Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/CONFIG/Cloudbackup einspielen}} {{Set_lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Cloud-Backup | Cloud-Backup }} {{var | head | Cloud-Backups verwalten und zur Wiederherstellung nutzen | Managing cloud backups and using them for recovery }} {{var | Konfiguration | Konfiguration | Configuration }} {{var | Konfigurationsverwaltung | Konfigurationsverwaltung | Configuration management }} {{var | Redunda…“

2024-12-18T13:32:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/CONFIG/Cloudbackup einspielen}} {{Set_lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Cloud-Backup | Cloud-Backup }} {{var | head | Cloud-Backups verwalten und zur Wiederherstellung nutzen | Managing cloud backups and using them for recovery }} {{var | Konfiguration | Konfiguration | Configuration }} {{var | Konfigurationsverwaltung | Konfigurationsverwaltung | Configuration management }} {{var | Redunda…“

Neue Seite

{{Archivhinweis|UTM/CONFIG/Cloudbackup einspielen}}
{{Set_lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Cloud-Backup
| Cloud-Backup }}
{{var | head
| Cloud-Backups verwalten und zur Wiederherstellung nutzen
| Managing cloud backups and using them for recovery }}
{{var | Konfiguration
| Konfiguration
| Configuration }}
{{var | Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
| Configuration management }}
{{var | Redundante Warnung
| Redundante Warnung
| Redundant Warning }}
{{var | Redundante Warnung--desc
| In diesem Artikel wird mehrfach eindringlich darauf hingewiesen, daß das Kennwort, mit dem das Backup verschlüsselt wird, sorgfältig aufbewahrt werden '''muss'''. Die Erfahrung lehrt uns, daß dies leider immer wieder nicht sorgfältig genug bedacht wird und dann eine Wiederherstellung scheitert. Die Mitarbeiter im Support kennen das Problem - können das aber nicht lösen: Es gibt keine Backdoor in unserem System.
| In this article, it is strongly emphasized numerous times that the password used to encrypt the backup '''must''' be kept carefully. Unfortunately, experience teaches us that time and time again this is not considered carefully enough and then a restore fails. The employees in support are aware of the problem - but can not solve this: There is no backdoor in our system. }}
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Introduction }}
{{var | Einleitung--desc
| Zusätzlich zu einer lokalen Sicherung der Konfiguration oder über die [[USC/UTM | Unified Security Console]], gibt es in der UTM die Möglichkeit, ein Backup der Boot-Konfiguration auf '''unseren Cloud-Servern''' zu speichern.
| In addition to a local backup of the configuration or via the [[USC/UTM | Unified Security Console]], UTM offers the possibility to store a backup of the boot configuration on '''our cloud servers'''. }}
{{var | Einleitung-Hinweis
| Die Kommunikation zu unseren Servern erfolgt über eine TLS-verschlüsselte Verbindung.
| The communication to our servers is done via a TLS encrypted connection. }}
{{var | Einleitung-Hinweis-Verschlüsselung
| Die Cloud-Backups sind nur mit der zugehörigen Lizenz verfügbar und werden mit einem individuellen Kennwort verschlüsselt. Ohne dieses Kennwort ist das Backup nicht nutzbar. Securepoint hat '''keinerlei''' Möglichkeiten, das Backup zu entschlüsseln.
| The cloud backups are only available with the associated license and are encrypted with an individual password. Without this password the backup is unusable. Securepoint has '''no''' possibilities to decrypt the backup. }}
{{var | Voraussetzungen
| Voraussetzungen
| Requirements }}
{{var | Voraussetzungen--desc
|
* Installierte und lizensierte UTM
* Internetzugriff
|
* Installed and licensed UTM
* Internet access }}
{{var | Meldung nach Update
| Meldung nach Update
| Message after update }}
{{var | Meldung nach Update--Bild
| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud Backup Passwort setzen.png
| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud Backup Passwort setzen-en.png }}
{{var | Cloud-Backup Passwort setzen
| Cloud-Backup Passwort setzen
| }}
{{var | login--desc
|
* Login auf dem Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115])
** Wurde vorher der Installationsassistent durchlaufen, muss die nun korrekte IP-Adresse verwendet werden
** Port des Admininterfaces ist im Default-Zustand ''11115''
* Konfiguration des Cloud-Backups im Menü {{Menu-UTM||Konfiguration|Cloud-Backup}}
|
* Login on the administration interface of the firewall (in the delivery state: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]).
