Mailsecurity/Ersteinrichtung.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 5. Januar 2026 um 08:33 Uhr

2026-01-05T08:33:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2026, 10:33 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	\| MaS Ersteinrichtung Rolle vergeben Button-en.png }}		\| MaS Ersteinrichtung Rolle vergeben Button-en.png }}
	{{var \| Rolle vergeben Button--desc		{{var \| Rolle vergeben Button--desc
	\| Im Resellerportal muss in der {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security\|~~Mail Security Verwaltung\|zez~~}} mithilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben\|Anw=RSP}} {{info\|rechts neben der Suchzeile}} der Dialog zur Rollenvergabe geöffnet werden.		\| Im Resellerportal muss in der Mail Security Verwaltung {{info\| Menü {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder direkt unter https://my.securepoint.de/mail-security\|icon=menu}} mithilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben\|Anw=RSP}} {{info\|rechts neben der Suchzeile}} der Dialog zur Rollenvergabe geöffnet werden.
	\| In the reseller portal, the {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} or https://my.securepoint.de/mail-security\|Mail Security Administration\|~~zez~~}} must be opened using the {{spc\|Assign role\|Anw=RSP}} button. {{info\|to the right of the search bar}} to open the dialog for assigning roles. }}		\| In the reseller portal, the {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} or direct at https://my.securepoint.de/mail-security\|Mail Security Administration\|icon=menu}} must be opened using the {{spc\|Assign role\|Anw=RSP}} button. {{info\|to the right of the search bar}} to open the dialog for assigning roles. }}
	{{var \| Rolle vergeben--Bild		{{var \| Rolle vergeben--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-12-22T12:18:32Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 22. Dezember 2025, 14:18 Uhr
(kein Unterschied)

Lauritzl: 2025.12

2025-12-16T12:10:19Z

2025.12

Änderungen zeigen

Lauritzl am 25. November 2025 um 18:05 Uhr

2025-11-25T18:05:52Z

Änderungen zeigen

Lauritzl am 24. Juni 2025 um 10:39 Uhr

2025-06-24T10:39:26Z

Änderungen zeigen

Lauritzl am 6. März 2025 um 11:20 Uhr

2025-03-06T11:20:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2025, 13:20 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	{{var \| Rolle vergeben--Bild		{{var \| Rolle vergeben--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png }}		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben-en.png }}
	{{var \| 1=Rolle vergeben--desc		{{var \| 1=Rolle vergeben--desc
	\| 2=Im Resellerportal muss in der ''Mail Security'' Verwaltung {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security }} dem Benutzer mit Hilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben}} die {{Einblenden2\| Rolle \| Rollenbeschreibung ausblenden\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} in der ''Mail Security'' zugewiesen werden. Alle Rollen außer ''Admin'' schränken die Nutzung des Portals ein.		\| 2=Im Resellerportal muss in der ''Mail Security'' Verwaltung {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security }} dem Benutzer mit Hilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben}} die {{Einblenden2\| Rolle \| Rollenbeschreibung ausblenden\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} in der ''Mail Security'' zugewiesen werden. Alle Rollen außer ''Admin'' schränken die Nutzung des Portals ein.
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{var \| Anmelden--Bild		{{var \| Anmelden--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png }}		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden-en.png }}
	{{var \| Anmelden--desc		{{var \| Anmelden--desc
	\| Autorisierte Benutzer können unter {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} mit der Schaltfläche {{spc\|Anmelden}} in das ''Mail Security'' Portal gelangen		\| Autorisierte Benutzer können unter {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} mit der Schaltfläche {{spc\|Anmelden}} in das ''Mail Security'' Portal gelangen
Zeile 53:		Zeile 53:
	\| First, an inbound route must be added under {{Menu-mas\|mail.security\|Inbound}}. A detailed description of the individual configuration options can be found in the [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Inbound Article for the menu section mail.security]. }}		\| First, an inbound route must be added under {{Menu-mas\|mail.security\|Inbound}}. A detailed description of the individual configuration options can be found in the [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Inbound Article for the menu section mail.security]. }}
	{{var \| Eingehende Route fertig--Bild		{{var \| Eingehende Route fertig--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Eingehend fertig~~-en~~.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Eingehend fertig.png
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Eingehend fertig-en.png }}		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Eingehend fertig-en.png }}
	{{var \| Eingehende Route fertig--desc		{{var \| Eingehende Route fertig--desc

