AV/Portal/Benutzer.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl: 1 Version importiert

2026-04-28T06:33:10Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 28. April 2026, 08:33 Uhr
(kein Unterschied)

Update 3.8.7>AlexandraK am 27. April 2026 um 20:23 Uhr

2026-04-27T20:23:38Z

Änderungen zeigen

Lauritzl: 1 Version importiert

2026-01-21T16:22:58Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 21. Januar 2026, 18:22 Uhr
(kein Unterschied)

Lauritzl: Tabellenlayout

2026-01-21T11:35:21Z

Tabellenlayout

Änderungen zeigen

Lauritzl am 21. Oktober 2025 um 07:25 Uhr

2025-10-21T07:25:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 09:25 Uhr
Zeile 304:		Zeile 304:
	\| }}		\| }}
	{{var \| Zugriffstoken--desc		{{var \| Zugriffstoken--desc
	\| Übersicht über bereits angelegte Token bzw. ~~Moglichkeit~~, Zugriffstoken für den Zugriff auf die Securepoint AV GraphQL API zu generieren. Die Dokumentation der API findet sich [https://av.securepoint.de/api/documentation/ hier.]		\| Übersicht über bereits angelegte Token bzw. Möglichkeit, Zugriffstoken für den Zugriff auf die Securepoint AV GraphQL API zu generieren. Die Dokumentation der API findet sich [https://av.securepoint.de/api/documentation/ hier.]
	\| }}		\| }}
	{{var \| Zugriffstoken--Hinweis		{{var \| Zugriffstoken--Hinweis

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-10-20T17:29:09Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 20. Oktober 2025, 19:29 Uhr
(kein Unterschied)

Lauritzl am 20. Oktober 2025 um 10:57 Uhr

2025-10-20T10:57:01Z

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
          | Übersicht der Benutzer
 	    | Overview of users }}
-{{var   | 7
+{{var   | Einleitung
          | In der Benutzerübersicht werden alle vorhandenen Benutzer mit Zugang zum AV Portal angezeigt. Hier können Benutzer eingeladen oder bearbeitet werden.
 	    | All existing users with access to the AV Portal are displayed in the user overview. Users can be invited or edited here. }}
@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
          | Benutzer bearbeiten
 	    | Edit user }}
-{{var   | 28
+{{var   | Benutzer bearbeiten--desc
          | Folgende Informationen können nachträglich angepasst werden.
 	    | The following information can be modified later. }}
@@ Zeile 291: / Zeile 291: @@
 	    | Letzte Kommunikation
 	    | Most recent communication }}
 ----

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon| fal fa-user }} {{var | display | Benutzer-Verwaltung | User administration }} {{var | head | Beschreibung der Benutzerverwaltung im AV Portal. | Description of user administration in the AV Portal. }} {{var | Benutzer | Benutzer | User }} {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung | Übersicht der Benutzerverwaltung | Overview of User Administration }} {{var | 5…“

2025-09-02T07:31:22Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon| fal fa-user }} {{var | display | Benutzer-Verwaltung | User administration }} {{var | head | Beschreibung der Benutzerverwaltung im AV Portal. | Description of user administration in the AV Portal. }} {{var | Benutzer | Benutzer | User }} {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung | Übersicht der Benutzerverwaltung | Overview of User Administration }} {{var | 5…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon| fal fa-user }}

