RSP/Benutzer.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 14. Januar 2026 um 15:37 Uhr

2026-01-14T15:37:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2026, 17:37 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	{{var \| Video--cap		{{var \| Video--cap
	\| Videoerklärung zum Anlegen eines Benutzers		\| Videoerklärung zum Anlegen eines Benutzers
	\| }}		\| Video explanation on creating a user }}
	{{var \| Benutzerverwaltung--Bild		{{var \| Benutzerverwaltung--Bild
	\| RSP_v3.16_Benutzer.png		\| RSP_v3.16_Benutzer.png
Zeile 104:		Zeile 104:
	{{var \| Benutzerprofil anzeigen		{{var \| Benutzerprofil anzeigen
	\| Benutzerprofil anzeigen		\| Benutzerprofil anzeigen
	\| }}		\| View user profile }}
	{{var \| Benutzerprofil anzeigen--desc		{{var \| Benutzerprofil anzeigen--desc
	\| Anzeige der Benutzerinformationen:		\| Anzeige der Benutzerinformationen:
Zeile 176:		Zeile 176:
	{{var \| Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt		{{var \| Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt
	\| Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt		\| Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt
	\| Displayed only for logged in user}}		\| Displayed only for logged in user }}
	{{var \| 61		{{var \| 61
	\| RSP_Benutzer_Mehrfaktor.png		\| RSP_Benutzer_Mehrfaktor.png

Lauritzl am 17. März 2025 um 13:46 Uhr

2025-03-17T13:46:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2025, 15:46 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\| Benutzerverwaltung		\| Benutzerverwaltung
	\| User Administration }}		\| User Administration }}
			{{var \| Video--cap
			\| Videoerklärung zum Anlegen eines Benutzers
			\| }}
	{{var \| Benutzerverwaltung--Bild		{{var \| Benutzerverwaltung--Bild
	\| RSP_v3.16_Benutzer.png		\| RSP_v3.16_Benutzer.png
	\| RSP_v3.16_Benutzer-en.png }}		\| RSP_v3.16_Benutzer-en.png }}
	{{var \| Benutzerverwaltung--desc		{{var \| Benutzerverwaltung--desc
	\| Hier erfolgt die Anzeige aller Benutzer.<br>Neue Benutzer können eingeladen werden und bestehende können bearbeitet werden.<br>Mit Klick auf den Benutzernamen gelangt man zur Anzeige ~~der~~ Benutzer-~~Details~~.<br> Eine Krone {{spc\|crown\|o\|-}} zeigt den Hauptbenutzer der jeweiligen Firma an.<br> Mit Klick auf den Firmennamen gelangt man in die Kundenverwaltung der Firma, der dieses Benutzerkonto zugeordnet ist.		\| Hier erfolgt die Anzeige aller Benutzer.<br>Neue Benutzer können eingeladen werden und bestehende können bearbeitet werden.<br>Mit Klick auf den Benutzernamen gelangt man zur Anzeige des Benutzer-Profils.<br> Eine Krone {{spc\|crown\|o\|-}} zeigt den Hauptbenutzer der jeweiligen Firma an.<br> Mit Klick auf den Firmennamen gelangt man in die Kundenverwaltung der Firma, der dieses Benutzerkonto zugeordnet ist.
	\|Here, all users are displayed.<br> New users can be invited and existing ones can be edited.<br> Clicking on the user name takes you to the display of user ~~details~~.<br> A crown {{spc\|crown\|o\|-}} shows the primary user of the respective company.<br> Clicking on the company name takes you to the customer management of the company to which this user account is assigned. }}		\| Here, all users are displayed.<br> New users can be invited and existing ones can be edited.<br> Clicking on the user name takes you to the display of user profile.<br> A crown {{spc\|crown\|o\|-}} shows the primary user of the respective company.<br> Clicking on the company name takes you to the customer management of the company to which this user account is assigned. }}
	{{var \| Benutzer einladen		{{var \| Benutzer einladen
	\| Benutzer einladen		\| Benutzer einladen
Zeile 99:		Zeile 102:
	\| Der Benutzer ist nun registriert und kann - entsprechend der erteilten Rolle - handeln.		\| Der Benutzer ist nun registriert und kann - entsprechend der erteilten Rolle - handeln.
	\| The user is now registered and can act according to the role assigned. }}		\| The user is now registered and can act according to the role assigned. }}
	{{var \| ~~Benutzerinformationen~~ anzeigen		{{var \| Benutzerprofil anzeigen
	\| ~~Benutzerinformationen~~ anzeigen		\| Benutzerprofil anzeigen
	\| ~~Display user information~~ }}		\| }}
	{{var \| ~~Benutzerinformationen~~ anzeigen--desc		{{var \| Benutzerprofil anzeigen--desc
	\| Anzeige der Benutzerinformationen:		\| Anzeige der Benutzerinformationen:
	\| Display the user information: }}		\| Display the user information: }}

