UTM/CONFIG/Werkseinstellungen.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 25. November 2025 um 17:54 Uhr

2025-11-25T17:54:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2025, 19:54 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	{{var \| head		{{var \| head
	\| UTM auf Werkseinstellungen zurücksetzen		\| UTM auf Werkseinstellungen zurücksetzen
	\| }}		\| Reset UTM to factory settings }}
	{{var \| Designanpassung		{{var \| Designanpassung
	\| Designanpassung		\| Designanpassung
Zeile 39:		Zeile 39:
	\| Nach dem Login auf das Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) befindet sich die Werkseinstellung Funktion unter {{Menu-UTM\|\|Konfiguration\|Werkseinstellungen}}<br>Dort muss die Schaltfläche {{b\|Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:}} {{Button\|\|class=icon2 fas fa-industry-windows}} betätigt werden.<br><br>		\| Nach dem Login auf das Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) befindet sich die Werkseinstellung Funktion unter {{Menu-UTM\|\|Konfiguration\|Werkseinstellungen}}<br>Dort muss die Schaltfläche {{b\|Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:}} {{Button\|\|class=icon2 fas fa-industry-windows}} betätigt werden.<br><br>
	Wenn die UTM wirklich zurückgesetzt werden soll, muss dieser Dialog mit {{Button\|Ja}} bestätigt werden. <br>Ansonsten kann der Vorgang mit {{Button\|Nein}} abgebrochen werden.		Wenn die UTM wirklich zurückgesetzt werden soll, muss dieser Dialog mit {{Button\|Ja}} bestätigt werden. <br>Ansonsten kann der Vorgang mit {{Button\|Nein}} abgebrochen werden.
	\| }}		\| After logging into the firewall's administration interface (in the factory default state: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175. 1:11115]), the factory settings function can be found under {{Menu-UTM\|\|Configuration\|Factory settings}}<br>There, click the {{b\|Reset to factory settings:}} {{Button\|\|class=icon2 fas fa-industry-windows}} button.<br><br>
			If you really want to reset the UTM, you must confirm this dialog with {{Button\|Yes}}. <br>Otherwise, you can cancel the process with {{Button\|No}}. }}
	{{var \| Werkseinstellungen über das CLI		{{var \| Werkseinstellungen über das CLI
	\| Werkseinstellungen über das CLI		\| Werkseinstellungen über das CLI

