https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=MS%2FEnrollment-iOS.langMS/Enrollment-iOS.lang - Versionsgeschichte2026-05-15T07:26:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in Securepoint WikiMediaWiki 1.43.5https://wiki.securepoint.de/index.php?title=MS/Enrollment-iOS.lang&diff=92701&oldid=prevMarcels: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|fab fa-apple}} {{var | display | Enrollment iOS | Enrollment iOS }} {{var | head | Einbinden von iOS Geräten in das Mobile Security Portal | Integration of iOS devices into the Mobile Security Portal }} {{var | Fehlende Betriebsmodi--Hinweis | In diesem Betriebsmodi ohne Apple Business Manager (ABM) stehen folgende Features '''nicht''' zur Verfügung: * Automatisches Enrollment nach einem FactoryReset * Intera…“2024-07-24T09:12:03Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|fab fa-apple}} {{var | display | Enrollment iOS | Enrollment iOS }} {{var | head | Einbinden von iOS Geräten in das Mobile Security Portal | Integration of iOS devices into the Mobile Security Portal }} {{var | Fehlende Betriebsmodi--Hinweis | In diesem Betriebsmodi ohne Apple Business Manager (ABM) stehen folgende Features '''nicht''' zur Verfügung: * Automatisches Enrollment nach einem FactoryReset * Intera…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lang}}<br />
<br />
{{#vardefine:headerIcon|fab fa-apple}}<br />
<br />
{{var | display<br />
| Enrollment iOS<br />
| Enrollment iOS }}<br />
{{var | head<br />
| Einbinden von iOS Geräten in das Mobile Security Portal<br />
| Integration of iOS devices into the Mobile Security Portal }}<br />
{{var | Fehlende Betriebsmodi--Hinweis<br />
| In diesem Betriebsmodi ohne Apple Business Manager (ABM) stehen folgende Features '''nicht''' zur Verfügung:<br />
* Automatisches Enrollment nach einem FactoryReset<br />
* Interaktionsfreie Installation und Updates von Apps ohne Apple ID<br />
* Reenrollment<br />
* Die Geräte sind dauerhaft vom Endgerät aus aus dem MDM entfernbar<br />
Es wird empfohlen ein [[MS/enrollment/iOS | iOS- / iPad-Enrollment]], oder ein [[MS/enrollment/User-Enrollment | User-Enrollment (Privatgeräte)]] '''mit''' Apples Device Enrollment Program (DEP) und unter Nutzung des Apple Business Manager (ABM) durchzuführen. <br />
| In this operating mode without Apple Business Manager (ABM), the following features are '''not''' available:<br />
* Automatic enrollment after a factory reset<br />
* Interaction-free installation and updates of apps without Apple ID<br />
* Reenrollment<br />
* The devices can be permanently removed from the MDM from the end device<br />
It is recommended to carry out an [{{#var:host}}MS/enrollment/iOS iOS / iPad enrollment], or a [{{#var:host}}MS/enrollment/User-Enrollment user enrollment (private devices)] '''with''' Apple's Device Enrollment Programme (DEP) and using of the Apple Business Manager (ABM). }}<br />
{{var | Technische Voraussetzungen<br />
| Technische Voraussetzungen<br />
| Technical requirements }}<br />
{{var | iPhone / iPad<br />
| iPhone / iPad <small>(min. iOS 11)</small><br />
| iPhone / iPad <small>(min. iOS 11)</small> }}<br />
{{var | Zugang MDM<br />
| Zugang zum Securepoint Mobile Security Portal<br />
| Access to the Securepoint Mobile Security Portal }}<br />
{{var | Voller Funktionsumfang betreuter Modus<br />
| Aus Sicherheitsgründen stellt Apple den vollen Funktionsumfang für iOS-Geräte nur im betreuten Modus zur Verfügung. <br>Voraussetzung dafür sind:<br />
| For security reasons, Apple provides the full functionality for iOS devices only in supported mode. <br>Requirements for this: }}<br />
{{var | Apple Mac<br />
| Apple Mac <small>(min. macOS 10.14 oder neuer)</small><br />
| Apple Mac <small>(min. macOS 10.14 or later)</small> }}<br />
{{var | Konfigurator 2<br />
| Konfigurator 2<br />
| Configurator 2 }}<br />
{{var | kostenlos im App Store<br />
| (kostenlos im App Store)<br />
| (at no charge in the App Store) }}<br />
{{var | automatisch Benachrichtigungen Wiki-Artikel<br />