Lauritzl am 19. Juli 2024 um 16:05 Uhr

2024-07-19T16:05:53Z

Änderungen zeigen

Marcels am 20. März 2024 um 11:26 Uhr

2024-03-20T11:26:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2024, 13:26 Uhr
Zeile 220:		Zeile 220:
	\| Fallback solution}}		\| Fallback solution}}
	{{var \| 64		{{var \| 64
	\| !! Um die Mehrfaktor-Authentisierung nutzen zu können, wird als Fallback-Lösung eine Mobil- / Handynummer oder eine TAN-Liste benötigt.		\| Um die Mehrfaktor-Authentisierung nutzen zu können, wird als Fallback-Lösung eine Mobil- / Handynummer oder eine TAN-Liste benötigt.
	\| !! In order to use multi-factor authentication, a mobile / cell phone number or a TAN list is required as fallback solution.}}		\| In order to use multi-factor authentication, a mobile / cell phone number or a TAN list is required as fallback solution.}}
	{{var \| 65		{{var \| 65
	\| Mobil- / Handynummer		\| Mobil- / Handynummer
Zeile 229:		Zeile 229:
	\| If necessary, one-time codes are sent via SMS to this number. }}		\| If necessary, one-time codes are sent via SMS to this number. }}
	{{var \| 67		{{var \| 67
	\| ! Es stehen '''maximal drei Versuche''' hintereinander zur Verfügung.		\| Es stehen '''maximal drei Versuche''' hintereinander zur Verfügung.
	\| ! There are a maximum of three attempts in a row}}		\| There are a maximum of three attempts in a row}}
	{{var \| 68		{{var \| 68
	\| Pro Woche wird ein neuer Versuch hinzugefügt bis die maximale Anzahl (3) wieder erreicht ist.		\| Pro Woche wird ein neuer Versuch hinzugefügt bis die maximale Anzahl (3) wieder erreicht ist.
Zeile 498:		Zeile 498:
	\| Ein deaktivierter Benutzer kann sich nicht mehr anmelden.		\| Ein deaktivierter Benutzer kann sich nicht mehr anmelden.
	\| A deactivated user can no longer log in.}}		\| A deactivated user can no longer log in.}}
			{{var \| SMS kein 2FA
			\| Die SMS dient ausschließlich zur Wiederherstellung im Verlustfall. Die SMS genügt '''nicht''' zur Zwei-Faktor-Authentifizierung!
			\| The SMS is used exclusively for recovery in the event of loss. The SMS is '''not''' sufficient for two-factor authentication! }}

	----		----

Lauritzl am 1. September 2022 um 09:31 Uhr

2022-09-01T09:31:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2022, 11:31 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	** Zugriff auf spDYN (per Default: jeder Benutzer)		** Zugriff auf spDYN (per Default: jeder Benutzer)
	** Awareness		** Awareness
	\| }}		\| New roles:
			** Rights administrator in spDYN (by default: the main user).
			** Access to spDYN (by default: every user)
			** Awareness }}
	{{var \| 6a		{{var \| 6a
	\| RSP_v3.16_Benutzer.png		\| RSP_v3.16_Benutzer.png

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}} {{var | display | Reseller Portal Benutzerverwaltung | Reseller Portal User Administration }} {{var | head | Beschreibung der Benutzerverwaltung im Resellerportal | Description of user administration in the reseller portal }} {{var | neu--akademie-rechte | Korrektur: Zugriffsrechte auf die Akademie für Rolle ''Verifizierter Reseller'' und ''Reseller (Technik)'' | Correction: Academy access r…“

2022-09-01T09:30:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}} {{var | display | Reseller Portal Benutzerverwaltung | Reseller Portal User Administration }} {{var | head | Beschreibung der Benutzerverwaltung im Resellerportal | Description of user administration in the reseller portal }} {{var | neu--akademie-rechte | Korrektur: Zugriffsrechte auf die Akademie für Rolle ''Verifizierter Reseller'' und ''Reseller (Technik)'' | Correction: Academy access r…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}}

