UMA/Update2.9.9.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 1. Februar 2024 um 10:09 Uhr

2024-02-01T10:09:38Z

Lauritzl am 20. Januar 2021 um 10:45 Uhr

2021-01-20T10:45:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2021, 12:45 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	\| Users will not have access to the database during the upgrade }}		\| Users will not have access to the database during the upgrade }}
	{{var \| upgrade-initialisieren		{{var \| upgrade-initialisieren
	\| Wurde eine aktuelle 3er-Version ~~erfolgereich~~ heruntergeladen, kann mit der Konvertierung begonnen werden.		\| Wurde eine aktuelle 3er-Version erfolgreich heruntergeladen, kann mit der Konvertierung begonnen werden.
	\| If a current version 3 has been successfully downloaded, the conversion can be started. }}		\| If a current version 3 has been successfully downloaded, the conversion can be started. }}
	{{var \| logout-2.5.24--bild		{{var \| logout-2.5.24--bild

Lauritzl am 20. Januar 2021 um 10:43 Uhr

2021-01-20T10:43:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2021, 12:43 Uhr
Zeile 333:		Zeile 333:
	{{var \| 1=Online-Upgrade		{{var \| 1=Online-Upgrade
	\| 2=Die Konvertierungsversion kann ab Version 2.5.25 direkt im Menü <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|Firmware Version}}</small> mit der Schaltfläche {{Button\|Update auf UMA NG suchen}} herunter geladen werden.		\| 2=Die Konvertierungsversion kann ab Version 2.5.25 direkt im Menü <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|Firmware Version}}</small> mit der Schaltfläche {{Button\|Update auf UMA NG suchen}} herunter geladen werden.
	\| 3=The conversion version can be downloaded directly from the menu <small>{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / section {{Kasten\|Firmware Version}}</small> with the button {{Button\|Search Update on UMA NG}}. }}		\| 3=The conversion version can be downloaded directly from the menu <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / section {{Kasten\|Firmware Version}}</small> with the button {{Button\|Search Update on UMA NG}}. }}
	{{var \| neu--Online-Upgrade		{{var \| neu--Online-Upgrade
	\| Download der Konvertierungsversion 2.9.9.''x'' direkt aus dem Menü {{Reiter\|Wartung}} heraus		\| Download der Konvertierungsversion 2.9.9.''x'' direkt aus dem Menü {{Reiter\|Wartung}} heraus

Lauritzl am 20. Januar 2021 um 10:39 Uhr

2021-01-20T10:39:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2021, 12:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Lang}}		{{Lang}}

