https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FCLI%2FSIP-Proxy.lang 2026-05-28T12:42:24Z Versionsgeschichte dieser Seite in Securepoint Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/CLI/SIP-Proxy.lang&diff=98655&oldid=prev 2025-09-11T15:44:11Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | SIP-Proxy | SIP-Proxy }} {{var | head | Konfiguration des SIP-Proxys im CLI der UTM | Configuration of the SIP proxy in the CLI of the UTM }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Ein SIP-Proxy bereitet alle SIP-Anrufe im Netzwerk einer IP-Telefonanlage vor. Der SIP-Proxy der UTM kann im CLI mithilfe von extc-Variablen konfiguriert werden…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | SIP-Proxy<br /> | SIP-Proxy }}<br /> {{var | head<br /> | Konfiguration des SIP-Proxys im CLI der UTM<br /> | Configuration of the SIP proxy in the CLI of the UTM }}<br /> {{var | Einleitung<br /> | Einleitung<br /> | Introduction }}<br /> {{var | Einleitung--desc<br /> | Ein SIP-Proxy bereitet alle SIP-Anrufe im Netzwerk einer IP-Telefonanlage vor. Der SIP-Proxy der UTM kann im CLI mithilfe von extc-Variablen konfiguriert werden.<br /> | A SIP proxy prepares all SIP calls in the network of an IP telephone system. The SIP proxy of the UTM can be configured in the CLI using extc variables. }}<br /> {{var | SRV-DNS-Abfragen-Hinweis<br /> | Der SIP-Proxy ist nicht mit Providern kompatibel, die SRV-DNS-Abfragen verwenden! (z.B.Dt. Telekom)<br /> | The SIP proxy is not compatible with providers that use SRV DNS queries! (e.g. Deutsche Telekom) }}<br /> {{var | Neu starten-Hinweis<br /> | Der Dienst muss nach der Konfiguration neu gestartet werden!<br /> | The service must be restarted after configuration! }}<br /> {{var | Dienst neu starten<br /> | Neu Starten des Dienstes:<br /> * {{Menu-UTM|Anwendungen|Anwendungsstatus}} / Zeile {{b|VoIP Proxy}} Schaltfläche {{Button||restart}}<br /> * CLI: {{code|appmgmt restart application voip_proxy}}<br /> | Restarting the service:<br /> * {{Menu-UTM|Applications|Application Status}} / Line {{b|VoIP Proxy}} Button {{Button||restart}}<br /> * CLI: {{code|appmgmt restart application voip_proxy}} }}<br /> {{var | Default-Einstellungen<br /> | Default-Einstellungen<br /> | Default Settings }}<br /> {{var | Default-Einstellungen--desc<br /> | Die Einstellungen für den SIP-Proxy sind auf dem CLI über die nachfolgenden Befehle sichtbar.<br /> | The settings for the SIP proxy are visible on the CLI via the following commands. }}<br /> {{var | Wenn noch keine Einstellungen vorgenommen worden<br /> | Wenn noch keine Einstellungen vorgenommen worden sind, so sieht das CLI wie folgt aus:<br /> | If no settings have been made yet, the CLI looks as follows: }}<br /> {{var | Variablen bearbeiten--desc<br /> | Diese Variablen können mit dem CLI-Befehl &lt;code&gt;extc value set application &quot;voip_proxy&quot; variable &quot;VARIABLEN_NAME&quot;&lt;/code&gt; bearbeitet werden.