UTM/NET/SNMP.lang - Versionsgeschichte

Maltea am 28. Februar 2025 um 10:28 Uhr

2025-02-28T10:28:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2025, 12:28 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	\| SNMP Versionen 1 und 2c		\| SNMP Versionen 1 und 2c
	\| SNMP Version 1 and 2c }}		\| SNMP Version 1 and 2c }}
	~~{{var \| SNMP Version~~
	~~\| SNMP Version~~
	~~\| SNMP Version }}~~
	{{var \| SNMP Version--desc		{{var \| SNMP Version--desc
	\| Gewünschte Version auswählen		\| Gewünschte Version auswählen
Zeile 53:		Zeile 50:
	{{var \| Servereinstellungen SNMP 1 und 2c		{{var \| Servereinstellungen SNMP 1 und 2c
	\| Servereinstellungen SNMP 1 und 2c		\| Servereinstellungen SNMP 1 und 2c
	\| }}		\| Server settings SNMP 1 and 2c }}
	{{var \| Community-String bearbeiten		{{var \| Community-String bearbeiten
	\| Community-String bearbeiten		\| Community-String bearbeiten
Zeile 78:		Zeile 75:
	\| Speichert die Einstellungen		\| Speichert die Einstellungen
	\| Saves the settings }}		\| Saves the settings }}
	~~{{var \| SNMP Version 3~~
	~~\| SNMP Version 3~~
	~~\| SNMP Version 3 }}~~
	{{var \| SNMP Version 3--Bild		{{var \| SNMP Version 3--Bild
	\| UTM v12.6 SNMP Servereinstellungen SNMP 3.png		\| UTM v12.6 SNMP Servereinstellungen SNMP 3.png
Zeile 86:		Zeile 80:
	{{var \| Servereinstellungen SNMP 3		{{var \| Servereinstellungen SNMP 3
	\| Servereinstellungen SNMP 3		\| Servereinstellungen SNMP 3
	\| }}		\| Server settings SNMP 3 }}
	{{var \| Benutzername		{{var \| Benutzername
	\| SNMP Version 3 Benutzername		\| SNMP Version 3 Benutzername
Zeile 107:		Zeile 101:
	{{var \| Paketfilterregel--desc		{{var \| Paketfilterregel--desc
	\| Für den Zugriff auf den SNMP Dienst wird eine Paketfilterregel benötigt. Diese kann unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Paketfilter\|\|Regel hinzufügen\|+}} hinzugefügt werden.		\| Für den Zugriff auf den SNMP Dienst wird eine Paketfilterregel benötigt. Diese kann unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Paketfilter\|\|Regel hinzufügen\|+}} hinzugefügt werden.
	\| }}		\| A packet filter rule is required to access the SNMP service. This can be added under {{Menu-UTM\|Firewall\|Packet filter\|\|Add rule\|+}}. }}
	{{var \| Allgemein		{{var \| Allgemein
	\| Allgemein		\| Allgemein
Zeile 161:		Zeile 155:
	{{var \| Speichern und schließen--desc		{{var \| Speichern und schließen--desc
	\| Speichert die Regel und schließt den Erstellungsdialog.		\| Speichert die Regel und schließt den Erstellungsdialog.
	\| }}		\| Saves the rule and closes the creation dialogue. }}
	{{var \| Paketfilterregel erstellen		{{var \| Paketfilterregel erstellen
	\| Paketfilterregel erstellen		\| Paketfilterregel erstellen
	\| }}		\| Create packet filter rule }}
	{{var \| Paketfilter		{{var \| Paketfilter
	\| Paketfilter		\| Paketfilter
			\| Packet filter }}
			{{var \|
			\|
	\| }}		\| }}

