UTM/RULE/Portweiterleitung.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl am 17. September 2025 um 11:37 Uhr

2025-09-17T11:37:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2025, 13:37 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--desc		{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--desc
	\| Für eine einfache Portweiterleitung muss zuerst der Server als Netzwerkobjekt angelegt werden.<br> Hierfür muss unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Netzwerkobjekte\|\|Objekt hinzufügen\|+}} geklickt werden.		\| Für eine einfache Portweiterleitung muss zuerst der Server als Netzwerkobjekt angelegt werden.<br> Hierfür muss unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Netzwerkobjekte\|\|Objekt hinzufügen\|+}} geklickt werden.
	\| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object.<br> This must be done by clicking on {{Menu\|Firewall\|~~Network objects~~\|\|Add object\|+}}. }}		\| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object.<br> This must be done by clicking on {{Menu-UTM\|Firewall\|Netzwerkobjekte\|\|Add object\|+}}. }}
	{{var \| Name--desc		{{var \| Name--desc
	\| Eindeutigen Namen vergeben		\| Eindeutigen Namen vergeben
Zeile 44:		Zeile 44:
	\| Network Objects }}		\| Network Objects }}
	{{var \| Typ Server--desc		{{var \| Typ Server--desc
	\| Als Typ "Host" auswählen		\| Als Typ ''Host'' auswählen
	\| Select "Host" as type }}		\| Select ''Host'' as type }}
	{{var \| Adresse		{{var \| Adresse
	\| Adresse:		\| Adresse:
Zeile 123:		Zeile 123:
	\| Anschließend muss auf die Schaltfläche {{Button-dialog\|Regeln aktualisieren\|fa-play}} geklickt werden. Nachdem der letzte Einrichtungsschritt absolviert wurde, ist die Portweiterleitung aktiv.		\| Anschließend muss auf die Schaltfläche {{Button-dialog\|Regeln aktualisieren\|fa-play}} geklickt werden. Nachdem der letzte Einrichtungsschritt absolviert wurde, ist die Portweiterleitung aktiv.
	\| Then the {{Button-dialog\|Update rules\|fa-play}} button must be clicked. After the last setup step has been completed, port forwarding is active. }}		\| Then the {{Button-dialog\|Update rules\|fa-play}} button must be clicked. After the last setup step has been completed, port forwarding is active. }}
			{{var \| Kein Hostname
			\| Das Ziel muss ein Netzwerkobjekt vom Typ ''Host'' mit einer IP-Adresse sein, andernfalls hat die Regel möglicherweise keine Auswirkung
			\| The target must be a network object of type ''Host'' with an IP address, otherwise the rule may have no effect. }}

	----		----

Lauritzl am 8. Juli 2024 um 14:35 Uhr

2024-07-08T14:35:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juli 2024, 16:35 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\| Use of port forwarding }}		\| Use of port forwarding }}
	{{var \| Nutzen einer Portweiterleitung--desc		{{var \| Nutzen einer Portweiterleitung--desc
	\| Vielen Unternehmen steht kein Subnetz mit externen IP-Adressen zur Verfügung. Alle Computer sind in einem privaten Netzwerk und sind hinter der IP des Routers geschaltet.<br> Eine Portweiterleitung wird dazu genutzt, Anfragen auf bestimmten Ports, die an die öffentliche IP des Routers gerichtet sind, zum internen Server weiterzuleiten, damit dieser so aus dem Internet erreichbar ist.~~<br>~~		\| Vielen Unternehmen steht kein Subnetz mit externen IP-Adressen zur Verfügung. Alle Computer sind in einem privaten Netzwerk und sind hinter der IP des Routers geschaltet.<br> Eine Portweiterleitung wird dazu genutzt, Anfragen auf bestimmten Ports, die an die öffentliche IP des Routers gerichtet sind, zum internen Server weiterzuleiten, damit dieser so aus dem Internet erreichbar ist.
	* Das Anlegen von Netzwerkobjekten und Diensten muss nur dann erfolgen, wenn diese in der hier beschrieben Form noch nicht auf der Firewall vorhanden sind.		* Das Anlegen von Netzwerkobjekten und Diensten muss nur dann erfolgen, wenn diese in der hier beschrieben Form noch nicht auf der Firewall vorhanden sind.
	* Zielsetzung: Einen internen Server aus dem Internet erreichbar machen.		* Zielsetzung: Einen internen Server aus dem Internet erreichbar machen.
	\| Many companies do not have a subnet with external IP addresses available. All computers are in a private network and are connected behind the IP of the router.<br> Port forwarding is used to forward requests on specific ports directed to the router's public IP to the internal server so that it can be reached from the Internet.~~<br>~~		\| Many companies do not have a subnet with external IP addresses available. All computers are in a private network and are connected behind the IP of the router.<br> Port forwarding is used to forward requests on specific ports directed to the router's public IP to the internal server so that it can be reached from the Internet.
	* Network objects and services only need to be created if they do not already exist on the firewall in the form described here.		* Network objects and services only need to be created if they do not already exist on the firewall in the form described here.
	* Objective: To make an internal server accessible from the Internet. }}		* Objective: To make an internal server accessible from the Internet. }}
Zeile 35:		Zeile 35:
	\| Assign a unique name }}		\| Assign a unique name }}
	{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--Bild		{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--Bild
	\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen ~~Server~~.png		\| UTM v12.6.5 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen.png
	\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen ~~Server~~-en.png }}		\| UTM v12.6.5 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen-en.png }}
	{{var \| Netzwerkobjekt hinzufügen		{{var \| Netzwerkobjekt hinzufügen
	\| Netzwerkobjekt hinzufügen		\| Netzwerkobjekt hinzufügen
Zeile 43:		Zeile 43:
	\| Netzwerkobjekte		\| Netzwerkobjekte
	\| Network Objects }}		\| Network Objects }}
	{{var \| Typ--desc		{{var \| Typ Server--desc
	\| Als Typ "Host" auswählen		\| Als Typ "Host" auswählen
	\| Select "Host" as type }}		\| Select "Host" as type }}
Zeile 53:		Zeile 53:
	\| Enter IP address of the server }}		\| Enter IP address of the server }}
	{{var \| Zone--desc		{{var \| Zone--desc
	\| Zone ~~"internal" wählen~~		\| Hier muss diejenige interne Zone gewählt werden, in der der Server steht.<br>Im Beispiel ''dmz0''.
	\| ~~Select "~~internal~~" as~~ zone }}		\| The internal zone in which the server is located must be selected here.<br>In the example ''dmz0''. }}
	{{var \| Speichern und schließen		{{var \| Speichern und schließen
	\| Speichern und schließen		\| Speichern und schließen
Zeile 128:		Zeile 128:
	\|		\|
	\| }}		\| }}