{{var | display
| Benutzer-Verwaltung
| User administration }}
{{var | head
| Beschreibung der Benutzerverwaltung im AV Portal.
| Description of user administration in the AV Portal. }}
{{var | Benutzer
| Benutzer
| User }}
{{var | Übersicht der Benutzerverwaltung
| Übersicht der Benutzerverwaltung
| Overview of User Administration }}
{{var | 5
| AVP_Benutzer.png
| AVP_v2.3_Benutzer-en.png }}
{{var | Übersicht der Benutzer
| Übersicht der Benutzer
| Overview of users }}
{{var | 7
| In der Benutzerübersicht werden alle vorhandenen Benutzer mit Zugang zum AV Portal angezeigt. Hier können Benutzer eingeladen oder bearbeitet werden.
| All existing users with access to the AV Portal are displayed in the user overview. Users can be invited or edited here. }}
{{var | Suche
| Suche
| Search }}
{{var | Suche--desc
| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in den Feldern Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Kunde
| Search for specific strings in the Username, First Name, Surname, Email Address, Customer fields. }}
{{var | Benutzer einladen
| Benutzer einladen
| Invite user }}
{{var | Einträge anzeigen
| Einträge anzeigen
| Show entries }}
{{var | 12
| Auswahl, wie viele Einträge je Seite angezeigt werden.
| Select how many entries are displayed per page. }}
{{var | 13
| Benutzerübersicht
| User overview }}
{{var | Benutzername
| Benutzername
| User name }}
{{var | Vorname
| Vorname
| First name }}
{{var | Nachname
| Nachname
| Surname }}
{{var | 19
| E-Mail Adresse
| Email Address }}
{{var | 21
| verlinkt auf den entsprechenden Eintrag im
| links to the corresponding entry in the }}
{{var | aktiviert
| aktiviert
| activated }}
{{var | eingeladen
| eingeladen
| invited }}
{{var | Aktionen
| Aktionen
| Actions }}
{{var | Benutzer bearbeiten
| Benutzer bearbeiten
| Edit user }}
{{var | 28
| Folgende Informationen können nachträglich angepasst werden.
| The following information can be modified later. }}
{{var | Anrede
| Anrede
| Salutation }}
{{var | E-Mail Adresse
| E-Mail Adresse
| Email address }}
{{var | Benutzerrolle
| Benutzerrolle
| Positions }}
{{var | Sprache
| Sprache
| Language }}
{{var | Deutsch
| Deutsch
| German }}
{{var | Einladung erneut versenden
| Einladung erneut versenden
| Send invitation again }}
{{var | Benutzer einladen
| Benutzer einladen
| Invite user }}
{{var | 36
| AVP_Benutzer_Einladung.png
| AVP_Benutzer_Einladung-en.png }}
{{var | 37
| E-Mail an den eingeladenen Benutzer
| Email to the invited user }}
{{var | 38
| Damit ein neuer Benutzer eingeladen werden kann, sind folgende Informationen notwendig:
| The following information is required for a new user to be invited: }}
{{var | Persönliche Daten
| Persönliche Daten
| Personal data }}
{{var | Firma
| Firma
| Company }}
{{var | 48
| Es lässt sich das Resellerkonto selbst, das mit diesem Portalzugang verknüpft ist auswählen, oder ein mit diesem Resellerkonto verknüpfter Kunde.
| You can select the reseller account itself associated with this portal access or a customer associated with this reseller account. }}
{{var | 48b
| Es muss darauf geachtet werden, daß die richtige Firma ausgewählt wird. Diese Zuordnung lässt sich hinterher nicht mehr ändern!
| Make sure that the right company is selected. This assignment cannot be changed afterwards! }}
{{var | 50
| s.u.
| see below }}
{{var | 51
| Nachdem die Einladung verschickt wurde, hat der Benutzer 24 Stunden Zeit um die Einladung anzunehmen und sich zu registrieren.
| After the invitation has been sent, the user has 24 hours time to accept the invitation and register. }}
{{var | 52
| Bei der Registrierung muss ein Benutzername und ein Kennwort angegeben werden.
| When registering, a username and a password must be specified.}}
{{var | 53
| Versenden der Einladung mit der Schaltfläche {{spc|Einladen|b}} (unten rechts)
| Send the invitation with the button {{spc|Invite|b}} (bottom right) }}
{{var | Rollen und Rechte
| Rollen und Rechte
| Roles and rights }}
{{var | 55
| Für die Benutzer stehen folgende Rollen mit den jeweiligen Berechtigungen zur Verfügung.
| The following roles with the respective authorizations are available for the users. }}
{{var | 57
| Reseller (Technik)
| Reseller (Technology) }}
{{var | Kunde
| Kunde
| Customer }}
{{var | Rolle
| Rolle
| Positions }}
{{var | Kunden
| Kunden
| Customer }}
{{var | Rechnungen
| Rechnungen
| Invoices }}
{{var | AV Benachrichtigungen
| AV Benachrichtigungen
| AV Notifications }}
{{var | 69
| Ein Benutzer mit dieser Rolle hat vollen Zugriff auf das Reseller- und AV-Portal.
| A user with this position has full access to the reseller and AV portal. }}
{{var | 71
| Ein Benutzer mit dieser Rolle hat eingeschränkte Zugriffe im Resellerportal (Keine Rechnungen, keine Lizenzen und Kunden erstellen). Im AV-Portal hat der Benutzer vollen Zugriff.
| A user with this role has limited access to the reseller portal (no invoices, no licenses, no customers). In the AV portal, the user has full access. }}
