UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl: 1 Version importiert

2026-03-11T10:56:29Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2026, 12:56 Uhr
(kein Unterschied)

G6-2026-02>MichaelV am 10. März 2026 um 10:11 Uhr

2026-03-10T10:11:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2026, 12:11 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	{{#vardefine:headerIcon\|spicon-utm}}		{{#vardefine:headerIcon\|spicon-utm}}
			{{Rollout\|G6-2026-02}}

	{{#switch: {{{hw\|}}}		{{#switch: {{{hw\|}}}
Zeile 12:		Zeile 13:
	\| G5-RC400		\| G5-RC400
	\| G5-RC400R		\| G5-RC400R
	\| G5-RC1000R= {{var \| external interface \| A0 \| A0 }}		\| G5-RC1000R
			\| G6-RC350R
			\| G6-RC400R
			\| G6-RC1000R
			\| G6-RC2000R= {{var \| external interface \| A0 \| A0 }}
	{{var \| internal interface \| A1 \| A1 }}		{{var \| internal interface \| A1 \| A1 }}
	{{var \| dmz interface \| A2 \| A2 }}		{{var \| dmz interface \| A2 \| A2 }}
Zeile 39:		Zeile 44:
	\| To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br> In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. }}		\| To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br> In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. }}
	{{var \| Einbindung Shortcut		{{var \| Einbindung Shortcut
	\| Wenn die Administration über das CLI ~~keine~~ Hindernis darstellt, kann die UTM direkt mit den erforderlichen IP-Adressen per CLI versehen werden		\| Wenn die Administration über das CLI kein Hindernis darstellt, kann die UTM direkt mit den erforderlichen IP-Adressen per CLI versehen werden
	\| If administration via the CLI is not an issue, the IP adresses can be provided directly to the UTM via CLI }}		\| If administration via the CLI is not an issue, the IP adresses can be provided directly to the UTM via CLI }}
	{{var \| Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI		{{var \| Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI
Zeile 363:		Zeile 368:
	{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head		{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head
	\| Lizenzvereinbarung		\| Lizenzvereinbarung
	\| }}		\| License agreement }}
	{{var \| Akzeptieren		{{var \| Akzeptieren
	\| Akzeptieren		\| Akzeptieren
Zeile 413:		Zeile 418:
	\| Installation wizard }}		\| Installation wizard }}
	{{var \| Installationsassistent--desc		{{var \| Installationsassistent--desc
	\| Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent \| Installationsassistenten.]]		\| Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent-{{{hw\|UTM}}} \| Installationsassistenten.]]
	\| Starts the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Installationsassistent Installation Wizard.] }}		\| Starts the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Installationsassistent-{{{hw\|UTM}}} Installation Wizard.] }}
	{{var \| Globale E-Mail Adresse		{{var \| Globale E-Mail Adresse
	\| Globale E-Mail Adresse:		\| Globale E-Mail Adresse:
Zeile 443:		Zeile 448:
	\| No number sequences or duplications are allowed }}		\| No number sequences or duplications are allowed }}
	{{var \| Authentifizierungsmethode--Hinweis		{{var \| Authentifizierungsmethode--Hinweis
	\| Der ~~Webession~~-PIN sichert auch die Benutzung der folgenden Aktionen im Rahmen der USC ab:		\| Der Websession-PIN sichert auch die Benutzung der folgenden Aktionen im Rahmen der USC ab:
	* Neustarten		* Neustarten
	* Herunterfahren		* Herunterfahren
Zeile 462:		Zeile 467:
	\| Do you want to configure the interfaces now? }}		\| Do you want to configure the interfaces now? }}
	{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc		{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc
	\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tun, um möglichen ~~Probleme~~ vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.		\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen, dies zu tun, um möglichen Problemen vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
	\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}		\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
	{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild		{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild

Lauritzl am 12. Januar 2026 um 14:46 Uhr

2026-01-12T14:46:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2026, 16:46 Uhr
Zeile 378:		Zeile 378:
	{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head		{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head
	\| Datenschutzerklärung		\| Datenschutzerklärung
	\| }}		\| Privacy Policy }}
	{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen		{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen
	\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen		\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen
Zeile 475:		Zeile 475:
	{{var \| Passwort--desc		{{var \| Passwort--desc
	\| Das Standard Passwort {{info\|insecure}} muss geändert werden. {{info\|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}\|Passwort Regeln Zeigen}}		\| Das Standard Passwort {{info\|insecure}} muss geändert werden. {{info\|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}\|Passwort Regeln Zeigen}}
	\| }}		\| The default password {{info\|insecure}} must be changed. {{info\|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}\|Show Password Rules}} }}
	{{var \| Passwort bestätigen		{{var \| Passwort bestätigen
	\| Passwort bestätigen		\| Passwort bestätigen
	\| }}		\| Confirm password }}
	{{var \|		{{var \|
	\|		\|

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-07-16T09:56:58Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2025, 11:56 Uhr
(kein Unterschied)

UTM 14.0.7.1>Lauritzl am 25. Juni 2025 um 07:11 Uhr

2025-06-25T07:11:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2025, 09:11 Uhr
Zeile 290:		Zeile 290:
	\| Basic configurations }}		\| Basic configurations }}
	{{var \| Grundlegende Einstellungen--Bild		{{var \| Grundlegende Einstellungen--Bild
	\| UTM ~~v12~~.6.2 Grundlegende Einstellungen.png		\| UTM v14.0.7 Grundlegende Einstellungen.png
	\| UTM ~~v12~~.6.2 Grundlegende Einstellungen-en.png }}		\| UTM v14.0.7 Grundlegende Einstellungen-en.png }}
	{{var \| Grundlegende Einstellungen--Abb		{{var \| Grundlegende Einstellungen--Abb
	\| Grundlegende Einstellungen		\| Grundlegende Einstellungen
Zeile 414:		Zeile 414:
	{{var \| Installationsassistent--desc		{{var \| Installationsassistent--desc
	\| Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent \| Installationsassistenten.]]		\| Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent \| Installationsassistenten.]]
	\| Starts the [[UTM/CONFIG/Installationsassistent \| Installation Wizard.]] }}		\| Starts the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Installationsassistent Installation Wizard.] }}
	{{var \| Globale E-Mail Adresse		{{var \| Globale E-Mail Adresse
	\| Globale E-Mail Adresse:		\| Globale E-Mail Adresse:
Zeile 432:		Zeile 432:
	{{var \| Authentifizierungsmethode--desc		{{var \| Authentifizierungsmethode--desc
	\| Authentifizierungsmethode für [[USC/Websession \| Websessions über die USC]]		\| Authentifizierungsmethode für [[USC/Websession \| Websessions über die USC]]
	\| Authentication method for [[USC/Websession \| Web sessions via USC]] }}		\| Authentication method for [{{#var:host}}USC/Websession Web sessions via USC] }}
	{{var \| PIN--desc		{{var \| PIN--desc
	\| PIN als zusätzliche Absicherung für [[USC/Websession \| Websessions]]		\| PIN als zusätzliche Absicherung für [[USC/Websession \| Websessions]]
	\| PIN as additional security for [[USC/Websession \| Websessions]] }}		\| PIN as additional security for [{{#var:host}}USC/Websession Websessions] }}
	{{var \| PIN erstellen		{{var \| PIN erstellen
	\| Erstellt eine sichere PIN		\| Erstellt eine sichere PIN
Zeile 473:		Zeile 473:
	\| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird.		\| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird.
	\| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }}		\| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }}
			{{var \| Passwort--desc
			\| Das Standard Passwort {{info\|insecure}} muss geändert werden. {{info\|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}\|Passwort Regeln Zeigen}}
			\| }}
			{{var \| Passwort bestätigen
			\| Passwort bestätigen
			\| }}
			{{var \|
			\|
			\| }}
			{{var \|
			\|
			\| }}

