Lauritzl am 9. März 2023 um 14:45 Uhr

2023-03-09T14:45:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2023, 16:45 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	{{var \| display		{{var \| display
	\| Rollback		\| Rollback
	\| }}		\| Rollback }}
	{{var \| head		{{var \| head
	\| Beschreibung des Rollback des UMA auf eine frühere Version		\| Beschreibung des Rollback des UMA auf eine frühere Version
	\| }}		\| Rollback description of the UMA to a previous version }}
	{{var \| Wartung		{{var \| Wartung
	\| Wartung		\| Wartung
	\| }}		\| Maintenance }}
	{{var \| System		{{var \| System
	\| System		\| System
	\| }}		\| System }}
	{{var \| Einleitung		{{var \| Einleitung
	\| Einleitung		\| Einleitung
	\| }}		\| Introduction }}
	{{var \| Einleitung--desc		{{var \| Einleitung--desc
	\| Auf einem UMA werden nach einem Update immer zwei Firmware-Versionen vorgehalten. Jeweils die gerade aktuelle und die vorherige Version.<br>Dies hat den Vorteil, dass eine nicht einwandfrei laufende aktuelle Version, auf eine funktionierende frühere Version zurückgesetzt werden kann.<br>Das Verfahren wird '''Rollback''' genannt.		\| Auf einem UMA werden nach einem Update immer zwei Firmware-Versionen vorgehalten. Jeweils die gerade aktuelle und die vorherige Version.<br>Dies hat den Vorteil, dass eine nicht einwandfrei laufende aktuelle Version, auf eine funktionierende frühere Version zurückgesetzt werden kann.<br>Das Verfahren wird '''Rollback''' genannt.
	\| }}		\| After an update, two firmware versions are always kept on a UMA. The current version and the previous version.
			<br>This has the advantage that a not properly running current version, can be reset to a working earlier version.<br>The procedure is called '''Rollback'''. }}
	{{var \| UMA Firmware Rollback		{{var \| UMA Firmware Rollback
	\| UMA Firmware Rollback auf vorherige Version		\| UMA Firmware Rollback auf vorherige Version
	\| }}		\| UMA firmware rollback to previous version }}
	{{var \| UMA Firmware Rollback--Hinweis		{{var \| UMA Firmware Rollback--Hinweis
	\| Änderungen an der Konfiguration, die in der neuen Version vorgenommen wurden, sind nach dem Rollback nicht mehr vorhanden und müssen erneut eingerichtet werden.		\| Änderungen an der Konfiguration, die in der neuen Version vorgenommen wurden, sind nach dem Rollback nicht mehr vorhanden und müssen erneut eingerichtet werden.
	\| }}		\| Changes to the configuration that were made in the new version are no longer available after the rollback and must be set up again. }}
	{{var \| UMA Firmware Rollback--Hinweis2		{{var \| UMA Firmware Rollback--Hinweis2
	\| Externer Speicher ist vor einem Reboot vom UMA zu entfernen, da das UMA ansonsten nicht neu startet.		\| Externer Speicher ist vor einem Reboot vom UMA zu entfernen, da das UMA ansonsten nicht neu startet.
	\| }}		\| External memory must be removed from the UMA before rebooting, otherwise the UMA will not restart. }}
	{{var \| Rollback Schritt 1--Bild		{{var \| Rollback Schritt 1--Bild
	\| UMA3.3._Wartung_System.png		\| UMA3.3._Wartung_System.png
Zeile 35:		Zeile 36:
	{{var \| Rollback Schritt 1--cap		{{var \| Rollback Schritt 1--cap
	\| Die aktive und alte Firmware-Version befinden sich in {{Menu\|Wartung\|System\|Firmware Version}}.		\| Die aktive und alte Firmware-Version befinden sich in {{Menu\|Wartung\|System\|Firmware Version}}.
	\| }}		\| The active and old firmware version are located in {{Menu\|Maintenance\|System\|Firmware Version}}. }}
	{{var \| Schritt		{{var \| Schritt
	\| Schritt		\| Schritt
	\| }}		\| Step }}
	{{var \| Rollback Schritt 2--Bild		{{var \| Rollback Schritt 2--Bild
	\| UMA3.3_Wartung_System_Firmware_Version.png		\| UMA3.3_Wartung_System_Firmware_Version.png
Zeile 44:		Zeile 45:
	{{var \| Rollback Schritt 2--cap		{{var \| Rollback Schritt 2--cap
	\| Die aktive Version, die mögliche neue Version und die alte Version werden angezeigt.<br>Für einen Rollback auf die alte Version auf die Schaltfläche {{button\|Wiederherstellen\|undo}} klicken.		\| Die aktive Version, die mögliche neue Version und die alte Version werden angezeigt.<br>Für einen Rollback auf die alte Version auf die Schaltfläche {{button\|Wiederherstellen\|undo}} klicken.
	\| }}		\| The active version, the possible new version and the old version are displayed.<br>For a rollback to the old version click on the {{button\|Restore\|undo}} button. }}
	{{var \| Rollback Schritt 3--Bild		{{var \| Rollback Schritt 3--Bild
	\| UMA3.3_Fenster_Vorherige-Firmware-wiederherstellen.png		\| UMA3.3_Fenster_Vorherige-Firmware-wiederherstellen.png
Zeile 50:		Zeile 51:
	{{var \| Rollback Schritt 3--cap		{{var \| Rollback Schritt 3--cap
	\| Es erscheint ein Fenster, in welchem bestätigt wird, dass zur vorherigen Firmware zurückgekehrt werden soll und deshalb das UMA neu gestartet werden muss.		\| Es erscheint ein Fenster, in welchem bestätigt wird, dass zur vorherigen Firmware zurückgekehrt werden soll und deshalb das UMA neu gestartet werden muss.
	\| }}		\| A window appears in which the user confirms that the firmware should be reverted to the previous firmware and that the UMA must therefore be restarted. }}
	{{var \| Rollback Schritt 4--Bild		{{var \| Rollback Schritt 4--Bild
	\| UMA24_AI_AWrbp5.png		\| UMA24_AI_AWrbp5.png
Zeile 56:		Zeile 57:
	{{var \| Rollback Schritt 4--cap		{{var \| Rollback Schritt 4--cap
	\| Nachdem UMA-Neustart und das Einloggen wird im Fenster bestätigt, dass diese Version verwendet werden soll. Dazu wird auf die Schaltfläche {{button\|OK}} geklickt.<br> Unter {{Menu\|Wartung\|System\|Firmware Version}} wird die alte Version als aktive Version angezeigt.		\| Nachdem UMA-Neustart und das Einloggen wird im Fenster bestätigt, dass diese Version verwendet werden soll. Dazu wird auf die Schaltfläche {{button\|OK}} geklickt.<br> Unter {{Menu\|Wartung\|System\|Firmware Version}} wird die alte Version als aktive Version angezeigt.
	\| }}		\| After UMA restart and logging in, confirmation is given in the window that this version is to be used. To do this, click on the {{button\|OK}} button. <br> Under {{Menu\|Maintenance\|System\|Firmware Version}} the old version is displayed as the active version.}}