| Es ist möglich sich automatisch Benachrichtigungen zusenden zu lassen, sobald ein Gerät an- oder abgemeldet wird. <br>Weitere Hinweise in unserem [[MS/enrollment/Notifications|Wiki-Artikel]]. <br />
| It is possible to have notifications sent automatically as soon as a device is enrolled or unenrolled. <br>Further information in our [{{#var:host}}MS/enrollment/Notifications Wiki article]. }}<br />
{{var | Zuweisung Rollen<br />
| Bei einer Vielzahl von Geräten und Benutzern ist es zu empfehlen die Zuweisung über Rollen abzubilden.<br />
| For a large number of devices and users, it is recommended that you map the assignment using roles. }}<br />
{{var | Gerät vorbereiten<br />
| Gerät vorbereiten<br />
| Prepare device }}<br />
{{var | Gerät vorbereiten--desc<br />
| Das Onboarding von iOS kann im betreuten (supervised) oder im unbetreuten Modus (unsupervised) durchgeführt werden. Die Unterschiede sind in einer [[MS/ios-restrictions | Übersicht zum Funktionsvergleich]] aufgeführt.<br />
| The onboarding of iOS can be performed in supervised or unsupervised mode. The differences are listed in a [{{#var:host}}MS/ios-restrictions Functional Comparison Overview]. }} <br />
{{var | Unbetreutes Gerät<br />
| Unbetreutes Gerät<br />
| Unsupervised device }}<br />
{{var | Benutzer ohne MDM<br />
| Benutzer '''ohne''' Zugang zum Securepoint Mobile Security Portal<br />
| User '''without''' access to Securepoint Mobile Security Portal }}<br />
{{var | Admin mit MDM<br />
| Administrator '''mit''' Zugang zum Securepoint Mobile Security Portal<br />
| Administrator '''with''' access to the Securepoint Mobile Security Portal }}<br />
{{var | Admin mit MDM--Bild<br />
| MS_v1-4-6_Geräte_Anmelden-iOS.png<br />
| MS_v1-4-6_Geräte_Anmelden-iOS-en.png }}<br />
{{var | Admin mit MDM--cap<br />
| iOS-Gerät anmelden<br />
| Register iOS device }}<br />
{{var | Vorbereitung Admin MDM<br />
| Vorarbeit des Administrators im Securepoint Mobile Security Portal: <br />
| Preliminary work of the administrator in the Securepoint Mobile Security Portal: }}<br />
{{var | Neues Gerät anmelden<br />
| Neues Gerät anmelden<br />
| Register new device }}<br />
{{var | QR-Code scannen<br />
| Der QR-Code kann mit der Kamera-App gescannt werden. <br />
| The QR code can be scanned with the camera app. }}<br />
{{var | Folgende Schritte<br />
| Folgende Schritte müssen ausgeführt werden:<br />
| The following steps must be executed: }}<br />
{{var | QR-Code Webseite Safari<br />
| Website QR-Code. ''securepopint.cloud'' in Safari '''öffnen'''<br />
| Website QR Code. '''open''' ''securepopint.cloud'' in Safari }}<br />
{{var | Webseite Konfigprofil zulassen<br />
| Diese Website versucht, ein Konfigurationsprofil zu laden. Darf sie das?<br />
| This website is trying t odownload a configuration profile. Do you want to allow this? }}<br />
{{var | 24<br />
| Konfigurationsprofil laden<br />
| Loading the configuration profile }}<br />
{{var | Konfigprofil Securepoint MDM<br />
| Konfigurationsprofil ''Securepoint MDM'' über Menü '''Einstellungen → Profil geladen''' installieren<br />
| Install configuration profile ''Securepoint MDM'' via menu '''Settings → Profile loaded''' }}<br />
{{var | Securepoint MS Zertifikat installieren<br />
| ''Securepoint Mobile Security'' Zertifikat '''installieren''' und damit der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate hinzufügen.<br />
| Install ''Securepoint Mobile Security'' '''certificate''' and add it to the list of trusted certificates. }}<br />
{{var | Entfernte Verwaltung vertrauen<br />
| Entfernter Verwaltung '''vertrauen'''<br />
| '''Trust''' Remote management }}<br />
{{var | Schritt-für-Schritt-Anleitung unbetreutes Gerät einblenden<br />
| Schritt-für-Schritt-Anleitung unbetreutes Gerät einblenden<br />
| Show step-by-step instructions of unsupervised device }}<br />
{{var | Schritt-für-Schritt-Anleitung unbetreutes Gerät ausblenden<br />
| Schritt-für-Schritt-Anleitung unbetreutes Gerät ausblenden<br />