{{var | display
| Reseller Portal Benutzerverwaltung
| Reseller Portal User Administration }}
{{var | head
| Beschreibung der Benutzerverwaltung im Resellerportal
| Description of user administration in the reseller portal }}
{{var | neu--akademie-rechte
| Korrektur: Zugriffsrechte auf die Akademie für Rolle ''Verifizierter Reseller'' und ''Reseller (Technik)''
| Correction: Academy access rights for role ''Verified Reseller'' and ''Reseller (Engineering) }}
{{var | neu--Benutzerrechte im spDYN
| Neue Rollen:
** Rechteverwalter im spDYN (per Default: Der Hauptbenutzer)
** Zugriff auf spDYN (per Default: jeder Benutzer)
** Awareness
| }}
{{var | 6a
| RSP_v3.16_Benutzer.png
| RSP_v3.16_Benutzer-en.png }}
{{var | 6
| Benutzerverwaltung
| User Administration }}
{{var | 7
| Hier erfolgt die Anzeige aller Benutzer. Neue Benutzer können eingeladen werden und bestehende können bearbeitet werden. Mit Klick auf den Benutzernamen gelangt man zur Anzeige der Benutzer-Details. Eine Krone {{spc|crown|o|-}} zeigt den Hauptbenutzer der jeweiligen Firma an. Mit Klick auf den Firmennamen gelangt man in die Kundenverwaltung der Firma, der dieses Benutzerkonto zugeordnet ist.
|Here, all users are displayed. New users can be invited and existing ones can be edited. Clicking on the user name takes you to the display of user details. A crown {{spc|crown|o|-}} shows the primary user of the respective company. Clicking on the company name takes you to the customer management of the company to which this user account is assigned. }}
{{var | 8
| Benutzer einladen
|Invite User }}
{{var|8a| '''Dieses Menü steht nur dem jeweiligen Hauptbenutzer {{spc|crown|o|-}} einer Firma zur Verfügung'''Notwendige Angaben für eine Einladung: E-Mail-Adresse und Rolle.
| '''Only available to the respective primary user {{spc|crown|o|-}} of a company'''Information required for an invitation: Email address and role. }}
{{var|cap| Beschriftung
| Caption}}
{{var | 9
| Eingabe
|Input }}
{{var|desc| Beschreibung
| Description}}
{{var | 10
| E-Mail
| Email}}
{{var | 10b
| Rolle
| Role }}
{{var | 11
| Bitte auswählen
| Please select}}
{{var | 12
| Aus Sicherheitsgründen lassen sich ausschließlich E-Mail-Domains auswählen, die für den Reseller selbst oder einem ihm zugeordneten Kunden als Mail-Domain einer E-Mail-Adresse angegeben wurden.
| For security reasons, only e-mail domains that have been specified as the e-mail domain of an e-mail address for the reseller himself or a customer assigned to him can be selected. }}
{{var | no-free-Mail
| Es können keine Free-Mail-Adressen verwendet werden. Die Maildomain muss einem Reseller oder Kunden eindeutig zugeordnet werden können.
| Free-Mail addresses cannot be used. The mail domain must be uniquely assignable to a reseller or customer. }}
{{var | 13
| Jede Rolle beinhaltet bestimmte Rechte, je weiter unten in der Liste, desdo eingeschränkter die Rechte. Nur Hauptbenutzer können andere Benutzer einladen. Es können nur die gleichen oder kleinere Rechte als die eigenen Rechte erteilt werden.
| Each role contains certain rights, the further down in the list, the more limited the rights. Only primary users can invite other users. Only the same or smaller rights than the own rights can be granted.}}
{{var | 14
| Firma
| Account Name }}
{{var | 15
| Es lässt sich der Reseller selbst oder eine ihm zugeordnete Firma auswählen. Ein Endkunde kann seine eigene Firma, oder untergeordnete Firmen auswählen.
| The reseller himself or a company assigned to him can be selected. An end customer can select his own company or subordinate companies.}}
{{var | 16
| Versenden der Einladungs-Mail mit
| Send the invitation email with}}
{{var | 17
| Einladen
| Invite}}
{{var | 18
| Es erfolgt eine Bestätigung.
| A confirmation will appear.}}
{{var | 19
| Einladung versendet! Ihre Einladung wurde erfolgreich an die E-Mail-Adresse example@anyideas.de versendet. Der eingeladenen Benutzer muss den Anweisungen in der E-Mail folgen, um sich erfolgreich im Resellerportal zu registrieren. Der Link zur Registrierung ist 7 Tage gültig.
| Invitation sent! Your invitation has been successfully sent to the email address example@anyideas.de . The invited user must follow the instructions in the email to successfully register in the reseller portal. The registration link is valid for 7 days.}}
{{var | 20
| Der Benutzer erhält eine Mail mit einem Link, um die Registrierung im Resellerportal vorzunehmen.
| The user receives a mail with a link to register in the reseller portal.}}
{{var | 21
| Der Link ist 7 Tage gültig.
| The link is valid for 7 days.}}
{{var | 22
| RSP_v3.13.5_Benutzer_eingeladen.png
| RSP_v3.13.5_Benutzer_eingeladen-en.png}}