** If the installation wizard was previously run, the correct IP address must be used
** Port of the administration interface is ''11115'' in the default state
* Configure the cloud backup in the menu {{Menu-UTM||Configuration|Cloud Backup}} }}
{{var | Cloud-Backup Konfiguration
| Cloud-Backup Konfiguration
| Cloud Backup Configuration }}
{{var | Konfiguration--Bild
| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud-Backup.png
| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud-Backup-en.png }}
{{var | Startkonfiguration sichern
| Startkonfiguration sichern
| Backup Boot Configuration }}
{{var | Startkonfiguration sichern--desc
| Sichert die aktuelle '''Boot-Konfiguration''' der Appliance.
| Will backup the current '''boot configuration''' of the appliance. }}
{{var | Passwort setzen
| Passwort setzen
| Set a password }}
{{var | Passwort setzen--desc
| Ermöglicht das Setzen/Ändern eines individuellen Kennworts für das zu erstellende Backup. Das setzen eines Passwortes ist obligatorisch.
| Allows to set/change an individual password for the backup to be created. Setting a password is mandatory. }}
{{var | Passwort setzen--entschluesseln
| Das Backup wird mit diesem Passwort verschlüsselt und ist '''ausschließlich''' mit dem Passwort zu entschlüsseln, das zum Zeitpunkt der Erstellung des jeweiligen Cloud-Backups gesetzt war.
| The backup is encrypted with this password and can be decrypted '''exclusively''' with the password that was set when the respective cloud backup was created. }}
{{var | Passwort setzen--hinweis-securepoint
| Die Securepoint GmbH hat keine Möglichkeit, dieses Backup ohne Kennwort zu entschlüsseln!
| The Securepoint GmbH has no possibility to decrypt this backup without password! }}
{{var | Passwort Cloud-Backup
| Das Kennwort für das Cloud-Backup ist nicht Bestandteil der Konfiguration. Wird ein Cloud-Kennwort gesetzt und anschließend eine Konfiguration importiert (egal ob aus lokaler Datei oder aus der Cloud), so werden neue Cloud-Backups mit dem zuvor gesetzten Cloud-Kennwort verschlüsselt.
| The password for the cloud backup is not part of the configuration. If a cloud password is set and subsequently a configuration is imported (whether from a local file or from the cloud), new cloud backups are encrypted with the previously set cloud password. }}
{{var | Passwort notieren
| Das Passwort muss '''sicher''' und '''wiederauffindbar''' notiert werden. '''Ohne Kenntnis des Passworts ist das Entschlüsseln des Cloud-Backups nicht möglich!'''
| The password must be noted '''securely''' and '''retrievable'''. '''Without knowing the password, decrypting the cloud backup is not possible!''' }}
{{var | Passwortvoraussetzungen anzeigen
| Passwortvoraussetzungen anzeigen
| Show password requirements }}
{{var | 1=Version--desc
| 2=Zeigt die Firmware-Version an, mit der das Backup erstellt wurde. Beim Hovern wird zusätzlich die aktuell verwendete lokale Firmware-Version angezeigt:Cloud-Backup-Version: 12.6.1 Lokale Version: 12.6.1
| 3=Displays the firmware version with which the backup was created. When hovering, the currently used local firmware version is also displayed:Cloud-Backup-Version: 12.4.0 Local Version: 12.4.0 }}
{{var | Regelmäßiges Cloud-Backup
| Regelmäßiges Cloud-Backup
| Regular cloud backup }}
{{var | Ein
| Ein
| On }}
{{var | Regelmäßiges Cloud-Backup--desc
| Per Default aktiviert
| Activated by default }}
{{var | Täglich ab
| Täglich ab:
| Daily from: }}
{{var | Uhr
| Uhr
| o'clock }}
{{var | Täglich ab--desc
| Uhrzeit der täglichen Sicherung
| Time of daily backup }}
{{var | restore
| Wiederherstellen eines Backups
| Restore a backup }}
{{var | restore--desc
| Lädt das ausgewählte Backup in die lokale Konfigurations-Verwaltung unter dem Namen {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, wobei der Zeitpunkt der Sicherung im Namen enthalten ist.
| Loads the selected backup into the local configuration manager under the name {{code|backup-YYYY-DD-MM_HH:ii:ss }}, where the time of backup is included in the name. }}
{{var | Als Startkonfiguration setzen
| Als Startkonfiguration setzen
| Set as boot configuration }}
{{var | Backup-Plan
| Backup-Plan
| Backup plan }}
{{var | Backup-Plan--desc
| Die Server halten nur eine bestimmte Anzahl Konfigurationen vor. Die Rotation erfolgt nach folgendem Schema:
* die neuesten 7 Backups werden behalten (First In, First Out)
* danach werden 4 wöchentliche Backups behalten
* danach werden 12 monatliche Backups behalten
 