| Hide step-by-step instructions of unsupervised device }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt1--Bild<br />
| MS_Geräte_Anmelden-iOS_QR-Code.png<br />
| MS_Geräte_Anmelden-iOS_QR-Code-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt1--cap<br />
| Link in Safari öffnen<br />
| Open link in Safari }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt2--Bild<br />
| MSI_Konfigurationsprofil-zulassen-iOS.png<br />
| MSI_Konfigurationsprofil-zulassen-iOS-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt2--cap<br />
| Diese Website versucht, ein Konfigurationsprofil zu laden. Darf sie das?<br />
| This website is trying t odownload a configuration profile. Do you want to allow this? }}<br />
{{var | Zulassen<br />
| Zulassen<br />
| Allow}}<br />
{{var | 33<br />
| MSI_v1.4.7_Profil-laden.png<br />
| MSI_v1.4.7_Profil-laden-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt3--Bild<br />
| MSI_v1.4.7_Profil_geladen.png<br />
| MSI_v1.4.7_Profil_geladen-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt3--cap<br />
| Profil ist geladen<br />
| Profile is downloaded}}<br />
{{var | Schließen<br />
| Schließen<br />
| Close }}<br />
{{var | Fortfahren im Menü Einstellungen<br />
| Fortfahren im Menü Einstellungen<br />
| Continue in the "Settings" menu }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt4--Bild<br />
| MSI_v1.4.7_Einstellungen_Profil_geladen.png<br />
| MSI_v1.4.7_Einstellungen_Profil_geladen-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt4--cap<br />
| Das geladene Profil wird ausgewählt (hier farblich hinterlegt) und installiert<br />
| The loaded profile is selected (highlighted here) and installed. }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt5--Bild<br />
| MSI_Profil_SP-MDM.png<br />
| MSI_Profil_SP-MDM-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt5--cap<br />
| Profil Securepoint MDM<br />
| Profile Securepoint MDM }}<br />
{{var | Installieren<br />
| Installieren<br />
| Install }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt6--Bild<br />
| MSI_Root-Zertifikat-installieren.png<br />
| MSI_v1.4.7_Root-Zertifikat-installieren-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt6--cap<br />
| Root-Zertifikat<br />
| Root-Certificate }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt7--Bild<br />
| MSI_Entfernte_Verwaltung.png<br />
| MSI_v1.4.7_Entfernte-Verwaltung-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt7--cap<br />
| Entfernte Verwaltung<br />
| Remote Management }}<br />
{{var | Vertrauen<br />
| Vertrauen<br />
| Trust }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt8--Bild<br />
| MSI_iOS-Profil-installiert.png<br />
| MSI_v1.4.7_iOS-Profil-installiert-en.png }}<br />
{{var | Admin MDM unbetreutes Gerät Schritt8--cap<br />
| iOS-Profil ist installiert. Abschluss diese Abschnitts mit<br />
| iOS profile is installed. Finish this step with }}<br />
{{var | Fertig<br />
| Fertig<br />
| Done }}<br />
{{var | Fortfahren im Portal<br />
| Fortfahren im Portal mit dem Abschnitt [[#Anmelden_im_Portal|Anmelden im Portal]]<br />
| Continue in the portal with the section [[#Login_to_the_portal|Login to the portal]] }}<br />
{{var |35b<br />
| MSI_v1.4.7_Gerätebetreuung.png<br />
| MSI_v1.4.7_Gerätebetreuung-en.png }}<br />
{{var |35c<br />
| Hinweis Gerätebetreuung<br />
| Note Device support }} <br />
{{var | Betreutes Gerät<br />
| Betreutes Gerät<br />
| Supervised device }}<br />
{{var | Betreutes Gerät--Hinweis<br />
| Alle Daten, Konfigurationen und individuell installierten Apps werden bei diesem Vorgang gelöscht!<br />
| All data, configurations and individually installed apps are deleted during this process! }}<br />
{{var | Betreutes Gerät--desc<br />
| Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Betriebssystem-Updates bleiben dabei erhalten. Dieser Vorgang ist in iOS erforderlich, damit eine vollständige Kontrolle über das Gerät gewährleistet wird und z.B. unerwünschte Apps nicht zugelassen bzw, wieder deinstalliert werden können.<br />