	----		----

Andreb am 17. März 2025 um 08:15 Uhr

2025-03-17T08:15:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2025, 10:15 Uhr
Zeile 462:		Zeile 462:
	\| Do you want to configure the interfaces now? }}		\| Do you want to configure the interfaces now? }}
	{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc		{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc
	\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu ~~ten~~, um möglichen Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.		\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tun, um möglichen Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
	\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}		\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
	{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild		{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild

Lauritzl am 26. Februar 2025 um 12:51 Uhr

2025-02-26T12:51:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Februar 2025, 14:51 Uhr
Zeile 281:		Zeile 281:
	\| Login (admin) }}		\| Login (admin) }}
	{{var \| Erste Anmeldung--Bild		{{var \| Erste Anmeldung--Bild
	\| UTM ~~v12~~ Admin Login unlicensed.png		\| UTM v14 Admin Login unlicensed.png
	\| UTM ~~v12~~ Admin Login unlicensed-en.png }}		\| UTM v14 Admin Login unlicensed-en.png }}
	{{var \| Erste Anmeldung--cap		{{var \| Erste Anmeldung--cap
	\| Login~~, UTM~~ noch nicht lizensiert		\| UTM-Login (noch nicht lizensiert)
	\| ~~Login, UTM not yet licensed~~ }}		\| }}
	{{var \| Grundlegende Einstellungen		{{var \| Grundlegende Einstellungen
	\| Grundlegende Einstellungen		\| Grundlegende Einstellungen
Zeile 362:		Zeile 362:
	\| The license agreement must be agreed to. }}		\| The license agreement must be agreed to. }}
	{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head		{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head
	\| ~~LIZ...~~		\| Lizenzvereinbarung
	\| ~~LIC...~~ }}		\| }}
	{{var \| Akzeptieren		{{var \| Akzeptieren
	\| Akzeptieren		\| Akzeptieren
Zeile 377:		Zeile 377:
	\| The privacy policy must be agreed to. }}		\| The privacy policy must be agreed to. }}
	{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head		{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head
	\| ~~DAT...~~		\| Datenschutzerklärung
	\| ~~DAT...~~ }}		\| }}
	{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen		{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen
	\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen		\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen
Zeile 462:		Zeile 462:
	\| Do you want to configure the interfaces now? }}		\| Do you want to configure the interfaces now? }}
	{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc		{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc
	\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu ~~tuen~~, um ~~mögliche~~ Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.		\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu ten, um möglichen Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
	\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}		\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
	{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild		{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild

Lauritzl am 27. August 2024 um 08:53 Uhr

2024-08-27T08:53:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2024, 10:53 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\| Integration into the local network}}		\| Integration into the local network}}
	{{var \| Einbindung in das lokale Netzwerk--desc		{{var \| Einbindung in das lokale Netzwerk--desc
	\| Um die UTM administrieren zu können, muss das Admin-Interface über die IP der UTM und der Port des Admin-Interfaces über die interne Schnittstelle {{#var:internal interface}} aufgerufen werden.<br>		\| Um die UTM administrieren zu können, muss das Admin-Interface über die IP der UTM und der Port des Admin-Interfaces über die interne Schnittstelle {{#var:internal interface}} aufgerufen werden.<br> In den Werkseinstellungen ist die UTM über https://192.168.175.1:11115 erreichbar.<br> Ist die IP oder die Schnittstelle aus dem lokalen Netzwerk nicht erreichbar, müssen Änderungen vorgenommen werden.
	In den Werkseinstellungen ist die UTM über https://192.168.175.1:11115 erreichbar.<br> Ist die IP oder die Schnittstelle aus dem lokalen Netzwerk nicht erreichbar, müssen Änderungen vorgenommen werden.		\| To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br> In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. }}
	\| To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br>
	In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. }}
	{{var \| Einbindung Shortcut		{{var \| Einbindung Shortcut
	\| Wenn die Administration über das CLI keine Hindernis darstellt, kann die UTM direkt mit den erforderlichen IP-Adressen per CLI versehen werden		\| Wenn die Administration über das CLI keine Hindernis darstellt, kann die UTM direkt mit den erforderlichen IP-Adressen per CLI versehen werden
Zeile 50:		Zeile 48:
	\| In this case, the monitor and keyboard remain directly connected to the UTM.<br> The login is done on the console. }}		\| In this case, the monitor and keyboard remain directly connected to the UTM.<br> The login is done on the console. }}
	{{var \| Anschliessen		{{var \| Anschliessen
	\| Monitor und Tastatur direkt an der UTM anschliessen.<br>Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole.		\| Monitor und Tastatur direkt an der UTM anschliessen.<br> Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole.
	\| The monitor and keyboard is connected directly to the UTM.<br>The login is done on the console. }}		\| The monitor and keyboard is connected directly to the UTM.<br> The login is done on the console. }}
	{{var \| Einbindung per CLI zeigen		{{var \| Einbindung per CLI zeigen
	\| Einbindung per CLI zeigen		\| Einbindung per CLI zeigen
Zeile 62:		Zeile 60:
	# Netzwerkkonfiguration ändern:		# Netzwerkkonfiguration ändern:
	## Ermitteln der vorhandenen Schnittstellen: {{code\|interface get}}		## Ermitteln der vorhandenen Schnittstellen: {{code\|interface get}}
	## Ermitteln der ID der IP-Adressen: {{code\|interface address get}}<br>{{#if:{{{hw\|}}}\|''{{#var:internal interfac}}''\|''eth0 / A1 / LAN2'' (je nach verwendeter Hard- und Software) }} entspricht der internen Schnittstelle, über die das Admin-Interface erreichbar ist.<br>Die ID wird für eine Änderung der IP-Adresse im nächsten Schritt benötigt.		## Ermitteln der ID der IP-Adressen: {{code\|interface address get}}<br> {{#if:{{{hw\|}}}\|''{{#var:internal interfac}}''\|''eth0 / A1 / LAN2'' (je nach verwendeter Hard- und Software) }} entspricht der internen Schnittstelle, über die das Admin-Interface erreichbar ist.<br> Die ID wird für eine Änderung der IP-Adresse im nächsten Schritt benötigt.
	## Ändern der Schnittstellen-IPs: {{code\|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br>system update interface}} (gewünschte IP des internen Netzes mit Subnetzmaske)		## Ändern der Schnittstellen-IPs: {{code\|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br>system update interface}} (gewünschte IP des internen Netzes mit Subnetzmaske)
	## Aktivieren einer Schnittstelle: {{code\|interface address new device A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}}		## Aktivieren einer Schnittstelle: {{code\|interface address new device A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}}
Zeile 69:		Zeile 67:
	In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br>If the IP or the interface cannot be reached from the local network, changes must be made.<br>		In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br>If the IP or the interface cannot be reached from the local network, changes must be made.<br>
	# Connecting keyboard and monitor directly to the UTM		# Connecting keyboard and monitor directly to the UTM
	# Log in to the UTM: {{b\|Username}} {{ic\|~~Admin~~}} / Password: {{ic\|insecure}}		# Log in to the UTM: {{b\|Username}} {{ic\|admin}} / Password: {{ic\|insecure}}
