https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FNET%2FPPPoE_v12.2
UTM/NET/PPPoE v12.2 - Versionsgeschichte
2026-06-13T06:59:12Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Securepoint Wiki
MediaWiki 1.43.5
https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/PPPoE_v12.2&diff=86888&oldid=prev
Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/NET/PPPoE}} {{Set_lang}} {{var | display | PPPoE-Schnittstelle | PPPoE interface }} {{var | head | PPPoE Verbindung für eine ADSL Modem Verbindung anlegen | Create PPPoE connection for ADSL modem connection }} {{var | Layoutanpassung | Layoutanpassung | Layout adjustment }} {{var | Voraussetzungen | Voraussetzungen | Requirements }} {{var | Voraussetzungen--desc | Benötigt werden: * eine nicht genutzte UTM/NET/Et…“
2023-08-10T12:49:15Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/NET/PPPoE}} {{Set_lang}} {{var | display | PPPoE-Schnittstelle | PPPoE interface }} {{var | head | PPPoE Verbindung für eine ADSL Modem Verbindung anlegen | Create PPPoE connection for ADSL modem connection }} {{var | Layoutanpassung | Layoutanpassung | Layout adjustment }} {{var | Voraussetzungen | Voraussetzungen | Requirements }} {{var | Voraussetzungen--desc | Benötigt werden: * eine nicht genutzte UTM/NET/Et…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Archivhinweis|UTM/NET/PPPoE}}<br />
{{Set_lang}}<br />
<br />
{{var | display<br />
| PPPoE-Schnittstelle<br />
| PPPoE interface }}<br />
{{var | head<br />
| PPPoE Verbindung für eine ADSL Modem Verbindung anlegen<br />
| Create PPPoE connection for ADSL modem connection }}<br />
{{var | Layoutanpassung<br />
| Layoutanpassung<br />
| Layout adjustment }}<br />
{{var | Voraussetzungen<br />
| Voraussetzungen<br />
| Requirements }}<br />
{{var | Voraussetzungen--desc<br />
| Benötigt werden:<br />
* eine nicht genutzte [[UTM/NET/Ethernet | Ethernet Schnittstelle]]<br />
* entsprechende [[UTM/NET/Ethernet#Zonen | Zonen]]<br />
* Zugangsdaten des Internet Providers<br />
| Required are:<br />
* an unused [[UTM/NET/Ethernet | Ethernet interface]]<br />
* corresponding [[UTM/NET/Ethernet#Zones | zones]]<br />
* access data of the Internet provider }}<br />
{{var | PPPoE Schnittstelle anlegen<br />
| PPPoE Schnittstelle anlegen<br />
| Create PPPoE interface }}<br />
{{var | PPPoE Schnittstelle anlegen--desc<br />
| Um Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration der UTM zu erhalten, ist es notwendig, eine Administrator-Anmeldung an der Firewall durchzuführen (im Default auf Port 11115) und im Menü {{Menu|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration}} aufzurufen.<br> <br />
Anschließend wird der PPPoE Schnittstellenassistent mit der Schaltfläche {{Button|PPPoE|+}} aufgerufen.<br />
| To get access to the network configuration of the UTM, it is necessary to perform an administrator login to the firewall (by default on port 11115) and call {{Menu|Network|Network Configuration}} in the menu.<br><br />
Afterwards the PPPoE interface wizard is called with the button {{Button|PPPoE|+}}. }}<br />
{{var | PPPoE Schnittstelle anlegen--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration-en.png }}<br />
{{var | PPPoE Schnittstelle anlegen--cap<br />
| Netzwerkkonfiguration mit freier Schnittstelle LAN1<br />
| Network configuration with free interface LAN1 }}<br />
{{var | Assistent--Schritt1<br />
| Schritt 1 <small>(Name und Schnittstelle)</small><br />
| Step 1 <small>(name and interface)</small> }}<br />
{{var | Assistent--Schritt1--desc<br />
| <br />
| }}<br />
{{var | Assistent--Schritt1--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE Assistent1.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE Assistent1-en.png }}<br />
{{var | Assistent--Schritt1--cap<br />
| PPPoE Assistent Schritt 1<br />
| PPPoE wizard step 1 }}<br />
{{var | Name<br />
| Name:<br />
| Name: }}<br />
{{var | Name--desc<br />
| Die Vorgabe '''wan'''''x'' sollte unbedingt beibehalten werden. Über den Prefix ''wan'' wird diese Schnittstelle als WAN-Schnittstelle identifiziert und ggf. in Auswahlmenüs angezeigt bzw. verborgen.<br />
