Lauritzl: 1 Version importiert

2026-06-16T12:25:04Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2026, 14:25 Uhr
(kein Unterschied)

Update 14.1.6>MichaelV: MichaelV verschob die Seite UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN 14.1.1 nach UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN v14.1.1

2026-06-03T16:46:58Z

MichaelV verschob die Seite UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN 14.1.1 nach UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN v14.1.1

Neue Seite

{{Archivhinweis|UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN|pre=14.1.6}}
{{Rollout|14.1.6}}
{{Set_lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | neu--Korrektur Default-Route-Splitting
| Korrektur in der Beschreibung der Optionen [[#Redirect_Gateway | Redirect Gateway]]
| Correction to the description of the options [[#Redirect_Gateway | Redirect Gateway]] }}

{{var | head
| Anlegen und konfigurieren von Benutzern (Berechtigungen) für SSL-VPN
| Create and configure users (permissions) for SSL-VPN }}
{{var | display
| Benutzerverwaltung SSL-VPN
| User administration SSL-VPN }}
{{var | Authentifizierung
| Authentifizierung
| Authentication }}
{{var | Benutzer
| Benutzer
| User }}
{{var | Benutzer hinzufügen
| Benutzer hinzufügen
| Add User }}
{{var | Reiter
| Reiter
| Tab }}
{{var | ssl-vpn1
| UTM_v14.1.1_Authentifizierung_Benutzer_SSL-VPN.png
| UTM_v14.1.1_Authentifizierung_Benutzer_SSL-VPN-en.png }}
{{var | 1=ssl-vpn2
| 2=SSL-VPN Einstellungen für Benutzer <li class="list--element__alert list--element__warning">Die Schaltflächen ''Installer'', ''Konfiguration'' und ''Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten'' werden nur angezeigt, wenn man einen Benutzer bereits gespeichert hat und diesen bearbeitet</li>
| 3=SSL-VPN settings for users }}
{{var | Einstellungen aus der Gruppe verwenden
| Einstellungen aus der Gruppe verwenden
| Use group settings }}
{{var | Nein
| Nein
| No }}
{{var | ssl-vpn9
| Wenn der Benutzer Mitglied einer Gruppe ist, können die Einstellungen von dort übernommen werden. Die folgenden Einstellungen werden dann hier ausgeblendet und sind im Menü {{Menu-UTM|Authentifizierung|Benutzer|Gruppen}} zu konfigurieren.
| If the user is a member of a group, the settings can be adopted from there. The following settings are then greyed out here and are to be configured in the {{Menu-UTM|Authentication|Users|Groups}} menu. }}
{{var | Client im Userinterface herunterladbar
| Client im Userinterface herunterladbar
| Client downloadable in the user interface }}
{{var | Ja
| Ja
| Yes }}
{{var | Client im Userinterface herunterladbar--desc
| Der Securepoint VPN-Windows-Client kann im User Webinterface (im Standard über Port 1443 erreichbar) heruntergeladen werden. Der Port ist konfigurierbar im Menü {{Menu-UTM|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen|Webserver}} / {{b|User Webinterface Port:}}
| The Securepoint VPN Windows client can be downloaded from the user web interface (accessible via port 1443 by default). The port is configurable in the {{Menu|Network|Server settings|Server settings|Webserver}} / {{b|User Webinterface Port:}} }}
{{var | SSL-VPN Verbindung
| SSL-VPN Verbindung
| SSL VPN connection }}
{{var | SSL-VPN Verbindung--desc
| Auswahl einer Verbindung, die im Menü {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN}} angelegt wurde.
| Selection of a connection created in the {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN}} menu. }}
{{var | Client-Zertifikat
| Client-Zertifikat
| Client certificate }}
{{var | ssl-vpn18
| Es muss ein Zertifikat angegeben werden, mit dem sich der Client gegenüber der UTM authentifiziert.
| A certificate must be specified that the client uses to authenticate itself to the UTM. }}
{{var | ACME-Zertifikat
| Es können auch [[:UTM/AUTH/Zertifikate-ACME|ACME-Zertifikate]] genutzt werden.
| It is also possible to use [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate-ACME ACME certificates]. }}
{{var | Beispiel-IP
| Beispiel-IP
| Example-IP }}
{{var | Remote Gateway--desc
| Externe IP-Adresse oder im DNS auflösbare Adresse des Gateways, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll.
| External IP address or DNS resolvable address of the gateway to which the connection is to be established. }}
{{var | mittels Default-Route-Splitting
| mittels Default-Route-Splitting
| by Default-Route-Splitting }}
{{var | mittels Default-Route-Splitting--desc
| Der gesamte Datenverkehr wird in den Tunnel geleitet. Der VPN-Tunnel fungiert als primäres Standard-Gateway. Falls der Tunnel nicht aktiv ist {{info|In einer früheren Version hieß es: "Falls der Tunnel nicht antwortet…". Das war falsch. Solange der Tunnel aktiv (aufgebaut) ist, wird der gesamte Datenverkehr in den Tunnel geleitet. Gibt es keine Antwort, kommt es zum Timeout|icon=bug}}, wird das reguläre Standard-Gateway genutzt.
| All data traffic is routed through the tunnel. The VPN tunnel acts as the primary default gateway. If the tunnel does not respond, the regular default gateway is used.  }}
{{var | mittels Ersetzen des Standard-Gateways veraltet
| mittels Ersetzen des Standard-Gateways (veraltet)
| by replacing the default gateway (deprecated) }}
{{var | mittels Ersetzen des Standard-Gateways veraltet--desc
| Der gesamte Datenverkehr wird in den Tunnel geleitet. Ersetzt das Standard Gateway vollständig. Ohne aktiven VPN-Tunnel gibt es keine Internet-Verbindung.
| All data traffic is routed through the tunnel. Completely replaces the default gateway. Without an active VPN tunnel, there is no internet connection. }}
{{var | Redirect Gateway Aus
| Aus
| Off }}
{{var | Redirect Gateway Aus--desc
| Nur Ziele hinter dem VPN werden in den Tunnel geleitet. Für alle anderen Ziele wird das Default Gateway verwendet
| Only destinations behind the VPN are routed through the tunnel. The default gateway is used for all other destinations }}
{{var | Installer--desc
| Lädt ein Installationsprogramm herunter, mit dem man entweder
* den aktuellen Windows VPN-Client installiert oder alternativ
* den Windows VPN-Client als portable Version (ohne Installation) herunterladen und nutzen kann