			{{#vardefine:headerIcon\|spicon-uma}}

	{{var \| display		{{var \| display
Zeile 312:		Zeile 314:
	{{var \| 1=update--download--bare metal		{{var \| 1=update--download--bare metal
	\| 2=		\| 2=
	** für Hardware-Appliances		* für Hardware-Appliances
	*** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Resellerportal] als USB-Image (2. Eintrag)		** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Resellerportal] als USB-Image (2. Eintrag)
	*** Bootbares USB-Speichermedium erstellen<br>Dazu kann unser Imagingtool aus dem Resellerportal im Downloadbereich unter [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Tools] verwendet werden.		** Bootbares USB-Speichermedium erstellen<br>Dazu kann unser Imagingtool aus dem Resellerportal im Downloadbereich unter [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Tools] verwendet werden.
	*** USB-Stick mit dem Boot-Image anschließen und		** USB-Stick mit dem Boot-Image anschließen und
	*** Appliance neu starten:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|System}} / Schaltfläche {{Button\| Gerät neu starten}}</small>		** Appliance neu starten:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|System}} / Schaltfläche {{Button\| Gerät neu starten}}</small>
	*** Es sollte automatisch vom USB-Speichermedium gebootet werden<br>Ggf. beim Booten <span class="key">Entf</span> oder <span class="key">F2</span> drücken und USB-Stick als Bootlaufwerk wählen		** Es sollte automatisch vom USB-Speichermedium gebootet werden<br>Ggf. beim Booten <span class="key">Entf</span> oder <span class="key">F2</span> drücken und USB-Stick als Bootlaufwerk wählen
	\| 3=** for hardware appliances		\| 3=* for hardware appliances
	*** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Reseller Portal] as a USB image (2nd entry)		** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Reseller Portal] as a USB image (2nd entry)
	*** Create a bootable USB storage device<br> For this purpose, you can use our imaging tool from the reseller portal in the download area at [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Tools].		** Create a bootable USB storage device<br> For this purpose, you can use our imaging tool from the reseller portal in the download area at [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Tools].
	*** Connect USB stick with the boot image and		** Connect USB stick with the boot image and
	*** Restart Appliance:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / Section {{Kasten\|System}} / Button {{Button\|Restart Appliance}}</small>		** Restart Appliance:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / Section {{Kasten\|System}} / Button {{Button\|Restart Appliance}}</small>
	*** It should automatically boot from the USB memory device <br>When booting, press <span class="key">Del</span> or <span class="key">F2</span> and select USB stick as boot drive }}		** It should automatically boot from the USB memory device <br>When booting, press <span class="key">Del</span> or <span class="key">F2</span> and select USB stick as boot drive }}
	{{var \| update--download--bereitstellen		{{var \| update--download--bereitstellen
	\|		\|
Zeile 329:		Zeile 331:
	\|		\|
	* Provide the conversion version: }}		* Provide the conversion version: }}
			{{var \| 1=Online-Upgrade
			\| 2=Die Konvertierungsversion kann ab Version 2.5.25 direkt im Menü <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|Firmware Version}}</small> mit der Schaltfläche {{Button\|Update auf UMA NG suchen}} herunter geladen werden.
			\| 3=The conversion version can be downloaded directly from the menu <small>{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / section {{Kasten\|Firmware Version}}</small> with the button {{Button\|Search Update on UMA NG}}. }}
			{{var \| neu--Online-Upgrade
			\| Download der Konvertierungsversion 2.9.9.''x'' direkt aus dem Menü {{Reiter\|Wartung}} heraus
			\| Download conversion version 2.9.9.''x'' directly from the {{Reiter\|Maintenance}} menu. }}
			{{var \| Online-Upgrade--desc
			\| Konvertierungsversion installieren mit {{Button\|Probelauf}}
			\| Install conversion version with {{Button\|dry run}} }}
			{{var \| Online-Upgrade--Bild
			\| UMA v2.5.25 Wartung Firmwareupdate.png
			\| UMA v2.5.25 Wartung Firmwareupdate-en.png }}
			{{var \| Alternativer Download
			\| Alternativer Download
			\| Alternative download }}
	{{var \|		{{var \|
	\|		\|
	\| }}		\| }}
	~~{{var \|~~
	\|
	~~\| }}~~

	----		----

Lauritzl am 25. September 2020 um 07:55 Uhr

2020-09-25T07:55:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2020, 09:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{~~Set_lang~~}}		{{Lang}}

	{{var \| display		{{var \| display
Zeile 185:		Zeile 185:
	\| Access is only available via eth0 }}		\| Access is only available via eth0 }}
	{{var \| kein-bridge--hinweis		{{var \| kein-bridge--hinweis
	\| In bisherigen Versionen bis UMA 2.5.24 ~~wurde~~ die Schnittstellen gebridged. <br>Es war damit unerheblich, ob der Zugang über eth0 oder eth1 erfolgt. Die Schnittstelle eth1 wird ab UMA v2.9.9 deaktiviert		\| In bisherigen Versionen bis UMA 2.5.24 wurden die Schnittstellen gebridged. <br>Es war damit unerheblich, ob der Zugang über eth0 oder eth1 erfolgt. Die Schnittstelle eth1 wird ab UMA v2.9.9 deaktiviert
	\| In previous versions up to UMA 2.5.24 the interfaces were bridged. <br>It was therefore irrelevant whether access was via eth0 or eth1. The eth1 interface is deactivated as of UMA v2.9.9 }}		\| In previous versions up to UMA 2.5.24 the interfaces were bridged. <br>It was therefore irrelevant whether access was via eth0 or eth1. The eth1 interface is deactivated as of UMA v2.9.9 }}
	{{var \| kein-bridge--desc		{{var \| kein-bridge--desc

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Set_lang}} {{var | display | UMA Konvertierungsversion 2.9.9 | UMA Conversion version 2.9.9}} {{var | head | Konvertierungsversion von 2.5.24 auf UMA NG…“

2020-09-04T10:12:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Set_lang}} {{var | display | UMA Konvertierungsversion 2.9.9 | UMA Conversion version 2.9.9}} {{var | head | Konvertierungsversion von 2.5.24 auf UMA NG…“