| The prefix '''wan'''''x'' should be kept at all costs. The prefix ''wan'' is used to identify this interface as a WAN interface and, possibly, displayed or hidden in selection menus. }}<br />
{{var | Schnittstelle<br />
| Schnittstelle:<br />
| Interface: }}<br />
{{var | Schnittstelle--desc<br />
| Die physikalische Schnittstelle, an welche die PPPoE Schnittstelle gebunden werden soll.<br />
| The physical interface to which the PPPoE interface is to be bound. }}<br />
{{var | Weiter<br />
| Weiter<br />
| Next }}<br />
{{var | Assistent--Schritt2<br />
| Schritt 2 (Login Details)<br />
| Step 2 (Login Details) }}<br />
{{var | Assistent--Schritt2--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE Assistent2.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE Assistent2-en.png }}<br />
{{var | Assistent--Schritt2--cap<br />
| PPPoE Assistent Schritt 2<br />
| PPPoE wizard step 2 }}<br />
{{var | Benutzername<br />
| Benutzername:<br />
| User name: }}<br />
{{var | Benutzername--desc<br />
| Zugangsdaten, die vom Provider angegeben wurden<br />
| Access data issued by the provider }}<br />
{{var | Passwort<br />
| Passwort:<br />
| Password: }}<br />
{{var | Assistent--Schritt3<br />
| Schritt 3 (Zonen)<br />
| Step 3 (Zones) }}<br />
{{var | Assistent--Schritt2<br />
| Schritt 2 (Login Details)<br />
| Step 2 (Login dtails) }}<br />
{{var | Assistent--Schritt3--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE Assistent3.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE Assistent3-en.png}}<br />
{{var | Assistent--Schritt3--cap<br />
| PPPoE Assistent Schritt 3 (Zonen)<br />
| PPPoE wizard step 3 (zones) }}<br />
{{var | Zonen<br />
| Zonen:<br />
| Zones: }}<br />
{{var | Zonen--desc<br />
| Der Assistent übernimmt automatisch alle Zonen der physikalischen Schnittstelle.<br>Die Zonen werden dort nicht mehr benötigt. Die physikalische Schnittstelle (hier: ''LAN1'') dient lediglich der Kommunikation zwischen der Firewall und dem Modem.<br>Es können jedoch manuell zuvor angelegte Zonen in der Klickbox ausgewählt und bestehende entfernt werden.<br />
| The wizard automatically takes over all zones of the physical interface. <br>The zones are no longer needed there. The physical interface (here: ''LAN1'') is only used for communication between the firewall and the modem.<br>However, it is possible to manually select previously created zones in the click box and remove existing ones. }}<br />
{{var | Neue Zone hinzufügen<br />
| Neue Zone hinzufügen<br />
| Add new zone }}<br />
{{var | Neue Zone hinzufügen--desc<br />
| Fügt automatisch eine neue Zone hinzu und ordnet diese der WAN Schnittstelle zu.<br>Die dazugehörige Zone für die Schnittstelle selbst (''firewall-'') wird automatisch generiert und braucht nicht angegeben zu werden. <br />
| Automatically adds a new zone and associates it with the WAN interface.<br>The associated zone for the interface itself (''firewall-'') is automatically generated and need not be specified. }}<br />
{{var | Neue Zone hinzufügen--Name--desc<br />
| ggf.: Name für die neue Zone<br />
| if necessary: Name for the new zone }}<br />
{{var | Regeln generieren<br />
| Regeln generieren:<br />
| Generate rules: }}<br />
{{var | Regeln generieren--desc<br />
| Erzeugt autogenerierte Regeln, um die Inbetriebnahme zu erleichtern. Diese Regeln lassen sich nicht ändern und müssen auf jeden Fall durch individuelle Regeln ersetzt werden.<br />
| Creates autogenerated rules to facilitate commissioning. These rules cannot be changed and must be replaced by individual rules in any case. }}<br />
{{var | Fertig--desc<br />
| Abschließen des Assistenten mit {{Button|Fertig}}<br />
| Complete the wizard with {{Button|Finish}} }}<br />
{{var | Netzwerkkonfiguration PPPoE--desc<br />
| Sobald der Status in der Netzwerkübersicht auf grün wechselt und eine öffentliche IP-Adresse im Feld ''IP-Adressen'' der PPPoE Schnittstelle ausgegeben wird, ist die Verbindung zum Provider erfolgreich hergestellt.<br />
| As soon as the status in the network overview changes to green and a public IP address is output in the ''IP addresses'' field of the PPPoE interface, the connection to the provider has been successfully established. }}<br />
{{var | Netzwerkkonfiguration PPPoE--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE-en.png }}<br />