	</div>		</div>

Lauritzl am 30. Januar 2024 um 05:57 Uhr

2024-01-30T05:57:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2024, 07:57 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen Server.png		\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen Server.png
	\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen Server-en.png }}		\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen Server-en.png }}
	{{~~var2~~ \| Netzwerkobjekt hinzufügen		{{var \| Netzwerkobjekt hinzufügen
	\| Netzwerkobjekt hinzufügen		\| Netzwerkobjekt hinzufügen
	\| Add Network Object }}		\| Add Network Object }}
	{{~~var2~~ \| Netzwerkobjekte		{{var \| Netzwerkobjekte
	\| Netzwerkobjekte		\| Netzwerkobjekte
	\| Network Objects }}		\| Network Objects }}
Zeile 84:		Zeile 84:
	\| Firewall-Regel hinzufügen		\| Firewall-Regel hinzufügen
	\| Add firewall rule }}		\| Add firewall rule }}
	{{~~var2~~ \| Regel hinzufügen		{{var \| Regel hinzufügen
	\| Regel hinzufügen		\| Regel hinzufügen
	\| Add Rule }}		\| Add Rule }}

Lauritzl am 30. Januar 2024 um 05:43 Uhr

2024-01-30T05:43:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2024, 07:43 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\| Konfiguration der Portweiterleitung		\| Konfiguration der Portweiterleitung
	\| Configuration of port forwarding }}		\| Configuration of port forwarding }}
			{{var \| Paketfilter
			\| Paketfilter
			\| Packetfilter }}
	{{var \| Nutzen einer Portweiterleitung		{{var \| Nutzen einer Portweiterleitung
	\| Nutzen einer Portweiterleitung		\| Nutzen einer Portweiterleitung
Zeile 26:		Zeile 29:
	\| Create network object }}		\| Create network object }}
	{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--desc		{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--desc
	\| Für eine einfache Portweiterleitung muss zuerst der Server als Netzwerkobjekt angelegt werden.<br> Hierfür muss unter {{Menu\|Firewall\|~~Portfilter~~\|~~Netzwerkobjekte~~\|+ Objekt hinzufügen}} geklickt werden.		\| Für eine einfache Portweiterleitung muss zuerst der Server als Netzwerkobjekt angelegt werden.<br> Hierfür muss unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Netzwerkobjekte\|\|Objekt hinzufügen\|+}} geklickt werden.
	\| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object.<br> This must be done by clicking on {{Menu\|Firewall~~\|Portfilter~~\|Network objects\|+ Add object}}. }}		\| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object.<br> This must be done by clicking on {{Menu\|Firewall\|Network objects\|\|Add object\|+}}. }}
	{{var \| Name--desc		{{var \| Name--desc
	\| Eindeutigen Namen vergeben		\| Eindeutigen Namen vergeben
	\| Assign a unique name }}		\| Assign a unique name }}
	{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--Bild		{{var \| Netzwerkobjekt anlegen--Bild
	\| UTM v12.~~2.4.1 Firewall Portfilter Netzwerkobjekte~~ hinzufügen Server.png		\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen Server.png
	\| UTM v12.~~2.4.1 Firewall Portfilter Netzwerkobjekte~~ hinzufügen Server-en.png }}		\| UTM v12.6 Portweiterleitung Netzwerkobjekt hinzufügen Server-en.png }}
			{{var2 \| Netzwerkobjekt hinzufügen
			\| Netzwerkobjekt hinzufügen
			\| Add Network Object }}
			{{var2 \| Netzwerkobjekte
			\| Netzwerkobjekte
			\| Network Objects }}
	{{var \| Typ--desc		{{var \| Typ--desc
	\| Als Typ "Host" auswählen		\| Als Typ "Host" auswählen
Zeile 57:		Zeile 66:
	{{var \| Firewall-Regeln anlegen--desc		{{var \| Firewall-Regeln anlegen--desc