Zeile 173:		Zeile 170:
	\|		\|
	\| }}		\| }}

	</div>		</div>

Lauritzl am 29. Januar 2024 um 11:00 Uhr

2024-01-29T11:00:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2024, 13:00 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	\| Choose prefered version }}		\| Choose prefered version }}
	{{var \| SNMP Versionen 1 und 2c--Bild		{{var \| SNMP Versionen 1 und 2c--Bild
	\| UTM v12.~~4 Netzwerk~~ Servereinstellungen SNMP 1 und 2c.png		\| UTM v12.6 SNMP Servereinstellungen SNMP 1 und 2c.png
	\| UTM v12.~~4 Netzwerk~~ Servereinstellungen SNMP 1 und 2c-en.png }}		\| UTM v12.6 SNMP Servereinstellungen SNMP 1 und 2c-en.png }}
			{{var \| Servereinstellungen SNMP 1 und 2c
			\| Servereinstellungen SNMP 1 und 2c
			\| }}
	{{var \| Community-String bearbeiten		{{var \| Community-String bearbeiten
	\| Community-String bearbeiten		\| Community-String bearbeiten
Zeile 79:		Zeile 82:
	\| SNMP Version 3 }}		\| SNMP Version 3 }}
	{{var \| SNMP Version 3--Bild		{{var \| SNMP Version 3--Bild
	\| UTM v12.~~4 Netzwerk~~ Servereinstellungen SNMP 3.png		\| UTM v12.6 SNMP Servereinstellungen SNMP 3.png
	\| UTM v12.~~4 Netzwerk~~ Servereinstellungen SNMP 3-en.png }}		\| UTM v12.6 SNMP Servereinstellungen SNMP 3-en.png }}
			{{var \| Servereinstellungen SNMP 3
			\| Servereinstellungen SNMP 3
			\| }}
	{{var \| Benutzername		{{var \| Benutzername
	\| SNMP Version 3 Benutzername		\| SNMP Version 3 Benutzername
Zeile 94:		Zeile 100:
	\| Enter password }}		\| Enter password }}
	{{var \| utm-konfig--abschluss		{{var \| utm-konfig--abschluss
	\| Nachdem die SNMP Einrichtung abgeschlossen ist, sollte unter {{Menu\|Anwendungen\|Anwendungsstatus}} der SNMP Dienst geprüft und ggf. gestartet werden.		\| Nachdem die SNMP Einrichtung abgeschlossen ist, sollte unter {{Menu-UTM\|Anwendungen\|Anwendungsstatus}} der SNMP Dienst geprüft und ggf. gestartet werden.
	\| After the SNMP setup is completed, the SNMP service should be checked under {{Menu\|Applications\|Application Status}} and started if necessary. }}		\| After the SNMP setup is completed, the SNMP service should be checked under {{Menu-UTM\|Applications\|Application Status}} and started if necessary. }}
	{{var \| ~~Portfilterregel~~		{{var \| Paketfilterregel
	\| ~~Portfilterregel~~		\| Paketfilterregel
	\| ~~Port~~ filter rule }}		\| Packet filter rule }}
	{{var \| ~~Portfilterregel~~--desc		{{var \| Paketfilterregel--desc
	\| Für den Zugriff auf den SNMP Dienst wird eine ~~Portfilterregel~~ benötigt.		\| Für den Zugriff auf den SNMP Dienst wird eine Paketfilterregel benötigt. Diese kann unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Paketfilter\|\|Regel hinzufügen\|+}} hinzugefügt werden.
	\| ~~A port filter rule is required to access the SNMP service.~~ }}		\| }}
	{{var \| Allgemein		{{var \| Allgemein
	\| Allgemein		\| Allgemein
	\| General }}		\| General }}
	{{var \| Portfilterregel--Bild		{{var \| Portfilterregel--Bild
	\| UTM v12.~~4 Firewall Portfilterregel~~ SNMP.png		\| UTM v12.6 SNMP Paketfilterregel.png
	\| UTM v12.~~4 Firewall Portfilterregel~~ SNMP-en.png }}		\| UTM v12.6 SNMP Paketfilterregel-en.png }}
	{{var \| Quelle		{{var \| Quelle
	\| Quelle		\| Quelle
Zeile 153:		Zeile 159:
	\| Im [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] gibt es im Download-Bereich im Abschnitt '''SNMP''' eine .mib -Datei, die jeweils alle aktuell auf der UTM verfügbaren OIDs mit Beschreibung beinhaltet und in gängige Monitoring-Anwendungen importiert werden kann.<br> Eine Übersicht der wichtigsten OIDs, die abgefragt werden können, sind in dem Artikel [[UTM/NET/SNMP-OIDs \| SNMP-OIDs ]] einzusehen.		\| Im [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] gibt es im Download-Bereich im Abschnitt '''SNMP''' eine .mib -Datei, die jeweils alle aktuell auf der UTM verfügbaren OIDs mit Beschreibung beinhaltet und in gängige Monitoring-Anwendungen importiert werden kann.<br> Eine Übersicht der wichtigsten OIDs, die abgefragt werden können, sind in dem Artikel [[UTM/NET/SNMP-OIDs \| SNMP-OIDs ]] einzusehen.
	\| The '''SNMP''' section of the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] in the download area contains a .mib file that contains all OIDs currently available on the UTM with description and can be imported into common monitoring applications.<br> An overview of the most important OIDs that can be queried can be found in the article [[UTM/NET/SNMP-OIDs \| SNMP-OIDs ]]. }}		\| The '''SNMP''' section of the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] in the download area contains a .mib file that contains all OIDs currently available on the UTM with description and can be imported into common monitoring applications.<br> An overview of the most important OIDs that can be queried can be found in the article [[UTM/NET/SNMP-OIDs \| SNMP-OIDs ]]. }}
			{{var \| Speichern und schließen--desc
			\| Speichert die Regel und schließt den Erstellungsdialog.
			\| }}
			{{var \| Paketfilterregel erstellen
			\| Paketfilterregel erstellen
			\| }}
			{{var \| Paketfilter
			\| Paketfilter
			\| }}