{{var | 23
| Bestätigung
| Confirmation }}
{{var | 24
| RSP_v.3.13.5_Benutzer_eingeladen-Mail.png
| RSP_v.3.13.5_Benutzer_eingeladen-Mail-en.png}}
{{var | 25
| E-Mail an den Benutzer
| Email to the user}}
{{var | 26
| Abbildungen anzeigen
| Show screenshots}}
{{var | 27
| ausblenden
| hide}}
{{var | 28
| RSP_v.3.13.5_Benutzer_erstellen.png
| RSP_v.3.13.5_Benutzer_erstellen-en.png}}
{{var | 29
| Benutzer erstellen
| Create User}}
{{var | 30
| Folgt der eingeladene Benutzer dem Link in der E-Mail, kann er sich nach Eingabe aller erforderlichen Daten im Resellerportal registrieren.
| If the invited user follows the link in the email, he can register in the reseller portal after entering all the required data.}}
{{var | 31
| Einmal angelegt, lässt sich der Benutzername nicht mehr ändern.
| Once created, the user name can no longer be changed. }}
{{var | 32
| Das Kennwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.
| The password must be at least 6 characters long. }}
{{var | 33
| Der Benutzer ist nun registriert und kann - entsprechend der erteilten Rolle - handeln.
| The user is now registered and can act according to the role assigned. }}
{{var | 34
| Benutzerinformationen anzeigen
| Display user information }}
{{var | 35
| Anzeige der Benutzerinformationen:
| Display the user information:}}
{{var | 36
| Benutzername:
| Username:}}
{{var | 37
|
| }}
{{var | 38
| Name:
| Name:}}
{{var | 39
| Vollständiger Name
| Full Name}}
{{var | 40
| E-Mail:
| Email:}}
{{var | 41
| zugeordnete E-Mailadresse
| assigned email address}}
{{var | 42
| E-Mail (Rechnungen):
| Email (Invoice):}}
{{var | 43
| E-Mailadresse, an die Rechnungen versendet werden
| Email address to which invoices are sent}}
{{var | 44
| Distributor:
| Distributor}}
{{var | 45
| Securepoint
| Securepoint}}
{{var | 46
| Zugewiesene Firma:
| Assigned company:}}
{{var | 47
| Firma, der dieses Benutzerkonto zugewiesen ist
| Company to which this user account is assigned}}
{{var | 48
| Kundennummer:
| Customer number:}}
{{var | 49
| Von Securepoint vergebene Kundennummer der zugewiesenen Firma
| Customer number of the assigned company assigned by Securepoint}}
{{var | 50
| Rolle:
| Role:}}
{{var | 51
| Berechtigungs-Einstellungen
| Permission settings}}
{{var | 52
| Benachrichtigungseinstellungen
| Notification settings}}
{{var | 53
| Zeigt an, wann eine Benachrichtigung bei Ablauf einer Lizenz erfolgt
| Shows when a notification is sent when a license expires.}}
{{var | 54
| Abonnierte Newsletter
| Subscribed newsletter}}
{{var | 55
| Zeigt an, welche Newsletter abonniert sind. Mit Link zur Verwaltung der Newsletter
| Shows which newsletters are subscribed. With link to the newsletter administration}}
{{var | 56
| Auswertungen
| Analysis}}
{{var | 57
| Linkt auf die Schaltfläche {{spc|Auswertungen|ka|bdc=grey;|c=grau-l}} im Eintrag für den Kunden im Reiter {{Reiter|Kunden|Anw=RSP}} Download für Rechnungsübersichten (wieviele Geräte auf welchen Lizenzen). Es werden keine Zahlungsinformationen (Beträge, Bankverbindungen etc.) übermittelt.
| Links to the {{spc|Evaluations|ka|bdc=grey;|c=grau-l}} button in the customer entry on the {{Reiter|Customers|Anw=RSP}} Download for invoice overviews (how many devices on which licenses). No payment information (amounts, bank details etc.) will be transmitted. }}
{{var | 58
| Mobile Security Lizenz aktivieren
| Activate Mobile Security License}}
{{var | 59
|
| }}
{{var | 60
| Zeigt eine Übersicht der zugeordneten Kunden mit der Möglichkeit Mobile Security Lizenzen zu aktivieren bzw. die Lizenz anzuzeigen (und dort die Lizenz ggf. zu löschen oder das Portal Mobile Security aufzurufen)
| Zeigt eine Übersicht der zugeordneten Kunden mit der Möglichkeit Mobile Security Lizenzen zu aktivieren bzw. die Lizenz anzuzeigen (und dort die Lizenz ggf. zu löschen oder das Portal Mobile Security aufzurufen)}}
{{var | 61
| RSP_v3.16_Benutzer_Mehrfaktor.png
| RSP_v3.16_Benutzer_Mehrfaktor-en.png}}
{{var | 62
| Mehrfaktor-Authentisierung verwalten
| Manage two-factor authentication }}
{{var | 62a
| Mehrfaktor-Authentisierung
| Two-factor authentication }}
{{var | 62b
|Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt
| Displayed only for logged in user}}
{{var | 62c
|Steht nur für Reseller zur Verfügung
| Only available for resellers}}
{{var | 63
| Fallback-Lösung
| Fallback solution}}
{{var | 64
| !! Um die Mehrfaktor-Authentisierung nutzen zu können, wird als Fallback-Lösung eine Mobil- / Handynummer oder eine TAN-Liste benötigt.
| !! In order to use multi-factor authentication, a mobile / cell phone number or a TAN list is required as fallback solution.}}
{{var | 65
| Mobil- / Handynummer
| Mobile number}}
{{var | 66