{{var | 73
| Ein Benutzer mit dieser Rolle hat eingeschränkte Zugriffe im Reseller- (Nur seine Rechnungen und Lizenzen) und AV-Portal (Nur Seine Geräte und Lizenzen).
| A user with this role has limited access in the reseller portal (Only his invoices and licenses) and AV portal (Only his devices and licenses). }}
{{var | 74
| Ist ein Benutzer mit der Rolle ''Kunde'' für einen Endkunden bestimmt ist, muss die richtige Firma ausgewählt werden.
| If a user with the role ''customer'' is intended for an end customer, the correct company must be selected. }}
{{var | 75b
|'''Jedem Benutzer lässt sich nur eine Rolle zuordnen.''' Siehe [[#Rollen_und_Rechte | Rollen und Rechte]]
| '''Each user can only be assigned one role.''' See [[#Roles_and_rights | Roles and Rights]] }}
{{var | 76
| Ein Benutzer mit dieser Rolle hat keinen Zugriff auf das Resellerportal. Im AV Portal hat der Benutzer vollen Zugriff.
| A user with this role does not have access to the reseller portal. In the AV Portal, the user has full access. }}
{{var | 77
| Ist ein Benutzer mit der Rolle ''AV-Portal only'' für einen Endkunden bestimmt ist, muss die richtige Firma ausgewählt werden.
| If a user with the role ''AV-Portal only'' is intended for an end customer, the correct company must be selected. }}
{{var | Benutzerprofil bearbeiten
| Benutzerprofil bearbeiten
| Edit user profile }}
{{var | Einstellungen
| Einstellungen
| Settings }}
{{var | Bitte wählen
| Bitte wählen
| Please select }}
{{var | 86
| Herr / Frau ''Benutzer sollten '''immer''' natürliche Personen sein!
| Mr. / Mrs. ''Users should be '''always''' natural persons! }}
{{var | Rollen
| Rollen
| Positions }}
{{var | 92
| Sprache, in der das AV Portal angezeigt wird.
| Language in which the AV Portal is displayed.}}
{{var | Integration
| Integration
| Integration }}
{{var | 95
| Aktivieren
| Activate }}
{{var | 96
| Erstellt eine Read-Only URL für das Dahboard. Es wird das Dahboard mit allen Informationen (außer ''Abgelaufene Einladungen'') angezeigt. Hostnamen, Eigene Bezeichungen Lizenznamen und Statusinformationen sind in der Übersicht dargestellt, '''ohne dass eine Anmeldung erforderlich ist.''' Um den Links zu Hostnamen und Lizenznamen folgen zu können ist eine Anmeldung erforderlich.
| Creates a Read-Only URL for the Dahboard. The Dahboard is displayed with all information (except ''Expired invitations''). Hostnames, Custom Labels License names and status information are displayed in the overview, '''without login required.''' Login is required to follow the links to hostnames and license names. }}
{{var | 97
| Deaktivieren
| Deactivate }}
{{var | 98
| Deaktiviert den Read-Only Link.
| Disables the read-only link. }}
{{var | Neu generieren
| Neu generieren
| Regenerate }}
{{var | 100
| Deaktiviert den bisherigen Read-Only Link und erstellt einen neuen Link.
| Deactivates the existing read-only link and creates a new link. }}
{{var | 101
| Kopiert den Read-only Link in die Zwischenablage.
| Copies the read-only link to the clipboard. }}
{{var | 103
| Zeigt den Read-only Link als QR Code an.
| Shows the read-only link as QR code. }}
{{var | Tabelleneinstellungen
| Tabellen Einstellungen
| Table settings }}
{{var | Geräte
| Geräte
| Devices }}
{{var | Lizenzen
| Lizenzen
| Licences }}
{{var | Auswahl
| Auswahl der Spalten, die in der jeweiligen Übersicht angezeigt werden sollen
| Selection of the columns to be displayed in the respective overview }}
{{var | Eigene Bezeichnung
| Eigene Bezeichnung
| Custom designation }}
{{var | Gruppe
| Gruppe
| Group }}
{{var | IP Adresse
| IP Adresse
| IP address }}
{{var | Betriebssystem
| Betriebssystem
| Operating System }}
{{var | Infektionen
| Infektionen
| Infections }}
{{var | Installiert am
| Installiert am
| Installed on }}
{{var | Architektur
| Architektur
| Architecture }}
{{var | Letzte Übertragung
| Letzte Übertragung der Konfiguration
| Last transmission of the configuration }}
{{var | Produkt
| Produkt
| Product }}
{{var | Virendatenbank
| Virendatenbank
| Virus database }}
{{var | SPAM-Datenbank
| SPAM-Datenbank
| SPAM database }}
{{var | Lizenzname
| Lizenzname
| Licence name }}
{{var | Ablaufdatum
| Ablaufdatum
| Expiration date }}
{{var | Lizenzschlüssel
| Lizenzschlüssel
| Licence key }}
{{var | Verfügbare Aktivierungen
| Verfügbare Aktivierungen
| Available activations }}
{{var | In Verwendung
| In Verwendung
| In use }}
{{var | Benachrichtigen bei
| Benachrichtigen bei
| Notify at }}
{{var | Default
| Per Vorgabe angezeigt:
| Displayed by default: }}
{{var | zusätzlich
| Zusätzlich stehen folgende Spalten zur Verfügung:
| The following columns are also available: }}
{{var | Tabelleneinstellungen--desc
| Es kann konfiguriert werden, welche Spalten in der Geräte- und Lizenz-Übersicht angezeigt werden sollen.
| It can be configured which columns should be displayed in the device and license overview }}
{{var | Letzte Kommunikation
| Letzte Kommunikation
| Most recent communication }}

----
{{var |
|
| }}

</div>