UTM/NET/Cluster-Updateverfahren.lang - Versionsgeschichte

Marcels am 22. Juni 2023 um 15:21 Uhr

2023-06-22T15:21:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2023, 17:21 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	\| Schritt		\| Schritt
	\| Step }}		\| Step }}
	{{var \| Online Update Schritt 1--desc		{{var \| 1=Online Update Schritt 1--desc
	\| Das Update muss auf beiden UTM-Systemen zur Aktivierung angeboten werden.<br> Zunächst wird das Update auf der Spare~~-UTM~~ aktiviert.		\| 2=Das Update muss auf beiden UTM-Systemen zur Aktivierung angeboten werden.<br> Zunächst wird das Update auf der <i class="host utm">Spare</i> aktiviert.
	\| The update must be offered for activation on both UTM systems.<br> First, the update is activated on the spare UTM. }}		\| 3=The update must be offered for activation on both UTM systems.<br> First, the update is activated on the spare UTM. }}
	{{var \| Online Update Schritt 2--desc		{{var \| 1=Online Update Schritt 2--desc
	\| Nachdem das Update auf der Spare~~-UTM~~ installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen und geprüft, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde.		\| 2=Nachdem das Update auf der <i class="host utm">Spare</i> installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen und geprüft, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde.
	\| After the update has been installed on the Spare-UTM, the web interface of the Spare-UTM must be called up and checked whether the update has been installed correctly. }}		\| 3=After the update has been installed on the Spare-UTM, the web interface of the Spare-UTM must be called up and checked whether the update has been installed correctly. }}
	{{var \| Online Update Schritt 3--desc		{{var \| 1=Online Update Schritt 3--desc
	\| Nun kann das Update auf der Master~~-UTM~~ installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet, hierbei sollte die Spare-UTM die Rolle der aktiven UTM-Firewall im Cluster einnehmen.		\| 2=Nun kann das Update auf der <i class="host utm">Master</i> installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet, hierbei sollte die Spare-UTM die Rolle der aktiven UTM-Firewall im Cluster einnehmen.
	\| Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime; the spare UTM should take on the role of the active UTM firewall in the cluster. }}		\| 3=Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime; the spare UTM should take on the role of the active UTM firewall in the cluster. }}
	{{var \| Online Update Schritt 3--desc		{{var \| Online Update Schritt 4--desc
	\| Sobald das Update auf der Master-UTM erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist, sollte sie wieder die Rolle der aktiven UTM übernehmen.<br> Auch hier sollte das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.		\| Sobald das Update auf der Master-UTM erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist, sollte sie wieder die Rolle der aktiven UTM übernehmen.<br> Auch hier sollte das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.
	\| As soon as the update has been successfully installed on the master UTM and it has booted up again, it should take on the role of the active UTM again.<br> Again, the web interface of the master UTM should be called up to check whether all functions are working properly. }}		\| As soon as the update has been successfully installed on the master UTM and it has booted up again, it should take on the role of the active UTM again.<br> Again, the web interface of the master UTM should be called up to check whether all functions are working properly. }}
Zeile 122:		Zeile 122:
	\| 3='''Test:''' After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested.<br>		\| 3='''Test:''' After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested.<br>
	'''Expected behaviour:''' The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}		'''Expected behaviour:''' The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}
			{{var \| Firmware synchronisieren--Bild
			\| UTM 12.4 Cluster-Management.png
			\| }}
			{{var \| 1=Firmware synchronisieren--desc
			\| 2=Die soeben installierte Firmware Version kann nun an die Master als Verfügbare Version übertragen werden:<br>Menü {{Menu\|Netzwerk\|Clusterkonfiguration\|Management}} Schaltfläche {{b\|Firmware synchronisieren}} <i class="fas fa-retweet icon2"></i>
			\| 3= }}
			{{var \| Firmware synchronisieren--cap
			\| Firmware Übertragen: Clusterkonfiguration / Reiter Management
			\| }}
			{{var \| Neueste Firmware herunterladen--desc
			\| Falls noch kein Update automatisch verteilt wurde, kann dieses über {{Menu\|Extras\|Firmware Update\|\|Neueste Firmware herunterladen\|d}} bezogen werden
			\| }}
			{{var \| Hinweis zur Reihenfolge--desc
			\| Die Installation zunächst auf der Spare ermöglicht z.B. eine Prüfung der Einstellungen und Hardware-Kompatibilität
			\| }}
			{{var \|
			\|
			\| }}