Lauritzl am 6. März 2025 um 09:51 Uhr

2025-03-06T09:51:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2025, 11:51 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{var \| Anmelden--Bild		{{var \| Anmelden--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden~~-en~~.png }}		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png }}
	{{var \| Anmelden--desc		{{var \| Anmelden--desc
	\| Autorisierte Benutzer können unter {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} mit der Schaltfläche {{spc\|Anmelden}} in das ''Mail Security'' Portal gelangen		\| Autorisierte Benutzer können unter {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} mit der Schaltfläche {{spc\|Anmelden}} in das ''Mail Security'' Portal gelangen

Lauritzl am 6. März 2025 um 09:48 Uhr

2025-03-06T09:48:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2025, 11:48 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	{{var \| display		{{var \| display
	\| Mail Security Ersteinrichtung		\| Mail Security Ersteinrichtung
	\| }}		\| Mail Security Inital Setup}}
	{{var \| head		{{var \| head
	\| Erste Schritte mit der Securepoint Mail Security		\| Erste Schritte mit der Securepoint Mail Security
	\| }}		\| First Steps with Securepoint Mail Security }}
	{{var \| Vorbemerkung		{{var \| Vorbemerkung
	\| Vorbemerkung		\| Vorbemerkung
	\| }}		\| Preliminary Note }}
	{{var \| Vorbemerkung--desc		{{var \| Vorbemerkung--desc
	\| Um ''Securepoint Mail Security'' nutzen zu können muss diese Erfolgreich im Resellerportal [[Mailsecurity/Buchung \| gebucht]] werden. <p>Nach erfolgreicher Buchung wird eine Onboarding-Mail versendet.</p>		\| Um ''Securepoint Mail Security'' nutzen zu können muss diese Erfolgreich im Resellerportal [[Mailsecurity/Buchung \| gebucht]] werden. <p>Nach erfolgreicher Buchung wird eine Onboarding-Mail versendet.</p>
	Anschließend können die ersten Schritte zur Einrichtung vorgenommen werden:		Anschließend können die ersten Schritte zur Einrichtung vorgenommen werden.
	\| }}		\| To use ''Securepoint Mail Security'', it must first be succesfully [{{#var:host}}Mailsecurity/Buchung booked] in the Reseller Portal<p>Once the booking is complete, an Onboarding email will be sent.</p>
			After receiving this email, the initial setup step can be started. }}
	{{var \| Zugang zum Mail-Security Portal		{{var \| Zugang zum Mail-Security Portal
	\| Zugang zum ''Mail Security'' Portal		\| Zugang zum ''Mail Security'' Portal
	\| }}		\| Accessing the ''Mail Security'' Portal }}
	{{var \| Mail-Security Rolle zuweisen--Bild		{{var \| Mail-Security Rolle zuweisen--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Benutzer Rolle Mail-Security.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Benutzer Rolle Mail-Security.png
Zeile 24:		Zeile 25:
	{{var \| Mail-Security Rolle zuweisen--desc		{{var \| Mail-Security Rolle zuweisen--desc
	\| Zunächst muss dem gewünschten Benutzer in den Benutzereinstellungen {{info\|{{Menu\|Resellerportal\|Benutzer\|Anw=RSP}} Aktion {{spc\|cog\|b\|x}} }} die Rolle ''Mail-Security'' zugewiesen werden.		\| Zunächst muss dem gewünschten Benutzer in den Benutzereinstellungen {{info\|{{Menu\|Resellerportal\|Benutzer\|Anw=RSP}} Aktion {{spc\|cog\|b\|x}} }} die Rolle ''Mail-Security'' zugewiesen werden.
	\| }}		\| First, the desired user must be assigned the ''Mail-Security'' role in the user settings {{info{{Menu\|Resellerportal\|User\|Anw=RSP}} under the action {{spc\|cog\|b\|x}} }} }}
	{{var \| Rolle vergeben--Bild		{{var \| Rolle vergeben--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben~~-en~~.png }}		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Rolle vergeben.png }}
	{{var \| 1=Rolle vergeben--desc		{{var \| 1=Rolle vergeben--desc
	\| 2=Im Resellerportal muss in der ''Mail Security'' Verwaltung {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security }} dem Benutzer mit Hilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben}} die {{Einblenden2\| Rolle \| Rollenbeschreibung ausblenden\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} in der ''Mail Security'' zugewiesen werden. Alle Rollen außer ''Admin'' schränken die Nutzung des Portals ein.		\| 2=Im Resellerportal muss in der ''Mail Security'' Verwaltung {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security }} dem Benutzer mit Hilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben}} die {{Einblenden2\| Rolle \| Rollenbeschreibung ausblenden\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} in der ''Mail Security'' zugewiesen werden. Alle Rollen außer ''Admin'' schränken die Nutzung des Portals ein.