Marcels am 25. November 2024 um 13:40 Uhr

2024-11-25T13:40:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2024, 15:40 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| Factory settings }}		\| Factory settings }}
	{{var \| head		{{var \| head
	\| Werkseinstellungen ~~auf der UTM aktivieren~~		\| UTM auf Werkseinstellungen zurücksetzen
	\| ~~Activate factory settings on the UTM~~ }}		\| }}
	{{var \| Designanpassung		{{var \| Designanpassung
	\| Designanpassung		\| Designanpassung
Zeile 31:		Zeile 31:
	\| Factory settings via the web interface }}		\| Factory settings via the web interface }}
	{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--Bild		{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--Bild
	\| ~~Utm_werkseinstellungen_bestaetigung~~.~~jpg~~		\| UTM v14.0.0 Werkseinstellungen Sicherheitsabfrage.png
	\| UTM ~~v12~~.2 Werkseinstellungen-en.png }}		\| UTM v14.0.0 Werkseinstellungen Sicherheitsabfrage-en.png }}
	{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--cap		{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--Bild--cap
	\| Sicherheitsabfrage		\| Sicherheitsabfrage
	\| Security check }}		\| Security check }}
	{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--desc		{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--desc
	\| Nach dem Login auf das Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) befindet sich die Werkseinstellung Funktion unter {{Menu\|Konfiguration\|Werkseinstellungen}}<br>~~Danach~~ muss ~~das zurücksetzen auf~~ die Werkseinstellungen ~~bestätigt~~ werden.<br><br>		\| Nach dem Login auf das Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) befindet sich die Werkseinstellung Funktion unter {{Menu-UTM\|\|Konfiguration\|Werkseinstellungen}}<br>Dort muss die Schaltfläche {{b\|Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:}} {{Button\|\|class=icon2 fas fa-industry-windows}} betätigt werden.<br><br>
	Wenn die UTM wirklich zurückgesetzt werden soll, muss dieser Dialog mit ~~'''~~Ja~~'''~~ bestätigt werden. <br>Ansonsten kann der Vorgang mit ~~'''~~Nein~~'''~~ abgebrochen werden.		Wenn die UTM wirklich zurückgesetzt werden soll, muss dieser Dialog mit {{Button\|Ja}} bestätigt werden. <br>Ansonsten kann der Vorgang mit {{Button\|Nein}} abgebrochen werden.
	\| After logging into the administration interface of the firewall (factory default: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) the factory default function is located under {{Menu\|Configuration\|Factory Settings}}<br>Then you have to confirm the reset to factory defaults.<br><br>		\| }}
	~~If the UTM should really be reset, this dialog must be confirmed with '''Yes'''. <br>Otherwise the process can be aborted with '''No'''.~~}}
	{{var \| Werkseinstellungen über das CLI		{{var \| Werkseinstellungen über das CLI
	\| Werkseinstellungen über das CLI		\| Werkseinstellungen über das CLI
	\| Factory settings via the CLI }}		\| Factory settings via the CLI }}
	{{var \| Werkseinstellungen über das CLI--desc		{{var \| Werkseinstellungen über das CLI--desc
	\| Das System kann ebenfalls über das CLI zurückgesetzt werden. Der Zugriff auf das CLI kann direkt per Monitor/Tastatur, über die serielle Konsole oder SSH erfolgen. Hier findet keine Sicherheitsabfrage statt. <br>Sobald der Befehl abgesetzt wurde, befindet sich das System in Werkseinstellungen. <br>{{code\|system config factorysettings}}		\| Das System kann ebenfalls über das CLI zurückgesetzt werden. Der Zugriff auf das CLI kann direkt per Monitor/Tastatur, über die serielle Konsole oder SSH erfolgen.<br>{{Alert}} Hier findet keine Sicherheitsabfrage statt. <br>Sobald der Befehl abgesetzt wurde, befindet sich das System in Werkseinstellungen. <br>{{code\|system config factorysettings}}
	\| The system can also be reset via the CLI. The CLI can be accessed directly via monitor/keyboard, serial console or SSH. There is no security query here. <br>As soon as the command has been issued, the system is in its factory settings. <br>{{code\|system config factorysettings}} }}		\| The system can also be reset via the CLI. The CLI can be accessed directly via monitor/keyboard, serial console or SSH. There is no security query here. <br>As soon as the command has been issued, the system is in its factory settings. <br>{{code\|system config factorysettings}} }}
	{{var \| Sicherheitsabfrage		{{var \| Sicherheitsabfrage
	\| Sicherheitsabfrage		\| Sicherheitsabfrage
	\| Security query }}		\| Security query }}
	{{var \| Sicherheitsabfrage--desc		{{var \| Sicherheitsabfrage--desc
	\| Eine Sicherheitsabfrage verhindert das ~~versehentlich~~ Zurücksetzen.<br>Es muss das Wort ''Werkseinstellungen'' in das Eingabefeld eingetragen werden		\| Eine Sicherheitsabfrage verhindert das versehentliche Zurücksetzen.<br>Es muss das Wort ''Werkseinstellungen'' in das Eingabefeld eingetragen werden
	\| A security prompt prevents accidental resetting.<br>The ~~word~~ ''Factory Defaults'' must be entered in the input field. }}		\| A security prompt prevents accidental resetting.<br>The words ''Factory Defaults'' must be entered in the input field. }}
	{{var \| Sicherheitsabfrage--Bild		{{var \| Sicherheitsabfrage--Bild
	\| UTM ~~v12~~.2 Werkseinstellungen ~~Sicherheitsabfrage~~.png		\| UTM v14.0.0 Werkseinstellungen Sicherheitseingabe.png
	\| UTM ~~v12~~.2 Werkseinstellungen ~~Sicherheitsabfrage~~-en.png }}		\| UTM v14.0.0 Werkseinstellungen Sicherheitseingabe-en.png }}
	{{var \| Sicherheitsabfrage--cap		{{var \| Sicherheitsabfrage--cap
	\| Sicherheitsabfrage		\| Sicherheitsabfrage
	\| Security query}}		\| Security query}}
	{{var \| Neustart		{{var \| Neustart
	\| Neustart		\| Neustart
	\| Reboot }}		\| Reboot }}
	{{var \| Neustart--desc		{{var \| Neustart--desc
	\| Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam		\| Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam
	\| The settings become effective only after a reboot }}		\| The settings become effective only after a reboot }}
	{{var \| Neustart--Bild		{{var \| Neustart--Bild
	\| UTM ~~v12~~.2 Werkseinstellungen~~-Restart~~.png		\| UTM v14.0.0 Werkseinstellungen Neustart.png
	\| UTM ~~v12~~.2 Werkseinstellungen~~-Restart~~-en.png }}		\| UTM v14.0.0 Werkseinstellungen Neustart-en.png }}
	{{var \| Neustart--cap		{{var \| Neustart--cap
	\| Neustart		\| Neustart
	\| Reboot }}		\| Reboot }}
	{{var \|		{{var \| Einleitung--Hinweis
	\|		\| Die Firmware-Version bleibt erhalten!
	\| }}		\| The firmware version remains unchanged! }}
	~~{{var \|~~
	\|
	~~\| }}~~
	~~{{var \|~~
	\|
	~~\| }}~~
	~~{{var \|~~
	\|
	~~\| }}~~
	~~{{var \|~~
	\|
	\| }}


Zeile 92:		Zeile 79:

	{{var \|		{{var \|
	\|		\|
	\| }}		\| }}
	</div>		</div>

Lauritzl am 17. Januar 2022 um 09:50 Uhr

2022-01-17T09:50:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Januar 2022, 11:50 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	\| Utm_werkseinstellungen_bestaetigung.jpg		\| Utm_werkseinstellungen_bestaetigung.jpg
	\| UTM v12.2 Werkseinstellungen-en.png }}		\| UTM v12.2 Werkseinstellungen-en.png }}
	{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface~~--Bild~~--cap		{{var \| Werkseinstellungen über das Webinterface--cap
	\| Sicherheitsabfrage		\| Sicherheitsabfrage
	\| Security check }}		\| Security check }}

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Werkseinstellungen | Factory settings }} {{var | head | Werkseinstellungen auf der UTM…“

2022-01-17T09:41:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Werkseinstellungen | Factory settings }} {{var | head | Werkseinstellungen auf der UTM…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Werkseinstellungen
| Factory settings }}
{{var | head
| Werkseinstellungen auf der UTM aktivieren
| Activate factory settings on the UTM }}
{{var | Designanpassung
| Designanpassung
| Design adaptation }}
{{var | neu--übersetzung
| Übersetzung
| Translation }}
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Introduction |}}
{{var | Einleitung--desc
| Die UTM kann auf Werkseinstellungen zurück gesetzt werden. Dabei werden alle Konfigurationen und gespeicherten Daten gelöscht. Nachdem das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, können die Daten nicht wiederhergestellt werden.
| The UTM can be reset to factory settings, which will delete all configurations and stored data. Once the device has been reset to factory settings, the data cannot be restored. }}
{{var | Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
| Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
| Reset to factory settings }}
{{var | Auf Werkseinstellungen zurücksetzen--desc
| Die UTM kann über das Webinterface und über das Command Line Interface zurückgesetzt werden.
| The UTM can be reset via the web interface and via the command line interface. }}
{{var | Werkseinstellungen über das Webinterface
| Werkseinstellungen über das Webinterface
| Factory settings via the web interface }}
{{var | Werkseinstellungen über das Webinterface--Bild
| Utm_werkseinstellungen_bestaetigung.jpg
| UTM v12.2 Werkseinstellungen-en.png }}
{{var | Werkseinstellungen über das Webinterface--Bild--cap
| Sicherheitsabfrage
| Security check }}
{{var | Werkseinstellungen über das Webinterface--desc
| Nach dem Login auf das Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) befindet sich die Werkseinstellung Funktion unter {{Menu|Konfiguration|Werkseinstellungen}} Danach muss das zurücksetzen auf die Werkseinstellungen bestätigt werden. 
Wenn die UTM wirklich zurückgesetzt werden soll, muss dieser Dialog mit '''Ja''' bestätigt werden. Ansonsten kann der Vorgang mit '''Nein''' abgebrochen werden.
| After logging into the administration interface of the firewall (factory default: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) the factory default function is located under {{Menu|Configuration|Factory Settings}} Then you have to confirm the reset to factory defaults. 
If the UTM should really be reset, this dialog must be confirmed with '''Yes'''. Otherwise the process can be aborted with '''No'''.}}
{{var | Werkseinstellungen über das CLI
| Werkseinstellungen über das CLI
| Factory settings via the CLI }}
{{var | Werkseinstellungen über das CLI--desc
| Das System kann ebenfalls über das CLI zurückgesetzt werden. Der Zugriff auf das CLI kann direkt per Monitor/Tastatur, über die serielle Konsole oder SSH erfolgen. Hier findet keine Sicherheitsabfrage statt. Sobald der Befehl abgesetzt wurde, befindet sich das System in Werkseinstellungen. {{code|system config factorysettings}}
| The system can also be reset via the CLI. The CLI can be accessed directly via monitor/keyboard, serial console or SSH. There is no security query here. As soon as the command has been issued, the system is in its factory settings. {{code|system config factorysettings}} }}
{{var | Sicherheitsabfrage
| Sicherheitsabfrage
| Security query }}
{{var | Sicherheitsabfrage--desc
| Eine Sicherheitsabfrage verhindert das versehentlich Zurücksetzen. Es muss das Wort ''Werkseinstellungen'' in das Eingabefeld eingetragen werden
| A security prompt prevents accidental resetting. The word ''Factory Defaults'' must be entered in the input field. }}
{{var | Sicherheitsabfrage--Bild
| UTM v12.2 Werkseinstellungen Sicherheitsabfrage.png
| UTM v12.2 Werkseinstellungen Sicherheitsabfrage-en.png }}
{{var | Sicherheitsabfrage--cap
| Sicherheitsabfrage
| Security query}}
{{var | Neustart
| Neustart
| Reboot }}
{{var | Neustart--desc
| Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam
| The settings become effective only after a reboot }}
{{var | Neustart--Bild
| UTM v12.2 Werkseinstellungen-Restart.png
| UTM v12.2 Werkseinstellungen-Restart-en.png }}
{{var | Neustart--cap
| Neustart
| Reboot }}
{{var |
|
| }}
{{var |
|
| }}
{{var |
|
| }}
{{var |
|
| }}
{{var |
|
| }}

----

{{var |
|
| }}
</div>