UTM/RULE/Dienste.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-08-27T14:14:10Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 27. August 2025, 16:14 Uhr
(kein Unterschied)

Update 14.1.0 II>AlexandraK am 31. Juli 2025 um 19:08 Uhr

2025-07-31T19:08:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2025, 21:08 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| Services }}		\| Services }}
	{{var \| Dienste--Menu		{{var \| Dienste--Menu
	\| Aufruf ~~verschoben zu~~: {{Menu-UTM\|Firewall\|Dienste}}		\| Menü Aufruf: {{Menu-UTM\|Firewall\|Dienste}}
	\| ~~Request moved to~~: {{Menu-UTM\|Firewall\|Services}} }}		\| Menu call: {{Menu-UTM\|Firewall\|Services}} }}
	{{var \| ICMP-Dienste mit IPv6--desc		{{var \| ICMP-Dienste mit IPv6--desc
	\| Alle ICMP-Dienste sind für IPv4 und IPv6 verfügbar. Die IPv6 Dienste beginnen mit ''icmpv6-'' anstatt ''icmp-''.		\| Alle ICMP-Dienste sind für IPv4 und IPv6 verfügbar. Die IPv6 Dienste beginnen mit ''icmpv6-'' anstatt ''icmp-''.
	\| }}		\| All ICMP services are available for IPv4 and IPv6. The IPv6 services start with ''icmpv6-'' instead of ''icmp-''. }}
	{{var \| Dienste--Bild		{{var \| Dienste--Bild
	\| UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png		\| UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png
Zeile 17:		Zeile 17:
	{{var \| Menü Dienste		{{var \| Menü Dienste
	\| Menü Dienste		\| Menü Dienste
	\| Menu ~~Dienste~~ }}		\| Menu Services }}
	{{var \| Dienst hinzufügen/bearbeiten		{{var \| Dienst hinzufügen/bearbeiten
	\| Dienste hinzufügen / bearbeiten		\| Dienste hinzufügen / bearbeiten
Zeile 48:		Zeile 48:
	{{var \| Dienst-tcp--bearbeiten--cap		{{var \| Dienst-tcp--bearbeiten--cap
	\| Soll ein bestehender Dienst auf einem anderen Port laufen, kann der Dienst bearbeitet {{Button\|\|w}} und der Port geändert werden.		\| Soll ein bestehender Dienst auf einem anderen Port laufen, kann der Dienst bearbeitet {{Button\|\|w}} und der Port geändert werden.
	\| If an existing service is to run on a different port, the service can be edited {{~~button~~\|\|w}} and the port changed. }}		\| If an existing service is to run on a different port, the service can be edited {{Button\|\|w}} and the port changed. }}
	{{var \| Dienst-tcp--bearbeiten--Bild		{{var \| Dienst-tcp--bearbeiten--Bild
	\| UTM v12.6 Paketfilter Dienst https bearbeiten.png		\| UTM v12.6 Paketfilter Dienst https bearbeiten.png
Zeile 66:		Zeile 66:
	{{var \| 1=Dienstgruppe Windows-Domain--desc		{{var \| 1=Dienstgruppe Windows-Domain--desc
	\| 2={{Hinweis-box\|Aktualisiert zu v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=update}} Die Dienstgruppe ''Windows-Domain'' wurde erweitert.		\| 2={{Hinweis-box\|Aktualisiert zu v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=update}} Die Dienstgruppe ''Windows-Domain'' wurde erweitert.
	\| 3= }}		\| 3={{Hinweis-box\|Updated to v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=update}} The ''Windows domain'' service group has been expanded. }}
	{{var \| 1=Dienstgruppe sp-backup--desc		{{var \| 1=Dienstgruppe sp-backup--desc
	\| 2={{Hinweis-box\|Neu ab v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=neu}} Es gibt eine Dienstgruppe namens ''sp-backup'', die die Nutzung von ''Securepoint Unified Backups'' ermöglicht.		\| 2={{Hinweis-box\|Neu ab v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=neu}} Es gibt eine Dienstgruppe namens ''sp-backup'', die die Nutzung von ''Securepoint Unified Backups'' ermöglicht.
	\| 3= }}		\| 3={{Hinweis-box\|New from v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=neu}} There is a service group called ''sp-backup'' that enables the use of ''Securepoint Unified Backups''. }}
	{{var \| Neue Dienstgruppen--Hinweis		{{var \| Neue Dienstgruppen--Hinweis
	\| Die Änderungen werden nur bei Neuinstallation wirksam, aktuelle Konfigurationen werden nicht verändert.		\| Die Änderungen werden nur bei Neuinstallation wirksam, aktuelle Konfigurationen werden nicht verändert.
	\| }}		\| The changes only take effect with a new installation, current configurations are not changed. }}
	{{var \| Zielports		{{var \| Zielports
	\| Zielports		\| Zielports
Zeile 98:		Zeile 98:
	* Clicking the {{button\|\|+}} button creates a new service and then adds it to the service group.		* Clicking the {{button\|\|+}} button creates a new service and then adds it to the service group.
	* A service is removed from the service group by clicking on <span class="cb small">✕</span>. }}		* A service is removed from the service group by clicking on <span class="cb small">✕</span>. }}
			{{var \|
			\|
			\| }}