	----		----

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Updateverfahren eines UTM-Clusters | Update procedure of a UTM cluster }} {{var | head | Beschreibung des Updateverfahrens für Securepoint NextGen-UTM-Systeme im Betrieb als Cluster | Description of the update procedure for Securepoint NextGen UTM systems operating as a cluster }} {{var | Voraussetzungen | Voraussetzungen | Requirements }} {{var | Software--desc | Die Systeme…“

2023-03-13T07:12:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Updateverfahren eines UTM-Clusters | Update procedure of a UTM cluster }} {{var | head | Beschreibung des Updateverfahrens für Securepoint NextGen-UTM-Systeme im Betrieb als Cluster | Description of the update procedure for Securepoint NextGen UTM systems operating as a cluster }} {{var | Voraussetzungen | Voraussetzungen | Requirements }} {{var | Software--desc | Die Systeme…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Updateverfahren eines UTM-Clusters
| Update procedure of a UTM cluster }}
{{var | head
| Beschreibung des Updateverfahrens für Securepoint NextGen-UTM-Systeme im Betrieb als Cluster
| Description of the update procedure for Securepoint NextGen UTM systems operating as a cluster }}
{{var | Voraussetzungen
| Voraussetzungen
| Requirements }}
{{var | Software--desc
| Die Systeme sind immer auf den aktuellen Release-Stand zu halten. Bei einem Update von einem alten Release-Stand kann es zu unvorhersehbaren Verhalten kommen.
| The systems must always be kept at the current release level. Unpredictable behaviour may occur when updating from an old release. }}
{{var | Software-Hinweis
| Nur in der aktuellen Version sind die neusten Funktionen, Sicherheits-Erweiterungen und Fehlerkorrekturen enthalten.
| Only the current version includes the latest functions, security enhancements and bug fixes. }}
{{var | Changelog--desc
| Vor der Durchführung eines Updates sollte das Changelog geprüft werden, da es zu Änderungen der Cluster-Funktionalität kommen kann. Das Changelog ist unter der folgenden URL zu finden: [[UTM/Changelog|http://wiki.securepoint.de/index.php/UTM/Changelog]]
| Before performing an update, the changelog should be checked as there may be changes to the cluster functionality. The changelog can be found at the following URL: [[UTM/Changelog|http://wiki.securepoint.de/index.php/UTM/Changelog]] }}
{{var | Fehlerfreiheit
| Fehlerfreiheit
| Flawlessness }}
{{var | Fehlerfreiheit--desc
| Auf den UTM-Systemen sollten keine Fehler oder Störungen vorliegen.
| }}
{{var | Fehlerfreiheit-Hinweis
| Im Zweifel den Support vor der Durchführung des Updates kontaktieren.
| There should be no errors or malfunctions on the UTM systems. }}
{{var | Test der Cluster-Funktion
| Test der Cluster-Funktion
| Test of the cluster function }}
{{var | Test der Cluster-Funktion--desc
| Bevor das Update auf dem Cluster-System durchgeführt wird, ist die Funktionsfähigkeit (siehe Beschreibung "Test-Verfahren") mit der aktuellen Version zu prüfen. Sollte der Test nicht erfolgreich sein kann es zu Störungen im Update-Vorgang kommen.
| Before the update is carried out on the cluster system, the functionality (see description "Test procedure") must be tested with the current version. If the test is not successful, the update process may be disrupted. }}
{{var | Test der Cluster-Funktion-Hinweis
| Den Support zur weiteren Fehleranalyse kontaktieren.
| Contact support for further error analysis. }}
{{var | Konfigurationssicherung
| Konfigurationssicherung
| Configuration backup }}
{{var | Konfigurationssicherung--desc
| Vor dem Update der UTM-Systeme sollte sichergestellt werden, dass aktuelle Konfigurationen vorhanden sind und diese im Notfall importiert werden können.
| Before updating the UTM systems, it should be ensured that current configurations are available and that these can be imported in an emergency. }}
{{var | Durchführung
| Durchführung
| Implementation }}
