SPDyn/Updatetoken.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 25. Oktober 2023 um 18:01 Uhr

2023-10-25T18:01:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Oktober 2023, 20:01 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	{{#vardefine:headerIcon\|spicon-spdyn}}		{{#vardefine:headerIcon\|spicon-spdyn}}

			{{var \| display
			\| Securepoint Dynamic DNS Update Token
			\| }}
			{{var \| head
			\| Verwendung des SPDyn DNS Update Tokens
			\| }}
			{{var \| Hosts verwalten
			\| Hosts verwalten
			\| Manage Hosts }}
	{{var \| Allgemeines		{{var \| Allgemeines
	\| Allgemeines		\| Allgemeines
	\| General }}		\| General }}
	{{var \| Allgemeines--desc		{{var \| Allgemeines--desc
	\| Ein '''Update-Token''' ist ein spezielles Passwort, das ausschließlich die Aktualisierung des Hosts erlaubt, für den es erzeugt wurde. Ein Login auf der Webseite ist mit diesem Token nicht möglich.		\| Ein '''Update-Token''' ist ein spezielles Passwort, das ausschließlich die Aktualisierung des Hosts erlaubt, für den es erzeugt wurde. Ein Login auf der Webseite ist mit diesem Token nicht möglich.<br>

	'''HINWEIS:'''		'''HINWEIS:'''
	Bei der Verwendung der Tokens ändert sich der zu verwendende Login im Update-Client wie folgt:<br />		Bei der Verwendung der Tokens ändert sich der zu verwendende Login im Update-Client wie folgt:<br>
	\| An '''update token''' is a special password that only allows the update of the host for which it was generated. Login to the website is not possible with this token.		\| An '''update token''' is a special password that only allows the update of the host for which it was generated. Login to the website is not possible with this token.<br>

	'''NOTE:'''		'''NOTE:'''
	When using the token, the login to be used in the update client changes as follows:~~<br />~~ }}		When using the token, the login to be used in the update client changes as follows: }}
	{{var \| Hinweis		{{var \| Hinweis
	\| Die Verwendung eines individuellen Update-Tokens ermöglicht die Verwaltung der Hosts mit einem zentralen Account, während auf den DynDNS-Clients (die in einem potentiell unsicheren Netz betrieben werden) nur die Zugangsdaten für '''einen''' Host vorhanden sind. Mit diesen Zugangsdaten ist nur ein Update der IP möglich, während der Login auf der Webseite nicht gestattet ist.<br />		\| Die Verwendung eines individuellen Update-Tokens ermöglicht die Verwaltung der Hosts mit einem zentralen Account, während auf den DynDNS-Clients (die in einem potentiell unsicheren Netz betrieben werden) nur die Zugangsdaten für '''einen''' Host vorhanden sind. Mit diesen Zugangsdaten ist nur ein Update der IP möglich, während der Login auf der Webseite nicht gestattet ist.<br> Sollte das Kennwort für diesen Host also einmal kompromittiert werden, kann der Verwalter des Hosts dieses eine Kennwort ungültig machen, ohne alle anderen DynDNS-Clients anpassen zu müssen, die mit dem gleichen Account betrieben werden.
	Sollte das Kennwort für diesen Host also einmal kompromittiert werden, kann der Verwalter des Hosts dieses eine Kennwort ungültig machen, ohne alle anderen DynDNS-Clients anpassen zu müssen, die mit dem gleichen Account betrieben werden.		\| The use of an individual update token makes it possible to manage the hosts with a central account, while on the DynDNS clients (which are operated in a potentially insecure network) only the access data for '''one''' host are available. With these access data, only an update of the IP is possible, while the login on the website is not allowed.<br> So if the password for this host is compromised, the administrator of the host can invalidate this one password without having to adjust all other DynDNS clients that are operated with the same account. }}
	\| The use of an individual update token makes it possible to manage the hosts with a central account, while on the DynDNS clients (which are operated in a potentially insecure network) only the access data for '''one''' host are available. With these access data, only an update of the IP is possible, while the login on the website is not allowed.<br />
	So if the password for this host is compromised, the administrator of the host can invalidate this one password without having to adjust all other DynDNS clients that are operated with the same account. }}
	{{var \| Update-Token aktivieren		{{var \| Update-Token aktivieren
	\| Aktivierung des Update-Tokens für einen Host		\| Aktivierung des Update-Tokens für einen Host
Zeile 27:		Zeile 32:
	\| SPDYN Hostsuche-en.png}}		\| SPDYN Hostsuche-en.png}}
	{{var \| Host auswählen--desc		{{var \| Host auswählen--desc
	\| Um den Update-Token aktivieren zu können, muss sich über die [https://spdyn.de Webseite] mit den normalen Zugangsdaten eingeloggt werden und dann auf den Hostnamen geklickt werden, für den ein Token erstellt werden soll.		\| Um den Update-Token aktivieren zu können, muss sich über die [https://spdyn.de Webseite] mit den normalen Zugangsdaten eingeloggt werden und dann auf den Hostnamen geklickt werden, für den ein Token erstellt werden soll.<br><br> Eine Erklärung der Symbole vor dem Hostnamen befindet sich [[SPDyn/Symbole\|hier]].
			\| To be able to activate the update token, one has to log in via the [https://spdyn.de website] with the normal access data and then click on the host name for which a token is to be created.<br><br> An explanation of the symbols in front of the host name can be found [[SPDyn/Symbole\|here]]. }}
	Eine Erklärung der Symbole vor dem Hostnamen befindet sich [[SPDyn/Symbole\|hier]].
	\| To be able to activate the update token, one has to log in via the [https://spdyn.de website] with the normal access data and then click on the host name for which a token is to be created.