Neue Seite

{{Set_lang}}

{{var | display
| UMA Konvertierungsversion 2.9.9
| UMA Conversion version 2.9.9}}
{{var | head
| Konvertierungsversion von 2.5.24 auf UMA NG
| Conversion version from 2.5.24 to UMA NG }}
{{var | Information
| Information
| Information }}
{{var | Information--desc
| Ein Upgrade von der Version 2.5.24 auf das UMA NG v3.''x'' ist aufgrund von technischen Restrukturierungen nicht direkt möglich. Deshalb wurde eine Konvertierungs-Version entwickelt, mit der die Aktualisierung durchgeführt werden kann.
| An upgrade from version 2.5.24 to UMA NG v3.''x'' is not directly possible due to technical restructuring. Therefore, a conversion version was developed, with which the upgrade can be performed. }}
{{var | Start
| Start der Version 2.9.9.x
| Start of Version 2.9.9.x }}
{{var | Login
| Logout für Reboot. Login erscheint nach Reboot automatisch.
| Logout for reboot. Login appears automatically after reboot.}}
{{var | Lizenzvereinbarung--desc
| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung bestätigen
| Confirm license agreement and privacy policy}}
{{var | update--neustart
| Update (auf v2.9.9.x) abschließen und neustarten
| Complete the update (to v2.9.9.x) and restart}}
{{var | erneut-anmelden
| Erneute Anmeldung nach Neustart
| Re-Login after restart }}
{{var | fw
| Nächste Firmware herunterladen Damit wird sichergestellt, daß die konvertierten Daten auch verwendet werden können. Die Version 2.9.9.x ist '''ausschließlich''' zur Konvertierung vorgesehen. {{Hinweis|!}}Sollte an dieser Stelle kein Firmware-Update für UMA NG v3.''x'' gefunden werden, kann im Reiter {{Reiter|Wartung}} Abschnitt {{Kasten|Firmware Version}} die vorherige Version wiederhergestellt werden.
| Download next firmware This ensures that the converted data can be used. Version 2.9.9.x is '''exclusively''' intended for conversion. {{Hinweis|!}} If no firmware update for UMA NG v3.''x'' can be found here, the previous version can be restored in the {{Reiter|Maintenance}} tab section {{Kasten|Firmware Version}}. }}
{{var | benutzermeldung
| Während des Upgrades haben Benutzer keinen Zugriff auf die Datenbank
| Users will not have access to the database during the upgrade }}
{{var | upgrade-initialisieren
| Wurde eine aktuelle 3er-Version erfolgereich heruntergeladen, kann mit der Konvertierung begonnen werden.
| If a current version 3 has been successfully downloaded, the conversion can be started. }}
{{var | logout-2.5.24--bild
| UMA_v2.5.24_Update_logout.png
| UMA_v2.5.24_Update_logout-en.png }}
{{var | logout-2.5.24--cap
| Automatische Abmeldung während reboot.
| Automatic logoff during reboot. }}
{{var | login--bild
| UMA_v2.9.9_Login.png
| UMA_v2.9.9_Login-en.png}}
{{var | login--cap
| Neue Login-Maske
| New login interface }}
{{var | Lizenzvereinbarung--bild
| UMA_v2.9.9_Lizenzvereinbarung.png
| UMA_v2.9.9_Lizenzvereinbarung-en.png }}
{{var | Lizenzvereinbarung--cap
| Lizenzvereinbarung
| License Agreement }}
{{var | Datenschutzerklärung--bild
| UMA_v2.9.9_Datenschutzerklärung.png
| UMA_v2.9.9_Datenschutzerklärung-en.png }}
{{var | Datenschutzerklärung
| Datenschutzerklärung
| Privacy policy}}
{{var | update--neustart--bild
| UMA_v2.9.9_update.png
| UMA_v2.9.9_update-en.png }}
{{var | update--neustart--cap
| Neustart nach erfolgreichem Update
| Restart after successful update }}
{{var | update--logout--bild
| UMA_v2.9.9_update-logout.png
| UMA_v2.9.9_update-logout-en.png}}
{{var | update--logout--cap
| Auto-Logout
| Auto-Logout }}
{{var | update--firmware-download--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade_Status.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade_Status-en.png }}
{{var | update--firmware-download--cap
| Firmware-Update für die Version 3.''x'' herunterladen
| Download firmware update for version 3.''x'' }}
{{var | update--userinterface--bild
| UMS_v2.9.9_UserInterface.png
| UMS_v2.9.9_UserInterface-en.png }}
{{var | update--userinterface--cap
| Meldung im Userinterface während des Upgrades
| Message in the user interface during the upgrade }}
{{var | update--upgrade--bild
| UMA_v2.9.9_Initialisieren.png
| UMA_v2.9.9_Initialisieren-en.png }}
{{var | update--upgrade--cap
| Upgrade-Assistenten starten
| Launch Upgrade Wizard }}
{{var | Konvertierung
| Vorbereitung und Start der Konvertierung
| Preparing and starting the conversion }}
{{var | Upgrade Assistent
| Upgrade Assistent
| Upgrade wizard}}
{{var | upgrade-schritt1
| Information
| Information }}
{{var | upgrade-schritt2
| Backup bestätigen
| Confirm backup }}
{{var | upgrade-schritt3
| Smarthost für Statusmeldungen während der Konvertierung
| Smarthost for status messages during the conversion }}
{{var | upgrade-schritt4
| HUB-Modus konfigurieren
| Configure HUB mode}}
{{var | upgrade-schritt5
| Globale Archivregeln prüfen
| Check global archive rules }}
{{var | upgrade-schritt6
| Mail-Adresse für Bericht
| Mail address for report}}
{{var | upgrade-schritt7
| Konvertierung starten
| Start conversion }}
{{var | upgrade-abschluss
| Nach erfolgreicher Konvertierung kann das Upgrade auf die Version 3 durchgeführt werden
| After successful conversion the upgrade to version 3 can be performed}}
{{var | upgrade--reboot2
| Konnte der Neustart erfolgreich durchgeführt werden, wird die neue Firmware als dauerhafte Bootversion gespeichert. Dazu ist ein weiterer Neustart erforderlich.
| If the restart was successful, the new firmware is saved as a permanent boot version. This requires another reboot.}}
{{var | upgrade-schritt1--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-1.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-1-en.png}}
