UTM/EXTRAS/Firmware Update-CLI.lang - Versionsgeschichte

Maltea am 28. Februar 2025 um 10:08 Uhr

2025-02-28T10:08:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2025, 12:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\| Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI		\| Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI
	\| Securepoint UTM Firmware-Update with CLI }}		\| Securepoint UTM Firmware-Update with CLI }}
	~~{{var \| Neu im Artikel~~
	\|
	* Änderung im Updateprozess:
	** Lizenzvereinbarung (EndUserLicenceAgreement, Eula) und
	** Datenschutzerklärung müssen bestätigt werden, bevor das Update aktiviert werden kann.
	\|
	* Change in the update process:
	** License Agreement (EndUserLicenceAgreement, Eula) and
	** Privacy policy must be confirmed before the update can be activated. }}
	{{var \| Allgemein		{{var \| Allgemein
	\| Allgemein		\| Allgemein
	\| General }}		\| General }}
	{{var \| 1=Allgemein--desc		{{var \| Allgemein--desc
	\| 2=* Die neue Firmware wird von der UTM vollkommen selbständig heruntergeladen, aber das neue Update wird nicht ohne Zustimmung aktiviert		\|
			* Die neue Firmware wird von der UTM vollkommen selbständig heruntergeladen, aber das neue Update wird nicht ohne Zustimmung aktiviert
	* Die UTM prüft einmal in der Stunde auf ein mögliches Update		* Die UTM prüft einmal in der Stunde auf ein mögliches Update
	<!--* {{Hinweis-box\|\|g}} Durch das System der Update-Verteilung kann es möglich sein, dass das Update nicht sofort bezogen wird.<br>Es ist nicht möglich, diesen Verteilungsprozess zu überspringen {{info\|Wird zwingend ein Update benötigt, obwohl der Verteilungsprozess dieses noch nicht bereit stellt, kann über das Reseller Portal ein Image herunter geladen werden. Dieses kann als Bootimage verwendet werden. Hierzu ist bei Hardware-UTMs ein physischer Zugriff auf das Gerät erforderlich.}}-->
	* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter		* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter
	\| 3=* The new firmware is downloaded by the UTM completely independently, but the new update is not activated without consent		\|
			* The new firmware is downloaded by the UTM completely independently, but the new update is not activated without consent
	* The UTM checks once an hour for a possible update		* The UTM checks once an hour for a possible update
	* {{Hinweis-box\|\|g}}Due to the update distribution system, it is possible that the update will not be obtained immediately.<br>It is not possible to skip this distribution process {{info\|If an update is urgently required, although the distribution process does not yet provide it, an image can be downloaded via the Reseller Portal. This can be used as a boot image. For hardware UTMs, physical access to the device is required for this.}}
	* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version }}		* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version }}
	{{var \| Befehl		{{var \| Befehl
	\| Befehl		\| Befehl
	\| Command }}		\| Command }}
	~~{{var \| Beschreibung~~
	~~\| Beschreibung~~
	~~\| Description }}~~
	{{var \| Prüfen auf Update und download		{{var \| Prüfen auf Update und download
	\| Prüfen auf Update und downloaden		\| Prüfen auf Update und downloaden
Zeile 59:		Zeile 47:
	\| 3=If no new version is available on the UTM {{code\|<nowiki>new \| none</nowiki>}}, this command can be used to check whether an update is available. }}		\| 3=If no new version is available on the UTM {{code\|<nowiki>new \| none</nowiki>}}, this command can be used to check whether an update is available. }}
	{{var \| 1=Wurde eine neue Version erfolgreich geladen		{{var \| 1=Wurde eine neue Version erfolgreich geladen
	\| 2=Wurde eine neue Version erfolgreich geladen, gibt es keine Fehlermeldung ('empty answer'). Auch bei einem 'parse error' wurde aber eine Version geladen.<br>		\| 2=Wurde eine neue Version erfolgreich geladen, gibt es keine Fehlermeldung ('empty answer'). Auch bei einem 'parse error' wurde aber eine Version geladen.<br> Ein erneutes {{code\| '''system upgrade info'''}} sollte nun auch bei {{code\| <nowiki>new \| </nowiki>}} eine Verisonsnummer anzeigen.