| The device is reset to the factory settings. Operating system updates are kept. This process is required in iOS to ensure complete control over the device and to prevent unwanted apps from being allowed or uninstalled. }}<br />
{{var | Vorbereitung<br />
| Vorbereitung<br />
| Preparation }}<br />
{{var | Vorbereitung--Hinweis<br />
| Sollte das Gerät bereits mit einem Apple-Benutzerkonto verbunden worden sein, muss diese Verbindung aufgehoben werden:<br />
* Anmelden auf https://appleid.apple.com mit den LogIn-Daten, <u>die auf dem Gerät verwendet wurden.</u><br />
* Im Abschnitt ''Geräte'' das Betreffende Gerät entfernen. <br />
| If the device has already been connected to an Apple user account, this connection must be disconnected:<br />
* Log on to https://appleid.apple.com with the login data, <u>used on the device.</u><br />
* In the ''Devices'' section, remove the device in question. }}<br />
{{var | Apple ID anmelden<br />
| Anmelden auf https://appleid.apple.com mit den LogIn-Daten, <u>die auf dem Gerät verwendet wurden.</u><br />
| Log on to https://appleid.apple.com with the login data, <u>used on the device.</u> }}<br />
{{var | Gerät entfernen<br />
| Im Abschnitt ''Geräte'' das Betreffende Gerät entfernen.<br />
| In the ''Devices'' section, remove the device in question. }}<br />
{{var | Gerät konfigurieren<br />
| Gerät konfigurieren<br />
| Configuring the device }}<br />
{{var | Vorbereitung im Apple Configurator2<br />
| Vorbereitung im Apple Configurator2:<br />
| Preparation in Apple Configurator2: }}<br />
{{var | iPhone / iPad an den Mac anschließen<br />
| iPhone / iPad an den Mac anschließen<br />
| Connect your iPhone / iPad to your Mac }}<br />
{{var | Meldung Netzwerkanschluss ignorieren<br />
| Die Meldung »Es wurde ein neuer Netzwerkanschluss gefunden« mit {{ Button | Abbrechen | bc=white-l}} ignorieren.<br />
| Ignore the message "A new network connection was found" with {{ Button | Cancel | bc=white-l}}. }}<br />
{{var | Schritt-für-Schritt-Anleitung betreutes Gerät einblenden<br />
| Schritt-für-Schritt-Anleitung betreutes Gerät einblenden<br />
| Show step-by-step instructions of supervised device }}<br />
{{var | Schritt-für-Schritt-Anleitung betreutes Gerät ausblenden<br />
| Schritt-für-Schritt-Anleitung betreutes Gerät ausblenden<br />
| Hide step-by-step instructions of supervised device }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt1--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Configurator.png<br />
| }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt1--cap<br />
| ''Apple Configurator 2'' öffnen und das Gerät auswählen <br>Schaltfläche {{ Button | Vorbereiten }}<br />
| ''Apple Configurator 2'' open and select the device <br>button {{ Button | Prepare }} }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt2--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Gerät-vorbereiten.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Gerät-vorbereiten-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt2--cap<br />
| Manuelle Konfiguration<br>aktivieren von:<br>{{spc|ch|gr|-|bc=macos-blau}} Betreuen von Geräten<br>{{spc|ch|gr|-|bc=macos-blau}} Geräten erlauben, sich mit anderen Computern zu koppeln<br />
| Manual configuration<br> activation of:<br><br>{{spc|ch|gr|-|bc=macos-blau}} Supervise devices<br>{{spc|ch|gr|-|bc=macos-blau}} Allow devices to pair with other computers }}<br />
{{var | Weiter<br />
| Weiter<br />
| Next }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt3--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_MDM-Server.png<br />
| MSI_betreut_MAC_MDM-Server-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt3--cap<br />
| Bei MDM-Server registrieren:<br>{{b|Server:}} Neuer Server…<br>Wurde bereits ein anderes Gerät aufgenommen, kann hier ein Server ausgewählt werden. Andernfalls können die Konfigurationsdaten im nächsten Schritt hinterlegt werden. <br />
| Register at MDM server:<br>{{b|Server:}} New Server…<br>If another device has already been enrolled, the server can be selected here. Otherwise the configuration is done in the next step. }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt4--Bild<br />