{{var | upgrade-schritt2--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-2.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-2-en.png}}
{{var | upgrade-schritt3--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-3.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-3-en.png}}
{{var | upgrade-schritt4--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-4.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-4-en.png}}
{{var | upgrade-schritt5--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-5.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-5-en.png}}
{{var | upgrade-schritt6--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-6.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-6-en.png}}
{{var | upgrade-schritt7--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-7.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade-Assitent_Schritt-7-en.png}}
{{var | upgrade-abschluss--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade_UMA3.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade_UMA3-en.png }}
{{var | upgrade-reboot--bild
| UMA_v2.9.9_Upgrade_UMA3_neustart.png
| UMA_v2.9.9_Upgrade_UMA3_neustart-en.png }}
{{var | upgrade--reboot
| Ein Neustart ist erforderlich
| A reboot is required }}
{{var | new-article
| Neuer Artikel zur Version
| New article about the version }}
{{var | step-by-step
| Hier klicken um Schritt-für-Schritt Anleitung zu zeigen
| Click here to show step-by-step instructions }}
{{var | update-verfügbar
| Es ist ein Update verfügbar. Aufruf direkt bei der Anmeldung im Admin-Interface
| There is an update available. Call directly when logging in to the admin interface }}
{{var | update-verfügbar--bild
| UMA_v2.5.24_Dryrun.png
| UMA_v2.5.24_Dryrun-en.png }}
{{var | 1=update-verfügbar2
| 2=oder im Menü {{Reiter| Wartung}} / {{Reiter|System}} Abschnitt {{Kasten| Firmware Version}} Start des Updates auf die Konvertierungs-Version mit Schaltfläche {{Button|OK}} bzw. {{Button| Probelauf}} 
| 3=or in the menu {{Reiter|Maintenance}} / {{Reiter|System}} Section {{Kasten|Firmware Version}} Start the update to the conversion version with button {{Button|OK}} or {{Button|Test Run}} }}
{{var | update-verfügbar2--bild
| UMA_v2.5.24_Firmware-Version.png
| UMA_v2.5.24_Firmware-Version-en.png }}
{{var | update-verfügbar2--cap
| oder im Menü {{Reiter| Wartung}} / {{Reiter|System}} Abschnitt {{Kasten| Firmware Version}}
| or in the menu {{Reiter| Maintenance}} / {{Reiter|System}} Section {{Kasten| Firmware Version}} }}
{{var | kein-transparenter-modus
| Wegfall des Transparenten Modus
| Removing the Transparent Mode }}
{{var | kein-transparenter-modus--desc
| Der transparente Modus steht in UMA NG nicht mehr zur Verfügung. Stattdessen muss der HUB-Modus konfiguriert werden. Dies kann auch in Schritt 4 des Upgrade-Assistenten konfiguriert werden.
| The transparent mode is no longer available in UMA NG. The HUB mode must be configured instead. This can also be configured in step 4 of the upgrade wizard. }}
{{var | kein-bridge
| Zugang ausschließlich über eth0
| Access is only available via eth0 }}
{{var | kein-bridge--hinweis
| In bisherigen Versionen bis UMA 2.5.24 wurde die Schnittstellen gebridged. Es war damit unerheblich, ob der Zugang über eth0 oder eth1 erfolgt. Die Schnittstelle eth1 wird ab UMA v2.9.9 deaktiviert
| In previous versions up to UMA 2.5.24 the interfaces were bridged. It was therefore irrelevant whether access was via eth0 or eth1. The eth1 interface is deactivated as of UMA v2.9.9 }}
{{var | kein-bridge--desc
| Der Zugang zum UMA ab v2.9.9 ist '''ausschließlich über eth0''' möglich
| Access to the UMA as of v2.9.9 is '''exclusively possible via eth0''' }}
{{var | kein-bridge--test--hinweis
| Es sollte vor der Konvertierung geprüft werden, welche Schnittstelle verwendet wird.
| You should check which interface is used before the conversion. }}
{{var | kein-bridge--test
|
* Anmelden als admin auf der Konsole
** per SSH mit Benutzername (''admin'') und Kennwort (vorher {{Button|SSH-Dienst starten}} im Menü {{Reiter|Administration}} {{Reiter|Wartung}} {{Reiter| System}} Abschnitt {{Kasten| Remote Login}})
** direkt an der Appliance (nur Adminkennwort)
* {{code|ip a}} ausführen
* Ergebnis enthält:
** {{code|eth0: [...] state UP [...]}} : Schnittstelle eth0 wird verwendet. Alles in Ordnung
** {{code|eth0: [...] state DOWN [...]}}: Es muss zwingend die Schnittstelle gewechselt werden
|
* Log in as admin on the console
** via SSH with username (''admin'') and password (before {{Button|Start SSH-Daemon}} in the menu {{Reiter|Administration}} {{Reiter|Maintenance}} {{Reiter| System}} section {{Kasten| Remote Login}})
** directly at the appliance (only admin password)
* execute {{code|ip a}}
* Result contains:
** {{code|eth0: [...] state UP [...]}} : Interface eth0 is used. All is well
** {{code|eth0: [...] state DOWN [...]}}: The interface must be changed mandatory. }}
{{var | Vorbereitungen
| Vorbereitungen
| Preparations }}
{{var | eth0-prüfen
| Verwendete Schnittstelle prüfen
| Check interface in use }}
{{var | konvertierung-abgeschlossen--bild
| UMA_v2.9.9_Konvertierung_abgeschlossen.png
| UMA_v2.9.9_Konvertierung_abgeschlossen-en.png }}
{{var | konvertierung-abgeschlossen--desc
| Die Konvertierung wurde erfolgreich abgeschlossen.
| The conversion was successfully completed. }}
{{var | archiv-bereinigen--bild
| UMA_v2.9.9_Archiv_bereinigen.png
| UMA_v2.9.9_Archiv_bereinigen-en.png }}
{{var | archiv-bereinigen--desc
| Point of no return!
| Point of no return! }}
{{var | update-testen--bild
| UMA_v3_Update_testen.png
| UMA_v3_Update_testen-en.png }}
{{var | update-testen--cap
