UTM/Changelog.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 5. Juni 2026 um 15:29 Uhr

2026-06-05T15:29:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2026, 17:29 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	{{var \| v12--Beta2\|…}} wird am Ende des Dokumentes definiert! -->		{{var \| v12--Beta2\|…}} wird am Ende des Dokumentes definiert! -->

			{{var \| 14.1.5.1 Cluster-Prio
			\| Cluster Aktivierung
			\| Cluster activation }}
			{{var \| 14.1.5.1 Cluster-Prio--desc
			\| Aktuell wird die Priorität auf der passiven Maschine falsch berechnet, wenn Interfaces mit der Option {{b\|Schnittstelle ist beim Backup deaktiviert}} konfiguriert sind.<br>Bei einem Ausfall eines oder einer kleinen Anzahl Interfaces kann es daher zu Einschränkungen bei der Umschaltung zwischen den Systemen kommen.
			\| Currently, the priority on the passive machine is calculated incorrectly if interfaces are configured with the option {{b\|Interface is disabled during backup}}.<br>If one or a small number of interfaces fail, this may therefore lead to restrictions when switching between systems. }}
			{{var \| 14.1.5.1 Cluster-Prio--Workaround
			\| Rollback auf 14.1.4 oder früher
			\| Rollback to 14.1.4 or earlier }}
	{{var \| Build 14.1.5.1--desc		{{var \| Build 14.1.5.1--desc
	\|		\|

Lauritzl: 1 Version importiert

2026-06-01T12:35:58Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 1. Juni 2026, 14:35 Uhr
(kein Unterschied)

Andreb am 29. Mai 2026 um 14:54 Uhr

2026-05-29T14:54:27Z

Änderungen zeigen

Marcels am 29. Mai 2026 um 06:57 Uhr

2026-05-29T06:57:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2026, 08:57 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\| Missing virtual IP addresses in cluster environments }}		\| Missing virtual IP addresses in cluster environments }}
	{{var \| 14.1.5-Keepalived--desc		{{var \| 14.1.5-Keepalived--desc
	\| In Clusterumgebungen kann es in manchen Fällen dazu kommen, daß die Geräte nicht mehr über ihre ~~virutelle~~ IP erreichbar sind		\| In Clusterumgebungen kann es in manchen Fällen dazu kommen, daß die Geräte nicht mehr über ihre virtuelle IP erreichbar sind
	\| In cluster environments, there may be instances where devices can no longer be reached via their virtual IP address }}		\| In cluster environments, there may be instances where devices can no longer be reached via their virtual IP address }}
	{{var \| 14.1.5-Keepalived--Workaround		{{var \| 14.1.5-Keepalived--Workaround

Lauritzl am 27. Mai 2026 um 12:03 Uhr

2026-05-27T12:03:52Z

Änderungen zeigen

Lauritzl: 1 Version importiert

2026-05-19T12:11:44Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 19. Mai 2026, 14:11 Uhr
(kein Unterschied)

Lauritzl: 14.1.5

2026-05-18T13:17:34Z

14.1.5

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 	 {{var | Reseller-Preview--desc… }}
 	 {{var | v12--Beta2|…}}	 	 	 	 	 	 wird am Ende des Dokumentes definiert! -->
 {{var	| Build 14.1.4--desc

Lauritzl am 30. April 2026 um 07:07 Uhr

2026-04-30T07:07:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2026, 09:07 Uhr
Zeile 135:		Zeile 135:

	{{var \| 1=14.1.3 AD-Authentifizierung--Workaround		{{var \| 1=14.1.3 AD-Authentifizierung--Workaround
	\| 2=Zwei ~~temporäre~~ Lösungsmöglichkeiten:<ul>		\| 2=Zwei Lösungsmöglichkeiten:<ul>
	<li>~~Rollback~~</li>~~oder~~<li>~~AD verlassen,~~ ''Appliance account'' in den Einstellungen der AD Authentifizierung der Firewall ändern {{info\| {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|AD\|Einstellungen}} Eintrag {{b\|Appliance Account}} {{ic\|sp-utm}} \| icon=menu}} (z.B. von "sp-utm" zu "sp-utm-fw") ~~und dann~~ wieder dem AD beitreten. </li></ul>		<li>1) Mit Änderung des ''Appliance account'' Namens:<ul>
	\| 3=Two ~~temporary~~ solutions:<ul>		<li class="list--element__bullet">AD verlassen</li>
	<li>~~Rollback~~</li>or<li>~~Leave the AD,~~ change the ''Appliance account'' in the AD authentication settings of the firewall {{info\| {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|AD\|Settings}} entry {{b\|Appliance Account}} {{ic\|sp-utm}} \| icon=menu}} (e.g., from "sp-utm" to "sp-utm-fw") ~~and then~~ rejoin the AD.</li></ul>		<li class="list--element__bullet">''Appliance account'' in den Einstellungen der AD Authentifizierung der Firewall ändern {{info\| {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|AD\|Einstellungen}} Eintrag {{b\|Appliance Account}} {{ic\|sp-utm}} \| icon=menu}} (z.B. von "sp-utm" zu "sp-utm-fw")</li>
	~~\| 4=Dwa tymczasowe rozwiązania~~:<ul>		<li class="list--element__bullet">wieder dem AD beitreten</li></ul></li><li>2) Wenn der ''Appliance Account'' Name erhalten bleiben soll:<ul>
	<li>~~Powrót do poprzedniej wersji~~</li>~~lub~~<li>~~Opuść~~ AD~~, zmień ''Appliance account'' w ustawieniach uwierzytelniania AD zapory {{info\| {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|AD\|Ustawienia}} wpis {{b\|Appliance Account}} {{ic\|sp-utm}} \| icon~~=~~menu}} (np. z~~ "sp-~~utm~~" na "sp-~~utm~~-fw"~~), a następnie ponownie dołącz do~~ AD.</li></ul> }}		<li class="list--element__bullet">Rollback</li>
			<li class="list--element__bullet">AD verlassen</li>
			<li class="list--element__bullet">Update durchführen</li>
			<li class="list--element__bullet">AD mit dem vorherigen Namen wieder beitreten</li></ul></li></ul>
			\| 3=Two solutions:<ul>
			<li>1) By changing the 'Appliance account' name:<ul>
			<li class="list--element__bullet">Leave AD</li>
			<li class="list--element__bullet">change the ''Appliance account'' in the AD authentication settings of the firewall {{info\| {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|AD\|Settings}} entry {{b\|Appliance Account}} {{ic\|sp-utm}} \| icon=menu}} (e.g., from "sp-utm" to "sp-utm-fw")</li>
			<li class="list--element__bullet">rejoin the AD</li></ul></li><li>2) If the 'Appliance Account' name is to be retained:<ul>
			<li class="list--element__bullet">Rollback</li>
			<li class="list--element__bullet">Leave the AD</li>
			<li class="list--element__bullet">Perform the update</li>
			<li class="list--element__bullet">Rejoin AD using the previous name</li></ul></li></ul> }}
	{{var \| 1=Build 14.1.3--desc		{{var \| 1=Build 14.1.3--desc
	\| 2=;Features		\| 2=;Features

Lauritzl am 7. April 2026 um 12:07 Uhr

2026-04-07T12:07:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2026, 14:07 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	{{var \| v12--Beta2\|…}} wird am Ende des Dokumentes definiert! -->		{{var \| v12--Beta2\|…}} wird am Ende des Dokumentes definiert! -->

			{{var \| Build 14.1.4--desc
			\| ;Features
			* Eine Fehlermeldung weist den Benutzer in den Netzwerkwerkzeugen jetzt darauf hin, falls zu prüfende Domains in der Ähnlichkeitserkennung fehlerhaft sind

			;Bugfixes
			* Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern konnte es dazu kommen, dass Primary und Spare UTM gleichzeitig in den aktiven Modus schalten
			* Schwerwiegendes Problem behoben, das auftrat, falls ein AD-Server beim Beitritt nicht erreichbar war
			* In seltenen Fällen vorkommende Probleme beim Download von UTM-Konfigurationsdateien, Zertifikaten oder VPN-Konfigurationen wurden behoben
			* Fehler im Reverse-Proxy behoben und dadurch Probleme mit NTLM reduziert
			* Mit NAT konfigurierte Regeln im Paketfilter lassen sich wieder bearbeiten, auch wenn keine GeoIP-Netzwerkobjekte vorhanden sind
			* Bei Auswahl vom Typ NETMAP in der NAT-Konfiguration kann jetzt wieder ein Netzwerkobjekt ausgewählt werden
			* Fehler beim DynDNS behoben, durch den es zu Problemen mit der Funktionsweise kam, falls der konfigurierte DynDNS Resolver nicht per IPv6 erreicht werden konnte
			* Die Ausnahmen für Zertifikatsverifizierungen werden im transparenten Proxy jetzt wieder korrekt berücksichtigt
			* Vereinzelt wurden vertrauenswürdige Domains im Webfilter durch die Ähnlichkeitserkennung geblockt
			* Beim TI-Proxy konnte nur eine geringe Anzahl an Geräten hinzugefügt werden
			* Der IPS-Server startet wieder erfolgreich
			* Ältere UTM-Systeme konnten bei einer Cluster Synchronisation auf Probleme stoßen
			* Regex-Muster wurden bei neu angelegten Mailfilterregeln nicht korrekt gespeichert
			* Einige Mobile-Verbindungen haben sich nach kurzer Zeit beendet
			\| ;Features

			* An error message in the network tools now alerts the user if domains to be checked contain errors when using the similarity detection