	Ein erneutes {{code\| '''system upgrade info'''}} sollte nun auch bei {{code\| <nowiki>new \| </nowiki>}} eine Verisonsnummer anzeigen.		\| 3=If a new version was loaded successfully, there is no error message ('empty answer'). But even with a 'parse error' a version was loaded. }}
	\| 3=If a new version was loaded successfully, there is no error message ('empty answer'). But even with a 'parse error' a version was loaded.~~<br>~~ }}
	{{var \| system upgrade updatelatest--desc		{{var \| system upgrade updatelatest--desc
	\| Manueller Download der neuesten Firmware, auch wenn diese UTM noch nicht in der normalen Verteilung vorgesehen ist.		\| Manueller Download der neuesten Firmware, auch wenn diese UTM noch nicht in der normalen Verteilung vorgesehen ist.
	\| }}		\| Manual download of the latest firmware, even if this UTM is not yet included in the normal distribution. }}
	{{var \| system upgrade updatelatest--Hinweis		{{var \| system upgrade updatelatest--Hinweis
	\| Dieser Befehl kann nur alle 10 Minuten ausgeführt werden.		\| Dieser Befehl kann nur alle 10 Minuten ausgeführt werden.
	\| }}		\| This command can only be executed every 10 minutes. }}
	{{var \| system upgrade forceupdate--desc		{{var \| system upgrade forceupdate--desc
	\| Löscht das Verzeichnis ''new'' und führt einen Download durch, sofern eine aktuellere Software zur Verfügung steht.		\| Löscht das Verzeichnis ''new'' und führt einen Download durch, sofern eine aktuellere Software zur Verfügung steht.
Zeile 127:		Zeile 114:
	The command {{code\| '''system upgrade hint'''}} now returns: }}		The command {{code\| '''system upgrade hint'''}} now returns: }}
	{{var \| system upgrade finalize-rollback		{{var \| system upgrade finalize-rollback
	\| Hier sollte nur "rollback" zurückgegeben werden.<br>		\| Hier sollte nur "rollback" zurückgegeben werden.<br> Ist dies der Fall ist das Update erfolgreich abgeschlossen.
	Ist dies der Fall ist das Update erfolgreich abgeschlossen.		\| Here only "rollback" should be returned.<br>. If this is the case, the update is completed successfully. }}
	\| Here only "rollback" should be returned.<br>.		{{var \|
	If this is the case, the update is completed successfully. }}		\|
			\| }}

	----		----

Lauritzl am 20. Februar 2024 um 15:39 Uhr

2024-02-20T15:39:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2024, 17:39 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	{{var \| display		{{var \| display
	\| ~~Securepoint~~ UTM Firmware-Update CLI		\| UTM Firmware-Update CLI
	\| ~~Securepoint~~ UTM Firmware-Update CLI }}		\| UTM Firmware-Update CLI }}
	{{var \| head		{{var \| head
	\| Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI		\| Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI
Zeile 24:		Zeile 24:
	\| 2=* Die neue Firmware wird von der UTM vollkommen selbständig heruntergeladen, aber das neue Update wird nicht ohne Zustimmung aktiviert		\| 2=* Die neue Firmware wird von der UTM vollkommen selbständig heruntergeladen, aber das neue Update wird nicht ohne Zustimmung aktiviert
	* Die UTM prüft einmal in der Stunde auf ein mögliches Update		* Die UTM prüft einmal in der Stunde auf ein mögliches Update