| MS_v1-4-6_Geräte_Anmelden-iOS.png<br />
| MS_v1-4-6_Geräte_Anmelden-iOS-en.png }}<br />
{{var | Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde<br />
| Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde:<br />
| If no MDM server has been specified yet: }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt4--cap<br />
| {{Menu|ms|ios|Geräte}} / {{ spc | + | b | Neues Gerät anmelden}} <br> URL kopieren<br />
| {{Menu|ms|ios|Geräte}} / {{ spc | + | b | Enroll new device}} <br> copy URL }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt5--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_MDM-Server-festlegen.png<br />
| MSI_betreut_MAC_MDM-Server-festlegen-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt5--cap<br />
| Hier kann ein aussagekräftiger Name vergeben werden.<br>Bei weiteren Geräten, die für den selben Kunden (bzw. Tenant) aufgenommen werden sollen, kann diese Konfiguration direkt ausgewählt werden.<br>{{b|Name:}} Eindeutiger Name (frei wählbar)<br>{{b|Hostname oder URL:}} Die URL aus dem Dialog {{spc|Neues Gerät anmelden|m|w=x}} im Securepoint Mobile Security Portal einfügen (siehe vorhergehenden Schritt).<br />
| A meaningful name can be assigned here.<br>This configuration can be selected directly for other devices that are to be registered for the same customer (or tenant).<br>{{b|Name:}} Unique name (customizable)<br>{{b|Hostname or URL:}} Insert the URL from the dialog {{spc|Enroll new device|m|w=x}} in the Securepoint Mobile Security Portal (see previous step)}}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt6--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_URL-überprüfung.png<br />
| MSI_betreut_MAC_URL-überprüfung-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt6--cap<br />
| Die Registrierungs-URL des Servers konnte nicht überprüft werden.<br>Da das macOS das Zertifikat des individuellen Kundenzugangs zum Securepoint Mobile Security Portal nicht kennt, kann die URL nicht überprüft werden, ist aber dennoch korrekt!<br />
| Unable to verify the server's enrollment URL<br>Since macOS does not know the certificate of the individual customer access to the Securepoint Mobile Security Portal, the certificate cannot be checked, but is still correct! }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt7--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_MDM-Server_Zertifikat.png<br />
| MSI_betreut_MAC_MDM-Server_Zertifikat-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt7--cap<br />
| Zertifikate mit Vertrauensanker für den MDM-Server hinzufügen:<br>Das Zertifikat *.securepoint.cloud ist bereits installiert.<br />
| Add trust anchor for the MDM server:<br>The certificate *.securepoint.cloud is already installed. }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt8--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Geräteregistrierung.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Geräteregistrierung-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt8--cap<br />
| Beim Geräteregistrierungsprogramm anmelden.<br>'''Muss''' übersprungen werden.<br />
| Sign in to the device enrollment program.<br>'''Has to''' be skipped. }}<br />
{{var | Überspringen<br />
| Überspringen<br />
| Skip }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt9--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Organisation.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Organisation-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt9--cap<br />
| ggf. Organisation erstellen:<br>Handelt es sich um das erste Gerät für diese Organisation, das im Portal angemeldet werden soll, sollten Informationen über die Organisation eingegeben werden<br />
| Create an organization, if necessary:<br>If this is the first device for this organization to be registered in the portal, information about the organization should be entered. }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt10--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Organisation-erstellen.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Organisation-erstellen-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt10--cap<br />