	<li class="list--element__alert list--element__hint">Nur der '''Hauptbenutzer''' (kenntlich durch das Kronen-Symbol {{spc\|fa\|o\|-\|icon-c=red\|class=fal fa-crown}}) der jeweiligen Firma kann Rollen für die Mail Security vergeben.</li>		<li class="list--element__alert list--element__hint">Nur der '''Hauptbenutzer''' (kenntlich durch das Kronen-Symbol {{spc\|fa\|o\|-\|icon-c=red\|class=fal fa-crown}}) der jeweiligen Firma kann Rollen für die Mail Security vergeben.</li>
	\| 3= }}		\| 3=In the Reseller Portal, the ''Mail Security'' management section {{info\|{{Menu\|Management\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} or under https://my.securepoint.de/mail-security }} the user can be assigned the role ''Mail Security'' using the {{spc\|Assign Role}} button. The option {{Einblenden2\| Role \| Hide Role Description\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} should be used to display or hide the role's details. All roles except ''Admin'' limit access to the potal's features.
			<li class="list--element__alert list--element__hint">Only the '''Primary Owner''' (identified by the crown symbol) {{spc\|fa\|o\|-\|icon-c=red\|class=fal fa-crown}}) of the respective company, has the authority to assign the roles for Mail Security.</li> }}
	{{var \| Anmelden--Bild		{{var \| Anmelden--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Anmelden.png
Zeile 37:		Zeile 39:
	{{var \| Anmelden--desc		{{var \| Anmelden--desc
	\| Autorisierte Benutzer können unter {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} mit der Schaltfläche {{spc\|Anmelden}} in das ''Mail Security'' Portal gelangen		\| Autorisierte Benutzer können unter {{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} mit der Schaltfläche {{spc\|Anmelden}} in das ''Mail Security'' Portal gelangen
	\| }}		\| Authorized users can access the ''Mail Security'' portal via the {{spc\|Login}} button under {{Menu\|Management\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} }}
	{{var \| Hinzufügen eines Mail-Servers		{{var \| Hinzufügen eines Mail-Servers
	\| Hinzufügen eines Mail-Servers		\| Hinzufügen eines Mail-Servers
	\| }}		\| Adding a Mail Server }}
	{{var \| Hinzufügen eines Mail-Servers--desc		{{var \| Hinzufügen eines Mail-Servers--desc
	\| Um E-Mails überprüfen zu können, müssen diese über den ''Mail Security'' Server geleitet werden.		\| Um E-Mails überprüfen zu können, müssen diese über den ''Mail Security'' Server geleitet werden.
	\| }}		\| To enable email filtering, emails must be routed through the ''Mail Security'' server. }}
	{{var \| Eingehende Route hinzufügen--Bild		{{var \| Eingehende Route hinzufügen--Bild
	\| MaS ~~1.0~~ Ersteinrichtung Eingehend TTT-Point~~-en~~.png		\| MaS Ersteinrichtung Eingehend TTT-Point.png
	\| MaS ~~1.0~~ Ersteinrichtung Eingehend TTT-Point-en.png }}		\| MaS Ersteinrichtung Eingehend TTT-Point-en.png }}
	{{var \| Eingehende Route hinzufügen--desc		{{var \| Eingehende Route hinzufügen--desc
	\| Dazu wird zunächst eine Eingehende Route unter {{Menu-mas\|mail.security\|Eingehend}} hinzugefügt. Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Einstellungsmöglichkeiten ist im [[Mailsecurity/Mailsecurity#Eingehend\|Artikel zum Menüabschnitt mail.security]] zu finden.		\| Dazu wird zunächst eine Eingehende Route unter {{Menu-mas\|mail.security\|Eingehend}} hinzugefügt. Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Einstellungsmöglichkeiten ist im [[Mailsecurity/Mailsecurity#Eingehend\|Artikel zum Menüabschnitt mail.security]] zu finden.
	{{~~Hinweis~~-~~box~~\|~~Die Routen werden manuell geprüft~~. ~~Die Bereitstellung erfolgt~~ in ~~der Regel am nächsten Werktag~~. ~~Dies gilt auch für das Löschen von Routen~~.~~\|g\|fs__icon=em2}}~~		\| First, an inbound route must be added under {{Menu-mas\|mail.security\|Inbound}}. A detailed description of the individual configuration options can be found in the [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Inbound Article for the menu section mail.security]. }}
	\| }}
	{{var \| Eingehende Route fertig--Bild		{{var \| Eingehende Route fertig--Bild
	\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Eingehend fertig-en.png		\| MaS 1.0 Ersteinrichtung Eingehend fertig-en.png
Zeile 56:		Zeile 57:
	{{var \| Eingehende Route fertig--desc		{{var \| Eingehende Route fertig--desc
	\| Wenn die Route bestätigt wurde, sollte die Route unter {{Menu-mas\|mail.security\|Eingehend}} angezeigt werden.		\| Wenn die Route bestätigt wurde, sollte die Route unter {{Menu-mas\|mail.security\|Eingehend}} angezeigt werden.
			\| Once the route has been confirmed, it should appear under the {{Menu-mas\|mail.security\|Inbound}} section. }}

