Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {#vardefine:headerIcon|spicon-uma}} {{var | display | HyperV Installation | HyperV Installation }} {{var | head | Installation einer UMA-VM auf HyperV | Installing a UMA-VM on HyperV }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Eine Virtualisierungssoftware ermöglicht es, verschiedene Systeme auf einem physikalischen Rechner zu installieren und gleichzeitig zu nutzen.
Dabei wird dem e…“

2023-03-13T13:11:47Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {#vardefine:headerIcon|spicon-uma}} {{var | display | HyperV Installation | HyperV Installation }} {{var | head | Installation einer UMA-VM auf HyperV | Installing a UMA-VM on HyperV }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Eine Virtualisierungssoftware ermöglicht es, verschiedene Systeme auf einem physikalischen Rechner zu installieren und gleichzeitig zu nutzen. Dabei wird dem e…“

Neue Seite

{{Lang}}

{#vardefine:headerIcon|spicon-uma}}

{{var | display
| HyperV Installation
| HyperV Installation }}
{{var | head
| Installation einer UMA-VM auf HyperV
| Installing a UMA-VM on HyperV }}
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Introduction }}
{{var | Einleitung--desc
| Eine Virtualisierungssoftware ermöglicht es, verschiedene Systeme auf einem physikalischen Rechner zu installieren und gleichzeitig zu nutzen. 
Dabei wird dem einzelnen System vorgetäuscht, dass es der alleinige Nutzer der physikalischen Hardware ist. 
Ziel:
* Die Ressourcen eines Rechners aufzuteilen
* Mehrere getrennte Systeme zu betreiben, ohne über physikalisch getrennte Hardware zu verfügen

* Einzelne Systeme werden als virtuelle Maschinen (VM) angelegt
* Der physikalische Rechner wird Host genannt
** Besitzt die installierte Virtualisierungssoftware
** Verwaltet die Computer-Ressourcen wie Prozessorleistung, Arbeitsspeicher und Netzwerkverbindungen und teilt den einzelnen VMs zu

Über den Hyper-V-Manager kann man sich mit dem Server verbinden und den Host administrieren.
| Virtualization software makes it possible to install different systems on a physical computer and use them simultaneously. 
The individual system is made to believe that it is the sole user of the physical hardware. 
The Aim:
* Divide up the resources of a computer
* Operate several separate systems without having physically separate hardware

* Individual systems are created as virtual machines (VM)
* The physical computer is called the host
** The virtualization software is installed on this
** Manages the computer resources such as processor performance, RAM and network connections and allocates them to the individual VMs