Der installierte Client aktualisiert sich bei neuen Updates eigenständig - ''unabhängig'' von der UTM-Version.
| Downloads an installation program that allows you to either
* install the current Windows VPN client or, alternatively,
* download and use the Windows VPN client as a portable version (without installation).

The installed client updates itself automatically when new updates are available, regardless of the UTM version. }}
{{var | Portable Client--desc
| Lädt eine portable Version des Securepoint VPN-Windows-Clients herunter. Die Datei enthält die Start-SSL-VPN-Client.exe mit den dazugehörigen Konfigurationsdateien und Zertifikate.
| Downloads a portable version of the Securepoint VPN Windows client. The file contains the Start-SSL-VPN-Client.exe with the corresponding configuration files and certificates. }}
{{var | Konfiguration
| Konfiguration
| Configuration }}
{{var | Konfiguration--desc
| Lädt die Konfigurationsdateien für beliebige VPN-Clients herunter. Die Datei enthält im Ordner local_firewall.securepoint.local.tblk die dazu notwendigen Konfigurationsdateien und Zertifikate.
| Downloads the configuration files for any VPN clients. The file contains the necessary configuration files and certificates in the local_firewall.securepoint.local.tblk folder. }}
{{var | Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten
| Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten
| Configuration with certificate }}
{{var | Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten--desc
| Lädt die Konfigurationsdatei für beliebige VPN-Clients herunter. Die Zertifikate werden dabei direkt in die ovpn-Datei geschrieben.
| Downloads the configuration file for any VPN client. The certificates are written directly to the ovpn file. }}
{{var | neu--Konfiguration mit Zertifikat
| [[#Zertifikat | Konfiguration kann mit dem Zertifikat heruntergeladen werden]]
| [[#Zertifikat | Configuration can be downloaded with the certificate]] }}

{{var | neu--Redirect Gateway
| [[#Redirect Gateway | Redirect Gateway ist nun konfigurierbar]]
| [[#Redirect Gateway | Redirect Gateway is now configurable]] }}

{{var | Hinweis Benutzername
| Der Dateiname enthält den Benutzernamen und {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v14.1.1|gr|14.1.2|status=update}} den Typ der Datei (Installer, Konfig oder inline)
| The file name contains the user name and {{Hinweis-box|{{#var:new since}} v14.1.1|gr|14.1.2|status=update}} the type of file (installer, portable, config, or inline) }}

{{var | Hinweis Installer_1
| ARM-64 Version verfügbar
| ARM-64 version available }}
{{var | Hinweis Installer_2
| Portable x64 und ARM-64 Version verfügbar
| Portable x64 and ARM-64 versions available }}
{{var | Hinweis Installer_3
| Windows Client verfügbar
| Windows client available }}
{{var | neu--Neuer Installer verfügbar
| [[#Installer|Neuer Installer]] verfügbar
| [[#Installer|New installer]] available }}
{{var | Nur für existierende User
| Die Schaltflächen werden nur bei bereits angelegten Benutzern angezeigt
| The buttons are only displayed for users who have already been created. }}
{{var | Benutzer bearbeiten
| Benutzer bearbeiten
| Edit user }}