<br /> | These variables can be edited using the CLI command &lt;code&gt;extc value set application “voip_proxy” variable “VARIABLE_NAME”&lt;/code&gt;. }}<br /> {{var | Variablenbeschreibung<br /> | Variablenbeschreibung<br /> | variable description }}<br /> {{var | Variable<br /> | Variable<br /> | Variable }}<br /> {{var | DBG--desc<br /> | Befehle, die mit &quot;DBG&quot; anfangen, können die Debug-Meldungen ein- und ausschalten<br /> | Commands beginning with &quot;DBG&quot; can switch the debug messages on and off }}<br /> {{var | Inbound_Interface--desc<br /> | Eingehendes Interface<br /> | Incoming interface }}<br /> {{var | Outbound_Interface--desc<br /> | Ausgehendes Interface für die Kommunikation<br /> | Outgoing interface for communication }}<br /> {{var | Provider_Domain--desc<br /> | Registrar<br /> | Registrar }}<br /> {{var | Provider_Proxy--desc<br /> | Registrar-Proxy (optional)<br /> | Registrar proxy (optional) }}<br /> {{var | Provider_Proxy_Port--desc<br /> | Zielport für SIP-Pakete des Registrar<br /> | Destination port for SIP packets of the registrar }}<br /> {{var | RTP_Port_Range_High--desc<br /> | Auf die Firewall eingehender, oberster Port für die RTP-Pakete (immer ungerade)<br /> | Incoming top port on the firewall for the RTP packets (always odd) }}<br /> {{var | RTP_Port_Range_Low--desc<br /> | Auf die Firewall eingehender, unterster Port für die RTP-Pakete (immer gerade)<br /> | Incoming, lowest port on the firewall for the RTP packets (always even) }}<br /> {{var | Silence_Log_LVLS--desc<br /> | Stellt die Log-Level stumm<br /> | Mutes the log level }}<br /> {{var | SIP_Port--desc<br /> | Eingehender Port für interne SIP-Clients<br /> | Inbound port fpr internal SIP clients }}<br /> {{var | Timeout--desc<br /> | SIP-Session Zeitablauf<br /> | SIP session timeout }}<br /> <br /> {{var | Weitere Befehle<br /> | Weitere hilfreiche Befehle<br /> | Additional useful commands }}<br /> {{var | Befehl<br /> | Befehl<br /> | Command }}<br /> {{var | Beispiel<br /> | Beispiel<br /> | Example }}<br /> {{var | Firewall Untersuchen--desc<br /> | Untersuchen des ausgehenden Interfaces der Firewall.&lt;br&gt;Empfohlen, wenn RTP-Pakete nur aus einer Richtung ankommen oder gar nicht ankommen.<br /> | Examine the outgoing interface of the firewall.&lt;br&gt;Recommended if RTP packets arrive from only one direction or do not arrive at all. }}<br /> {{var | UDP-Session Timeout anpassen--desc<br /> | UDP-Session Timeout anpassen <br /> | Adjust UDP session timeout }}<br /> {{var | UDP-Session Timeout Stream anpassen--desc<br /> | UDP-Session Timeout Stream anpassen.&lt;br&gt;Wenn die UDP Verbindung als Stream erkannt wird, muss dieser Befehl an Stelle des oben Stehenden Verwendet werden.<br /> | Adjust UDP session timeout stream.&lt;br&gt;If the UDP connection is recognized as a stream, this command must be used instead of the one above. }}<br /> {{var | TCP-Session Timeout anpassen--desc<br /> | TCP-Session Timeout anpassen. Der Default Wert liegt bei &#039;&#039;440000 Sekunden&#039;&#039; (5 Tage), weshalb eine Anpassung meist keinen Sinn ergibt.<br /> | Adjust TCP session timeout. The default value is &#039;&#039;440000 seconds&#039;&#039; (5 days), which is why adjusting it usually does not make sense. }}<br /> {{var | Conntrack L--desc<br /> | Ausgabe der Timeoutwerte zur Übungerprüfung<br /> | Output of timeout values for exercise verification }}<br /> {{var | Portfilterregel<br /> | Paketfilterregel<br /> | Packet filter rule }}<br /> {{var | root only<br /> | Nur als root-Benutzer per ssh<br /> | Only as root user via ssh }}<br /> {{var | 1=CLI Befehl<br /> | 2=&lt;i class=&quot;fas fa-code&quot;&gt;&lt;/i&gt; CLI Befehl. Als root-Benutzer vorweg: {{code|spcli}}<br /> | 3=&lt;i class=&quot;fas fa-code&quot;&gt;&lt;/i&gt;CLI command. As root user, first: {{code|spcli}} }}<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

Lauritzl