	----		----

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | SNMP | SNMP }} {{var | head | Konfiguration des SNMP-Monitoring | Konfiguration of SNMP-Monitoring }} {{var | Netzwerk | Netzwerk | Network }} {{var | Servereinstellungen | Servereinstellungen | Server configuration }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Das SNMP Protokoll dient zur Überwachung, Fehlererkennung un…“

2023-05-09T14:46:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | SNMP | SNMP }} {{var | head | Konfiguration des SNMP-Monitoring | Konfiguration of SNMP-Monitoring }} {{var | Netzwerk | Netzwerk | Network }} {{var | Servereinstellungen | Servereinstellungen | Server configuration }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Das SNMP Protokoll dient zur Überwachung, Fehlererkennung un…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| SNMP
| SNMP }}
{{var | head
| Konfiguration des SNMP-Monitoring
| Konfiguration of SNMP-Monitoring }}
{{var | Netzwerk
| Netzwerk
| Network }}
{{var | Servereinstellungen
| Servereinstellungen
| Server configuration }}
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Introduction }}
{{var | Einleitung--desc
| Das SNMP Protokoll dient zur Überwachung, Fehlererkennung und Fehlerbenachrichtigung und ist standardisiert. Die SNMP-Konfiguration der UTM erlaubt generell nur einen lesenden Zugriff. Die UTM unterstützt folgende Versionen des SNMP Protokolls:
* SNMP Version 1
* SNMP Version 2c
* SNMP Version 3
| The SNMP protocol is used for monitoring, error detection and error notification and is standardized. The SNMP configuration of the UTM generally allows read-only access. The UTM supports the following version of the SNMP protocol:
* SNMP version 1
* SNMP version 2c
* SNMP version 3 }}
{{var | hinweis--version3
| Die Version 3 des SNMP Protokolls erlaubt eine verschlüsselte Kommunikation. Hierbei wird für die Verschlüsselung SHA1 und AES verwendet.
| Version 3 of the SNMP protocol allows encrypted communication. SHA1 and AES are used for encryption. }}
{{var | hinweis--version-utm--datenschutz
| Werden diese Daten abgefragt, ist aus Datenschutzgründen zwingend die SNMP-Version 3 zu verwenden!
| If this data is requested, SNMP version 3 must be used for data protection reasons mandatory! }}
{{var | UTM konfigurieren
| UTM konfigurieren
| Configure UTM }}
{{var | SNMP aktivieren
| SNMP aktivieren
| Enable SNMP }}
{{var | SNMP Versionen 1 und 2c
| SNMP Versionen 1 und 2c
| SNMP Version 1 and 2c }}
{{var | SNMP Version
| SNMP Version
| SNMP Version }}
{{var | SNMP Version--desc
| Gewünschte Version auswählen
| Choose prefered version }}
{{var | SNMP Versionen 1 und 2c--Bild
| UTM v12.4 Netzwerk Servereinstellungen SNMP 1 und 2c.png
| UTM v12.4 Netzwerk Servereinstellungen SNMP 1 und 2c-en.png }}
{{var | Community-String bearbeiten
| Community-String bearbeiten
| Edit Community String }}
{{var | Community-String bearbeiten--desc
| Bei diesen Versionen wird ein Community-String verwenden, der hier eingetragen werden muss.
| These versions use a community string that must be entered here. }}
{{var | Netzwerk hinzufügen
| Netzwerk hinzufügen
| Add Network }}
{{var | Netzwerk hinzufügen--desc
| Öffnet ein Fenster in dem ein neues Netzwerk erstellt werden kann.
| Opens a window in which a new network can be created. }}
{{var | Netzwerk hinzufügen-Hinweis