Through the Hyper-V Manager, it is possible to connect to the server and administer the host }}
{{var | Einleitung--Bild
| Vm_HyperV_Server.png
| Vm_HyperV_Server.png }}
{{var | Einleitung--cap
| Host mit mehreren Gastsystemen
| Host with several guest systems }}
{{var | Einleitung2--Bild
| vm_server_farm.png
| vm_server_farm.png }}
{{var | Einleitung2--cap
| Aufbau ohne Virtualisierung
| Setup without virtualization }}
{{var | Virtuelle Maschine erstellen
| Virtuelle Maschine erstellen
| Create a virtual machine }}
{{var | Virtuelle Maschine erstellen--desc
| Um das Securepoint Unified Mail Archive zu installieren, wird auf dem Server ein Gastsystem, eine virtuelle Maschine benötigt.
| In order to install the Securepoint Unified Mail Archive, a guest system, namely a virtual machine, is required on the server. }}
{{var | Voraussetzungen
| Voraussetzungen
| Requirements }}
{{var | Voraussetzungen--list
| * Bis Version 2.1.2 müssen der Virtuellen Maschine zwei Netzwerkkarten zur Verfügung stehen. Diese Netzwerkkarten müssen an unterschiedliche Netzwerke (virtuelle Switche) angeschlossen sein.
* Seit Version 2.1.3 genügt eine Netzwerkkarte.
* Es muss mindestens 4GB Hauptspeicher zur Verfügung stehen.
* Für den produktiven Einsatz müssen mindestens 4 virtuelle CPUs zur Verfügung stehen (aktuelle Xeons werden empfohlen).
* 4-16GB als erste Festplatte für die UMA Firmware
* Je nach E-Mail aufkommen, muss ausreichend Festplattenspeicher zur Verfügung stehen. Mindestens aber 150GB.
| * Up to version 2.1.2, two network cards must be available to the virtual machine. These network cards must be connected to different networks (virtual switches).
* As of version 2.1.3, only one network card is required.
* At least 4GB of main memory must be available.
* At least 4 vCPUs must be integrated for productive use (current Xeons are recommended).
* 4GB as first hard disk for the UMA firmware
* Depending on the email traffic, sufficient hard disk space must be available. At least 150GB. }}
{{var | Voraussetzungen--desc
| <nowiki>Grobe Berechnungsgrundlage für den Archivspeicher mit dem empfohlenen 50% Sicherheitspuffer auf den Zuwachs:
Zu Importierende Bestandsdaten + Datenzuwachs für 3 - 5 Jahre x 3,5 = Größe des Archivspeicher</nowiki>
| <nowiki>Rough calculation basis for archive storage with the recommended 50% safety buffer on the increment:
Inventory data to be imported + data growth for 3 - 5 years x 3.5 = archive storage size</nowiki> }}
{{var | Voraussetzungen--Hinweis
| '''Abweichende Größenangaben in den Screenshots sind zu ignorieren.'''
| '''Discrepant size information in screenshots should be ignored.''' }}
{{var | Neuen virtuellen Computer erstellen
| Neuen virtuellen Computer erstellen
| Create a new virtual computer }}
{{var | Neuen virtuellen Computer erstellen--desc
| Über das Auswahlmenü auf der rechten Seite unter '''Neu''' -> '''Virtueller Computer...''' wird zunächst der Assistent zum Anlegen einer neuen virtuellen Maschine gestartet.
| Via the selection menu on the right side under '''New''' -> '''Virtual Computer...''', the wizard for creating a new virtual machine is started. }}
{{var | HyperV-Assistent1--Bild
| UMA3.3_HyperV_Installation_Name.png
| UMA3.3_HyperV_Installation_Name-en.png }}
{{var | HyperV-Assistent1--cap
| Assistent Schritt 1 - Name und Pfad angeben
| Wizard Step 1 - Specify name and path }}
{{var | HyperV-Assistent1--desc
| * Im ersten Schritt muss ein '''Name:''' für die virtuelle Maschine eingegeben werden
| * The first step is to enter a '''Name:''' for the virtual machine }}
{{var | HyperV-Assistent2--Bild
| UMA3.3_HyperV_Installation_Generation.png
| UMA3.3_HyperV_Installation_Generation-en.png }}
{{var | HyperV-Assistent2--cap
| Assistent Schritt 2 - Generation angeben
| Wizard Step 2 - Specify generation }}
{{var | HyperV-Assistent2--desc
| * Für den Betrieb des UMA ist es notwendig das virtuelle System als '''Generation 1''' VM zu betreiben
| * For the operation of the UMA it is necessary to run the virtual system as a '''Generation 1''' VM. }}
{{var | HyperV-Assistent3--Bild
| UMA3.3_HyperV_Installation_RAM.png
| UMA3.3_HyperV_Installation_RAM-en.png }}
{{var | HyperV-Assistent3--cap
| Assistent Schritt 3 - Speicher zuweisen
| Wizard Step 3 - Assign memory }}
{{var | HyperV-Assistent3--desc
| * Der VM den Arbeitsspeicher zuteilen. Die oben genannten Mindestvoraussetzungen beachten
| * Memory is assigned to the VM. Observe the above minimum requirements }}
{{var | HyperV-Assistent4--Bild
| UMA3.3_HyperV_Installation_Netzwerk.png
| UMA3.3_HyperV_Installation_Netzwerk-en.png }}
{{var | HyperV-Assistent4--cap
| Assistent Schritt 4 - Netzwerk konfigurieren
| Wizard Step 4 - Configure network }}
{{var | HyperV-Assistent4--desc
| * Nun muss der virtuellen Maschine ein Netzwerkadapter zugeordnet werden
| * Now you need to assign a network adapter to the virtual machine }}
{{var | HyperV-Assistent5--Bild
| UMA3.3_HyperV_Installation_Festplatte.png
| UMA3.3_HyperV_Installation_Festplatte-en.png }}
{{var | HyperV-Assistent5--cap
| Assistent Schritt 5 - Virtuelle Festplatte verbinden
| Wizard Step 5 - Connect virtual hard disk }}