| Um das Upgrade als zukünftige Bootversion festzuschreiben, muss man das {{Button| Update abschließen}}
| To commit the upgrade as a future boot version, you must press {{Button| Finalize Update}} }}
{{var | abschluss-mit-fehler
| Abschluss der Konvertierung mit Fehlermeldung
| Conversion completed with error message }}
{{var | abschluss-mit-fehler--desc
| Es ist möglich, daß Fehler auftraten, die Konvertierung aber trotzdem abgeschlossen werden konnte. 
Ein häufiger Grund ist z.B. eine fehlende SID im Header Diese E-Mail hat niemals eine Archivierungs-SID erhalten und wurde daher auch nicht korrekt archiviert. Eine Archivierung wurde jetzt behelfsmäßig ohne Zeitstempel in das LZA durchgeführt. Mit der Schaltfläche {{Button|Fortfahren}} kann die Konvertierung abgeschlossen werden.
| It is possible that errors occurred, but the conversion could still be completed. 
A common reason is, for example, a missing SID in the header This email never received an archiving SID and was therefore not archived correctly. An archiving was now carried out provisionally without a timestamp in the LTA. The conversion can be completed with the button {{Button|Continue}}. }}
{{var | abbruch-mit-fehler
| Abbruch der Konvertierung
| Termination of the conversion }}
{{var | abbruch-mit-fehler--desc
| In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß die Konvertierung ergebnislos abbricht. In diesem Falle sollte unser Support kontaktiert werden, um Lösungen zu finden. 
| In rare cases it can happen that the conversion terminates without result. In this case our support should be contacted to find solutions. }}
{{var | abbruch-mit-fehler--workaround--desc
| Sollte es keine Möglichkeit der Konvertierung geben ist es möglich, ein Backup aus UMA 2.5.''x'' direkt in UMA NG v3 zu importieren. {{Hinweis|!}} Dieser Vorgang ist deutlich schneller als die Konvertierung, allerdings geht dabei der Zeitstempel und damit der Beweiswerterhalt verloren. Die vorgeschriebene Archivierung nach GoBD ist jedoch weiterhin gewährleistet.
| If there is no possibility of conversion, it is possible to import a backup from UMA 2.5.''x'' directly into UMA NG v3. {{Hinweis|!}} This process is much faster than the conversion, but the timestamp and therefore the evidence value is lost. The prescribed archiving according to GoBD is still guaranteed. }}
{{var | probleme
| Fehlermeldungen
| Error messages }}
{{var | abbruch-mit-fehler--workaround
| Hinweis zum Import statt Konvertierung
| Note on import instead of conversion }}
{{var | konvertierungsfehler--sid--bild
| UMA_v2.9.9_Konvertierungsfehler_SID.jpg
| UMA_v2.9.9_Konvertierungsfehler_SID.jpg }}
{{var | konvertierungsfehler--abbruch--bild
| UMA_v2.9.9_Konvertierungsfehler_abbruch.png
| UMA_v2.9.9_Konvertierungsfehler_abbruch.png }}
{{var | 1=update--Hinweis--reboot
| 2=<li class="list--element__alert list--element__hint">Im Laufe des Updates, der Konvertierung und des Upgrades auf die Verison 3.''x'' ist mehrfach ein Neustart erforderlich.</li><li class="list--element__alert list--element__warning">Während der Konvertierung ist das Userinterface nicht erreichbar.</li><li class="list--element__alert list--element__warning">{{Hinweis|Die Konvertierung kann mehrere Stunden bis Tage beanspruchen.}} Es werden je nach Struktur (Fragmentierung auf der Festplatte bzw. im Raid) und Hardware zwischen 20GB und über 50GB / Stunde verarbeitet. 1TB Mailarchive -> 17h - 52h.(Alle Angaben dienen nur zur Orientierung und sind unverbindlich.)</li>
| 3=<li class="list--element__alert list--element__hint">During the update, conversion and upgrade to version 3.''x'' a reboot is necessary several times.</li><li class="list--element__alert list--element__warning">During the conversion the user interface is not accessible. </li><li class="list--element__alert list--element__warning">{{Hinweis|The conversion can take several hours to days.}} Depending on the structure (fragmentation on the hard disk or in the raid) and hardware, between 20GB and over 50GB / hour are processed. 1TB Mail archives -> 17h - 52h.(All information is for orientation only and is not binding.)</li> }}
{{var | 1=update--appliance--Bestätigungen
| 2=Lizenzbedingungen lesen, bestätigen und Option < Upgrade > wählen
| 3=Read license conditions, confirm and choose option < Upgrade >}}
{{var | 1=update--appliance--done
| 2=Meldung ''Upgrade done'' mit < OK > bestätigen. Appliance startet neu.
| 3=Confirm the message ''Upgrade done'' with < OK >. Appliance restarts. }}
{{var | Anmeldung--Webinterface
| Anmeldung am Webinterface
| Registration at the web interface }}
{{var | 1=update--appliance--Lizenzbedingungen--cap
| 2=Linzenzbedingungen, forfahren mit < Continue >
| 3=Licence conditions, continue with < Continue > }}
{{var | update--appliance--Lizenzbedingungen--Bild
| UMA Update Lizenzbedingungen.PNG
| UMA Update Lizenzbedingungen.PNG }}
{{var | 1=update--appliance--Lizenzbedingungen--yes--cap
| 2=Lizenzbedingungen zustimmen mit < Yes >
| 3=Accept license conditions with < Yes > }}
{{var | update--appliance--Lizenzbedingungen--yes--Bild
| UMA Update Lizenzbedingungen yes.PNG
| UMA Update Lizenzbedingungen yes.PNG }}
{{var | 1=update--appliance--former installation--cap
| 2=Meldung, daß eine frühere Installation gefunden wurde mit der Option < Upgrade > bestätigen. (''"A former installation was found..."'')
| 3=Confirm the message ''"A former installation was found..."'' with the option < Uupgrade >. }}
{{var | update--appliance--former installation--Bild
| UMA Update former installation.PNG
| UMA Update former installation.PNG }}
{{var | update--appliance--done--Bild
| UMA Update upgrade done.PNG
| UMA Update upgrade done.PNG }}