Diese Rotation erfolgt für jeden Lizenzskey separat.
| The servers only hold a certain number of configurations. The rotation is done according to the following scheme:
* the latest 7 backups are kept (first in, first out)
* after that 4 weekly backups are kept
* after that 12 monthly backups are kept
 
This rotation takes place separately for each license key. }}
{{var | Backup-Plan--Hinweis
| Backups, die älter als 12 Monate sind, werden gelöscht
| Backups older than 12 months will be deleted }}
{{var | Löschen
| Löschen
| Delete }}
{{var | Löschen--desc
| Löscht das gewählte Backup aus der Konfigurationsverwaltung
| Deletes the selected backup from the configuration management }}
{{var | Speichern--desc
| Speichert die aktuelle Einstellung (Aktivierung und Uhrzeit des Backups, '''nicht''' das Backup selbst!)
| Saves the current setting (activation and time of the backup, '''not''' the backup itself!) }}
{{var | Ansicht im Resellerportal
| Ansicht im Resellerportal
| View in Reseller Portal }}
{{var | Ansicht im Resellerportal--Bild
| Resellerportal Lizenansicht Cloud-Backup.png
| Resellerportal Lizenansicht Cloud-Backup-en.png }}
{{var | Ansicht im Resellerportal--desc
| Im [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] besteht die Möglichkeit, eine Auflistung der verfügbaren Backups für eine bestimmte Lizenz anzusehen. Die Information befindet sich auf der Detailseite der Lizenz (Spalte "Lizenznehmer", wenn man auf der Profilseite ist). Ein '''Download''' der Konfiguration ist jedoch nur möglich
* von einer Appliance mit dem entsprechenden Lizenzkey
* in der [[USC/UTM#Cloud-Backup | Unified Security Console]] (USC)
Die dafür in Frage kommende(n) Lizenz(en) befinden sich in der Spalte "Seriennummern" (siehe nebenstehende Abbildung).
| In the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] it is possible to view a list of available backups for a specific license. The information can be found on the detail page of the license (column "Licensee", if you are on the profile page). However, a '''download''' of the configuration is only possible
* from an appliance with the corresponding licence key
* in the [[USC/UTM#Cloud-Backup | Unified Security Console]] (USC) the license(s) in question can be found in the "Serial numbers" column (see figure opposite). }}
{{var | Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup
| Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup
| Restore after factory settings with cloud backup }}
{{var | 1=Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup--desc
| 2=Um die Konfiguration eines Cloud-Backups nach einem [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen | Zurücksetzen auf Werkseinstellungen]] einzuspielen sind folgende Schritte notwendig: 
<li class="list--element__alert list--element__hint">Ein vorhergehender Download der Konfigurationsdatei ist '''nicht''' erforderlich, die UTM benötigt jedoch Zugang zum Internet, um auf die Cloud-Backups zugreifen zu können.
</li>
* Anmelden auf dem Admin-Interface der UTM (''IP-Adresse der UTM'' mit''Portangabe'', für gewöhnlich 11115 Beispiel {{whitebox|https://192.168.175.1:11115}}
* Aktualisieren des Firwallnamens
* Einspielen einer Lizenzdatei
* Einrichten einer Internetverbindung
* Die Cloud-Backups werden über die Lizenz zugeordnet. Sobald die UTM eine Verbindung zum Securepoint Lizenzserver aufbauen konnte, können im Menü {{Menu-UTM|Konfiguration|Cloud-Backup}} bestehende Sicherungen auf die UTM eingespielt werden.
* Mit der Schaltfläche {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}} }} kann die zurück-gespielte Version als zukünftige Startversion festgelegt werden
* {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"| title={{#var:Konfiguration laden--icon}} }} lädt die Konfiguration als aktuell verwendete Version.
| 3=To import the configuration of a cloud backup after a [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen | Reset to factory settings]] the following steps are necessary: A previous download of the configuration file is '''not''' required, but the UTM needs access to the Internet to access the cloud backups.
* Login to the admin interface of the UTM (''IP address of the UTM'' with ''port specification'', usually 11115 Example {{whitebox|https://192.168.175.1:11115}}