	* {{Hinweis-~~neu~~\| !\|~~gelb~~}} Durch das System der Update-Verteilung kann es möglich sein, dass das Update nicht sofort bezogen wird.<br>Es ist nicht möglich, diesen Verteilungsprozess zu überspringen {{info\|Wird zwingend ein Update benötigt, obwohl der Verteilungsprozess dieses noch nicht bereit stellt, kann über das Reseller Portal ein Image herunter geladen werden. Dieses kann als Bootimage verwendet werden. Hierzu ist bei Hardware-UTMs ein physischer Zugriff auf das Gerät erforderlich.}}		<!--* {{Hinweis-box\|\|g}} Durch das System der Update-Verteilung kann es möglich sein, dass das Update nicht sofort bezogen wird.<br>Es ist nicht möglich, diesen Verteilungsprozess zu überspringen {{info\|Wird zwingend ein Update benötigt, obwohl der Verteilungsprozess dieses noch nicht bereit stellt, kann über das Reseller Portal ein Image herunter geladen werden. Dieses kann als Bootimage verwendet werden. Hierzu ist bei Hardware-UTMs ein physischer Zugriff auf das Gerät erforderlich.}}-->
	* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter		* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter
	\| 3=* The new firmware is downloaded by the UTM completely independently, but the new update is not activated without consent		\| 3=* The new firmware is downloaded by the UTM completely independently, but the new update is not activated without consent
	* The UTM checks once an hour for a possible update		* The UTM checks once an hour for a possible update
	* {{Hinweis-~~neu~~\| !\|~~gelb~~}}Due to the update distribution system, it is possible that the update will not be obtained immediately.<br>It is not possible to skip this distribution process {{info\|If an update is urgently required, although the distribution process does not yet provide it, an image can be downloaded via the Reseller Portal. This can be used as a boot image. For hardware UTMs, physical access to the device is required for this.}}		* {{Hinweis-box\|\|g}}Due to the update distribution system, it is possible that the update will not be obtained immediately.<br>It is not possible to skip this distribution process {{info\|If an update is urgently required, although the distribution process does not yet provide it, an image can be downloaded via the Reseller Portal. This can be used as a boot image. For hardware UTMs, physical access to the device is required for this.}}
	* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version }}		* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version }}
	{{var \| Befehl		{{var \| Befehl
Zeile 52:		Zeile 52:
	<br>'''cur''' The currently running version		<br>'''cur''' The currently running version
	<br>'''new''' The available new version }}		<br>'''new''' The available new version }}
	{{var \| Dieses System wurde von der 11.7.14		{{var \| Dieses System wurde von der 12.6.0
	\| Dieses System wurde von der 11.7.14 auf die jetzt aktive Version 11.7.15 aktualisiert und es steht ein Update auf die Version 11.8 bereit.		\| Dieses System wurde von der 12.6.0 auf die jetzt aktive Version 12.6.0.1 aktualisiert und es steht ein Update auf die Version 12.6.1 bereit.
	\| This system has been updated from 11.7.14 to the now active version 11.7.15 and an update to version 11.8 is available. }}		\| This system has been updated from 12.6.0 to the now active version 12.6.0.1 and an update to version 12.6.1 is available. }}
	{{var \| 1=system upgrade update--desc		{{var \| 1=system upgrade update--desc
	\| 2=Steht keine neue Version auf der UTM bereit {{code\|<nowiki>new \| none</nowiki>}} kann mit diesem Befehl die Prüfung, ob ein Update zur Verfügung steht durchgeführt werden.		\| 2=Steht keine neue Version auf der UTM bereit {{code\|<nowiki>new \| none</nowiki>}} kann mit diesem Befehl die Prüfung, ob ein Update zur Verfügung steht durchgeführt werden.
Zeile 62:		Zeile 62:
	Ein erneutes {{code\| '''system upgrade info'''}} sollte nun auch bei {{code\| <nowiki>new \| </nowiki>}} eine Verisonsnummer anzeigen.		Ein erneutes {{code\| '''system upgrade info'''}} sollte nun auch bei {{code\| <nowiki>new \| </nowiki>}} eine Verisonsnummer anzeigen.