{{var | 1=update--download--vm
| 2=
** Für VMs:
*** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Resellerportal] als ISO-Image (1.Eintrag).
*** .iso in das virtuelle Laufwerk einlegen und
*** Bootreihenfolge je nach Hypervisor beachten
*** Appliance neu starten: {{Reiter|Administration}}/ {{Reiter|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten|System}} / Schaltfläche {{Button| Gerät neu starten}}
| 3=** For VMs:
*** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Reseller portal] as an ISO image (1st entry).
*** Insert .iso into the virtual drive and
*** Restart the appliance: {{Reiter|Administration}}/ {{Reiter|Maintenance}} / Section {{Kasten|System}} / Button {{Button|Restart Device}}
}}
{{var | 1=update--download--bare metal
| 2=
** für Hardware-Appliances
*** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Resellerportal] als USB-Image (2. Eintrag)
*** Bootbares USB-Speichermedium erstellen Dazu kann unser Imagingtool aus dem Resellerportal im Downloadbereich unter [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Tools] verwendet werden.
*** USB-Stick mit dem Boot-Image anschließen und
*** Appliance neu starten: {{Reiter|Administration}}/ {{Reiter|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten|System}} / Schaltfläche {{Button| Gerät neu starten}}
*** Es sollte automatisch vom USB-Speichermedium gebootet werden Ggf. beim Booten Entf oder F2 drücken und USB-Stick als Bootlaufwerk wählen
| 3=** for hardware appliances
*** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads/cat/2/ Reseller Portal] as a USB image (2nd entry)
*** Create a bootable USB storage device For this purpose, you can use our imaging tool from the reseller portal in the download area at [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Tools].
*** Connect USB stick with the boot image and
*** Restart Appliance: {{Reiter|Administration}}/ {{Reiter|Maintenance}} / Section {{Kasten|System}} / Button {{Button|Restart Appliance}}
*** It should automatically boot from the USB memory device When booting, press Del or F2 and select USB stick as boot drive }}
{{var | update--download--bereitstellen
|
* Bereitstellen der Konvertierungsversion:
|
* Provide the conversion version: }}
{{var |
|
| }}
{{var |
|
| }}