| An diese Nummer werden bei Bedarf Einmal-Codes per SMS gesendet.
| If necessary, one-time codes are sent via SMS to this number. }}
{{var | 67
| ! Es stehen '''maximal drei Versuche''' hintereinander zur Verfügung.
| ! There are a maximum of three attempts in a row}}
{{var | 68
| Pro Woche wird ein neuer Versuch hinzugefügt bis die maximale Anzahl (3) wieder erreicht ist.
| A new trial is added per week until the maximum number is reached again.}}
{{var | 69
| Mobilnummer
| Your mobile number}}
{{var | 70
| Eingabe der Mobil Nummer mit Landesvorwahl
| Enter the mobile number with country code}}
{{var | 71
| Verifizieren
| Verify}}
{{var | 72
| Überprüft die Nummer durch Zusenden einer sms.
| Checks the number by sending a sms.}}
{{var | 73
| RSP_v3.16_Benutzer_Mehrfaktor_sms.png
| RSP_v3.16_Benutzer_Mehrfaktor_sms-en.png}}
{{var | 74
| Fortfahren mit {{spc|check|b|OK}}
| Continue with {{spc|check|b|OK}}}}
{{var | 75
| RSP_v3.16_Benutzer_Mehrfaktor_sms2.png
| RSP_v3.16_Benutzer_Mehrfaktor_sms2-en.png}}
{{var | 76
| Eingabe des Passwortes. Fortfahren mit {{spc|check|b|OK}}
| Enter the password. Continue with {{spc|check|b|OK}}}}}
{{var | 77
| Screenshots anzeigen
| Show screenshots}}
{{var | 79
| Speichern
| Save}}
{{var | 80
| Eingabe des Codes, der per sms versendet wurde und speichern. Aus Sicherheitsgründen muss erneut das Passwort des aktuellen Benutzers eingegeben werden! Es erfolgt eine Bestätigung. {{spc|check|buttongr|Mobilnummer Ihre Mobil Nummer wurde gespeichert}} {{spc|check|buttongr|Erfolg Ihr Passwort wurde verifiziert}}
| Enter the code that was sent by sms and save. For security reasons the password of the current user must be entered again! A confirmation will be sent. {{spc|check|buttongr|Mobile number Your mobile number has been saved}} {{spc|check|buttongr|Success Your password has been verified}}}}
{{var | 81
| Löschen
| Delete}}
{{var | 82
| Eine eingetragene und verifizierte Mobil-Nummer kann mit »Löschen« wieder entfernt werden.
| A registered and verified mobile number can be removed with "Delete".}}
{{var | 83
| TAN Liste
| TAN List}}
{{var | 84
| TAN Liste generieren
| Generate TAN list}}
{{var | Erzeugt TAN Liste
| Erzeugt eine individuelle TAN Liste zum ausdrucken in einem separaten Fenster.
| Creates an individual TAN list for printing in a separate window.}}
{{var | Liste kann nicht wieder angezeigt werden
| Bitte beachten: Diese Liste kann nicht wieder angezeigt werden
| Please note: This list cannot be displayed again }}
{{var | bereits vorhandene Liste wird ungültig
| Beim Erstellen einer neuen Liste, wird eine bereits vorhandene Liste gleichzeitig ungültig
| When creating a new list, an existing list becomes invalid at the same time }}
{{var | 86
| Tan Liste vorhanden
| Tan list generated}}
{{var | 87
| Es wird angezeigt, wieviele Tans auf der Liste noch verfügbar sind. oder {{spc|box|o|-|}} falls das Verfahren nicht aktiviert ist.
| It shows how many tans are still available on the list. or {{spc|box|o|-|}} if the procedure is not enabled.}}
{{var | 88
| TAN Liste löschen
| Delete TAN list}}
{{var | 89
| Löscht eine vorhandene TAN-Liste und deaktiviert damit dieses Verfahren. Es erfolgt zur Sicherheit eine Rückfrage: {{ic|Wollen Sie wirklich Ihre TAN-Liste löschen?|w=x}} {{spc|check|b|OK}}und Passwortabfrage des aktuellen Benutzers.{{ic|••••••|icon=Passwort|iconc=white-l|iconbc=rot|iconw=85px| bdc=rotbd|pd=0px}} Es erfolgt eine Bestätigung {{spc|check|buttongr|Erfolg Ihr Passwort wurde verifiziert}} {{spc|check|buttongr|TAN-Liste Ihre TAN-Liste wurde invalidiert}}
| Deletes an existing TAN list and thus deactivates this procedure. A prompt appears for security reasons: {{ic|Do you really want to delete your TAN list?|w=x}} {{spc|check|b|OK}}and password query of the current user. {ic|------|icon=Password|iconc=white-l|iconbc=rot|iconw=70px| bdc=rotbd|pd=0px}} Confirmation {{spc|check|buttongr|success Your password has been verified}} {{spc|check|buttongr|TAN-List Your TAN list has been deleted}} }}
{{var | Deaktivierung ohne Mobilfunknummer
| Ist keine Mobilnummer hinterlegt, wird die Zweifaktorauthentisierung damit deaktiviert.
| If no mobile number is stored, the two-factor authentication is deactivated. }}
{{var | 90
| Soll eine Fallback-Lösung bei der Anmeldung verwendet werden, kann man mit Klick auf die Schaltfläche {{spc|login}} eine Schaltfläche für weitere {{spc|recycle|bg|Optionen anzeigen}} lassen.
| If a fallback solution is to be used during login, you can click the {spc|login}} button to display a button for additional options {spc|recycle|bg| Show options}}.}}
{{var | 91
| Je nach Konfiguration kann man nun