| Angaben zur Organisation<br />
| Details of the organization }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt11--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Betreuungsidentität.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Betreuungsidentität-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt11--cap<br />
| Betreuungsidentität erstellen<br />
| Generate a new supervision identity }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt12--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_iOS-Installationsassistent.png<br />
| MSI_betreut_MAC_iOS-Installationsassistent-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt12--cap<br />
| iOS-Installationsassisten konfigurieren: Hier werden die Schritte ausgewählt, die der Benutzer im Systemassistenten ausführen muss.<br />
| Configure iOS Setup Assistant: Select the steps that the user must perform in the System Wizard. }}<br />
{{var | Vorbereiten<br />
| Vorbereiten<br />
| Prepare }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt13--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Einstellungen-vertrauenswürdige-Zertifikate.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Einstellungen-vertrauenswürdige-Zertifikate-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt13--cap<br />
| Dieser Schritt muss mit der Eingabe des Benutzernamens und Passwortes des MacOS - Benutzerkontos bestätigt werden.<br />
| This step must be confirmed by entering the username and password of the MacOS user account. }}<br />
{{var | Einstellungen aktualisieren<br />
| Einstellungen aktualisieren<br />
| Update Settings }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt14--Bild<br />
| MSI_betreut_MAC_Fehler_Configurator.png<br />
| MSI_betreut_MAC_Fehler_Configurator-en.png }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt14--Hinweis<br />
| Configurator konnte die angeforderte Aktion nicht ausführen, weil „iPhone“ bereits vorbereitet wurde.<br />
| Configurator could not perform the requested action because "iPhone" was already prepared. }}<br />
{{var | Betreutes Gerät Schritt14--cap<br />
| Wenn diese Meldung erscheint, ist dieses Gerät bereits schon einmal konfiguriert worden und die Einstellungen für den Systemassistenten können nicht direkt übertragen werden.<br>Mit {{ Button | Löschen | bc=white-l}} werden alle Inhalte und Einstellungen gelöscht und das Gerät für eine (Erst-)Konfiguration mit Anbindung an das Securepoint Mobile Security Portal vorbereitet.<br />
| If this message appears, this device has already been configured once and the System Assistant settings cannot be transferred directly.<br>With {{ Button | erase | bc=white-l}} all contents and settings are deleted and the device is prepared for an (initial) configuration with connection to the Securepoint Mobile Security Portal. }}<br />
{{var | Konfiguration Smartphones<br />
| Konfiguration des Smartphones mit Angabe der zuvor für den iOS-Installationsassistenten konfigurierten Schritte.<br />
| Configuration of the smartphone with the steps previously configured for the iOS installation wizard. }}<br />
{{var | Entfernte Verwaltung zulassen<br />
| Entfernte Verwaltung zulassen<br />
| Allow remote management }}<br />
{{var | Anmelden im Portal<br />
| Anmelden im Portal<br />
| Login to the portal }}<br />
{{var | Anmelden im Portal--desc<br />
| Das Gerät wird nun im Portal angezeigt und das Hinzufügen muss abgeschlossen werden, indem auf die Geräte-Kachel geklickt wird.<br />
| The device is now displayed in the portal and the enrollment must be completed by clicking on the device tile. }}<br />
{{var | Geräte Alias<br />
| Geräte Alias<br />
| Device Alias }}<br />
{{var | Geräte Alias--desc<br />
| Zur besseren Zuordnung, sollte dem Gerät ein Alias-Name gegeben werden:<br />
| For better identification, the device should be given an alias name: }}<br />