----

{{var |
|
| }}
{{var |
|
| }}
</div>

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2021, 12:43 Uhr
Zeile 333:		Zeile 333:
	{{var \| 1=Online-Upgrade		{{var \| 1=Online-Upgrade
	\| 2=Die Konvertierungsversion kann ab Version 2.5.25 direkt im Menü <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|Firmware Version}}</small> mit der Schaltfläche {{Button\|Update auf UMA NG suchen}} herunter geladen werden.		\| 2=Die Konvertierungsversion kann ab Version 2.5.25 direkt im Menü <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|Firmware Version}}</small> mit der Schaltfläche {{Button\|Update auf UMA NG suchen}} herunter geladen werden.
	\| 3=The conversion version can be downloaded directly from the menu <small>{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / section {{Kasten\|Firmware Version}}</small> with the button {{Button\|Search Update on UMA NG}}. }}		\| 3=The conversion version can be downloaded directly from the menu <small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / section {{Kasten\|Firmware Version}}</small> with the button {{Button\|Search Update on UMA NG}}. }}
	{{var \| neu--Online-Upgrade		{{var \| neu--Online-Upgrade
	\| Download der Konvertierungsversion 2.9.9.''x'' direkt aus dem Menü {{Reiter\|Wartung}} heraus		\| Download der Konvertierungsversion 2.9.9.''x'' direkt aus dem Menü {{Reiter\|Wartung}} heraus