| Wenn ein Netzwerk freigegeben werden soll, muss die exakte Netzwerkadresse ausgewählt werden.
| If a network is to be shared, the exact network address must be selected. }}
{{var | Löschen
| Löschen
| Delete }}
{{var | Speichern
| Speichern
| Save }}
{{var | Speichern--desc
| Speichert die Einstellungen
| Saves the settings }}
{{var | SNMP Version 3
| SNMP Version 3
| SNMP Version 3 }}
{{var | SNMP Version 3--Bild
| UTM v12.4 Netzwerk Servereinstellungen SNMP 3.png
| UTM v12.4 Netzwerk Servereinstellungen SNMP 3-en.png }}
{{var | Benutzername
| SNMP Version 3 Benutzername
| SNMP Version 3 Username }}
{{var | Benutzername--desc
| Benutzernamen eingeben
| Enter username }}
{{var | Passwort
| SNMP Version 3 Passwort
| SNMP Version 3 Password }}
{{var | Passwort--desc
| Passwort eingeben
| Enter password }}
{{var | utm-konfig--abschluss
| Nachdem die SNMP Einrichtung abgeschlossen ist, sollte unter {{Menu|Anwendungen|Anwendungsstatus}} der SNMP Dienst geprüft und ggf. gestartet werden.
| After the SNMP setup is completed, the SNMP service should be checked under {{Menu|Applications|Application Status}} and started if necessary. }}
{{var | Portfilterregel
| Portfilterregel
| Port filter rule }}
{{var | Portfilterregel--desc
| Für den Zugriff auf den SNMP Dienst wird eine Portfilterregel benötigt.
| A port filter rule is required to access the SNMP service. }}
{{var | Allgemein
| Allgemein
| General }}
{{var | Portfilterregel--Bild
| UTM v12.4 Firewall Portfilterregel SNMP.png
| UTM v12.4 Firewall Portfilterregel SNMP-en.png }}
{{var | Quelle
| Quelle
| Source }}
{{var | Quelle--desc
| Netzwerkobjekt, das den Host oder das Netzwerk beinhaltet, das auf den SNMP-Dienst zugreifen soll
| Network object that contains the host or network that will access the SNMP service }}
{{var | Ziel
| Ziel
| Destination }}
{{var | Ziel--desc
| Das Interface, über das die UTM erreicht wird
| The interface via which the UTM is reached }}
{{var | Dienst
| Dienst
| Service }}
{{var | Dienst--desc
| SNMP auswählen
| Choose SNMP }}
{{var | Aktion
| Aktion
| Action }}
{{var | Nicht protokollieren
| NONE - Nicht protokollieren
| NONE - Do not log }}
{{var | Gruppe
| Gruppe
| Group }}
{{var | Typ
| Typ
| Type }}
{{var | Typ--desc
| Es wird kein NAT benötigt
| There is no need for NAT }}
{{var | Hinzufügen und schließen
| Hinzufügen und schließen
| Add and close }}
{{var | Regeln aktualisieren
| Regeln aktualisieren
| Update Rules }}
{{var | Regeln aktualisieren--desc
| Muss angeklickt werden, damit die Regel endgültig aktiviert wird.
| Must be clicked for the rule to be finally activated. }}
{{var | oids
| Im [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] gibt es im Download-Bereich im Abschnitt '''SNMP''' eine .mib -Datei, die jeweils alle aktuell auf der UTM verfügbaren OIDs mit Beschreibung beinhaltet und in gängige Monitoring-Anwendungen importiert werden kann. Eine Übersicht der wichtigsten OIDs, die abgefragt werden können, sind in dem Artikel [[UTM/NET/SNMP-OIDs | SNMP-OIDs ]] einzusehen.
| The '''SNMP''' section of the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] in the download area contains a .mib file that contains all OIDs currently available on the UTM with description and can be imported into common monitoring applications. An overview of the most important OIDs that can be queried can be found in the article [[UTM/NET/SNMP-OIDs | SNMP-OIDs ]]. }}

----
{{var |
|
| }}

</div>