{{var | Netzwerkkonfiguration PPPoE--cap<br />
| Netzwerkschnittstellen mit PPPoE<br />
| Network interfaces with PPPoE }}<br />
{{var | Default Route anlegen<br />
| Default Route anlegen<br />
| Create default route }}<br />
{{var | Default Route anlegen--desc<br />
| Es muss eine Standardroute für diese Verbindung angelegt werden:<br>{{Menu|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing|Default-Route hinzufügen|+}}<br />
| A default route must be created for this connection:<br>{{Menu|Network|Network Configuration|Routing|Add Default Route|+}} }}<br />
{{var | Default Route anlegen--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE DefaultRoute.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration PPPoE DefaultRoute-en.png }}<br />
{{var | Default Route anlegen--cap<br />
| Default Route anlegen<br />
| Create default route }}<br />
{{var | Gateway-Schnittstelle<br />
| Gateway-Schnittstelle:<br />
| Gateway interface: }}<br />
{{var | Gateway-Schnittstelle--desc<br />
| Die Markierung wird auf ''Gateway-Schnittstelle'' gesetzt und die neu erstellte PPPoE Schnittstelle ausgewählt<br />
| The checkmark is set to ''Gateway interface'' and the newly created PPPoE interface is selected }}<br />
{{var | Default--Speichern<br />
| Dialog schließen mit der Schaltfläche {{Button|Speichern}}<br />
| Closing dialog with the {{Button|Save}} button. }}<br />
{{var | Default-Route--desc<br />
| Default-Route<br />
| Default route }}<br />
{{var | Default-Route--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration Defaultroute.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkkonfiguration Defaultroute-en.png }}<br />
{{var | Default-Route--cap<br />
| Routing mit PPPoE<br />
| Routing with PPPoE }}<br />
{{var | Netzwerkobjekte und Portfilterregeln<br />
| Netzwerkobjekte und Portfilterregeln<br />
| Network objects and port filter rules }}<br />
{{var | Netzwerkobjekte und Portfilterregeln--desc<br />
| Falls nicht vorhanden, müssen noch entsprechende [[Portfilter_Beschreibung_UTMV11#Netzwerkobjekte| Netzwerkobjekte]] und [[Portfilter_Beschreibung_UTMV11#Portfilter| Portfilterregeln]] angelegt werden.<br>{{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|Regel hinzufügen|+}}<br />
| If not available, appropriate [[Portfilter_Beschreibung_UTMV11#Netzwerkobjekte|Network objects]] and [[Portfilter_Beschreibung_UTMV11#Portfilter|Portfilter rules]] must still be created.<br>{{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|Add rule|+}} }}<br />
{{var | Netzwerkobjekte--Bild<br />
| UTM v12.2 Netzwerkobjekte Defaultroute.png<br />
| UTM v12.2 Netzwerkobjekte Defaultroute-en.png }}<br />
{{var | Netzwerkobjekte--cap<br />
| Netzwerkobjekte<br />
| Network objects }}<br />
{{var | Portfilterregeln--Bild<br />
| UTM v12.2 Portfilter default.png<br />
| UTM v12.2 Portfilter default-en.png }}<br />
{{var | Portfilterregeln--cap<br />
| Portfilterregeln<br />
| Port filter rules }}<br />
{{var | Quelle<br />
| Quelle<br />
| Source }}<br />
{{var | Ziel<br />
| Ziel<br />
| Destination}}<br />
{{var | Ziel--val<br />
| internet<br />
| internet }}<br />
{{var | Dienst<br />
| Dienst<br />
| Service }}<br />
{{var | Aktion<br />
| Aktion<br />
| Action }}<br />
{{var | NAT<br />
| NAT<br />
| NAT }}<br />
{{var | Typ<br />
| Typ<br />
| Type }}<br />
{{var | Netzwerkobjekt<br />
| Netzwerkobjekt<br />
| Node }}<br />
{{var | Fehleranalyse--Hinweis<br />
| Bitte den eigenen [[UTM/NET/PPPoE-Fehleranalyse | Artikel zur Fehleranalyse]] beachten<br />
| Please refer to the separate [[UTM/NET/PPPoE-Fehleranalyse | Error Analysis Article]] }}<br />
<br />
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br />
<br />
</div>{{DISPLAYTITLE:{{#var:display}} }}{{TOC2|Bild={{#var:PPPoE Schnittstelle anlegen--Bild}} | cap={{#var:PPPoE Schnittstelle anlegen--cap}}}} {{Select_lang}}<br />
{{Header| 12.2 |<br />
* {{#var:Layoutanpassung}}<br />
| [[UTM/NET/PPPoE_v11.7 | 11.7]]<br />
}}<br />
<li class="list--element__alert list--element__hint">{{#var:Fehleranalyse--Hinweis}}</li><br />
----<br />
=== {{#var:Voraussetzungen}} ===<br />
{{#var:Voraussetzungen--desc}}<br />
