UTM/Einbau der LTE Karte.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 2. November 2023 um 08:30 Uhr

2023-11-02T08:30:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 10:30 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	* Close the flap of the housing again }}		* Close the flap of the housing again }}
	{{var \| Abschluss--desc		{{var \| Abschluss--desc
	\| Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links		\| Abgeschrägte Seite der Simkarte (Format Micro-SIM) befindet sich vorne links
	\| Beveled side of the ~~sim~~ card is on the front left side }}		\| Beveled side of the micro-SIM card is on the front left side }}
	{{var \| Empfehlung externes Gehaeuse		{{var \| Empfehlung externes Gehaeuse
	\| Wir empfehlen die Verwendung eines [[UTM/Einbau_LTE_Karte_extern \| externen Gehäuses]]		\| Wir empfehlen die Verwendung eines [[UTM/Einbau_LTE_Karte_extern \| externen Gehäuses]]

Lauritzl am 13. September 2023 um 08:07 Uhr

2023-09-13T08:07:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2023, 10:07 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	\| Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links		\| Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links
	\| Beveled side of the sim card is on the front left side }}		\| Beveled side of the sim card is on the front left side }}
			{{var \| Empfehlung externes Gehaeuse
			\| Wir empfehlen die Verwendung eines [[UTM/Einbau_LTE_Karte_extern \| externen Gehäuses]]
			\| We recommend the use of an [[UTM/Einbau_LTE_Karte_extern \| external casing]] }}

	----		----

Lauritzl am 28. März 2023 um 13:56 Uhr

2023-03-28T13:56:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2023, 15:56 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\| Step 5: {{Note\|!}} Snap the LTE module onto the motherboard the right way around and fully into place. }}		\| Step 5: {{Note\|!}} Snap the LTE module onto the motherboard the right way around and fully into place. }}
	{{var \| Schritt 6--desc		{{var \| Schritt 6--desc
	\| Schritt 6: LTE-Modul mit Hilfe des Kabels mit dem Anschluss der UTM verbinden		\| Schritt 6: LTE-Modul (Anschluss ''Main'') mit Hilfe des Kabels mit dem Anschluss der UTM verbinden
	\| Step 6: Connect LTE module to the port of the UTM using the cable }}		\| Step 6: Connect LTE module (Connection ''Main'') to the port of the UTM using the cable }}
	{{var \| Schritt 7--desc		{{var \| Schritt 7--desc
	\| Schritt 7:		\| Schritt 7:

Lauritzl am 29. August 2022 um 06:07 Uhr

2022-08-29T06:07:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. August 2022, 08:07 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	{{var \| display		{{var \| display
	\| Einbau ~~der~~ LTE-~~Karte~~		\| Einbau LTE-Modul
	\| }}		\| Installation LTE module }}
	{{var \| head		{{var \| head
	\| Anleitung zum Einbau ~~einer~~ LTE-~~Karte~~ in eine Securepoint UTM RC100 / RC200 (G5)		\| Anleitung zum Einbau eines LTE-Moduls in eine Securepoint UTM RC100 / RC200 (G5)
	\| }}		\| Instructions for installation of an LTE module in a Securepoint UTM RC100 / RC200 (G5) }}