	# the {{hover\|CLI\|Command Line Interface}} appears.		# the {{hover\|CLI\|Command Line Interface}} appears.
	# change network configuration:		# change network configuration:
Zeile 76:		Zeile 74:
	## Change the interface IPs: {{code\|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br> system update interface}} (desired IP of the internal network with subnet mask)		## Change the interface IPs: {{code\|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br> system update interface}} (desired IP of the internal network with subnet mask)
	## Activate an interface: {{code\|interface address new device LAN1 or A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}}		## Activate an interface: {{code\|interface address new device LAN1 or A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}}
	# Set up administration access:<br>In the factory settings, access to the admin interface of the UTM is only possible via the internal interface LAN2. If the admin interface is to be accessible via another interface, the IP of the host (or a net IP with subnet mask) must be released:<br> {{code\|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br>system update rule}} Here: All hosts in the network 192.168.168.0 (no matter at which interface) can access the admin interface<br>Attention: If e.g. the IP 192.168.175.1 is at LAN1 or A0 and the admin interface should be called from a computer in the network at LAN1, the IP 192.168.175.x must be released extra nevertheless. }}		# Set up administration access:<br> In the factory settings, access to the admin interface of the UTM is only possible via the internal interface LAN2. If the admin interface is to be accessible via another interface, the IP of the host (or a net IP with subnet mask) must be released:<br> {{code\|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br> system update rule}} Here: All hosts in the network 192.168.168.0 (no matter at which interface) can access the admin interface<br> Attention: If e.g. the IP 192.168.175.1 is at LAN1 or A0 and the admin interface should be called from a computer in the network at LAN1, the IP 192.168.175.x must be released extra nevertheless. }}
	{{var \| Einbindung eigene IP ändern		{{var \| Einbindung eigene IP ändern
	\| IP-Adresse des eigenen Rechners anpassen		\| IP-Adresse des eigenen Rechners anpassen
Zeile 109:		Zeile 107:
	\| Changing your own IP address }}		\| Changing your own IP address }}
	{{var \| Ändern der eigene IP-Adresse--desc		{{var \| Ändern der eigene IP-Adresse--desc
	\| So geht's		\| So geht es
	\| This is how it works }}		\| This is how it works }}
	{{var \| IP-Adresse unter Windows ändern		{{var \| IP-Adresse unter Windows ändern
Zeile 155:		Zeile 153:
	\| IP-change Win Eigenschaften-en.png }}		\| IP-change Win Eigenschaften-en.png }}
	{{var \| Eigenschaften anzeigen--cap		{{var \| Eigenschaften anzeigen--cap
	\|* In den Eigenschaften den Eintrag ''Internetprotokoll, Version 4 (TCP/IPv4)'' auswählen		\|
			* In den Eigenschaften den Eintrag ''Internetprotokoll, Version 4 (TCP/IPv4)'' auswählen
	* Schaltfläche ''Eigenschaften'' anklicken		* Schaltfläche ''Eigenschaften'' anklicken
	\|* Select the entry ''Internet Protocol, Version 4 (TCP/IPv4)'' in the properties.		\|
			* Select the entry ''Internet Protocol, Version 4 (TCP/IPv4)'' in the properties.
	* Click ''Properties'' button }}		* Click ''Properties'' button }}
	{{var \| IP-Adresse festlegen		{{var \| IP-Adresse festlegen
Zeile 270:		Zeile 270:
	{{var \| Erster Aufruf--safari--cap		{{var \| Erster Aufruf--safari--cap
	\| Meldung im Safari: Diese Verbindung ist nicht privat<br>Schaltfläche {{Button\| Details einblenden \|Anw=MAC}} / Link {{b\|Öffne diese Website}}		\| Meldung im Safari: Diese Verbindung ist nicht privat<br>Schaltfläche {{Button\| Details einblenden \|Anw=MAC}} / Link {{b\|Öffne diese Website}}
	\| Message in Safari:<br>Button {{Button\| Show details \|Anw=MAC}} / Link {{b\| Open this website}} }}		\| Message in Safari:<br> Button {{Button\| Show details \|Anw=MAC}} / Link {{b\| Open this website}} }}
	{{var \| Erste Anmeldung		{{var \| Erste Anmeldung
	\| Erste Anmeldung		\| Erste Anmeldung
Zeile 278:		Zeile 278:
	\| Login with the default login information of the factory settings }}		\| Login with the default login information of the factory settings }}
	{{var \| Anmelden		{{var \| Anmelden
	\| Anmelden (~~Admin~~)		\| Anmelden (admin)
	\| Login (~~Admin~~) }}		\| Login (admin) }}
	{{var \| Erste Anmeldung--Bild		{{var \| Erste Anmeldung--Bild
	\| UTM v12 Admin Login unlicensed.png		\| UTM v12 Admin Login unlicensed.png
Zeile 473:		Zeile 473:
	\| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird.		\| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird.
	\| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }}		\| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }}