</div><div class="new_design"></div>
<noinclude>{{Select_lang}}
{{Header|14.1.1|
* {{#var:neu--Neuer Installer verfügbar}}
* {{#var:neu--Konfiguration mit Zertifikat}}
* {{#var:neu--Redirect Gateway}}
| zuletzt=05.2026
* {{#var:neu--Korrektur Default-Route-Splitting}}
| [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung_SSL-VPN_v12.6 | 12.6]]
[[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung_SSL-VPN_v12.4 | 12.4]]
[[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung_SSL-VPN_v12.2.4 | 12.2.4]]
[[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung_SSL-VPN_v11.8.5 | 11.8.5]]
[[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung_SSL-VPN_v11.7 | 11.7]]
| {{Menu-UTM|Authentifizierung|Benutzer|Benutzer}} {{Button||w|class=icon}} / {{Button|{{#var:Benutzer hinzufügen}} |+}} {{#var:Reiter}} {{Reiter|SSL-VPN}}
}}
----
</noinclude>
 

{| class="sptable2 pd5 zh1 einrücken"
! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}
| class="Bild" rowspan="16" | {{Bild| {{#var:ssl-vpn1}} |{{#var:ssl-vpn2}}||{{#var:Benutzer bearbeiten}}|{{#var:Authentifizierung}}|{{#var:Benutzer}}|icon=fa-floppy-disk-circle-xmark|icon2=fa-close}}
|-
| {{b|{{#var:Einstellungen aus der Gruppe verwenden}}:}} || {{ButtonAus|{{#var:Nein}} }} || {{#var:ssl-vpn9}}
|-
| {{b|{{#var:Client im Userinterface herunterladbar}} }} || {{ButtonAn|{{#var:Ja}} }} || {{#var:Client im Userinterface herunterladbar--desc}} : {{ic|1443|c}}.
|-
| {{b|{{#var:SSL-VPN Verbindung}}:}} || {{ic|RW-Securepoint|dr|class=mw10}} || {{#var:SSL-VPN Verbindung--desc}}
|-
| {{b|{{#var:Client-Zertifikat}}:}} || {{ic|CC Roadwarrior|dr|class=available}} || {{Alert|g}} {{#var:ssl-vpn18}} {{Alert|gr}} {{#var:ACME-Zertifikat}}
|-
| {{b|Remote Gateway:}} || {{ic|192.168.175.1 ({{#var:Beispiel-IP}})|dr|w=180px}} || {{#var:Remote Gateway--desc}}
|-
| rowspan=3 | {{b|Redirect Gateway:}}{{Hinweis-box||gr|14.1.2|status=update}} || {{ic|{{#var:mittels Default-Route-Splitting}}|dr }} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v14.1.1|gr|14.1.2|status=neu}} || {{#var:mittels Default-Route-Splitting--desc}}
|-
| {{ic|{{#var:mittels Ersetzen des Standard-Gateways veraltet}}|dr }} || {{#var:mittels Ersetzen des Standard-Gateways veraltet--desc}}
|-
| {{ic|{{#var:Redirect Gateway Aus}}|dr }} || {{#var:Redirect Gateway Aus--desc}}
|-
| colspan="2" | {{Button|Installer|d}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v14.1.1|gr|14.1.2|status=update}}<li class="list--element__alert list--element__positiv">{{#var:Hinweis Installer_1}}</li><li class="list--element__alert list--element__positiv">{{#var:Hinweis Installer_2}}</li><li class="list--element__alert list--element__positiv">{{#var:Hinweis Installer_3}}</li> <li class="list--element__alert list--element__hint">{{#var:Nur für existierende User}}</li> || {{#var:Installer--desc}}
|-
| colspan="2" | {{Button|{{#var:Konfiguration}}|d}} || {{#var:Konfiguration--desc}}
|-
| colspan="2" | {{Button|{{#var:Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten}}|d}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v14.0.1|gr|14.0.1|status=neu}} || {{#var:Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten--desc}}
|- class="Leerzeile"
| colspan="3" | {{#var:Hinweis Benutzername}}
|-class="Leerzeile"
|
|}

UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN v14.1.1 - Versionsgeschichte

Lauritzl: 1 Version importiert

Update 14.1.6>MichaelV: MichaelV verschob die Seite UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN 14.1.1 nach UTM/AUTH/Benutzerverwaltung SSL-VPN v14.1.1