* eine Tan eingeben {{ic|xxxx|icon=recycle}} (die vollständige Tan kann mit Copy''&''Paste eingefügt werden)
* eine {{spc|recycle|bg|SMS anfordern}}
| Depending on the configuration, you can now
* enter a Tan {{ic|xxxx|icon=recycle}} (the complete Tan can be inserted with copy''&''paste)
* {{spc|recycle|bg|request SMS}} }}
{{var | 92
| WebAuthn
| WebAuthn}}
{{var | 93
| Mittels WebAuthn-Verfahren können Hardware-Token als zusätzlicher Faktor registriert werden. Dies ist eine äußerst komfortable Möglichkeit der Mehrfaktor-Authentisierung – es muss maximal ein Knopf auf dem Stick betätigt werden. {{Hinweis|!|g}} Der verwendete Browser mus WebAuthn unterstützen, das trifft auf die meisten '''aktuellen''' Browser zu. {{Hinweis|!|g}} iOS unterstützt z.Zt. kein webAuthn. {{Hinweis|!|r}} Der Internet-Explorer ist kein aktueller Browser!
| By means of the Webauthn method hardware tokens, such as eg. USB security keys, are registered as an additional factor. This is an extremely convenient way of multi-factor authentication - a maximum of one button on the stick must be pressed. {Hint|!|g}} The browser used must support WebAuthn, this applies to most '''current''' browsers. {{Hinweis|!|g}} iOS currently supports no webAuthn.{{Hint|!|r}}} Internet Explorer is not current browser!}}
{{var | 94
| bei hinterlegtem WebAuthn-Token
| when a WebAuthn token is stored}}
{{var | 95
| WebAuthn Verwaltung
| Manage WebAuthn}}
{{var | 96
| Aktion
| Action}}
{{var | 97
| Beschreibung
| Description}}
{{var | 98
| Hinzufügen
| Add}}
{{var | 99
| Einen neuen Schlüssel registrieren
| Register a new key}}
{{var | 100
| Ein aktivierter WebAuthn-Token wird automatisch erkannt und hinzugefügt.
| An enabled WebAuthn token is automatically detected and added.}}
{{var | 101
| RSP v3.16 Benutzer Mehrfaktor webauthn.png
| RSP v3.16 Benutzer Mehrfaktor webauthn-en.png}}
{{var | 102
| Der Name eines Schlüssels kann geändert werden
| The name of a key can be changed}}
{{var | 103
| Identifizieren
| Identify }}
{{var | 104
| Bei Aktivierung des Tokens wird der Schlüssel gekennzeichnet
| When the token is activated, the key is marked}}
{{var | 105
| Anmeldung mit WebAuthn im Resellerportal
| Login with WebAuthn in the reseller portal}}
{{var | 106
| Eingabe von {{ic|Benutzername|icon=b|w=150px}} {{ic|Kennwort|icon=key|w=150px}}
| Enter {{ic|username|icon=b}} {{ic|password|icon=key}} }}
{{var | 107
| Bitte Sicherheitsschlüssel einstecken und wenn vorhanden, Knopf drücken
| Please insert the security key and if available, press the button.}}
{{var | 108
| Es erscheint eine zusätzliche Aufforderung für den Hardware-Token (Sicherheitsschlüssel) {{Hinweis|!|gelb}} Auch bei fehlendem Hardware-Token fortfahren. '''Wurde ein Hardware-Token erkannt, landet man auf der Startseite des angewählten Portals'''
| An additional prompt for the hardware token (security key) appears. Continue even if hardware token is missing. '''If a hardware token has been recognized, you get to the start page of the selected portal'''}}
{{var | 109
| Optionen anzeigen
| }}
{{var | 110
| Besteht kein Zugriff auf den Hardware-Token, lässt sich jetzt eine Fallbacklösung auswählen.
* Je nach Konfiguration kann man nun
** {{ic|xxxx|icon=recycle}} eine Tan eingeben (die vollständige Tan kann mit Copy&Paste eingefügt werden)
** oder es lässt sich eine {{spc|recycle|bg|SMS anfordern}}
| If there is no access to the hardware token, a fallback solution can now be selected.
* Depending on the configuration, you can now
** {{ic|xxxx|icon=recycle}}} enter a tan (the complete tan can be inserted with copy&paste)
** or you can klick {{spc|recycle|bg| request SMS}} }}
{{var | 111
| RSP_v3.16_Login-webAuthn.png
| RSP_v3.16_Login-webAuthn-en.png}}
{{var | 112
| RSP_v3.16_Login-webAuthn_optionen.png
| RSP_v3.16_Login-webAuthn_optionen-en.png}}
{{var | 113
| RSP_v3.16_Login-webAuthn_optionen2.png
| RSP_v3.16_Login-webAuthn_optionen2-en.png}}
{{var | 114
| Screenshots anzeigen
| Show screenshots}}
{{var | 115
| TOTP
| TOTP}}
{{var | 116
| Mit dem TOTP-Verfahren (time based onetime password) können mit entsprechenden Apps z. B. auf dem Smartphone Einmalpasswörter generiert werden. Die generierten Passwörter sind nur für einen sehr kurzen Zeitraum gültig und müssen manuell in das vorgesehene Feld eingetragen werden.
| With the TOTP procedure (time based onetime password), one-time passwords can be generated on the smartphone with corresponding apps, for example. The generated passwords are only valid for a very short period of time and must be entered manually in the appropriate field. }}
{{var | 117
| Schritt 1 - Voraussetzungen
| Step 1 - Requirements}}
{{var | 118
| Bei erstmaliger Konfiguration:
| For initial configuration: }}