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-uma}} {{var | display | Rollback | }} {{var | head | Beschreibung des Rollback des UMA auf eine frühere Version | }} {{var | Wartung | Wartung | }} {{var | System | System | }} {{var | Einleitung | Einleitung | }} {{var | Einleitung--desc | Auf einem UMA werden nach einem Update immer zwei Firmware-Versionen vorgehalten. Jeweils die gerade aktuelle und die vorherige Version.
Dies hat…“

2023-01-31T14:27:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-uma}} {{var | display | Rollback | }} {{var | head | Beschreibung des Rollback des UMA auf eine frühere Version | }} {{var | Wartung | Wartung | }} {{var | System | System | }} {{var | Einleitung | Einleitung | }} {{var | Einleitung--desc | Auf einem UMA werden nach einem Update immer zwei Firmware-Versionen vorgehalten. Jeweils die gerade aktuelle und die vorherige Version. Dies hat…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-uma}}

{{var | display
| Rollback
| }}
{{var | head
| Beschreibung des Rollback des UMA auf eine frühere Version
| }}
{{var | Wartung
| Wartung
| }}
{{var | System
| System
| }}
{{var | Einleitung
| Einleitung
| }}
{{var | Einleitung--desc
| Auf einem UMA werden nach einem Update immer zwei Firmware-Versionen vorgehalten. Jeweils die gerade aktuelle und die vorherige Version. Dies hat den Vorteil, dass eine nicht einwandfrei laufende aktuelle Version, auf eine funktionierende frühere Version zurückgesetzt werden kann. Das Verfahren wird '''Rollback''' genannt.
| }}
{{var | UMA Firmware Rollback
| UMA Firmware Rollback auf vorherige Version
| }}
{{var | UMA Firmware Rollback--Hinweis
| Änderungen an der Konfiguration, die in der neuen Version vorgenommen wurden, sind nach dem Rollback nicht mehr vorhanden und müssen erneut eingerichtet werden.
| }}
{{var | UMA Firmware Rollback--Hinweis2
| Externer Speicher ist vor einem Reboot vom UMA zu entfernen, da das UMA ansonsten nicht neu startet.
| }}
{{var | Rollback Schritt 1--Bild
| UMA3.3._Wartung_System.png
| UMA3.3._Wartung_System-en.png }}
{{var | Rollback Schritt 1--cap
| Die aktive und alte Firmware-Version befinden sich in {{Menu|Wartung|System|Firmware Version}}.
| }}
{{var | Schritt
| Schritt
| }}
{{var | Rollback Schritt 2--Bild
| UMA3.3_Wartung_System_Firmware_Version.png
| UMA3.3_Wartung_System_Firmware_Version-en.png }}
{{var | Rollback Schritt 2--cap
| Die aktive Version, die mögliche neue Version und die alte Version werden angezeigt. Für einen Rollback auf die alte Version auf die Schaltfläche {{button|Wiederherstellen|undo}} klicken.
| }}
{{var | Rollback Schritt 3--Bild
| UMA3.3_Fenster_Vorherige-Firmware-wiederherstellen.png
| UMA3.3_Fenster_Vorherige-Firmware-wiederherstellen-en.png }}
{{var | Rollback Schritt 3--cap
| Es erscheint ein Fenster, in welchem bestätigt wird, dass zur vorherigen Firmware zurückgekehrt werden soll und deshalb das UMA neu gestartet werden muss.
| }}
{{var | Rollback Schritt 4--Bild
| UMA24_AI_AWrbp5.png
| }}
{{var | Rollback Schritt 4--cap
| Nachdem UMA-Neustart und das Einloggen wird im Fenster bestätigt, dass diese Version verwendet werden soll. Dazu wird auf die Schaltfläche {{button|OK}} geklickt. Unter {{Menu|Wartung|System|Firmware Version}} wird die alte Version als aktive Version angezeigt.
| }}

----
{{var |
|
| }}

</div>

UMA/Rollback.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 9. März 2023 um 14:45 Uhr