https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FNET%2FMobile_v12.3UTM/NET/Mobile v12.3 - Versionsgeschichte2026-04-20T19:54:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Securepoint WikiMediaWiki 1.43.5https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/Mobile_v12.3&diff=92849&oldid=prevLauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/NET/Mobile|pre=12.7.0}} {{Set_lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Mobilfunkeinstellungen | Mobile Settings }} {{var | head | Mobilfunkeinstellungen auf der UTM | Mobile Settings on the UTM }} {{var | Layoutanpassung | Layoutanpassung | Layout adjustment }} {{var | Hinweis 5G | Mit der Version 12.3 wird auch 5G unterstützt | With version 12.3, 5G is also supported }} {{var | Die Mobile Schnit…“2024-09-02T10:29:53Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/NET/Mobile|pre=12.7.0}} {{Set_lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Mobilfunkeinstellungen | Mobile Settings }} {{var | head | Mobilfunkeinstellungen auf der UTM | Mobile Settings on the UTM }} {{var | Layoutanpassung | Layoutanpassung | Layout adjustment }} {{var | Hinweis 5G | Mit der Version 12.3 wird auch 5G unterstützt | With version 12.3, 5G is also supported }} {{var | Die Mobile Schnit…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Archivhinweis|UTM/NET/Mobile|pre=12.7.0}}<br />
{{Set_lang}}<br />
<br />
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br />
<br />
{{var | display<br />
| Mobilfunkeinstellungen<br />
| Mobile Settings }}<br />
{{var | head<br />
| Mobilfunkeinstellungen auf der UTM<br />
| Mobile Settings on the UTM }}<br />
{{var | Layoutanpassung<br />
| Layoutanpassung<br />
| Layout adjustment }}<br />
{{var | Hinweis 5G<br />
| Mit der Version 12.3 wird auch 5G unterstützt<br />
| With version 12.3, 5G is also supported }}<br />
{{var | Die Mobile Schnittstelle<br />
| Die Mobile Schnittstelle<br />
| The Mobile Interface }}<br />
{{var | Die Mobile Schnittstelle--desc<br />
| Unter {{Reiter|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Mobile}} kann eine UMTS oder LTE Schnittstelle konfiguriert werden. <br>Der verwendete Modus hängt vom Modem ab, die Einrichtung unterscheidet sich nicht. <br><br />
* Das Upgradekit für die UMTS oder LTE-Funktion kann für die '''Black Dwarf''', die '''RC100''' und die '''RC200''' nachträglich bezogen werden. <br />
* Auf Wunsch ist es auch möglich, dass das UMTS oder LTE-Modul schon vor Auslieferung verbaut wird. <br />
* Die Geräte bzw. die Upgradekits sind ausschließlich über Securepoint oder die Wortmann AG zu beziehen. <br>Fremdprodukte werden nicht unterstützt. <br />
* Eine detaillierte Anleitung zum nachträglichen Einbau ist hier zu finden. [[UTM/Upgradekit | Einbau Upgradekit]]<br />
| Under {{Reiter|Network|Network configuration|Mobile}} a UMTS or LTE interface can be configured. <br>The mode used depends on the modem, the setup does not differ. <br><br />
* The upgrade kit for the UMTS or LTE function can be obtained later for the '''Black Dwarf''', the '''RC100''' and the '''RC200'''. <br />
* On request, it is also possible for the UMTS or LTE module to be installed before delivery. <br />
<br />
* The devices or the upgrade kits are to be obtained exclusively from Securepoint or Wortmann AG. <br>Foreign products are not supported.<br />
* Detailed instructions for retrofitting can be found here. [[UTM/Upgradekit | Installation Upgradekit]] }}<br />
{{var | Hinweis--Absturz<br />
| Bitte beachten, dass das Gerät nach einem Absturz des Modems für mehrere Minuten komplett stromlos gemacht werden muss, damit sich dieses erfolgreich neu einwählen kann.<br />