			{{var \| Einrichtung
			\| Einrichtung
			\| }}
			{{var \| Hinzufügen einer Domäne
			\| Hinzufügen einer Domäne
			\| }}
			{{var \| Hinzufügen einer Domäne--desc
			\| Um eine Domäne in der Mailsecurity verwenden zu können muss diese zunächst unter {{Menu-mas\|mail.security\|Domänen}} hinzugefügt werden.<br>
			Hierzu ist eine Verifikation, mithilfe eines TXT-Eintrages nötig {{info\|Dieser Eintrag ändert nichts an der Funktionsweise der Domäne, er ist lediglich zur Verifikation nötig.}}. Dieser Eintrag muss in der Domänenkonfiguration des Anbieters, bei dem die Domäne gebucht ist, erstellt werden.<br>
			Nachdem der Eintrag erstellt wurde kann die Domäne hinzugefügt werden.
			\| }}
			{{var \| Hinzufügen einer Domäne--Bild
			\| MaS Ersteinrichtung Domaene hinzufuegen.png
			\| MaS Ersteinrichtung Domaene hinzufuegen-en.png }}
			{{var \| Domain Übersicht--Bild
			\| MaS Ersteinrichtung Domain Uebersicht.png
			\| MaS Ersteinrichtung Domain Uebersicht-en.png }}
			{{var \| Domain Übersicht--desc
			\| Anschließend sollte die Domäne in der Übersicht der Domänen, unter {{Menu-mas\|mail.security\|Domänen}}, zu sehen sein.
	\| }}		\| }}