	{{var \| Schritt 1--desc		{{var \| Schritt 1--desc
	\| Schritt 1: Schrauben auf der '''Unterseite''' lösen		\| Schritt 1: Schrauben auf der '''Unterseite''' lösen
	\| }}		\| Step 1: Loosen screws on the '''bottom''' }}
	{{var \| 1=Schritt 2--desc		{{var \| 1=Schritt 2--desc
	\| 2=Schritt 2: '''Deckel''' entfernen:<li class="list--element__alert list--element__warning">Deckel dicht am Gehäuse halten: Sehr kurzes WLAN-Kabel zum Gehäuse</li>		\| 2=Schritt 2: '''Deckel''' entfernen:<li class="list--element__alert list--element__warning">Deckel dicht am Gehäuse halten: Sehr kurzes WLAN-Kabel zum Gehäuse</li>
	\| 3= }}		\| 3=Step 2: Remove '''cover''':<li class="list--element__alert list--element__warning">Hold cover tightly to housing: very short WLAN cable to the housing</li> }}
	{{var \| Schritt 3--desc		{{var \| Schritt 3--desc
	\| Schritt 3: SSD herausnehmen, so dass die Hauptplatine frei liegt		\| Schritt 3: SSD herausnehmen, so dass die Hauptplatine frei liegt
	\| }}		\| Step 3: Remove SSD so that the motherboard is exposed }}
	{{var \| Schritt 4--desc		{{var \| Schritt 4--desc
	\| Schritt 4: LTE-~~Karte~~ wie im Bild auf der Hauptplatine platzieren		\| Schritt 4: LTE-Modul wie im Bild auf der Hauptplatine platzieren
	\| }}		\| Step 4: Place LTE module on the motherboard as shown in the picture }}
	{{var \| Schritt 5--desc		{{var \| Schritt 5--desc
	\| Schritt 5: {{Hinweis\|!}} LTE-~~Karte~~ richtig herum und vollständig auf der Hauptplatine einrasten lassen		\| Schritt 5: {{Hinweis\|!}} LTE-Modul richtig herum und vollständig auf der Hauptplatine einrasten lassen
	\| }}		\| Step 5: {{Note\|!}} Snap the LTE module onto the motherboard the right way around and fully into place. }}
	{{var \| Schritt 6--desc		{{var \| Schritt 6--desc
	\| Schritt 6: LTE-~~Karte~~ mit Hilfe des Kabels mit dem Anschluss der UTM verbinden		\| Schritt 6: LTE-Modul mit Hilfe des Kabels mit dem Anschluss der UTM verbinden
	\| }}		\| Step 6: Connect LTE module to the port of the UTM using the cable }}
	{{var \| Schritt 7--desc		{{var \| Schritt 7--desc
	\| Schritt 7:		\| Schritt 7:
Zeile 34:		Zeile 34:
	* LTE-Karte einsetzen (siehe Abb.8)		* LTE-Karte einsetzen (siehe Abb.8)
	* Gehäuse wieder verschließen		* Gehäuse wieder verschließen
	\| }}		\| Step 7:
			* Open the flap for the LTE card on the UTM housing.
			* Insert the LTE card (see Fig.8)
			* Close the flap of the housing again }}
	{{var \| Abschluss--desc		{{var \| Abschluss--desc
	\| Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links		\| Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links
	\| }}		\| Beveled side of the sim card is on the front left side }}

	----		----

Lauritzl am 14. Juni 2022 um 15:38 Uhr

2022-06-14T15:38:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2022, 17:38 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	{{var \| Schritt 1--desc		{{var \| Schritt 1--desc
	\| Schritt 1: Schrauben auf der Unterseite lösen		\| Schritt 1: Schrauben auf der '''Unterseite''' lösen
	\| }}		\| }}
	{{var \| 1=Schritt 2--desc		{{var \| 1=Schritt 2--desc
	\| 2=Schritt 2: Deckel entfernen:<li class="list--element__alert list--element__warning">Deckel dicht am Gehäuse halten: Sehr kurzes WLAN-Kabel zum Gehäuse</li>		\| 2=Schritt 2: '''Deckel''' entfernen:<li class="list--element__alert list--element__warning">Deckel dicht am Gehäuse halten: Sehr kurzes WLAN-Kabel zum Gehäuse</li>
	\| 3= }}		\| 3= }}
	{{var \| Schritt 3--desc		{{var \| Schritt 3--desc

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Einbau der LTE-Karte | }} {{var | head | Anleitung zum Einbau einer LTE-Karte in eine…“

2022-06-14T15:26:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Einbau der LTE-Karte | }} {{var | head | Anleitung zum Einbau einer LTE-Karte in eine…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Einbau der LTE-Karte
| }}
{{var | head
| Anleitung zum Einbau einer LTE-Karte in eine Securepoint UTM RC100 / RC200 (G5)
| }}

{{var | Schritt 1--desc
| Schritt 1: Schrauben auf der Unterseite lösen
| }}
{{var | 1=Schritt 2--desc
| 2=Schritt 2: Deckel entfernen:<li class="list--element__alert list--element__warning">Deckel dicht am Gehäuse halten: Sehr kurzes WLAN-Kabel zum Gehäuse</li>
| 3= }}
{{var | Schritt 3--desc
| Schritt 3: SSD herausnehmen, so dass die Hauptplatine frei liegt
| }}
{{var | Schritt 4--desc
| Schritt 4: LTE-Karte wie im Bild auf der Hauptplatine platzieren
| }}
{{var | Schritt 5--desc
| Schritt 5: {{Hinweis|!}} LTE-Karte richtig herum und vollständig auf der Hauptplatine einrasten lassen
| }}
{{var | Schritt 6--desc
| Schritt 6: LTE-Karte mit Hilfe des Kabels mit dem Anschluss der UTM verbinden
| }}
{{var | Schritt 7--desc
| Schritt 7:
* Am Gehäuse der UTM die Klappe für die LTE-Karte öffnen
* LTE-Karte einsetzen (siehe Abb.8)
* Gehäuse wieder verschließen
| }}
{{var | Abschluss--desc
| Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links
| }}

----
{{var |
|
| }}
</div>