| Please note that after a crash of the modem, the device must be completely unpowered for several minutes so that it can successfully re-dial. }}<br />
{{var | Verfügbare Module<br />
| Verfügbare Module<br />
| Available modules}}<br />
{{var | Name<br />
| Name<br />
| Name }}<br />
{{var | Hersteller<br />
| Hersteller<br />
| Manufacturer }}<br />
{{var | Funktion<br />
| Funktion<br />
| Function }}<br />
{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen<br />
| Mobile-Schnittstelle hinzufügen<br />
| Add mobile interface }}<br />
{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen--desc<br />
| Die Mobile Schnittstelle wird unter {{Menu| Netzwerk | Netzwerkkonfiguration | Mobile | Mobile |+}} konfiguriert.<br>Es öffnet sich der Einrichtungsassistent für die Mobile-Schnittstelle.<br />
| The Mobile interface is configured under {{Menu| Network | Network Configuration | Mobile | Mobile |+}}.<br>The setup wizard for the Mobile interface opens. }}<br />
{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen--Bild<br />
| Mobile-hinzufuegen.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile leer-en.png }}<br />
{{var | Mobile-Schnittstelle hinzufügen--cap<br />
| Mobile-Schnittstelle hinzufügen<br />
| Add mobile interface }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 1<br />
| Einrichtungsschritt 1<br />
| Setup step 1 }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 1--Bild<br />
| Mobile-Step1.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step1-en.png }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 1--cap<br />
| Einrichtungsassistent: Schritt 1<br />
| Setup Wizard: Step 1 }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 1--desc<br />
| Ein aussagekräftiger Name wird eingetragen.<br />
| A descriptive name is entered. }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 2<br />
| Einrichtungsschritt 2<br />
| Setup step 2 }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 2--desc<br />
| Das zu konfigurierende Modul wird ausgewählt.<br />
| The module to be configured is selected. }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 2--cap<br />
| Einrichtungsassistent: Schritt 2<br />
| Setup Wizard: Step 2 }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 2--Bild<br />
| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt2.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step2-en.png }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 3<br />
| Einrichtungsschritt 3<br />
| Setup step 3 }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 3--desc<br />
| <br />
* Die Zonen müssen auf das Interface gelegt werden. <br />
* Wenn die Mobile Schnittstelle als Internetverbindung genutzt werden soll, werden hier die Zonen '''external''' und '''firewall-external''' benötigt. <br />
* Es können auch neue Zonen angelegt werden. <br />
| * The zones must be placed on the interface. <br />
* If the mobile interface should be used as an Internet connection, the zones '''external''' and '''firewall-external''' are required here. <br />
* New zones can also be created. }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 3--Bild<br />
| UTM v12.1 Netzwerkkonfiguration Mobile Schritt3.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Step3-en.png }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 3--cap<br />
| Einrichtungsassistent: Schritt 3<br />
| Setup Wizard: Step 3 }}<br />
{{var | Einrichtungsschritt 3--Fallback-Hinweis<br />
| Für eine Fallback Schnittstelle werden keine Zonen benötigt.<br />
| No zones are required for a fallback interface. }}<br />