Lauritzl am 18. November 2024 um 07:13 Uhr

2024-11-18T07:13:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2024, 09:13 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\| }}		\| }}
	{{var \| Vorbemerkung--desc		{{var \| Vorbemerkung--desc
	\| Um ''Securepoint Mail Security'' nutzen zu können muss diese ~~erfolgreich~~ im Resellerportal [[Mailsecurity/Buchung \| gebucht]] werden. <p>Nach erfolgreicher Buchung wird eine Onboarding-Mail versendet.</p>		\| Um ''Securepoint Mail Security'' nutzen zu können muss diese Erfolgreich im Resellerportal [[Mailsecurity/Buchung \| gebucht]] werden. <p>Nach erfolgreicher Buchung wird eine Onboarding-Mail versendet.</p>
	Anschließend können die ersten Schritte zur Einrichtung vorgenommen werden:		Anschließend können die ersten Schritte zur Einrichtung vorgenommen werden:
	\| }}		\| }}
Zeile 30:		Zeile 30:
	{{var \| 1=Rolle vergeben--desc		{{var \| 1=Rolle vergeben--desc
	\| 2=Im Resellerportal muss in der ''Mail Security'' Verwaltung {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security }} dem Benutzer mit Hilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben}} die {{Einblenden2\| Rolle \| Rollenbeschreibung ausblenden\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} in der ''Mail Security'' zugewiesen werden. Alle Rollen außer ''Admin'' schränken die Nutzung des Portals ein.		\| 2=Im Resellerportal muss in der ''Mail Security'' Verwaltung {{info\|{{Menu\|Verwaltung\|Mail-Security\|Anw=RSP\|icon=spicon-mailsecurity}} oder https://my.securepoint.de/mail-security }} dem Benutzer mit Hilfe der Schaltfläche {{spc\|Rolle vergeben}} die {{Einblenden2\| Rolle \| Rollenbeschreibung ausblenden\| true \| info tolltip\| {{:Mailsecurity/Rollen}} }} in der ''Mail Security'' zugewiesen werden. Alle Rollen außer ''Admin'' schränken die Nutzung des Portals ein.
	<li class="list--element__alert list--element__hint">Nur der '''Hauptbenutzer''' der jeweiligen Firma kann Rollen für die Mail Security vergeben.</li>		<li class="list--element__alert list--element__hint">Nur der '''Hauptbenutzer''' (kenntlich durch das Kronen-Symbol {{spc\|fa\|o\|-\|icon-c=red\|class=fal fa-crown}}) der jeweiligen Firma kann Rollen für die Mail Security vergeben.</li>
	\| 3= }}		\| 3= }}
	{{var \| Anmelden--Bild		{{var \| Anmelden--Bild

Lauritzl am 14. Oktober 2024 um 08:10 Uhr

2024-10-14T08:10:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2024, 10:10 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	\| }}		\| }}
	{{var \| Vorbemerkung--desc		{{var \| Vorbemerkung--desc
	\| Um ''Securepoint Mail Security'' nutzen zu können muss diese ~~Erfolgreich~~ im Resellerportal [[Mailsecurity/Buchung \| gebucht]] werden. <p>Nach erfolgreicher Buchung wird eine Onboarding-Mail versendet.</p>		\| Um ''Securepoint Mail Security'' nutzen zu können muss diese erfolgreich im Resellerportal [[Mailsecurity/Buchung \| gebucht]] werden. <p>Nach erfolgreicher Buchung wird eine Onboarding-Mail versendet.</p>
	Anschließend können die ersten Schritte zur Einrichtung vorgenommen werden:		Anschließend können die ersten Schritte zur Einrichtung vorgenommen werden:
	\| }}		\| }}