	----		----

Lauritzl am 14. August 2024 um 12:46 Uhr

2024-08-14T12:46:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. August 2024, 14:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\| Aufruf verschoben zu: {{Menu-UTM\|Firewall\|Dienste}}		\| Aufruf verschoben zu: {{Menu-UTM\|Firewall\|Dienste}}
	\| Request moved to: {{Menu-UTM\|Firewall\|Services}} }}		\| Request moved to: {{Menu-UTM\|Firewall\|Services}} }}
			{{var \| ICMP-Dienste mit IPv6--desc
			\| Alle ICMP-Dienste sind für IPv4 und IPv6 verfügbar. Die IPv6 Dienste beginnen mit ''icmpv6-'' anstatt ''icmp-''.
			\| }}
	{{var \| Dienste--Bild		{{var \| Dienste--Bild
	\| UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png		\| UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png
Zeile 22:		Zeile 25:
	\| Add / edit {{spc\|services\|gr}} }}		\| Add / edit {{spc\|services\|gr}} }}
	{{var \| Dienst hinzufügen/bearbeiten--desc		{{var \| Dienst hinzufügen/bearbeiten--desc
	\| Ist ein Dienst nicht vorhanden kann dieser mit {{button\|Objekt hinzufügen\|+}} angelegt werden.<br>Abhängig vom verwendeten Protokoll, lassen sich weitere Einstellungen vornehmen:		\| Ist ein Dienst nicht vorhanden kann dieser mit {{button\|Objekt hinzufügen\|+}} angelegt werden.<br> Abhängig vom verwendeten Protokoll, lassen sich weitere Einstellungen vornehmen:
	* Ports (TCP und UDP)		* Ports (TCP und UDP)
	* Pakettypen (ICMP)		* Pakettypen (ICMP)
	* Protokolltyp (gre)		* Protokolltyp (gre)
	\| If a service does not exist, it can be created with {{button\|Add object\|+}}.<br>Depending on the protocol used, further settings can be made:		\| If a service does not exist, it can be created with {{button\|Add object\|+}}.<br> Depending on the protocol used, further settings can be made:
	* Ports (TCP and UDP)		* Ports (TCP and UDP)
	* Packet types (ICMP)		* Packet types (ICMP)
Zeile 61:		Zeile 64:
	\| Dienste lassen sich in Dienstgruppen zusammenfassen. Auch hier gibt es bereits vordefinierte Gruppen, die ergänzt und geändert werden können. Detailanzeige mit Klick auf die Schaltfläche {{button\|\|w}}.		\| Dienste lassen sich in Dienstgruppen zusammenfassen. Auch hier gibt es bereits vordefinierte Gruppen, die ergänzt und geändert werden können. Detailanzeige mit Klick auf die Schaltfläche {{button\|\|w}}.
	\| Services can be grouped together in service groups. Here, too, there are already predefined groups that can be added to and changed. Detailed display by clicking on the button {{button\|\|w}}. }}		\| Services can be grouped together in service groups. Here, too, there are already predefined groups that can be added to and changed. Detailed display by clicking on the button {{button\|\|w}}. }}
			{{var \| 1=Dienstgruppe Windows-Domain--desc
			\| 2={{Hinweis-box\|Aktualisiert zu v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=update}} Die Dienstgruppe ''Windows-Domain'' wurde erweitert.
			\| 3= }}
			{{var \| 1=Dienstgruppe sp-backup--desc
			\| 2={{Hinweis-box\|Neu ab v12.7.2:\|gr\|12.7.2\|status=neu}} Es gibt eine Dienstgruppe namens ''sp-backup'', die die Nutzung von ''Securepoint Unified Backups'' ermöglicht.
			\| 3= }}
			{{var \| Neue Dienstgruppen--Hinweis
			\| Die Änderungen werden nur bei Neuinstallation wirksam, aktuelle Konfigurationen werden nicht verändert.
			\| }}
			{{var \| Zielports
			\| Zielports
			\| Destination ports }}
	{{var \| Dienste--Gruppen--Beispiel		{{var \| Dienste--Gruppen--Beispiel
	\| Beispiel: Die Gruppe {{ic\|default-internet\|tr-odd\|pd=3px}} enthält z.B. die Dienste:		\| Beispiel: Die Gruppe {{ic\|default-internet\|tr-odd\|pd=3px}} enthält z.B. die Dienste:

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | Dienste | Dienste | Services }} {{var | Dienste--Menu | Aufruf verschoben zu: {{Menu-UTM|Firewall|Dienste}} | Request moved to: {{Menu-UTM|Firewall|Services}} }} {{var | Dienste--Bild | UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png | UTM v12.6 Paketfilter Dienste-en.png }} {{var | Menü Dienste | Menü Dienste | Menu Dienste }} {{var | Dienst hinzufügen/bearbeiten | Dienste hinzufügen / bearb…“

2024-03-04T17:01:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | Dienste | Dienste | Services }} {{var | Dienste--Menu | Aufruf verschoben zu: {{Menu-UTM|Firewall|Dienste}} | Request moved to: {{Menu-UTM|Firewall|Services}} }} {{var | Dienste--Bild | UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png | UTM v12.6 Paketfilter Dienste-en.png }} {{var | Menü Dienste | Menü Dienste | Menu Dienste }} {{var | Dienst hinzufügen/bearbeiten | Dienste hinzufügen / bearb…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | Dienste
| Dienste
| Services }}
{{var | Dienste--Menu
| Aufruf verschoben zu: {{Menu-UTM|Firewall|Dienste}}
| Request moved to: {{Menu-UTM|Firewall|Services}} }}
{{var | Dienste--Bild
| UTM v12.6 Paketfilter Dienste.png
| UTM v12.6 Paketfilter Dienste-en.png }}
{{var | Menü Dienste
| Menü Dienste
| Menu Dienste }}
{{var | Dienst hinzufügen/bearbeiten
| Dienste hinzufügen / bearbeiten
| Add / edit services }}
{{var | Dienst hinzufügen/bearbeiten--4
| {{spc||gr|Dienste}} hinzufügen / bearbeiten
| Add / edit {{spc|services|gr}} }}
{{var | Dienst hinzufügen/bearbeiten--desc
| Ist ein Dienst nicht vorhanden kann dieser mit {{button|Objekt hinzufügen|+}} angelegt werden. Abhängig vom verwendeten Protokoll, lassen sich weitere Einstellungen vornehmen:
* Ports (TCP und UDP)
* Pakettypen (ICMP)
* Protokolltyp (gre)
| If a service does not exist, it can be created with {{button|Add object|+}}. Depending on the protocol used, further settings can be made:
* Ports (TCP and UDP)
* Packet types (ICMP)
* Protocol type (gre) }}
| Edit service }}
{{var | Dienst-any--cap
| Name des Dienstes und Protokoll müssen in jedem Falle angegeben werden.
| The name of the service and the protocol must be specified in each case. }}
{{var | Dienst-any--Bild
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst hinzufuegen.png
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst hinzufuegen-en.png }}
{{var | Dienst-tcp--hinzufügen--cap
| Bei den Protokollen tcp und udp kann die Freigabe auf einen einzelnen Zielport oder auf Portbereiche beschränkt werden. Quellports können beliebig sein (Keine), ein einzelner Port oder ein Portbereich.
| With the tcp and udp protocols, sharing can be restricted to a single destination port or port ranges. Source ports can be any (None), a single port or a port range. }}
{{var | Dienst-tcp--hinzufügen--Bild
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst tcp hinzufuegen.png
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst tcp hinzufuegen-en.png }}
{{var | Dienst-tcp--bearbeiten--cap
| Soll ein bestehender Dienst auf einem anderen Port laufen, kann der Dienst bearbeitet {{Button||w}} und der Port geändert werden.
| If an existing service is to run on a different port, the service can be edited {{button||w}} and the port changed. }}
{{var | Dienst-tcp--bearbeiten--Bild
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst https bearbeiten.png
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst https bearbeiten-en.png }}
{{var | Dienst hinzufügen
| Dienst hinzufügen
| Add service }}
{{var | Dienst bearbeiten
| Dienst bearbeiten
| Edit service }}
{{var | Dienste--Gruppen
| Dienstgruppen
| Service groups }}
{{var | Dienste--Gruppen--desc
| Dienste lassen sich in Dienstgruppen zusammenfassen. Auch hier gibt es bereits vordefinierte Gruppen, die ergänzt und geändert werden können. Detailanzeige mit Klick auf die Schaltfläche {{button||w}}.
| Services can be grouped together in service groups. Here, too, there are already predefined groups that can be added to and changed. Detailed display by clicking on the button {{button||w}}. }}
{{var | Dienste--Gruppen--Beispiel
| Beispiel: Die Gruppe {{ic|default-internet|tr-odd|pd=3px}} enthält z.B. die Dienste:
| Example: The group {{ic|default-internet|tr-odd|pd=3px}} contains, for example, the services: }}
{{var | Protokoll
| Protokoll
| Protocol }}
{{var | Dienstgruppe default-internet--Bild
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst Dienstgruppe default-internet.png
| UTM v12.6 Paketfilter Dienst Dienstgruppe default-internet-en.png }}
{{var | Dienstgruppe bearbeiten
| Dienstgruppe bearbeiten
| Edit service group }}
{{var | Dienst einer Dienstgruppe hinzufügen/entfernen
| Dienst einer Dienstgruppe hinzufügen/entfernen
| Add/remove service from a service group }}
{{var | Dienst einer Dienstgruppe hinzufügen/entfernen--desc
| 2=* Mit einem Klick in die Klickbox wird der gewünschte Dienst ausgewählt und dadurch hinzugefügt.
* Wird auf die Schaltfläche {{button||+}} geklickt, wird ein neuer Dienst erstellt und anschließend der Dienstgruppe hinzugefügt.
* Ein Dienst wird mit Klick auf ✕ von der Dienstgruppe entfernt.
| 3=* Clicking in the click box selects the desired service and thereby adds it.
* Clicking the {{button||+}} button creates a new service and then adds it to the service group.
* A service is removed from the service group by clicking on ✕. }}

----
{{var |
|
| }}
</div>