	\| 3=If a new version was loaded successfully, there is no error message ('empty answer'). But even with a 'parse error' a version was loaded.<br> }}		\| 3=If a new version was loaded successfully, there is no error message ('empty answer'). But even with a 'parse error' a version was loaded.<br> }}
			{{var \| system upgrade updatelatest--desc
			\| Manueller Download der neuesten Firmware, auch wenn diese UTM noch nicht in der normalen Verteilung vorgesehen ist.
			\| }}
			{{var \| system upgrade updatelatest--Hinweis
			\| Dieser Befehl kann nur alle 10 Minuten ausgeführt werden.
			\| }}
	{{var \| system upgrade forceupdate--desc		{{var \| system upgrade forceupdate--desc
	\| Löscht das Verzeichnis ''new'' und führt einen Download durch, sofern eine aktuellere Software zur Verfügung steht.		\| Löscht das Verzeichnis ''new'' und führt einen Download durch, sofern eine aktuellere Software zur Verfügung steht.
Zeile 75:		Zeile 81:
	\| Configuration changes in the new version are reset in the process. }}		\| Configuration changes in the new version are reset in the process. }}
	{{var \| system upgrade rollback-Hinweis-neustart		{{var \| system upgrade rollback-Hinweis-neustart
	\| Das UTM-System startet automatisch neu!		\| Das UTM-System startet automatisch neu
	\| The UTM system restarts automatically! }}		\| The UTM system restarts automatically }}
	{{var \| system upgrade dryrun--desc		{{var \| system upgrade dryrun--desc
	\| Führt ein Update auf die in der Zeile {{code\| new}} aufgeführte Version durch.		\| Führt ein Update auf die in der Zeile {{code\| new}} aufgeführte Version durch.

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Securepoint UTM Firmware-Update CLI | Securepoint UTM Firmware-Update CLI }} {{var | head | Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI | Securepoint UTM Firmware-Update with CLI }} {{var | Neu im Artikel | * Änderung im Updateprozess: Lizenzvereinbarung (EndUserLicenceAgreement, Eula) und Datenschutzerklärung müssen bestätigt werden, bevor das Update aktiviert werden kan…“

2022-08-26T14:59:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Securepoint UTM Firmware-Update CLI | Securepoint UTM Firmware-Update CLI }} {{var | head | Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI | Securepoint UTM Firmware-Update with CLI }} {{var | Neu im Artikel | * Änderung im Updateprozess: ** Lizenzvereinbarung (EndUserLicenceAgreement, Eula) und ** Datenschutzerklärung müssen bestätigt werden, bevor das Update aktiviert werden kan…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Securepoint UTM Firmware-Update CLI
| Securepoint UTM Firmware-Update CLI }}
{{var | head
| Securepoint UTM Firmware-Update mit CLI
| Securepoint UTM Firmware-Update with CLI }}
{{var | Neu im Artikel
|
* Änderung im Updateprozess:
** Lizenzvereinbarung (EndUserLicenceAgreement, Eula) und
** Datenschutzerklärung müssen bestätigt werden, bevor das Update aktiviert werden kann.
|
* Change in the update process:
** License Agreement (EndUserLicenceAgreement, Eula) and
** Privacy policy must be confirmed before the update can be activated. }}
{{var | Allgemein
| Allgemein
| General }}
{{var | 1=Allgemein--desc
| 2=* Die neue Firmware wird von der UTM vollkommen selbständig heruntergeladen, aber das neue Update wird nicht ohne Zustimmung aktiviert
* Die UTM prüft einmal in der Stunde auf ein mögliches Update
* {{Hinweis-neu| !|gelb}} Durch das System der Update-Verteilung kann es möglich sein, dass das Update nicht sofort bezogen wird. Es ist nicht möglich, diesen Verteilungsprozess zu überspringen {{info|Wird zwingend ein Update benötigt, obwohl der Verteilungsprozess dieses noch nicht bereit stellt, kann über das Reseller Portal ein Image herunter geladen werden. Dieses kann als Bootimage verwendet werden. Hierzu ist bei Hardware-UTMs ein physischer Zugriff auf das Gerät erforderlich.}}
* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter
| 3=* The new firmware is downloaded by the UTM completely independently, but the new update is not activated without consent
* The UTM checks once an hour for a possible update
* {{Hinweis-neu| !|gelb}}Due to the update distribution system, it is possible that the update will not be obtained immediately. It is not possible to skip this distribution process {{info|If an update is urgently required, although the distribution process does not yet provide it, an image can be downloaded via the Reseller Portal. This can be used as a boot image. For hardware UTMs, physical access to the device is required for this.}}
* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version }}
{{var | Befehl
| Befehl
| Command }}
{{var | Beschreibung
| Beschreibung
| Description }}
{{var | Prüfen auf Update und download
| Prüfen auf Update und downloaden
| Check for update and download }}
{{var | system upgrade info--desc
| gibt an welche Versionen auf dem System verfügbar sind.
| indicates which versions are available on the system. }}
{{var | system upgrade info-Hinweis
| Systemintern wird der Befehl {{code|'''update'''}} für die Aktualisierung nach der Eingabe neuer Parameter verwendet (z.B.: {{code|system interface update}} nach der Eingabe einer neuen IP Adresse). Eine neue Softwareversion stellt eine neue Betriebssystem-Version dar (Firmware) und ist systemintern ein {{code|'''upgrade'''}}.
| Inside the system the command {{code|'''update'''}} is used for updating after entering new parameters (e.g.: {{code|system interface update}} after entering a new IP address). A new software version represents a new operating system version (firmware) and is a {{code|'''upgrade'''}} within the system. }}
{{var | system upgrade info-Rückgabe
| Als Rückgabe gibt es eine Auflistung von max. 3 Versionen. '''old''' Die vorherige Version
 '''cur''' Die aktuell laufende Version
 '''new''' Die verfügbare neue Version
| As a return there is a listing of max. 3 versions. '''old'''The previous version
 '''cur''' The currently running version
 '''new''' The available new version }}
{{var | Dieses System wurde von der 11.7.14
| Dieses System wurde von der 11.7.14 auf die jetzt aktive Version 11.7.15 aktualisiert und es steht ein Update auf die Version 11.8 bereit.
| This system has been updated from 11.7.14 to the now active version 11.7.15 and an update to version 11.8 is available. }}
{{var | 1=system upgrade update--desc
| 2=Steht keine neue Version auf der UTM bereit {{code|<nowiki>new | none</nowiki>}} kann mit diesem Befehl die Prüfung, ob ein Update zur Verfügung steht durchgeführt werden.
| 3=If no new version is available on the UTM {{code|<nowiki>new | none</nowiki>}}, this command can be used to check whether an update is available. }}
{{var | 1=Wurde eine neue Version erfolgreich geladen
| 2=Wurde eine neue Version erfolgreich geladen, gibt es keine Fehlermeldung ('empty answer'). Auch bei einem 'parse error' wurde aber eine Version geladen. 