	An explanation of the symbols in front of the host name can be found [[SPDyn/Symbole\|here]]. }}
	{{var \| Neues Token generieren--Bild		{{var \| Neues Token generieren--Bild
	\| SPDYN Update Token auswählen.png		\| SPDYN Update Token auswählen.png
Zeile 43:		Zeile 44:
	\| SPDYN Update Token Anzeige-en.png}}		\| SPDYN Update Token Anzeige-en.png}}
	{{var \| Token-Anzeige--desc		{{var \| Token-Anzeige--desc
	\| Das host-spezifische Kennwort wird jetzt '''genau einmal''' angezeigt und danach als Hash gespeichert. Bei Verlust des Tokens ist eine Wiederherstellung nicht möglich, stattdessen muss ein neues Token generiert werden. Das Token besteht aus 12 kleingeschriebenen lateinischen Buchstaben (a-z), die in 4er-Gruppen von einem Bindestrich getrennt sind.		\| Das host-spezifische Kennwort wird jetzt '''genau einmal''' angezeigt und danach als Hash gespeichert. Bei Verlust des Tokens ist eine Wiederherstellung nicht möglich, stattdessen muss ein neues Token generiert werden. Das Token besteht aus 12 kleingeschriebenen lateinischen Buchstaben (a-z), die in 4er-Gruppen von einem Bindestrich getrennt sind.<br><br> Im DynDNS-Client werden die Zugangsdaten jetzt wie folgt hinterlegt (alle anderen Einstellungen können der [[SPDNS FAQ]] entnommen werden):
			\| The host-specific password is now displayed '''exactly once''' and then saved as a hash. If the token is lost, recovery is not possible; instead, a new token must be generated. The token consists of 12 lower case Latin letters (a-z) separated by a hyphen in groups of 4.<br><br> In the DynDNS client, the access data are now stored as follows (all other settings can be found in the [[SPDNS FAQ]]): }}

	Im DynDNS-Client werden die Zugangsdaten jetzt wie folgt hinterlegt (alle anderen Einstellungen können der [[SPDNS FAQ]] entnommen werden):
	\| The host-specific password is now displayed '''exactly once''' and then saved as a hash. If the token is lost, recovery is not possible; instead, a new token must be generated. The token consists of 12 lower case Latin letters (a-z) separated by a hyphen in groups of 4.


	In the DynDNS client, the access data are now stored as follows (all other settings can be found in the [[SPDNS FAQ]]): }}
	{{var \| Benutzername		{{var \| Benutzername
	\| Benutzername		\| Benutzername

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-spdyn}} {{var | Allgemeines | Allgemeines | General }} {{var | Allgemeines--desc | Ein '''Update-Token''' ist e…“

2022-05-30T06:22:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-spdyn}} {{var | Allgemeines | Allgemeines | General }} {{var | Allgemeines--desc | Ein '''Update-Token''' ist e…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-spdyn}}

{{var | Allgemeines
| Allgemeines
| General }}
{{var | Allgemeines--desc
| Ein '''Update-Token''' ist ein spezielles Passwort, das ausschließlich die Aktualisierung des Hosts erlaubt, für den es erzeugt wurde. Ein Login auf der Webseite ist mit diesem Token nicht möglich.

'''HINWEIS:'''
Bei der Verwendung der Tokens ändert sich der zu verwendende Login im Update-Client wie folgt:<br />
| An '''update token''' is a special password that only allows the update of the host for which it was generated. Login to the website is not possible with this token.