{{var | 4-stelige ID<br />
| a0a0 (4-stelige ID)<br />
| a0a0 (4-digit ID) }}<br />
{{var | im oberen Teil der Geräte-Kachel<br />
| (im oberen Teil der Geräte-Kachel)<br />
| (in the upper part of the device tile) }}<br />
{{var | Eigentümer-Auswahl<br />
| Eigentümer-Auswahl<br />
| Ownership Selection }}<br />
{{var | Eigentümer-Auswahl--desc<br />
| Für die Securepoint Mobile Security App gibt es zwei verschiedene Installations-Möglichkeiten, die entscheidende Unterschiede in der Verwaltung zur Folge haben:<br />
| There are two different installation options for the Securepoint Mobile Security App, which result in significant differences in administration: }}<br />
{{var | Eigentümer COPE<br />
| Eigentümer '''COPE'''<br />
| Owner '''COPE''' }}<br />
{{var | Eigentümer COPE--desc<br />
| Folgende Funktionen stehen in der Geräteverwaltung im Mobile Security Portal '''zusätzlich''' zur Verfügung:<br />
| The following functions are '''additionally''' available in the device administration in the Mobile Security Portal: }}<br />
{{var | Unter<br />
| Unter:<br />
| at: }}<br />
{{var | Nur im Supervised-Mode<br />
| Nur verfügbar, wenn das Gerät im Supervised-Mode angemeldet wurde.<br />
| Only available if the device has been registered in supervised mode. }}<br />
{{var | Operationen<br />
| Operationen<br />
| Operations }}<br />
{{var | Löschen der persönlichen Daten<br />
| Löschen der persönlichen Daten<br />
| Deletion of personal data }}<br />
{{var | Anwendungen<br />
| Anwendungen<br />
| Applications }} <br />
{{var | Überwachung der Apps<br />
| Überwachung der installierten Apps, Installation, Deinstallation<br />
| Monitoring of installed apps, installation, deinstallation }}<br />
{{var | Eigentümer BYOD<br />
| Eigentümer '''BYOD'''<br />
| Owner '''BYOD''' }}<br />
{{var | Standard Funktionsumfang<br />
| Standard Funktionsumfang<br />
| Standard functional range }}<br />
{{var | ohne Lokalisierung<br />
| ohne Lokalisierung<br />
| no localization }}<br />
{{var | ohne die Möglichkeit, das lokale Geräte-Kennwort zu entfernen<br />
| ohne die Möglichkeit, das lokale Geräte-Kennwort zu entfernen<br />
| No way to remove the local device password }}<br />
{{var | ohne Löschen persönlicher Daten<br />
| ohne Löschen persönlicher Daten<br />
| No deletion of personal data }}<br />
{{var | ohne Kontrolle installierter Apps<br />
| ohne Kontrolle installierter Apps<br />
| No control for installed apps }}<br />
{{var | Anmelden<br />
| Anmelden<br />
| Login }} <br />
{{var | Anmelden--Bild<br />
| MS_Geräte_Gerät-anmelden.png<br />
| MSP_v1.4.7_Gerät-anmelden-en.png }}<br />
{{var | Anmelden--cap<br />
| Lizenzbedingungen und Eigentümer<br />
| Terms of License and Ownership }} <br />
{{var | Eigentümer<br />
| Eigentümer<br />
| Ownership }}<br />
{{var | Auswahl zwischen<br />
| Auswahl zwischen<br />
| Selection between }}<br />
{{var | Bei BYOD zusätzlich<br />
| Bei BYOD zusätzlich:<br />
| With BYOD additionally: }}<br />
{{var | Benutzer<br />
| Benutzer<br />
| User }}<br />
{{var | Geräte-Benutzer<br />
| Geräte-Benutzer<br />
| Device user }}<br />
{{var | aus der Benutzerverwaltung<br />
| aus der Benutzerverwaltung<br />
| from the user administration }}<br />
{{var | Benutzer BYOD nicht geändert<br />
| Der Benutzer kann für BYOD-Geräte nachträglich nicht mehr geändert werden.<br />
| The user cannot be changed afterwards for BYOD devices. }}<br />
{{var | Akzeptieren der Lizenz- und Datenschutzbestimmungen<br />
| Akzeptieren der Lizenz- und Datenschutzbestimmungen<br />
| Accept the terms of the license and privacy policy }}<br />
{{var | Zustimmen und Speichern der Einstellungen<br />
| Zustimmen und Speichern der Einstellungen<br />
| Accepting and saving the settings }}<br />
{{var | Zeigt die aktualisierten Eigenschaften an<br />
| Zeigt die aktualisierten Eigenschaften an<br />
| Displays the updated properties }}<br />
<br />
----<br />
{{var | <br />
| <br />
| }}<br />
<br />
</div></div>Marcels