	----		----

Lauritzl am 14. Mai 2024 um 12:55 Uhr

2024-05-14T12:55:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Mai 2024, 14:55 Uhr
Zeile 363:		Zeile 363:
	{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head		{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head
	\| LIZ...		\| LIZ...
	\| }}		\| LIC... }}
	{{var \| Akzeptieren		{{var \| Akzeptieren
	\| Akzeptieren		\| Akzeptieren
	\| }}		\| Accept }}
	{{var \| Ablehnen		{{var \| Ablehnen
	\| Ablehnen		\| Ablehnen
	\| }}		\| Decline }}
	{{var \| Datenschutzerklärung--Bild		{{var \| Datenschutzerklärung--Bild
	\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png
Zeile 378:		Zeile 378:
	{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head		{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head
	\| DAT...		\| DAT...
	\| }}		\| DAT... }}
	{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen		{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen
	\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen		\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen
Zeile 402:		Zeile 402:
	{{var \| Installationsassistent		{{var \| Installationsassistent
	\| Installationsassistent		\| Installationsassistent
	\| }}		\| Installation wizard }}
	{{var \| Rundgang starten		{{var \| Rundgang starten
	\| Rundgang starten		\| Rundgang starten
Zeile 449:		Zeile 449:
	* Einspielen von Cloud-Backups		* Einspielen von Cloud-Backups
	Wenn der PIN nicht genutzt wird, sind diese Aktionen nicht aus dem Unified Security Portal aufrufbar.		Wenn der PIN nicht genutzt wird, sind diese Aktionen nicht aus dem Unified Security Portal aufrufbar.
	\| }}		\| The web session PIN also secures the use of the following actions within the scope of the USC:
			* Reboot
			* Shutdown
			* Factory settings
			* Importing cloud backups
			If the PIN is not used, these actions cannot be called up from the Unified Security Portal. }}
			{{var \| Schnittstellen konfigurieren
			\| Schnittstellen konfigurieren
			\| Configure interfaces }}
			{{var \| Schnittstellen konfigurieren-jetzt
			\| Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren?
			\| Do you want to configure the interfaces now? }}
			{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc
			\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tuen, um mögliche Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
			\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
			{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild
			\| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png
			\| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png }}
			{{var \| Nicht erneut nachfragen
			\| Nicht erneut nachfragen.
			\| Do not ask again. }}
			{{var \| Nicht erneut nachfragen--desc
			\| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird.
			\| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }}