* Updating the firewall name
* Importing a license file
* Setting up an Internet connection
* The cloud backups are assigned via the license. Once the UTM has been able to connect to the Securepoint license server, existing backups can be imported to the UTM in the {{Menu-UTM|Configuration|Cloud Backup}} menu.
* The {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}} }} can be used to set the restored version as the future startup version.
* {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"| title={{#var:Konfiguration laden--icon}} }} loads the configuration as the currently used version. }}
{{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup
| Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup
| Restore to a new hardware with cloud backup }}
{{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--desc
| UTM im Netzwerk erreichbar machen, Admin-Interface aufrufen und Grundeinrichtung durchführen
| Make the UTM accessible in the network, open the admin interface and run the basic setup. }}
{{var | Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--Schritte
|
* Den Willkommensdialog schließen mit {{Button|<big>'''×'''</big>}} in der Titelzeile, ohne den Rundgang oder den Installationsassistenten zu starten
* Zwischen Fertigung einer UTM und ihrem Einsatz können bereits neue Firmware-Versionen erschienen sein. Es ist möglich, daß ein Cloud-Backup mit einer neueren Version erstellt wurde, als auf einer neu eingesetzten Hardware vorhanden ist. Bevor ein Cloudbackup auf neuer Hardware eingespielt wird, sollte daher ein [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware-Update]] durchgeführt werden. Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}}
* Anschließend wird wie bei einem [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore nach Werkseinstellungen]] verfahren.
|
* Close the welcome dialog with {{Button|<big>'''×'''</big>}} in the title bar without starting the tour or the installation wizard.
* New firmware versions may have already been released between production of a UTM and its deployment. It is possible that a cloud backup was created with a newer version than what is currently installed on newly deployed hardware. Therefore, it is advisable to check for a [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware Update]] before applying a cloud backup to new hardware. Menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}}
* Then proceed as for a [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore to factory settings]]. }}
{{var | Hinweise
| Hinweise
| Notes }}
{{var | Hinweise--wiederherstellung
| Ohne das passende Kennwort ist eine Wiederherstellung der gesicherten Konfiguration nicht möglich.
| Without the correct password, it is not possible to restore the saved configuration. }}
{{var | Hinweise--aendern
| Das Kennwort kann ohne Probleme im laufenden Betrieb geändert werden, allerdings muss dann selber nachvollzogen werden, '''welche Konfiguration mit welchem Kennwort gesichert wurde.'''
| The password can be changed during operation without any problems, but then you have to check yourself '''which configuration was saved with which password.''' }}
{{var | Hinweise--Lizenzkey
| Ein Zugriff auf die gesicherte Konfiguration ist nur mit genau diesem '''Lizenzkey''' und dessen Verlängerungen und dem '''dazugehörigen Passwort''' möglich.
| Access to the secured configuration is only possible with exactly this '''license key''' and its extensions and the '''corresponding password'''. }}
{{var | Konfiguration einspielen
| Konfiguration einspielen
| Import configuration }}
{{var | Neustart
| Neustart
| Restart }}
{{var | Neustart--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-neustart.png
| UTM v12.2 Install-wizard-neustart-en.png }}
{{var | Neustart--desc
| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden. Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht.
| In order for the configuration changes to be applied, the respective services must be restarted in the correct order. This is achieved by restarting the machine.}}
{{var | Hinweis Frequenz
| Cloud-Backups können alle 22 Stunden erstellt werden
| Cloud backups can be created every 22 hours }}
{{var |
|
| }}