<br />
=== {{#var:PPPoE Schnittstelle anlegen}} ===<br />
{{#var:PPPoE Schnittstelle anlegen--desc}} <br />
<br />
<br />
{| class="sptable2 pd5 zh1"<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" |<br />
==== {{#var:Assistent--Schritt1}} ====<br />
|-<br />
! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}} || class="Bild" rowspan="5" | {{Bild | {{#var:Assistent--Schritt1--Bild}}|{{#var:Assistent--Schritt1--cap}} }}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Name}} }} || {{ic|wan0}} || <li class="list--element__alert list--element__warning">{{#var:Name--desc}}</li> <br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Schnittstelle}} }} || {{ic|LAN1|dr}} || {{#var:Schnittstelle--desc}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| {{Button|{{#var:Weiter}} }}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" |<br />
==== {{#var:Assistent--Schritt2}} ====<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Benutzername}} }} || {{ic|abcde}} || rowspan="2" | {{#var:Benutzername--desc}} || class="Bild" rowspan="4" | {{Bild | {{#var:Assistent--Schritt2--Bild}}|{{#var:Assistent--Schritt2--cap}} }}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Passwort}} }} || {{ic|•••••••••}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| {{Button|{{#var:Weiter}} }}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" |<br />
==== {{#var:Assistent--Schritt3}} ====<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Zonen}} }} || {{ic| {{cb|external|x}} {{cb|firewall-external}} {{cb|external_v6}} etc |cb}} || {{#var:Zonen--desc}} <br />
| class="Bild" rowspan="6" | {{Bild | {{#var:Assistent--Schritt3--Bild}}|{{#var:Assistent--Schritt3--cap}} }}<br />
|-<br />
| rowspan="2" | {{b|{{#var:Neue Zone hinzufügen}} }} || {{ButtonAus|{{#var:nein}} }} || {{#var:Neue Zone hinzufügen--desc}}<br />
|-<br />
| {{ic|dmz2}} || {{#var:Neue Zone hinzufügen--Name--desc}}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Regeln generieren}} }} || {{ButtonAus|{{#var:nein}} }} || {{#var:Regeln generieren--desc}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" | {{#var:Fertig--desc}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" | {{#var:Netzwerkkonfiguration PPPoE--desc}} <br />
| class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Netzwerkkonfiguration PPPoE--Bild}}|{{#var:Netzwerkkonfiguration PPPoE--cap}} }}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" |<br />
=== {{#var:Default Route anlegen}} ===<br />
{{#var:Default Route anlegen--desc}} <br />
|- <br />
| class="mw13" | <span class="radiobutton selected"></span> {{b|{{#var:Gateway-Schnittstelle}} }} || {{ic|wan0|dr}} || {{#var:Gateway-Schnittstelle--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="3" | {{Bild | {{#var:Default Route anlegen--Bild}}|{{#var:Default Route anlegen--cap}} }}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" | {{#var:Default--Speichern}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" | {{#var:Default-Route--desc}} || class="Bild" rowspan="1" | {{Bild | {{#var:Default-Route--Bild}}|{{#var:Default-Route--cap}} }}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|- class="Leerzeile"<br />
| colspan="3" |<br />
=== {{#var:Netzwerkobjekte und Portfilterregeln}} ===<br />
{{#var:Netzwerkobjekte und Portfilterregeln--desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="8" | {{Bild | {{#var:Netzwerkobjekte--Bild}}|{{#var:Netzwerkobjekte--cap}} }}<br><br>{{Bild|{{#var:Portfilterregeln--Bild}} | {{#var:Portfilterregeln--cap}} }}<br />
|-<br />
! {{#var:cap}} !! {{#var:val}}<br />
|-<br />
| {{Kasten|{{#var:Aktion}} || {{Button|ACCEPT|dr}}<br />
|-<br />
| {{Kasten|{{#var:Quelle}} }} || {{spc|net|o|internal-network |sp-class=bc__blau-select pd2}} <br />
|-<br />
| {{Kasten|{{#var:Ziel}} }} || {{spc|internet|o|{{#var:Ziel--val}}|sp-class=bc__blau-select pd2}} <br />
|-<br />
| {{Kasten|{{#var:Dienst}} }} || {{spc|dienste|o|default-Internet|sp-class=bc__blau-select pd2}} <br />
|-<br />
| {{Kasten|{{#var:NAT }} }} / {{Kasten|{{#var:Typ}} }} || {{Button|HIDENAT|dr}}<br />
|-<br />
| {{Kasten|{{#var:NAT }} }} / {{Kasten|{{#var:Netzwerkobjekt}} }} || {{Button|external-interface|dr}}<br />
|}</div>
Lauritzl