{{var | Durchführung-Hinweis
| Die Firmware-Versionen der UTMs in einer Cluster-Konfiguration müssen immer identisch sein. Folgende Hinweise sollten deshalb beachtet werden:
| The firmware of the UTMs in a cluster configuration must always be identical. The following instructions should therefore be observed. }}
{{var | Online Update
| Szenario 1: Online Update
| Scenario 1: Online update }}
{{var | Online Update--desc
| Dieses Szenario setzt voraus das sich beide Systeme die aktuellste Firmware-Version selbständig heruntergeladen haben.
| This scenario assumes that both systems have independently downloaded the latest firmware version. }}
{{var | Schritt
| Schritt
| Step }}
{{var | Online Update Schritt 1--desc
| Das Update muss auf beiden UTM-Systemen zur Aktivierung angeboten werden. Zunächst wird das Update auf der Spare-UTM aktiviert.
| The update must be offered for activation on both UTM systems. First, the update is activated on the spare UTM. }}
{{var | Online Update Schritt 2--desc
| Nachdem das Update auf der Spare-UTM installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen und geprüft, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde.
| After the update has been installed on the Spare-UTM, the web interface of the Spare-UTM must be called up and checked whether the update has been installed correctly. }}
{{var | Online Update Schritt 3--desc
| Nun kann das Update auf der Master-UTM installiert werden. Während der Installation des Updates wird die Master-UTM zwischenzeitlich neu gestartet, hierbei sollte die Spare-UTM die Rolle der aktiven UTM-Firewall im Cluster einnehmen.
| Now the update can be installed on the master UTM. During the installation of the update, the master UTM is restarted in the meantime; the spare UTM should take on the role of the active UTM firewall in the cluster. }}
{{var | Online Update Schritt 3--desc
| Sobald das Update auf der Master-UTM erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist, sollte sie wieder die Rolle der aktiven UTM übernehmen. Auch hier sollte das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.
| As soon as the update has been successfully installed on the master UTM and it has booted up again, it should take on the role of the active UTM again. Again, the web interface of the master UTM should be called up to check whether all functions are working properly. }}
{{var | Offline Update
| Szenario 2: Offline Update
| Scenario 2: Offline update }}
{{var | Offline Update--desc
| Diese Variante findet bei Systemen ohne aktive Internet-Verbindung Anwendung.
| This variant is used for systems without an active Internet connection. }}
{{var | Offline Update Schritt 1--desc
| Steht das Online-Update nicht zur Verfügung, muss das Update auf der Spare-UTM manuell installiert werden. Eine Anleitung für das Updaten einer UTM-Firewall ist [[UTM/USB_Booten|hier]] zu finden. {{Hinweis-neu|! Für das Update kann das Image Interaktive Installation verwendet werden.|g}} Die Images sind immer im Securepoint Reseller Portal zu finden. Das Reseller Portal ist unter folgender URL zu erreichen: [https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]
| If the online update is not available, the update must be installed manually on the spare UTM. Instructions for updating a UTM firewall can be found [[UTM/USB_Booten|here]]. {{Hinweis-neu|! The Interactive Installation image can be used for the update.|g}} The images can always be found in the Securepoint Reseller Portal. The Reseller Portal can be reached at the following URL [https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]: }}
{{var | Offline Update Schritt 2--desc
| Wie in der Anleitung zu lesen, sollte hierbei auf die Interaktion gewartet werden. Für das Update muss die Option '''Upgrade''' ausgewählt werden. Nachdem das Update auf der Spare-UTM installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen und geprüft, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde.