----
{{var |
|
| }}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Cloudbackup wiedereinspielen
| Restore Cloud Backup }}
{{var | Voraussetzungen
| Voraussetzungen
| Requirements }}
{{var | Voraussetzungen--desc
|
* Es muss exakt die gültige Lizenz eingespielt werden, mit der das Cloudbackup, das verwendet werden soll auch erstellt wurde
* Die UTM muss Zugang zum Internet haben
* Siehe auch unsere ausführliche [[UTM/CONFIG/Restore | Restore-Anleitung]]
|
* The license must be exactly the same as the one used to create the cloud backup that is to be used
* The UTM must have access to the Internet
* See also our detailed [[UTM/CONFIG/Restore | Restore Guide]]. }}
{{var | Cloudbackup einspielen
| Cloud-Backup einspielen
| Import Cloud Backup }}
{{var | Cloudbackup einspielen--desc
| Cloud-Backup einspielen unter {{Menu|Konfiguration|Konfigurationsverwaltung}} Sobald die UTM Zugang zum Internet hat, werden hier diejenigen Cloud-Backups angezeigt, die '''mit dieser Lizenz''' erstellt wurden.
| Import cloud backup under {{Menu|Configuration|Configuration Management}} As soon as the UTM has access to the Internet, those cloud backups that were created '''with this licence''' are displayed here. }}
{{var | Reiter Cloud-Backup
| Reiter {{Reiter|Cloud-Backup}}
| Tab {{Reiter|Cloud-Backup}} }}
{{var | Backup-Plan anzeigen
| Backup-Plan anzeigen
| Show backup plan }}
{{var | Cloudback Downloaden
| Cloud-Backup downloaden
| Download Cloud Backup }}
{{var | Cloudbackup als Startkonfiguration setzen
| Cloud-Backup als Startkonfiguration setzen
| Set cloud backup as start configuration }}
{{var | Reiter Lokale Konfiguration
| Reiter {{Reiter|Lokale Konfiguration}}
| Tab {{Reiter|Local Configuration}} }}
{{var | Cloudbackup als Startkonfiguration setzen--desc
| Legt die zurückgespielte Version als zukünftige Startversion fest
| Sets the restored version as the future start version }}
{{var | Neustart durchführen
| Neustart durchführen
| Perform a reboot }}
{{var | Neu starten
| Neu starten
| Restart }}
{{var | Neustart-jetzt
| Gerät jetzt neustarten?
| Restart device now? }}
{{var | Neustart durchführen--desc
| Damit die Änderungen übernommen werden, müssen die Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden. Dieses wird mit einem Neustart erreicht.
| In order for the changes to be applied, the services must be restarted in the correct order. This is achieved with a reboot. }}
{{var | Fertig
| Die UTM bootet nun mit den Einstellungen des Cloudbackups
| The UTM now boots with the cloud backup settings }}
{{var |
|
| }}

----
{{var |
|
| }}

</div><noinclude>{{Select_lang}}{{TOC2}}{{Header|06.2022}}

=== {{#var:Voraussetzungen}} ===
{{#var:Voraussetzungen--desc}}

</noinclude>
=== {{#var:Cloudbackup einspielen}} ===
<div class="Einrücken">{{#var:Cloudbackup einspielen--desc}}</div>

{| class="sptable2 pd5 Einrücken"
|- class="Leerzeile"
| colspan="3" |
==== {{#var:Cloudback Downloaden}} ====
{{#var:Reiter Cloud-Backup}}
|-
| colspan="2" class=mw14 | {{Button|1=}} {{#var:Konfiguration einspielen}}
| {{#var:restore--desc}}
{{Hinweis-neu| !! {{#var:restore--Hinweis}}|g|class=top }}
{{Einblenden|{{#var:Backup-Plan anzeigen}}|{{#var:hide}}|true|dezent}}{{#var:Backup-Plan--desc}}</div></div>
|- class="Leerzeile"
|
|- class="Leerzeile"
| colspan="3" |
==== {{#var:Cloudbackup als Startkonfiguration setzen}} ====
{{#var:Reiter Lokale Konfiguration}}
|-
| colspan="2" | {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} {{#var:Als Startkonfiguration setzen}}
| {{#var:Cloudbackup als Startkonfiguration setzen--desc}}
|- class="Leerzeile"
|
|- class="Leerzeile"
| colspan="3" |
==== {{#var:Neustart durchführen}} ====
{{Menu|{{#var:Konfig}}|{{#var:Neu starten}} }}
|-
| {{b|{{#var:Neustart-jetzt}} }} || {{Button|{{#var:ja}} }} || {{#var:Neustart--desc}}
| class="Bild" rowspan="2" | {{Bild| {{#var:Neustart--Bild}} |{{#var:Neustart--cap}} }}
|- class="Leerzeile"
|
|}

{{#var:Fertig}}

UTM/CONFIG/Cloudbackup einspielen v11.0 - Versionsgeschichte