{{var | SIM verwalten<br />
| SIM verwalten<br />
| Manage SIM }}<br />
{{var | SIM entsperren<br />
| SIM entsperren<br />
| Unlock SIM }}<br />
{{var | SIM entsperren--desc<br />
| Die SIM-Karte kann durch einen Klick auf das Schloss-Symbol und die Eingabe der PIN aktiviert werden.<br />
| The SIM card can be activated by clicking on the lock icon and entering the PIN. }}<br />
{{var | SIM entsperren--Bild<br />
| Mobile-PIN.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile PIN-en.png }}<br />
{{var | SIM entsperren--cap<br />
| SIM-Karten Entsperrung<br />
| SIM cards unlocking }}<br />
{{var | SIM PIN entfernen<br />
| SIM PIN entfernen<br />
| Remove SIM PIN }}<br />
{{var | SIM PIN entfernen--desc<br />
| Der PIN einer SIM kann nur '''via SSH''' und mit einem '''root Benutzer''' entfernt werden.<br />
*Modem anzeigen lassen: {{code| mmcli -L }}<br />
*Pfad zur SIM anzeigen: {{code| mmcli -m "MODEM-NUMBER" }}<br />
*PIN Abfrage deaktiveren: {{code| mmcli -i "PATH-TO-SIM" --pin<nowiki>=</nowiki>"PIN" --disable-pin }}<br />
|The PIN of a SIM can only be removed '''via SSH''' and with a '''root user'''.<br />
*Display modem: {{code| mmcli -L }}<br />
*Display path to SIM: {{code| mmcli -m "MODEM-NUMBER" }}<br />
*Disable PIN query: {{code| mmcli -i "PATH-TO-SIM" --pin<nowiki>=</nowiki>"PIN" --disable-pin }} }}<br />
{{var | Provider Auswahl<br />
| Provider Auswahl<br />
| Provider selection }}<br />
{{var | Provider Auswahl--desc<br />
| Nachdem die SIM entsperrt wurde kann die Verbindung bearbeitet und der Provider gewählt werden. Die Carrier unterscheiden sich durch den jeweiligen APN.<br><br />
Eine Übersicht der am häufigsten genutzten Provider ist hier zu finden: [[UTM/NET/Mobile_Provider | Mobile Provider]]<br />
| After the SIM has been unlocked, the connection can be edited and the provider selected. The carriers differ by the respective APN.<br><br />
An overview of the most commonly used providers can be found here: [[UTM/NET/Mobile_Provider | Mobile Provider]] }}<br />
{{var | Provider Auswahl--Bild1<br />
| Mobile-Carrier.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Carrier-en.png }}<br />
{{var | Provider Auswahl--Bild2<br />
| Mobile-Provider.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile Provider-en.png }}<br />
{{var | Provider Auswahl--cap1<br />
| Providerkonfiguration Schritt 1<br />
| Provider configuration step 1 }}<br />
{{var | Provider Auswahl--cap2<br />
| Providerkonfiguration Schritt 2<br />
| Provider configuration step 2 }}<br />
{{var | Route hinzufügen<br />
| Route hinzufügen<br />
| Add route }}<br />
{{var | Route hinzufügen--desc<br />
| Damit über die Mobile-Schnittstelle eine Verbindung zum Internet hergestellt werden kann, wird eine Standardroute über das Mobile-Interface (wwan0) benötigt.<br><br />
Die Konfiguration einer Defaultroute ist hier zu finden [[UTM/NET/Sourcerouting | Defaultroute konfigurieren]]<br><br />
<br><br />
Die Einrichtung der Mobile-Verbindung ist hiermit abgeschlossen.<br />
<br />
| A default route via the mobile interface (wwan0) is required so that a connection to the Internet can be established via the mobile interface.<br><br />
The configuration of a default route can be found here [[UTM/NET/Sourcerouting | Configure default route]]<br>.<br />
<br><br />
The setup of the Mobile connection is now complete. }}<br />
{{var | Signalqualität<br />
| Signalqualität<br />
| Signal quality}}<br />
{{var | Signalqualität--desc<br />
| Die Signalqualität kann unter {{Menu|Netzwerk|Netwerkkonfiguration|Mobile}} ausgelesen werden. Die Signalqualität wird in Prozent angegeben. <br />
