https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FNET%2FAdministration.lang 2026-04-25T10:37:39Z Versionsgeschichte dieser Seite in Securepoint Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Administration.lang&diff=89340&oldid=prev 2024-01-29T08:51:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Januar 2024, 10:51 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Zeile 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | Configure administration }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | Configure administration }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var  | Administration konfigurieren--desc</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var  | Administration konfigurieren--desc</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | Unter {{Menu|Netzwerk|Servereinstellung|Administration}} können weitere Hosts oder Netzwerke hinzugefügt werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | Unter {{Menu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-UTM</ins>|Netzwerk|Servereinstellung|Administration}} können weitere Hosts oder Netzwerke hinzugefügt werden.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | Under {{Menu|Network|Appliance Settings|Administration}} further hosts or networks can be added. }}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | Under {{Menu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-UTM</ins>|Network|Appliance Settings|Administration}} further hosts or networks can be added. }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var  | Administration konfigurieren--Bild</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var  | Administration konfigurieren--Bild</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | UTM v12<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.3</del>.6 Servereinstellungen Administration.png</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | UTM v12.6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Administration </ins>Servereinstellungen Administration.png</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | UTM v12<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.3</del>.6 Servereinstellungen Administration-en.png }}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | UTM v12.6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Administration </ins>Servereinstellungen Administration-en.png }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Administrativen Zugriff freigeben für</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var | Administrativen Zugriff freigeben für</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Administrativen Zugriff freigeben für:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | Administrativen Zugriff freigeben für:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Zeile 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 55:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | The rule that is created in the background is always IP addresses based and is based on the resolution of the entered host name. To do this, the UTM performs a new resolution at regular intervals. }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | The rule that is created in the background is always IP addresses based and is based on the resolution of the entered host name. To do this, the UTM performs a new resolution at regular intervals. }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var  | Administration konfigurieren-Hinweis</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{var  | Administration konfigurieren-Hinweis</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Verwendung von Versionen &lt; {{Majorrelease|Anw=UTM</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Min}} ist nicht empfohlen </del>!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aus Sicherheitsgründen sollte stets die aktuellste Firmware</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Version verwendet werden</ins>!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The use of versions &lt; {{Majorrelease|Anw=UTM-Min}} is not recommended ! </del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> </table>

Lauritzl https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Administration.lang&diff=86672&oldid=prev 2023-07-18T10:56:00Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Administration | Administration }} {{var | head | Konfiguration der Administration auf der Securepoint UTM | Configuration of the administration on the Securepoint UTM }} {{var | Netzwerk | Netzwerk | Network }} {{var | Servereinstellung | Servereinstellung | Appliance Settings }} {{var | Administration | Administration | Administration }} {{var | Einleitung | Ein…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | Administration<br /> | Administration }}<br /> {{var | head<br /> | Konfiguration der Administration auf der Securepoint UTM<br /> | Configuration of the administration on the Securepoint UTM }}<br /> {{var | Netzwerk<br /> | Netzwerk<br /> | Network }}<br /> {{var | Servereinstellung<br /> | Servereinstellung<br /> | Appliance Settings }}<br /> {{var | Administration<br /> | Administration<br /> | Administration }}<br /> {{var | Einleitung<br /> | Einleitung<br /> | Introduction }}<br /> {{var | Einleitung--desc<br /> | In den Administrations-Einstellungen können IP-Adressen von anderen internen oder externen Netzwerken definiert werden, welche für die Administration der UTM freigegeben werden sollen.<br /> | In the administration settings, IP addresses of other internal or external networks can be defined which are to be released for the administration of the UTM. }}<br /> {{var | Einleitung-Hinweis<br /> | In den Werkseinstellungen ist das Webinterface zum Administrieren der UTM &lt;u&gt;nur&lt;/u&gt; aus der Zone &#039;&#039;internal&#039;&#039; (dem Netzwerk hinter der Schnittstelle A1/LAN2/eth1) erreichbar.<br /> | In the factory settings, the web interface for administering the UTM &lt;u&gt;only&lt;/u&gt; is accessible from the zone &#039;&#039;internal&#039;&#039; (the network behind the interface A1/LAN2/eth1). }}<br /> {{var | Administration konfigurieren<br /> | Administration konfigurieren<br /> | Configure administration }}<br /> {{var | Administration konfigurieren--desc<br /> | Unter {{Menu|Netzwerk|Servereinstellung|Administration}} können weitere Hosts oder Netzwerke hinzugefügt werden.<br /> | Under {{Menu|Network|Appliance Settings|Administration}} further hosts or networks can be added. }}<br /> {{var | Administration konfigurieren--Bild<br /> | UTM v12.3.6 Servereinstellungen Administration.png<br /> | UTM v12.3.6 Servereinstellungen Administration-en.png }}<br /> {{var | Administrativen Zugriff freigeben für<br /> | Administrativen Zugriff freigeben für:<br /> | Unlock administration access for: }}<br /> {{var | Administrativen Zugriff CIDR--desc<br /> | Die Syntax für die Angabe von Netzen ist, wie in der gesamten Konfiguration der UTM, immer in der CIDR (Classless Inter-Domain Routing) Schreibweise.<br /> | The syntax for specifying networks is, as in the entire configuration of the UTM, always in CIDR (Classless Inter-Domain Routing) notation. }}<br /> {{var | Administrativen Zugriff DNS--desc<br /> | Es besteht auch die Möglichkeit einen dynamischen DNS-Namen für die Administration anzugeben.<br /> | It is also possible to specify a dynamic DNS name for the administration. }}<br /> {{var | Speichern<br /> | Speichern<br /> | Save }}<br /> {{var | Speichern--desc<br /> | Speichert die Einstellungen<br /> | Saves the settings }}<br /> {{var | Die Regeln im Hintergrund<br /> | Die Regel, die im Hintergrund angelegt wird, ist jedoch immer IP-Adressen basiert und beruht auf der Auflösung des eingetragenen Hostnamens. Dazu führt die UTM in regelmäßigen Abstand eine erneute Auflösung durch.<br /> | The rule that is created in the background is always IP addresses based and is based on the resolution of the entered host name. To do this, the UTM performs a new resolution at regular intervals. }}<br /> {{var | Administration konfigurieren-Hinweis<br /> | Die Verwendung von Versionen &lt; {{Majorrelease|Anw=UTM-Min}} ist nicht empfohlen !<br /> | The use of versions &lt; {{Majorrelease|Anw=UTM-Min}} is not recommended ! }}<br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

Lauritzl