'''NOTE:'''
When using the token, the login to be used in the update client changes as follows:<br /> }}
{{var | Hinweis
| Die Verwendung eines individuellen Update-Tokens ermöglicht die Verwaltung der Hosts mit einem zentralen Account, während auf den DynDNS-Clients (die in einem potentiell unsicheren Netz betrieben werden) nur die Zugangsdaten für '''einen''' Host vorhanden sind. Mit diesen Zugangsdaten ist nur ein Update der IP möglich, während der Login auf der Webseite nicht gestattet ist.<br />
Sollte das Kennwort für diesen Host also einmal kompromittiert werden, kann der Verwalter des Hosts dieses eine Kennwort ungültig machen, ohne alle anderen DynDNS-Clients anpassen zu müssen, die mit dem gleichen Account betrieben werden.
| The use of an individual update token makes it possible to manage the hosts with a central account, while on the DynDNS clients (which are operated in a potentially insecure network) only the access data for '''one''' host are available. With these access data, only an update of the IP is possible, while the login on the website is not allowed.<br />
So if the password for this host is compromised, the administrator of the host can invalidate this one password without having to adjust all other DynDNS clients that are operated with the same account. }}
{{var | Update-Token aktivieren
| Aktivierung des Update-Tokens für einen Host
| Activation of the update token for a host }}
{{var | Host auswählen--Bild
| SPDYN Hostsuche.png
| SPDYN Hostsuche-en.png}}
{{var | Host auswählen--desc
| Um den Update-Token aktivieren zu können, muss sich über die [https://spdyn.de Webseite] mit den normalen Zugangsdaten eingeloggt werden und dann auf den Hostnamen geklickt werden, für den ein Token erstellt werden soll.

Eine Erklärung der Symbole vor dem Hostnamen befindet sich [[SPDyn/Symbole|hier]].
| To be able to activate the update token, one has to log in via the [https://spdyn.de website] with the normal access data and then click on the host name for which a token is to be created.

An explanation of the symbols in front of the host name can be found [[SPDyn/Symbole|here]]. }}
{{var | Neues Token generieren--Bild
| SPDYN Update Token auswählen.png
| SPDYN Update Token auswählen-en.png}}
{{var | Neues Token generieren--desc
| Es muss in der Spalte ''Token'' im Dropdown-Menü der ''Update Token'' ausgewählt werden. Danach erscheint ein Button mit der Aufschrift '''+ Token erstellen'''.
| In the ''Token'' column, the ''Update Token'' must be selected from the drop-down menu. Then a button with the inscription '''+ Create Token''' appears. }}
{{var | Token-Anzeige--Bild
| SPDYN Update Token Anzeige.png
| SPDYN Update Token Anzeige-en.png}}
{{var | Token-Anzeige--desc
| Das host-spezifische Kennwort wird jetzt '''genau einmal''' angezeigt und danach als Hash gespeichert. Bei Verlust des Tokens ist eine Wiederherstellung nicht möglich, stattdessen muss ein neues Token generiert werden. Das Token besteht aus 12 kleingeschriebenen lateinischen Buchstaben (a-z), die in 4er-Gruppen von einem Bindestrich getrennt sind.

Im DynDNS-Client werden die Zugangsdaten jetzt wie folgt hinterlegt (alle anderen Einstellungen können der [[SPDNS FAQ]] entnommen werden):
| The host-specific password is now displayed '''exactly once''' and then saved as a hash. If the token is lost, recovery is not possible; instead, a new token must be generated. The token consists of 12 lower case Latin letters (a-z) separated by a hyphen in groups of 4.

In the DynDNS client, the access data are now stored as follows (all other settings can be found in the [[SPDNS FAQ]]): }}
{{var | Benutzername
| Benutzername
| Username }}
{{var | Kennwort
| Kennwort
| Password }}
{{var | Update-Token UTM--Bild
| UTM v12.2.3 Netzwerk Schnittstellen DYNDNS.png
| UTM v12.2.3 Netzwerk Schnittstellen DYNDNS-en.png}}
{{var | Update-Token UTM--desc
| Am Beispiel einer Securepoint UTM v12.2 würden die Einstellungen bei Verwendung eines Tokens also so aussehen:
| Using the example of a Securepoint UTM v12.2, the settings would look like this when using a token: }}
{{var | Erfolgreiche Aktualisierung--Bild
| SPDYN Update Token benutzt.png
| SPDYN Update Token benutzt-en.png}}
{{var | Erfolgreiche Aktualisierung--desc
| War die Aktualisierung erfolgreich, wird das nach einem Reload der Webseite ebenfalls angezeigt:
| If the update was successful, this is also displayed after a reload of the website: }}

----
{{var |
|
| }}
</div>