| The signal quality can be read out under {{Menu|Network|Network configuration|Mobile}}. The signal quality is specified as a percentage. }}<br />
{{var | Signalqualität--LTE--Bild<br />
| Mobile-LTE.png<br />
| UTM v12.2.2 Netzwerkkonfiguration Mobile LTE-en.png }}<br />
{{var | Signalqualität--LTE--cap<br />
| LTE-Signal mit LTE Modem<br />
| LTE signal with LTE modem }}<br />
{{var | Signalqualität--UMTS--Bild<br />
| Mobile-UMTS1.png<br />
| Mobile-UMTS1.png }}<br />
{{var | Signalqualität--UMTS--cap<br />
| HSPA-Signal mit UMTS Modem<br />
| HSPA signal with UMTS modem }}<br />
{{var | Layout<br />
| Layout aktualisierung<br />
| Updated layout }}<br />
<br />
</div> {{TOC2}} {{Select_lang}}<br />
{{Header|03.2023 <small>12.3</small>|<br />
* {{#var:Layout}}<br />
|[[UTM/NET/Mobile_v11.7 | 11.7]] <br />
[[UTM/NET/Mobile_v11.6 | 11.6.11]]<br />
}}<br />
<br><br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
== {{#var:Die Mobile Schnittstelle}} ==<br />
{{#var:Die Mobile Schnittstelle--desc}}<br />
<br><br />
<br />
<li class="list--element__alert list--element__hint">'''{{#var:Hinweis--Absturz}}'''</li><br />
=== {{#var:Verfügbare Module}} === <br />
{| class="sptable2 pd5 striped"<br />
|-<br />
! {{#var:Name}} !! {{#var:Hersteller}} !! {{#var:Funktion}}<br />
|-<br />
| MC7304 || Sierra Wireless Incorporated || LTE Modem<br />
|-<br />
| EM770W || Huawei || UMTS Modem<br />
|-<br />
| || Qualcomm || LTE Modem<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== {{#var:Mobile-Schnittstelle hinzufügen}} ===<br />
<br />
{| class="blank pd5"<br />
|-<br />
| {{#var:Mobile-Schnittstelle hinzufügen--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Mobile-Schnittstelle hinzufügen--Bild}}|{{#var:Mobile-Schnittstelle hinzufügen--cap}} }}<br />
|-<br />
| <br />
==== {{#var:Einrichtungsschritt 1}} ====<br />
{{#var:Ein aussagekräftiger Name wird eingetragen.--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Einrichtungsschritt 1--Bild}}|{{#var:Einrichtungsschritt 1--cap}} }}<br />
|-<br />
|<br />
==== {{#var:Einrichtungsschritt 2}} ====<br />
{{#var:Einrichtungsschritt 2--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Einrichtungsschritt 2--Bild}}|{{#var:Einrichtungsschritt 2--cap}} }}<br />
|-<br />
|<br />
==== {{#var:Einrichtungsschritt 3}} ====<br />
{{#var:Einrichtungsschritt 3--desc}}<br />
<li class="list--element__alert list--element__hint">{{#var:Einrichtungsschritt 3--Fallback-Hinweis}}</li><br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Einrichtungsschritt 3--Bild}}|{{#var:Einrichtungsschritt 3--cap}} }}<br />
|-<br />
|<br />
=== {{#var:SIM verwalten}} ===<br />
==== {{#var:SIM entsperren}} ====<br />
{{#var:SIM entsperren--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:SIM entsperren--Bild}}|{{#var:SIM entsperren--cap}} }}<br />
|-<br />
|<br />
==== {{#var:SIM PIN entfernen}} ====<br />
{{#var:SIM PIN entfernen--desc}} <br />
|-<br />
|<br />
=== {{#var:Provider Auswahl}} ===<br />
{{#var:Provider Auswahl--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Provider Auswahl--Bild1}}|{{#var:Provider Auswahl--cap1}} }} {{Bild | {{#var:Provider Auswahl--Bild2}}|{{#var:Provider Auswahl--cap2}} }}<br />
|-<br />
|<br />
=== {{#var:Route hinzufügen}} ===<br />
{{#var:Route hinzufügen--desc}}<br />
----<br />
|-<br />
|<br />
=== {{#var:Signalqualität}} ===<br />
{{#var:Signalqualität--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Signalqualität--LTE--Bild}}|{{#var:Signalqualität--LTE--cap}} }} {{Bild | {{#var:Signalqualität--UMTS--Bild}}|{{#var:Signalqualität--UMTS--cap}} }} <br />
|}</div>Lauritzl