{{var | HyperV-Assistent5--desc
| * Speicher für die System-Festplatte angeben. '''Name:''', '''Pfad:''' und '''Größe:''' der Festplatte eingetragen
| * Specify the memory for the system hard disk. '''Name:''', '''Path:''' and '''Size:''' of the hard disk entered }}
{{var | HyperV-Assistent6--Bild
| UMA3.3_HyperV_Installation_Installationsoptionen.png
| UMA3.3_HyperV_Installation_Installationsoptionen-en.png }}
{{var | HyperV-Assistent6--cap
| Assistent Schritt 6 - Installationsoptionen
| Wizard Step 6 - Installation options }}
{{var | HyperV-Assistent6--desc
| * UMA-ISO für die Installation auswählen. In der Zusammenfassung durch '''Fertig stellen''' die VM anlegen
| * Select UMA-ISO for the installation. Create the VM in the summary by '''Finish''' }}
{{var | Anpassung der Konfiguration
| Anpassung der Konfiguration
| Adjustment of the configuration }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers
| Erweiterung des Hauptspeichers
| Expansion of the main memory }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers--Bild
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher.png
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher-en.png }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers--cap
| Erweiterung Schritt 1 - Hinzufügen einer neuen Festplatte
| Expansion Step 1 - Adding a new hard disk }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers--desc
| * Fenster '''Einstellungen''' öffnen:
** rechte Spalte bei der UMA-VM, oder
** Rechtsklick auf die VM
* Unter '''IDE-Controller''' ''Festplatte'' auswählen und auf '''Hinzufügen''' klicken
* Bei '''virtueller Festplatte''' auf '''Neu''' klicken
| * Open the '''Settings''' window:
** right column at the UMA VM, or
** Right click on the VM
* Under '''IDE Controller''' select ''Hard Disk'' and click on '''Add'''.
* Click on '''New''' for '''Virtual hard disk''' }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers2--Bild
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher_Datenträgerformat.png
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher_Datenträgerformat-en.png }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers2--cap
| Erweiterung Schritt 2 - Datenträgerformat auswählen
| Expansion Step 2 - Select disk format }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers2--desc
| * Nach der Vorbemerkung kann zwischen dem Format '''VHD''' (nur bis zu einer Größe von 2TB) oder '''VHDX''' gewählt werden
| * After the preliminary remark, you can choose between the format '''VHD''' (only up to a size of 2TB) or '''VHDX''' }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers3--Bild
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-hauiptspeicher_Datenträgertyp.png
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-hauiptspeicher_Datenträgertyp-en.png }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers3--cap
| Erweiterung Schritt 3 - Datenträgertyp auswählen
| Expansion Step 3 - Select data disk type }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers3--desc
| * Storage-Festplatte auswählen. In diesem Beispiel '''Feste-Größe''''
** Bei einem verschlüsselten Dateisystem, auf das viele Schreib/Lese-Zugriffe erfolgen, ist es die sicherere und performantere Lösung
| * Select storage hard disk. In this example, '''Fixed-size''''
** For an encrypted file system with many read/write accesses, it is the more secure and performant solution}}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers4--Bild
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher_Name-Typ.png
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher_Name-Typ-en.png }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers4--cap
| Erweiterung Schritt 4 - Name und Pfad angeben
| Expansion Step 4 - Specify name and path }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers4--desc
| * Nun muss der Festplatte ein '''Name''' vergeben und der Speicher-Ort angegeben werden
| * Now the hard disk must be given a '''name''' and the storage location must be specified }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers5--Bild
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher_Datenträger-konfig.png
| UMA3.3_HyperV_Erweiterung-Hauptspeicher_Datenträger-konfig-en.png }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers5--cap
| Erweiterung Schritt 5 - Datenträger konfigurieren
| Expansion Step 5 - Configure data disk }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers5--desc
| * Die '''Größe''' des Storage festlegen
** Hierbei ist die unter [[#Voraussetzungen | Voraussetzungen angegebene Rechenformel]] zu beachten!
* Einstellungen unter '''Zusammenfassung''' kontrollieren
* Festplatte mit '''Fertig stellen''' anlegen
| * Set the '''size''' of the storage.
** Here, the calculation formula given under [{{#var:host}}UMA/HyperV_install#Requirements Requirements] must be observed!
* Check the settings under '''Summary'''.
* Create hard disk with '''Finish''' }}
{{var | Erweiterung des Hauptspeichers Fertig--desc
| Die UMA-VM ist jetzt bereit, in Betrieb genommen zu werden.
| The UMA-VM is now ready for operation. }}

----

{{var |
|
| }}
</div>

UMA/HyperV install.lang - Versionsgeschichte