Ein erneutes {{code| '''system upgrade info'''}} sollte nun auch bei {{code| <nowiki>new | </nowiki>}} eine Verisonsnummer anzeigen.
| 3=If a new version was loaded successfully, there is no error message ('empty answer'). But even with a 'parse error' a version was loaded. }}
{{var | system upgrade forceupdate--desc
| Löscht das Verzeichnis ''new'' und führt einen Download durch, sofern eine aktuellere Software zur Verfügung steht.
| Deletes the ''new'' directory and performs a download if more recent software is available. }}
{{var | system upgrade hint--desc
| Gibt aus, welche Möglichkeiten es zum aktuellen Zeitpunkt gibt.
| Outputs what options are available at the current time. }}
{{var | system upgrade rollback--desc
| Führt ein Rollback aus. Die vorherige Version wird wieder aktiviert.
| Performs a rollback. The previous version is reactivated. }}
{{var | system upgrade rollback-Hinweis-Konfigurationsänderungen
| Konfigurationsänderungen in der neuen Version werden dabei zurückgesetzt.
| Configuration changes in the new version are reset in the process. }}
{{var | system upgrade rollback-Hinweis-neustart
| Das UTM-System startet automatisch neu!
| The UTM system restarts automatically! }}
{{var | system upgrade dryrun--desc
| Führt ein Update auf die in der Zeile {{code| new}} aufgeführte Version durch.
| Performs an update to the version listed in the {{code| new}} line. }}
{{var | Ist das System wieder gestartet
| Ist das System wieder gestartet, ist eine '''erneute Anmeldung''' erforderlich.
| Once the system is restarted, a '''new login''' is required. }}
{{var | system upgrade dryrun-Hinweis
| Zum dauerhaften Abschluss des Updates ist noch der Befehl {{code| system upgrade finalize}} erforderlich. 
Vorher darf keinesfalls ein Werksreset durchgeführt werden!
| To permanently complete the update, the command {{code| system upgrade finalize}} is still required. .
Before this, a factory reset must not be performed under any circumstances! }}
{{var | Annahme Eula
| Annahme Eula
| Eula acceptance }}
{{var | system upgrade confirm eula--desc
| Annahme des '''E'''nd'''U'''ser'''L'''icence'''A'''greement. Die Eula muss bestätigt werden.
| Acceptance of the '''E'''nd'''U'''ser'''L'''icence'''A'''greement. Eula must be accepted. }}
{{var | Annahme Datenschutzerklärung
| Annahme Datenschutzerklärung
| Privacy policy acceptance }}
{{var | system upgrade confirm privacy--desc
| Annahme der Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung muss angenommen werden.
| Acceptance of the privacy policy. The privacy policy must be accepted. }}
{{var | Ablehnung Eula und Datenschutzerklärung
| Ablehnung Eula und Datenschutzerklärung
| Eula and privacy policy rejection }}
{{var | system upgrade decline--desc
| Ablehnung der Eula und der Datenschutzerklärung. Das Update kann dann nicht installiert werden.
| Rejection of the eula and privacy policy. The update cannot be installed in this case. }}
{{var | Startversion festlegen
| Startversion festlegen
| Set startup version }}
{{var | system upgrade finalize--desc
| Mit diesem Befehl wird diese Version dauerhaft verwendet. Ansonsten würde das System bei einem erneuten Reboot wieder mit der vorherigen Version starten.
| When this command is used, this version is used permanently. Otherwise, the system would start again with the previous version when rebooting. }}
{{var | Überprüfung, ob die neue Version nun auch als aktuell
| Überprüfung, ob die neue Version nun auch als aktuell laufenden Version angezeigt wird:
| Verification that the new version is now also displayed as the currently running version: }}
{{var | system upgrade finalize-old
| Hier sollte nun die vor dem Update laufende Version unter '''old''' gelistet sein und die neue Version entsprechend als '''cur'''.
Der Befehl {{code| '''system upgrade hint'''}} liefert jetzt:
| Here the version running before the update should now be listed under '''old''' and the new version accordingly as '''cur'''.
The command {{code| '''system upgrade hint'''}} now returns: }}
{{var | system upgrade finalize-rollback
| Hier sollte nur "rollback" zurückgegeben werden. 
Ist dies der Fall ist das Update erfolgreich abgeschlossen.
| Here only "rollback" should be returned. .
If this is the case, the update is completed successfully. }}

----
{{var |
|
| }}

</div>