigene Zertifikate können jetzt jederzeit hinzugefügt werden so lange S/MIME Lizensiert ist<br /> * Mail Security Zertifikate der eigenen Mailboxen können heruntergeladen werden um sie zu verteilen<br /> * Hochgeladene Fremdzertifikate können jetzt als [[Mailsecurity/Oeffentliche_Schluessel | Domain-Zertifikate]] deklariert werden<br /> | 3= }}<br /> {{var | Build 2025.10--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * [[Mailsecurity/Office365 | Office 365 Synchronisation]]<br /> * SMTP Logs<br /> | }}<br /> {{var | Build 250513--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * SPAM-Regel Ham und Spam über die E-Mails anlegen {{f|verstehe ich nicht so richtig}}<br /> * Erweiterter Spambericht mit Landing Page {{f|Doku fehlt noch,§ Link ergänzen}}<br /> * Warnung, falls S/MIME ohne aktive ausgehende Route konfiguriert wird, hinzugefügt<br /> * Warnung, falls die letzte Route eines Sets verschoben oder gelöscht wird, hinzugefügt<br /> * Ein Spam Report kann manuell für jede Mailbox getriggert werden {{f|Doku fehlt nocht,§ Link ergänzen}}<br /> * E-Mails, die durch SPF blockiert wurden, sind nun im mail.security Report aufgeschlüsselt und einsehbar<br /> <br /> ;Maintanance<br /> * Fehlende Übersetzung bei [[Mailsecurity/Mailsecurity#Ausgehend|Ausgehenden Routen]] ergänzt<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * Fehlerhaften Import von [[Mailsecurity/Mailsecurity#Pubkey_hinzufügen|Pubkeys]] behoben<br /> | }}<br /> <br /> {{var | Build 250410--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * Upload von [[Mailsecurity/SMIME#Pubkey_hinzufügen|Public Keys]] für S/MIME <br /> <br /> ;Maintanance<br /> * [[Mailsecurity/Mailsecurity#Spam-Report_Default_Settings|Default Value für Spam Reports]]<br /> * [[Mailsecurity/Mailsecurity#TLS_erzwingen|TLS Force]] per Domäne möglich<br /> | }}<br /> {{var | KW 12--desc<br /> | <br /> ;Features<br /> * [[Mailsecurity/Mailsecurity#Einstellungen_-_Allgemein|Der Disclaimer]] erlaubt nun bis zu 1000 Zeichen<br /> * Geänderte Routeneigenschaften werden nun protokolliert<br /> * Greylisted Mails werden nun in den Berichten aufgezählt<br /> <br /> ;Maintanance<br /> * Der Logout-Timer wird nun für alle 60 Minuten aktualisiert, nicht nur für die letzten 10 Minuten<br /> * Das Anfordern von S/MIME-Zertifikaten ohne den richtigen MX ist nun verboten<br /> * Bulk-Auswahl für die Einstellung des Spam-Hinweises<br /> * Zeitstempel für abgelehnte Verbindungen werden nun in der gleichen Zeitzone angezeigt wie alle anderen Zeitstempel<br /> <br /> ;Bugfixes<br /> * Das Erstellen von Routen mit IP wurde korrigiert<br /> | }}<br /> <br /> <br /> {{var | 060325--desc<br /> | <br /> ;Maintanance<br /> * Die [[Mailsecurity/Ersteinrichtung#Hinzufügen_einer_Domäne | Verknüpfung der Mailsecurity mit einer Domain]] erfolgt jetzt über einen txt-Record<br /> * Bei der Erstellung von Reports wird nun automatisch der Benutzername in das Dokument übernommen<br /> | }}<br /> <br /> <br /> <br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Neuer_Anh%C3%A4nge_Filter-en.png&diff=101641 2026-03-10T10:23:27Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Neuer_Anh%C3%A4nge_Filter.png&diff=101640 2026-03-10T10:23:27Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Spam_Regeln-en.png&diff=101639 2026-03-10T10:23:26Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Spam_Regeln.png&diff=101638 2026-03-10T10:23:26Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Spam_Filter-en.png&diff=101637 2026-03-10T10:23:26Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Spam_Filter.png&diff=101636 2026-03-10T10:23:25Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_HTML-Filter-en.png&diff=101635 2026-03-10T10:23:25Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_HTML-Filter.png&diff=101634 2026-03-10T10:23:25Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Anhang_Filter-en.png&diff=101633 2026-03-10T10:23:24Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Anhang_Filter.png&diff=101632 2026-03-10T10:23:24Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Allgemein-en.png&diff=101631 2026-03-10T10:23:23Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Eingehend_Einstellungen_Allgemein.png&diff=101630 2026-03-10T10:23:23Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Anh%C3%A4nge_Filter-en.png&diff=101629 2026-03-10T10:23:23Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Anh%C3%A4nge_Filter.png&diff=101628 2026-03-10T10:23:22Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Ausgehend_Routen-en.png&diff=101627 2026-03-10T10:22:09Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Ausgehend_Routen.png&diff=101626 2026-03-10T10:22:09Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Ausgehend_Einstellungen_HTML_Filter-en.png&diff=101625 2026-03-10T10:22:08Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Ausgehend_Einstellungen_HTML_Filter.png&diff=101624 2026-03-10T10:22:08Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Ausgehend_Einstellungen_Anhang_Filter-en.png&diff=101623 2026-03-10T10:22:08Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Datei:MaS_26.02_Ausgehend_Einstellungen_Anhang_Filter.png&diff=101622 2026-03-10T10:22:07Z

<p>Andreb: Datei hochgeladen mit MsUpload</p> <hr /> <div>Datei hochgeladen mit MsUpload</div>

Andreb