Lauritzl am 13. März 2024 um 06:27 Uhr

2024-03-13T06:27:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2024, 08:27 Uhr
Zeile 290:		Zeile 290:
	\| Basic configurations }}		\| Basic configurations }}
	{{var \| Grundlegende Einstellungen--Bild		{{var \| Grundlegende Einstellungen--Bild
	\| UTM v12.5.1 Grundlegende Einstellungen.png		\| UTM v12.6.2 Grundlegende Einstellungen.png
	\| UTM v12.5.1 Grundlegende Einstellungen-en.png }}		\| UTM v12.6.2 Grundlegende Einstellungen-en.png }}
			{{var \| Grundlegende Einstellungen--Abb
			\| Grundlegende Einstellungen
			\| Basic configurations }}
	{{var \| Grundlegende Einstellungen--cap		{{var \| Grundlegende Einstellungen--cap
	\| ~~Grundlegende Einstellungen ab v12.5.1~~		\| Die angezeigten Felder können variieren, je nachdem welche Informationen bereits auf der UTM vorliegen
	\| ~~Basic configurations as of v12.5.1~~ }}		\| The fields displayed may vary depending on what information is already available on the UTM }}
	{{var \| Benutzer		{{var \| Benutzer
	\| Benutzer		\| Benutzer
Zeile 353:		Zeile 356:
	\| Logs off again. <br>No settings are saved! }}		\| Logs off again. <br>No settings are saved! }}
	{{var \| Lizenzvereinbarung--Bild		{{var \| Lizenzvereinbarung--Bild
	\| ~~UTM v12~~ Lizenzvereinbarung.png		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung.png
	\| ~~UTM v12~~ Lizenzvereinbarung-en.png }}		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung-en.png }}
	{{var \| Lizenzvereinbarung--cap		{{var \| Lizenzvereinbarung--cap
	\| Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden.		\| Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden.
	\| The license agreement must be agreed to. }}		\| The license agreement must be agreed to. }}
			{{var \| LIZENZVEREINBARUNG--head
			\| LIZ...
			\| }}
			{{var \| Akzeptieren
			\| Akzeptieren
			\| }}
			{{var \| Ablehnen
			\| Ablehnen
			\| }}
	{{var \| Datenschutzerklärung--Bild		{{var \| Datenschutzerklärung--Bild
	\| ~~UTM v12 Datenschutzerklärung~~.png		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png
	\| ~~UTM v12 Datenschutzerklärung~~-en.png }}		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung-en.png }}
	{{var \| Datenschutzerklärung--cap		{{var \| Datenschutzerklärung--cap
	\| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden.		\| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden.
	\| The privacy policy must be agreed to. }}		\| The privacy policy must be agreed to. }}
			{{var \| DATENSCHUTZERKLAERUNG--head
			\| DAT...
			\| }}
	{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen		{{var \| Lizenz und Datenschutz zustimmen
	\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen		\| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen
Zeile 380:		Zeile 395:
	\| Basic settings are completed with the welcome dialog. }}		\| Basic settings are completed with the welcome dialog. }}
	{{var \| Willkommen--Bild		{{var \| Willkommen--Bild
	\| ~~UTM v12~~ Willkommen.png		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog.png
	\| ~~UTM v12~~ Willkommen-en.png }}		\| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog-en.png }}
	{{var \| Willkommen--cap		{{var \| Willkommen--cap
	\| Willkommen-Dialog		\| Willkommen-Dialog
	\| Welcome dialog }}		\| Welcome dialog }}
			{{var \| Installationsassistent
			\| Installationsassistent
			\| }}
	{{var \| Rundgang starten		{{var \| Rundgang starten
	\| Rundgang starten		\| Rundgang starten
Zeile 424:		Zeile 442:
	\| Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig		\| Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig
	\| No number sequences or duplications are allowed }}		\| No number sequences or duplications are allowed }}
			{{var \| Authentifizierungsmethode--Hinweis
			\| Der Webession-PIN sichert auch die Benutzung der folgenden Aktionen im Rahmen der USC ab:
			* Neustarten
			* Herunterfahren
			* Werkseinstellungen
			* Einspielen von Cloud-Backups
			Wenn der PIN nicht genutzt wird, sind diese Aktionen nicht aus dem Unified Security Portal aufrufbar.
			\| }}

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2025, 10:15 Uhr
Zeile 462:		Zeile 462:
	\| Do you want to configure the interfaces now? }}		\| Do you want to configure the interfaces now? }}
	{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc		{{var \| Schnittstellen konfigurieren--desc
	\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu ~~ten~~, um möglichen Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.		\| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tun, um möglichen Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button\|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
	\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}		\| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button\|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
	{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild		{{var \| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild