Lauritzl am 15. Juli 2025 um 15:08 Uhr

2025-07-15T15:08:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2025, 17:08 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	{{var \| Stecker ziehen--lass das		{{var \| Stecker ziehen--lass das
	\| Die UTM sollte niemals im laufenden Betrieb stromlos gemacht werden (z.B. Stecker ziehen)<br>Dies kann zu Datenverlusten und Fehlern führen!<br>Das Ausschalten sollte nur über einen der folgenden drei Wege erfolgen!		\| Die UTM sollte niemals im laufenden Betrieb stromlos gemacht werden (z.B. Stecker ziehen)<br>Dies kann zu Datenverlusten und Fehlern führen!<br>Das Ausschalten sollte nur über einen der folgenden drei Wege erfolgen!
	\| }}		\| The UTM should never be de-energized during operation (e.g. pulling the plug)<br>This can lead to data loss and errors!<br>Switching off should only be done in one of the following three ways! }}

	{{var \| Per Admin Interface		{{var \| Per Admin Interface
	\| Per Admin Interface		\| Per Admin Interface
	\| }}		\| Via Admin Interface }}
	{{var \| Knopf-Beschreibung		{{var \| Knopf-Beschreibung
	\| Mit dieser Schaltfläche kann man die UTM über das Admin Web-Interface herunterfahren.<br> Nach dem Klicken auf {{Menu-UTM \|\| Herunterfahren}} öffnet sich ein separates Fenster mit einer Sicherheitsabfrage.		\| Mit dieser Schaltfläche kann man die UTM über das Admin Web-Interface herunterfahren.<br> Nach dem Klicken auf {{Menu-UTM \|\| Herunterfahren}} öffnet sich ein separates Fenster mit einer Sicherheitsabfrage.
	\| With this button, you can shut down the UTM via the web interface. <br> Shutdown is also possible with the corresponding SPCLI command. <br> This can be found [[UTM/CLI/System_cli_v11#poweroff \|here]].<br> After clicking on {{Menu-UTM \|\| Herunterfahren}}, a separate window opens with a security prompt.}}		\| With this button, you can shut down the UTM via the web interface. <br> Shutdown is also possible with the corresponding SPCLI command. <br> This can be found [{{#var:host}}UTM/CLI/System_cli_v11#poweroff here].<br> After clicking on {{Menu-UTM \|\| Herunterfahren}}, a separate window opens with a security prompt.}}

	{{var \| Ja-Beschriebung		{{var \| Ja-Beschriebung
Zeile 37:		Zeile 37:
	{{var \| Bestätigung--cap		{{var \| Bestätigung--cap
	\| Bestätigungsdialog zum Herunterfahren		\| Bestätigungsdialog zum Herunterfahren
	\| }}		\| Confirmation dialog for shutdown }}
	{{var \| Ja--Button		{{var \| Ja--Button
	\| {{Button\|Ja}}		\| {{Button\|Ja}}
Zeile 46:		Zeile 46:
	{{var \| Terminal Screen--desc		{{var \| Terminal Screen--desc
	\| Im Terminal der UTM wird daraufhin während des Herunterfahren die Mitteilung ''System shutdown in progress. All operations will terminate shortly.'' angezeigt		\| Im Terminal der UTM wird daraufhin während des Herunterfahren die Mitteilung ''System shutdown in progress. All operations will terminate shortly.'' angezeigt
	\| }}		\| The UTM terminal then displays the message ''System shutdown in progress. All operations will terminate shortly.'' is displayed}}
	{{var \| Terminal Screen--Bild		{{var \| Terminal Screen--Bild
	\| UTM v14.0.0 Poweroff Terminal Screen.png		\| UTM v14.0.0 Poweroff Terminal Screen.png
Zeile 52:		Zeile 52:
	{{var \| Terminal Screen--cap		{{var \| Terminal Screen--cap
	\| Terminal Anzeige beim Herunterfahren		\| Terminal Anzeige beim Herunterfahren
	\| }}		\| Terminal display during shutdown }}

	{{var \| Per CLI		{{var \| Per CLI
	\| Per CLI		\| Per CLI
	\| }}		\| Via CLI }}
	{{var \| Per CLI--desc		{{var \| Per CLI--desc
	\| CLI Befehl: {{code\|system poweroff}}		\| CLI Befehl: {{code\|system poweroff}}
	\| }}		\| CLI command: {{code\|system poweroff}} }}

	{{var \| Per Hardware-Knopf		{{var \| Per Hardware-Knopf
	\| Per Hardware-Knopf		\| Per Hardware-Knopf
	\| }}		\| Via hardware button }}
	{{var \| Per Hardware-Knopf--desc		{{var \| Per Hardware-Knopf--desc
	\| Die UTM kann auch mithilfe des Hardware Knopfes heruntergefahren werden. Dieser befindet sich in der Regel auf der Rückseite (siehe Abbildung zu RC200) und bei der Securepoint Black Dwarf G5 auf der Vorderseite (siehe Abbildung zu Black Dwarf G5).<br>		\| Die UTM kann auch mithilfe des Hardware Knopfes heruntergefahren werden. Dieser befindet sich in der Regel auf der Rückseite (siehe Abbildung zu RC200) und bei der Securepoint Black Dwarf G5 auf der Vorderseite (siehe Abbildung zu Black Dwarf G5).<br>
Zeile 71:		Zeile 71:

	Ab der RC300 befinden sich Wippschalter auf der Rückseite (siehe Abbildung zu RC300), diese führen auch zu einem korrekten Herunterfahren bzw. Starten der UTM.		Ab der RC300 befinden sich Wippschalter auf der Rückseite (siehe Abbildung zu RC300), diese führen auch zu einem korrekten Herunterfahren bzw. Starten der UTM.
	\| }}		\| The UTM can also be shut down using the hardware button. This is usually located on the back (see figure for RC200) and on the front of the Securepoint Black Dwarf G5 (see figure for Black Dwarf G5).<br>
			This button must be pressed once briefly to shut down.

			After shutting down, the UTM can also be restarted using this button.

			From the RC300 onwards, there are rocker switches on the back (see figure for RC300), these also lead to a correct shutdown or start of the UTM. }}
	{{var \| RC 200--Bild		{{var \| RC 200--Bild
	\| UTM v14.0.0 Poweroff RC 200.png		\| UTM v14.0.0 Poweroff RC 200.png
Zeile 77:		Zeile 82:
	{{var \| RC 200--cap		{{var \| RC 200--cap
	\| Hardware Knopf der RC 200 auf der Rückseite		\| Hardware Knopf der RC 200 auf der Rückseite
	\| }}		\| Hardware button on the back of the RC 200 }}
	{{var \| BD G5--Bild		{{var \| BD G5--Bild
	\| UTM v14.0.0 Poweroff BD G5.png		\| UTM v14.0.0 Poweroff BD G5.png
Zeile 83:		Zeile 88:
	{{var \| BD G5--cap		{{var \| BD G5--cap
	\| Hardware Knopf der Black Dwarf G5 auf der Vorderseite		\| Hardware Knopf der Black Dwarf G5 auf der Vorderseite
	\| }}		\| Hardware button on the front of the Black Dwarf G5 }}
	{{var \| RC 300--Bild		{{var \| RC 300--Bild
	\| UTM v14.0.0 Poweroff RC 300.png		\| UTM v14.0.0 Poweroff RC 300.png
	\| }}		\| UTM v14.0.0 Poweroff RC 300.png }}
	{{var \| RC 300--cap		{{var \| RC 300--cap
	\| Hardware Knopf (Wippschalter) der RC 300 auf der Rückseite		\| Hardware Knopf (Wippschalter) der RC 300 auf der Rückseite
	\| }}		\| Hardware button (rocker switch) on the rear of the RC 300 }}

Marcels: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{#vardefine:iconClass|fa fa-fw}} {{var | display | Herunterfahren | Halt System }} {{var | head | UTM Herunterfahren | UTM Shutdown }} {{var | Stecker ziehen--lass das | Die UTM sollte niemals im laufenden Betrieb stromlos gemacht werden (z.B. Stecker ziehen)
Dies kann zu Datenverlusten und Fehlern führen!
Das Ausschalten sollte nur über einen der folgenden drei Wege erfolgen!…“

2024-11-25T14:09:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{#vardefine:iconClass|fa fa-fw}} {{var | display | Herunterfahren | Halt System }} {{var | head | UTM Herunterfahren | UTM Shutdown }} {{var | Stecker ziehen--lass das | Die UTM sollte niemals im laufenden Betrieb stromlos gemacht werden (z.B. Stecker ziehen) Dies kann zu Datenverlusten und Fehlern führen! Das Ausschalten sollte nur über einen der folgenden drei Wege erfolgen!…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{#vardefine:iconClass|fa fa-fw}}

{{var | display
| Herunterfahren
| Halt System }}
{{var | head
| UTM Herunterfahren
| UTM Shutdown }}

{{var | Stecker ziehen--lass das
| Die UTM sollte niemals im laufenden Betrieb stromlos gemacht werden (z.B. Stecker ziehen) Dies kann zu Datenverlusten und Fehlern führen! Das Ausschalten sollte nur über einen der folgenden drei Wege erfolgen!
| }}

{{var | Per Admin Interface
| Per Admin Interface
| }}
{{var | Knopf-Beschreibung
| Mit dieser Schaltfläche kann man die UTM über das Admin Web-Interface herunterfahren. Nach dem Klicken auf {{Menu-UTM || Herunterfahren}} öffnet sich ein separates Fenster mit einer Sicherheitsabfrage.
| With this button, you can shut down the UTM via the web interface. Shutdown is also possible with the corresponding SPCLI command. This can be found [[UTM/CLI/System_cli_v11#poweroff |here]]. After clicking on {{Menu-UTM || Herunterfahren}}, a separate window opens with a security prompt.}}

{{var | Ja-Beschriebung
| Die UTM wird abgeschaltet.
| The UTM will be Powered off. }}
{{var | Nein-Beschriebung
| Die UTM wird nicht abgeschaltet.
| The UTM will not be Powered off. }}
{{var | Herunterfahren--Bild
| [[File: UTM_v12.7_Menuleiste_Abmelden.png]]
| [[File: UTM_v12.7_MenüleisteENG.png]] }}
{{var | Bestätigung--Bild
| UTM v14.0.0 Poweroff UI Confirm.png
| UTM v14.0.0 Poweroff UI Confirm-en.png }}
{{var | Bestätigung--cap
| Bestätigungsdialog zum Herunterfahren
| }}
{{var | Ja--Button
| {{Button|Ja}}
| {{Button|Yes}} }}
{{var | Nein--Button
| {{Button|Nein}}
| {{Button|No}} }}
{{var | Terminal Screen--desc
| Im Terminal der UTM wird daraufhin während des Herunterfahren die Mitteilung ''System shutdown in progress. All operations will terminate shortly.'' angezeigt
| }}
{{var | Terminal Screen--Bild
| UTM v14.0.0 Poweroff Terminal Screen.png
| }}
{{var | Terminal Screen--cap
| Terminal Anzeige beim Herunterfahren
| }}

{{var | Per CLI
| Per CLI
| }}
{{var | Per CLI--desc
| CLI Befehl: {{code|system poweroff}}
| }}

{{var | Per Hardware-Knopf
| Per Hardware-Knopf
| }}
{{var | Per Hardware-Knopf--desc
| Die UTM kann auch mithilfe des Hardware Knopfes heruntergefahren werden. Dieser befindet sich in der Regel auf der Rückseite (siehe Abbildung zu RC200) und bei der Securepoint Black Dwarf G5 auf der Vorderseite (siehe Abbildung zu Black Dwarf G5). 
Dieser Knopf muss zum herunterfahren einmal kurz gedrückt werden.

Nach dem Herunterfahren kann die UTM mithilfe dieses Knopfes auch wieder gestartet werden.

Ab der RC300 befinden sich Wippschalter auf der Rückseite (siehe Abbildung zu RC300), diese führen auch zu einem korrekten Herunterfahren bzw. Starten der UTM.
| }}
{{var | RC 200--Bild
| UTM v14.0.0 Poweroff RC 200.png
| }}
{{var | RC 200--cap
| Hardware Knopf der RC 200 auf der Rückseite
| }}
{{var | BD G5--Bild
| UTM v14.0.0 Poweroff BD G5.png
| }}
{{var | BD G5--cap
| Hardware Knopf der Black Dwarf G5 auf der Vorderseite
| }}
{{var | RC 300--Bild
| UTM v14.0.0 Poweroff RC 300.png
| }}
{{var | RC 300--cap
| Hardware Knopf (Wippschalter) der RC 300 auf der Rückseite
| }}

----
{{var |
|
| }}
</div>

UTM/Poweroff.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 15. Juli 2025 um 15:08 Uhr