|As you can read in the instructions, you should wait for the interaction. For the update, the option '''Upgrade''' must be selected. After the update has been installed on the Spare-UTM, the web interface of the Spare-UTM is called up and checked whether the update has been installed correctly. }}
{{var | Offline Update Schritt 3--desc
| Nach erfolgreicher Prüfung kann das Update auf der Master-UTM durchgeführt werden. In der Zeit der Aktualisierung übernimmt die Spare-UTM die Cluster-Funktion.
| After a successful check, the update can be carried out on the master UTM. During the time of the update, the spare UTM takes over the cluster function. }}
{{var | Offline Update Schritt 4--desc
| Sobald das Update auf der Master-UTM erfolgreich installiert wurde und diese wieder hochgefahren ist, sollte sie wieder die Rolle der aktiven UTM übernehmen. Auch hier sollte das Webinterface der Master-UTM aufgerufen werden, um zu überprüfen, ob alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.
| As soon as the update has been successfully installed on the master UTM and it has booted up again, it should take on the role of the active UTM again. Again, the web interface of the master UTM should be called up to check whether all functions are working properly. }}
{{var | Test der Cluster-Funktionalität
| Test der Cluster-Funktionalität
| Test of the cluster functionality }}
{{var | Test der Cluster-Funktionalität--desc
| Nachdem bei den UTMs das Update installiert wurde, sollte noch die Cluster-Funktionalität bei einem Ausfall der HA-Schnittstellen getestet werden, um sicherzustellen, dass das Cluster sich im Fehlerfall ordnungsgemäß verhält. {{Hinweis-neu|! Sollten nach dem Update Probleme auftreten, kann ein Rollback auf die vorherige Version durchgeführt werden!|r}}
| After the update has been installed on the UTMs, the cluster functionality should still be tested in the event of a failure of the HA interfaces to ensure that the cluster behaves properly in the event of a failure. {{Hinweis-neu|! If problems occur after the update, a rollback to the previous version can be performed!|r}} }}
{{var | Ausfall der Master-UTM
| Simulation: Ausfall der Master-UTM
| Simulation: Failure of the master UTM }}
{{var | 1=Ausfall der Master-UTM--desc
| 2='''Test:''' Die Master-UTM ist über die Oberfläche ordnungsgemäß herunterzufahren. 
'''Erwartetes Verhalten:''' Die Spare-UTM übernimmt die Funktion.
| 3='''Test:''' The master UTM must be shut down properly via the interface. 
'''Expected behaviour:''' The spare UTM takes over the function. }}
{{var | Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM
| Simulation: Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM
| Simulation: Failure of an HA interface on the master UTM }}
{{var | 1=Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc
| 2='''Test:''' Das Netzwerkkabel ist aus einer HA gekennzeichneten Schnittstelle zu entfernen. 
'''Erwartetes Verhalten:''' Die Spare-UTM übernimmt die Funktion. 
'''Bemerkung:''' Dieser Test sollte mit jeder HA-Schnittstelle durchgeführt werden.
| 3='''Test:''' The network cable must be removed from an HA marked interface. 
'''Expected behaviour:''' The spare UTM takes over the function. 
'''Remark:''' This test should be carried out with each HA interface. }}
{{var | Synchronisation der Konfiguration
| Synchronisation der Konfiguration
| Synchronisation of the configuration }}
{{var | 1=Synchronisation der Konfiguration--desc
| 2='''Test:''' Nach dem erfolgreichen Test ist die Synchronisation der Konfiguration zwischen Master- und Spare-UTM zu testen. 
'''Erwartetes Verhalten:''' Die Synchronisation der Konfiguration erfolgt ohne Fehler.
| 3='''Test:''' After the successful test, the synchronisation of the configuration between the master and spare UTM must be tested. 
'''Expected behaviour:''' The synchronisation of the configuration takes place without errors. }}

----
{{var |
|
| }}

</div>