			;Bug Fixes

			* Due to a change in password processing for clusters, the primary and spare UTMs could switch to active mode simultaneously
			* Fixed a critical issue that occurred if an AD server was unreachable during joining
			* Fixed rare issues that occurred when downloading UTM configuration files, certificates, or VPN configurations
			* Fixed a reverse proxy error, thereby reducing issues with NTLM
			* Rules configured with NAT in the packet filter can now be edited again, even if no GeoIP network objects are present
			* When selecting the NETMAP type in the NAT configuration, a network object can now be selected again
			* Fixed a DynDNS error that caused functionality issues if the configured DynDNS resolver could not be reached via IPv6
			* Exceptions for certificate verification are now correctly applied in the transparent proxy
			* In isolated cases, trusted domains were blocked in the web filter by the similarity detection feature
			* Only a small number of devices could be added to the TI proxy
			* The IPS server now starts successfully again
			* Older UTM systems could encounter issues during cluster synchronization
			* Regex patterns were not saved correctly for newly created email filter rules
			* Some mobile connections were terminated after a short time
			\| }}
	{{var \| 14.1.3 spDyn		{{var \| 14.1.3 spDyn
	\| spDYN Aktualisierung ohne IPv6		\| spDYN Aktualisierung ohne IPv6
Zeile 66:		Zeile 106:
	\| Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den aktiven Modus schalten.		\| Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den aktiven Modus schalten.
	\| Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.		\| Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.
	\| W związku ze zmianą sposobu przetwarzania haseł w klastrach może się zdarzyć, że zarówno główny, jak i rezerwowy moduł UTM przejdą jednocześnie w tryb aktywny. }}		\| W związku ze zmianą sposobu przetwarzania haseł w klastrach może się zdarzyć, że zarówno główny, jak i rezerwowy moduł UTM przejdą jednocześnie w tryb aktywny. }}b

	{{var \| 1=14.1.3 Cluster--Workaround		{{var \| 1=14.1.3 Cluster--Workaround
Zeile 73:		Zeile 113:
	<li class="list--element__bullet">Master UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>		<li class="list--element__bullet">Master UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>
	<li class="list--element__bullet">Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>		<li class="list--element__bullet">Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>
	<li class="~~list~~--~~element__alert list--element__warning~~">Beachten Sie das es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder Online ist</li></ul>		<li class="fa-alert-yes">Beachten Sie das es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder Online ist</li></ul>
	\| 3=To avoid this situation, we recommend the following procedure:		\| 3=To avoid this situation, we recommend the following procedure:
	<ul><li class="list--element__bullet">Activate maintenance mode on the spare UTM</li>		<ul><li class="list--element__bullet">Activate maintenance mode on the spare UTM</li>
	<li class="list--element__bullet">Update the master UTM to version 14.1.3</li>		<li class="list--element__bullet">Update the master UTM to version 14.1.3</li>
	<li class="list--element__bullet">Update the spare UTM to version 14.1.3</li>		<li class="list--element__bullet">Update the spare UTM to version 14.1.3</li>
	<li class="~~list~~--~~element__alert list--element__warning~~">Note that this will result in a brief network traffic outage until the master UTM is back online</li></ul>		<li class="fa-alert-yes">Note that this will result in a brief network traffic outage until the master UTM is back online</li></ul>
	\| 4=Aby uniknąć tej sytuacji, zalecamy następujące postępowanie:		\| 4=Aby uniknąć tej sytuacji, zalecamy następujące postępowanie:
	<ul><li class="list--element__bullet">Aktywuj tryb konserwacji na zapasowej UTM</li>		<ul><li class="list--element__bullet">Aktywuj tryb konserwacji na zapasowej UTM</li>
	<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj główną UTM do wersji 14.1.3</li>		<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj główną UTM do wersji 14.1.3</li>
	<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj zapasową UTM do wersji 14.1.3</li>		<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj zapasową UTM do wersji 14.1.3</li>
	<li class="~~list~~-~~-element__alert list--element__warning~~">Należy pamiętać, że może to spowodować krótkotrwałą przerwę w ruchu sieciowym, aż główna UTM będzie ponownie online</li></ul> }}		<li class="fa-alert">Należy pamiętać, że może to spowodować krótkotrwałą przerwę w ruchu sieciowym, aż główna UTM będzie ponownie online</li></ul> }}
	{{var \| 14.1.3 AD-Authentifizierung		{{var \| 14.1.3 AD-Authentifizierung
	\| AD-Authentifizierung		\| AD-Authentifizierung
Zeile 3.553:		Zeile 3.593:
	\| Änderungen ausblenden		\| Änderungen ausblenden
	\| Hide changes }}		\| Hide changes }}
			{{var \| In Freigabe
			\| In Freigabe
			\| Pending approval
			\| }}

	----		----

Lauritzl am 1. April 2026 um 14:09 Uhr

2026-04-01T14:09:39Z

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 	 {{var | v12--Beta2|…}}	 	 	 	 	 	 wird am Ende des Dokumentes definiert! -->
 {{var	 | 14.1.3 R-Proxy
   | Reverse Proxy unter nginx