https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=SPDyn%2FEmailaendern.lang SPDyn/Emailaendern.lang - Versionsgeschichte 2026-04-26T12:21:50Z Versionsgeschichte dieser Seite in Securepoint Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.securepoint.de/index.php?title=SPDyn/Emailaendern.lang&diff=87820&oldid=prev Lauritzl am 25. Oktober 2023 um 17:59 Uhr 2023-10-25T17:59:01Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Oktober 2023, 19:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Wie wird die E-Mail-Adresse geändert?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Wie wird die E-Mail-Adresse geändert?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | How to change the e-mail address? }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | How to change the e-mail address? }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{var | Benutzer</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Layoutanpassung und Aktualisierung</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> | Benutzer</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Layoutanpassung und Aktualisierung</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> | User }}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Layout adaptation and updating </del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bearbeiten</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bearbeiten</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Edit </ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Einleitung</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Einleitung</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Es besteht die Möglichkeit, die dem Benutzerkonto zugeordnete E-Mail-Adresse zu ändern.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Es besteht die Möglichkeit, die dem Benutzerkonto zugeordnete E-Mail-Adresse zu ändern.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Zeile 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | 2=&#039;&#039;&#039;Das bedeutet:&#039;&#039;&#039; Hosts, die nicht mit einem Reselleraccount verknüpft sind und daher statt des Hostnamens den Benutzernamen zur Aktualisierung ihrer IP verwenden, können solange nicht aktualisiert werden, bis der neue Benutzername im jeweils genutzten DynDNS-Client hinterlegt wurde.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | 2=&#039;&#039;&#039;Das bedeutet:&#039;&#039;&#039; Hosts, die nicht mit einem Reselleraccount verknüpft sind und daher statt des Hostnamens den Benutzernamen zur Aktualisierung ihrer IP verwenden, können solange nicht aktualisiert werden, bis der neue Benutzername im jeweils genutzten DynDNS-Client hinterlegt wurde.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | 3=&#039;&#039;&#039;This means:&#039;&#039;&#039; Hosts that are not linked to a reseller account and therefore use the user name instead of the host name to update their IP cannot be updated until the new user name has been stored in the DynDNS client used in each case. }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | 3=&#039;&#039;&#039;This means:&#039;&#039;&#039; Hosts that are not linked to a reseller account and therefore use the user name instead of the host name to update their IP cannot be updated until the new user name has been stored in the DynDNS client used in each case. }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Benutzerkonto bearbeiten--desc</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Benutzerkonto bearbeiten--desc</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Konfiguration erfolgt auf [https://spdyn.de spdyn.de] im Menü {{Menu|Benutzer|edit<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Bearbeiten</del>}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Konfiguration erfolgt auf [https://spdyn.de spdyn.de] im Menü {{Menu|Benutzer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Bearbeiten</ins>|edit}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Configuration takes place on [https://spdyn.de spdyn.de] in the menu {{Menu|User|edit<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Edit</del>}}.  }}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Configuration takes place on [https://spdyn.de spdyn.de] in the menu {{Menu|User<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Edit</ins>|edit}}.  }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Zeile 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 54:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | E-Mail-Adresse bestätigen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | E-Mail-Adresse bestätigen</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Confirm your new email address }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Confirm your new email address }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Benutzerkonto aktualisieren</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Benutzerkonto aktualisieren</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Benutzerkonto aktualisieren</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Benutzerkonto