{{var | 119
| Nachdem die OTP-Authentisierung für den Account aktiviert wurde, wird zum Login auf der Webseite immer ein gültiges Einmalpasswort benötigt. Sollte der Schlüssel-Generator verloren gehen, ist ein Zugriff auf den Account nur noch über eine Fallback-Lösung möglich! Es wird eine unterstützte OTP-App für ein Smartphone benötigt (zum Beispiel den Google Authenticator: [https://apps.apple.com/de/app/google-authenticator/id388497605 {{spc | iOS|o| iOS| c=grau-l | w=x}}] / [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2 {{spc | an | o | Android | c=green; | w=x}}]). Die OTP-Funktion wird erst mit dem letzten Schritt aktiviert. Wenn Sie den Assistenten vorher beenden, wird Ihr Account nicht verändert.
| After OTP authentication has been activated for the account, a valid one-time password is always required to log in to the website. If the key generator is lost, access to the account is only possible via a fallback solution! A supported OTP app is required for a smartphone (for example, the Google Authenticator: [https://apps.apple.com/en/app/google-authenticator/id388497605 {{spc | iOS|o| iOS|| c=grau-l | w=x}}] / [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2 {{spc | an | o | Android | c=green; | w=x}}]) The OTP function is only activated with the last step. If you close the wizard before, your account will not be changed.}}