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2024, 12:09 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	\| Users will not have access to the database during the upgrade }}		\| Users will not have access to the database during the upgrade }}
	{{var \| upgrade-initialisieren		{{var \| upgrade-initialisieren
	\| Wurde eine aktuelle 3er-Version ~~erfolgreich~~ heruntergeladen, kann mit der Konvertierung begonnen werden.		\| Wurde eine aktuelle 3er-Version erfolgereich heruntergeladen, kann mit der Konvertierung begonnen werden.
	\| If a current version 3 has been successfully downloaded, the conversion can be started. }}		\| If a current version 3 has been successfully downloaded, the conversion can be started. }}
	{{var \| logout-2.5.24--bild		{{var \| logout-2.5.24--bild
Zeile 303:		Zeile 303:
	\| 2=		\| 2=
	** Für VMs:		** Für VMs:
	*** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads~~/cat/2/~~ Resellerportal] als ISO-Image (1.Eintrag).		*** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads Resellerportal] als ISO-Image (1.Eintrag).
	*** .iso in das virtuelle Laufwerk einlegen und		*** .iso in das virtuelle Laufwerk einlegen und
	*** Bootreihenfolge je nach Hypervisor beachten		*** Bootreihenfolge je nach Hypervisor beachten
	*** Appliance neu starten:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|System}} / Schaltfläche {{Button\| Gerät neu starten}}</small>		*** Appliance neu starten:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|System}} / Schaltfläche {{Button\| Gerät neu starten}}</small>
	\| 3=** For VMs:		\| 3=** For VMs:
	*** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads/~~cat/2~~/ Reseller portal] as an ISO image (1st entry).		*** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads// Reseller portal] as an ISO image (1st entry).
	*** Insert .iso into the virtual drive and		*** Insert .iso into the virtual drive and
	*** Restart the appliance:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / Section {{Kasten\|System}} / Button {{Button\|Restart Device}}</small>		*** Restart the appliance:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / Section {{Kasten\|System}} / Button {{Button\|Restart Device}}</small>
Zeile 315:		Zeile 315:
	\| 2=		\| 2=
	* für Hardware-Appliances		* für Hardware-Appliances
	** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads~~/cat/2/~~ Resellerportal] als USB-Image (2. Eintrag)		** Download der Version 2.9.9.x aus dem [https://my.securepoint.de/downloads Resellerportal] als USB-Image (2. Eintrag)
	** Bootbares USB-Speichermedium erstellen<br>Dazu kann unser Imagingtool aus dem Resellerportal im Downloadbereich unter [https://my.securepoint.de/downloads~~/cat/9/~~ Tools] verwendet werden.		** Bootbares USB-Speichermedium erstellen<br>Dazu kann unser Imagingtool aus dem Resellerportal im Downloadbereich unter [https://my.securepoint.de/downloads Tools] verwendet werden.
	** USB-Stick mit dem Boot-Image anschließen und		** USB-Stick mit dem Boot-Image anschließen und
	** Appliance neu starten:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|System}} / Schaltfläche {{Button\| Gerät neu starten}}</small>		** Appliance neu starten:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Wartung}} / Abschnitt {{Kasten\|System}} / Schaltfläche {{Button\| Gerät neu starten}}</small>
	** Es sollte automatisch vom USB-Speichermedium gebootet werden<br>Ggf. beim Booten <span class="key">Entf</span> oder <span class="key">F2</span> drücken und USB-Stick als Bootlaufwerk wählen		** Es sollte automatisch vom USB-Speichermedium gebootet werden<br>Ggf. beim Booten <span class="key">Entf</span> oder <span class="key">F2</span> drücken und USB-Stick als Bootlaufwerk wählen
	\| 3=* for hardware appliances		\| 3=* for hardware appliances
	** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads~~/cat/2/~~ Reseller Portal] as a USB image (2nd entry)		** Download version 2.9.9.x from the [https://my.securepoint.de/downloads Reseller Portal] as a USB image (2nd entry)
	** Create a bootable USB storage device<br> For this purpose, you can use our imaging tool from the reseller portal in the download area at [https://my.securepoint.de/downloads~~/cat/9/~~ Tools].		** Create a bootable USB storage device<br> For this purpose, you can use our imaging tool from the reseller portal in the download area at [https://my.securepoint.de/downloads Tools].
	** Connect USB stick with the boot image and		** Connect USB stick with the boot image and
	** Restart Appliance:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / Section {{Kasten\|System}} / Button {{Button\|Restart Appliance}}</small>		** Restart Appliance:<br><small>{{Reiter\|Administration}}/ {{Reiter\|Maintenance}} / Section {{Kasten\|System}} / Button {{Button\|Restart Appliance}}</small>