aktualisieren</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l62">Zeile 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 60:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Diese Schaltfläche klicken um fortzufahren</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Diese Schaltfläche klicken um fortzufahren</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Press this button to continue }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Press this button to continue }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Benutzernamen ändern</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Benutzernamen ändern</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Benutzernamen ändern</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Benutzernamen ändern</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki2:diff:1.41:old-82132:rev-87820:php=table --> </table> Lauritzl https://wiki.securepoint.de/index.php?title=SPDyn/Emailaendern.lang&diff=82132&oldid=prev Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-spdyn}} {{var | display | Securepoint Dynamic DNS E-Mail-Adresse ändern | Securepoint Dynamic DNS: Change e-mail…“ 2022-05-30T06:21:15Z <p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-spdyn}} {{var | display | Securepoint Dynamic DNS E-Mail-Adresse ändern | Securepoint Dynamic DNS: Change e-mail…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-spdyn}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | Securepoint Dynamic DNS E-Mail-Adresse ändern<br /> | Securepoint Dynamic DNS: Change e-mail address }}<br /> {{var | head<br /> | Wie wird die E-Mail-Adresse geändert?<br /> | How to change the e-mail address? }}<br /> <br /> {{var | Layoutanpassung und Aktualisierung<br /> | Layoutanpassung und Aktualisierung<br /> | Layout adaptation and updating }}<br /> <br /> {{var | Einleitung<br /> | Es besteht die Möglichkeit, die dem Benutzerkonto zugeordnete E-Mail-Adresse zu ändern.<br /> | It is possible to change the e-mail address assigned to the user account. }}<br /> {{var | Einleitung-Hinweis<br /> | Bei Wechsel der E-Mail-Adresse ändert sich auch der Benutzername!<br /> | When changing the e-mail address, the user name also changes! }}<br /> {{var | 1=Einleitung--desc<br /> | 2=&#039;&#039;&#039;Das bedeutet:&#039;&#039;&#039; Hosts, die nicht mit einem Reselleraccount verknüpft sind und daher statt des Hostnamens den Benutzernamen zur Aktualisierung ihrer IP verwenden, können solange nicht aktualisiert werden, bis der neue Benutzername im jeweils genutzten DynDNS-Client hinterlegt wurde.<br /> | 3=&#039;&#039;&#039;This means:&#039;&#039;&#039; Hosts that are not linked to a reseller account and therefore use the user name instead of the host name to update their IP cannot be updated until the new user name has been stored in the DynDNS client used in each case. }}<br /> <br /> {{var | Benutzerkonto bearbeiten--desc<br /> | Konfiguration erfolgt auf [https://spdyn.de spdyn.de] im Menü {{Menu|Benutzer|edit|Bearbeiten}}.<br /> | Configuration takes place on [https://spdyn.de spdyn.de] in the menu {{Menu|User|edit|Edit}}. }}<br /> <br /> {{var | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben<br /> | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben<br /> | Enter desired e-mail address }}<br /> {{var | Gewünschte E-Mail-Adresse eingeben--Bild<br /> | SPdyn EMail Mailadresse eingeben.png<br /> | SPdyn EMail Mailadresse eingeben-en.png }}<br /> {{var | Benutzername<br /> | Benutzername<br /> | User name }}<br /> {{var | E-Mail Adresse<br /> | E-Mail Adresse<br /> | E-Mail address }}<br /> {{var | Voreingestellt<br /> | Voreingestellt<br /> | Preset }}<br /> {{var | Neue E-Mail Adresse<br /> | Neue E-Mail Adresse<br /> | New E-Mail address }}<br /> {{var | Neue E-Mail Adresse--desc<br /> | Hier die gewünschte, neue E-Mail-Adresse eingeben<br /> | Enter the desired new e-mail address here }}<br /> {{var | Neue E-Mail Adresse bestätigen<br /> | Neue E-Mail Adresse bestätigen<br /> | Confirm New E-Mail address }}<br /> {{var | Neue E-Mail Adresse bestätigen--desc<br /> | E-Mail-Adresse bestätigen<br /> | Confirm your new email address }}<br /> <br /> {{var | Benutzerkonto aktualisieren<br /> | Benutzerkonto aktualisieren<br /> | Update account }}<br /> {{var | Benutzerkonto aktualisieren--desc<br /> | Diese Schaltfläche klicken um fortzufahren<br /> | Press this button to continue }}<br /> <br /> {{var | Benutzernamen ändern<br /> | Benutzernamen ändern<br /> | Change username }}<br /> {{var | Benutzernamen ändern--Bild<br /> | SPdyn EMail Mailadresse ändern disclaimer.png<br /> | SPdyn EMail Mailadresse ändern disclaimer-en.png }}<br /> {{var | Ja<br /> | Ja<br /> | Yes }}<br /> {{var | Ja--desc<br /> | Die Änderung muss zur Sicherheit noch einmal bestätigt werden<br /> | The change must be confirmed again for safety }}<br /> {{var | Schließen<br /> | Schließen<br /> | Close }}<br /> {{var | Schließen--desc<br /> | Schließt das Bestätigungsfenster<br /> | Closes the confirmation window }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> &lt;/div&gt;</div> Lauritzl