{{var | 120
| Verstanden, weiter
| Understood, continue. }}
{{var | 121
| Wurde zuvor bereits OTP konfiguriert, muss dieses zuerst deaktiviert werden.''' {{Zitat| Sind Sie sicher, dass Sie die OTP-Authentisierung für diesen Account deaktivieren wollen? Dazu müssen zwei aufeinanderfolgende generierte OTP-Kennwörter eingegeben werden.}} {{b|Code 1}} {{ic|123456}} {{b|Code 2}} {{ic|654321}}
| If OTP has already been configured before, it must be deactivated first.''' {{Zitat| Are you sure you want to deactivate OTP authentication for this account? You must enter two consecutive generated OTP passwords.}} {{b|Code 1}} {{ic|123456}} {{b|Code 2}} {{ic|654321}} }}
{{var | 122
| OTP-Login deaktivieren
| Deactivate OTP login}}
{{var | 123
| Schritt 2
| Step 2}}
{{var | 124
| Zur Erzeugung des Shared-Secret geben Sie im Feld unten Ihr Kennwort ein und drücken auf "QR-Code erstellen"
| To create the shared secret, enter your password in the field below and press "Create QR Code".}}
{{var | 125
| Aktuelles Kennwort
| Current password}}
{{var | 126
| QR-Code erstellen
| Create QR Code}}
{{var | 127
| Schritt 3
| Step 3}}
{{var | 128
| Scannen Sie den folgenden QR-Code mit einer unterstützen Anwendung auf Ihrem Smartphone
| Scan the following QR code with a supported application on your smartphone}}
{{var | 129
| OK, Scan erfolgreich
| OK, scan successful}}
{{var | 130
| Letzter Schritt
| Last step }}
{{var | 131
| Geben Sie zwei aufeinanderfolgende generierte OTP-Kennwörter ein.
| Enter two consecutive generated OTP passwords. }}
{{var | 132
| OTP-Login aktivieren
| Activate OTP Login }}
{{var | 133
| War der '''Vorgang erfolgreich''' wurde der Benutzer '''automatisch abgemeldet''' und es erscheint eine Meldung: Ihr Account wurde erfolgreich für die Verwendung von OTP-Kennwörtern aktiviert. Bitte melden Sie sich jetzt erneut an. Dabei werden Sie nach einem OTP-Kennwort gefragt. Mit {{spc|OK}} gelangt man zum Anmeldebildschirm. Eine Anmeldung muss nun mit dem TOTP-Token erfolgen.Wurden die Codes '''nicht korrekt eingegeben''' erscheint ein Hinweis: Ihr Account konnte nicht für die Verwendung von OTP-Kennwörtern aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| If the '''operation successful''' was the user '''automatically logged out''' and a message appears: Your account has been successfully activated for the use of OTP passwords. Please log in again now. You will be asked for an OTP password. Press {{spc|OK}} to go to the login screen. A login must now be done with the TOTP token.If the codes '''were not entered correctly''' a message will appear: Your account could not be activated for the use of OTP passwords. Please try again later. }}
{{var | 134
| Hauptbenutzer abgeben
| Drop primary user}}
{{var | 135
|
| }}
{{var | 136
| Sie können hier Ihre Rolle als Hauptbenutzer der Firma ''xyz'' abgeben. Der Hauptbenutzer kann von anderen Nutzern der Firma nicht geändert werden.
| You can drop your role as the primary user of the company ''xyz'' here. The primary user can not be changed by other users of the company.}}
{{var | 138
| angemeldeter Benutzer
| logged-in user}}
{{var | 139
| Es lassen sich alle anderen Benutzer auswählen und zu Hauptbenutzern machen.
| All other users can be selected and turned into primary users. }}
{{var | 140
| Der neue Hauptbenutzer kann keine höheren Rechte vergeben, als er selbst besitzt.
| The new primary user cannot assign higher rights than he has.}}
{{var | 141
| Benutzer bearbeiten
| Edit user}}
{{var | 142
|
| }}
{{var | 143
| Anrede
| Salutation }}
{{var | 144
| Herr / Frau
| Miss / Mister}}
{{var | 145
| Wird z.B. bei Benachrichtigungen und im Newsletter verwendet.
| Used e.g. for notifications and in the newsletter. }}
{{var | 146
| Vorname
| First name }}
{{var | 147
| Nachname
| Last name}}
{{var | 148
| Benutzer-Rollen und Berechtigungen anzeigen
| Displaying user roles and authorizations}}
{{var | 148b
| Status
| Status}}
{{var | 149
| Aktiv
| Active}}
{{var | 150
| Ein deaktivierter Benutzer kann sich nicht mehr anmelden.
| A deactivated user can no longer log in.}}

----
{{var |
|
| }}
</div>