	\| Damit externe Nutzer auf den Server nun auch zugreifen können, muss eine Firewall-Regel mit Destination NAT angelegt werden.<br>		\| Damit externe Nutzer auf den Server nun auch zugreifen können, muss eine Firewall-Regel mit Destination NAT angelegt werden.<br>
	Hierfür muss unter {{Menu\|Firewall\|~~Portfilter~~\|~~Portfilter~~\|+ Regel hinzufügen}} geklickt werden.<br> Die Regel muss dann wie folgt angelegt werden:		Hierfür muss unter {{Menu-UTM\|Firewall\|Paketfilter\|\|Regel hinzufügen\|+}} geklickt werden.<br> Die Regel muss dann wie folgt angelegt werden:
	\| A firewall rule with destination NAT must be created so that external users can now also access the server. <br>		\| A firewall rule with destination NAT must be created so that external users can now also access the server. <br>
	This must be done by clicking {{Menu\|Firewall\|~~Portfilter~~\|+ Add Rule}}.<br> The rule must then be created as follows: }}		This must be done by clicking {{Menu-UTM\|Firewall\|Packetfilter\|\|Add Rule\|+}}.<br> The rule must then be created as follows: }}
	{{var \| Allgemein		{{var \| Allgemein
	\| Allgemein		\| Allgemein
Zeile 70:		Zeile 79:
	\| Allows the Internet as the source of the data packet }}		\| Allows the Internet as the source of the data packet }}
	{{var \| Firewall-Regeln anlegen--Bild		{{var \| Firewall-Regeln anlegen--Bild
	\| UTM v12.~~2.4.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen Ziel Server~~.png		\| UTM v12.6 Portweiterleitung Paketfilterregel anlegen.png
	\| UTM v12.~~2.4.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen Ziel Server~~-en.png }}		\| UTM v12.6 Portweiterleitung Paketfilterregel anlegen-en.png }}
	{{var \| Firewall-Regeln anlegen--cap		{{var \| Firewall-Regeln anlegen--cap
	\| Firewall-Regel hinzufügen		\| Firewall-Regel hinzufügen
	\| Add firewall rule }}		\| Add firewall rule }}
			{{var2 \| Regel hinzufügen
			\| Regel hinzufügen
			\| Add Rule }}
	{{var \| Ziel		{{var \| Ziel
	\| Ziel:		\| Ziel:
Zeile 109:		Zeile 121:
	\| Uses the selected service in the local destination network }}		\| Uses the selected service in the local destination network }}
	{{var \| Firewall-Regeln-Hinweis		{{var \| Firewall-Regeln-Hinweis
	\| Anschließend muss auf die Schaltfläche {{Button\|Regeln aktualisieren\|pl}} geklickt werden. Nachdem der letzte Einrichtungsschritt absolviert wurde, ist die Portweiterleitung aktiv.		\| Anschließend muss auf die Schaltfläche {{Button-dialog\|Regeln aktualisieren\|fa-play}} geklickt werden. Nachdem der letzte Einrichtungsschritt absolviert wurde, ist die Portweiterleitung aktiv.
	\| Then the {{Button\|Update rules\|pl}} button must be clicked. After the last setup step has been completed, port forwarding is active. }}		\| Then the {{Button-dialog\|Update rules\|fa-play}} button must be clicked. After the last setup step has been completed, port forwarding is active. }}

	----		----

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Portweiterleitung | Port forwarding }} {{var | head | Konfiguration der Portweiterleitung | Configuration of port forwarding }} {{var | Nutzen einer Portweiterleitung | Nutzen einer Portweiterleitung | Use of port forwarding }} {{var | Nutzen einer Portweiterleitung--desc | Vielen Unternehmen steht kein Subnetz mit externen IP-Adressen zur Verfügung. Alle Computer sind in ein…“

2023-02-14T17:37:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Portweiterleitung | Port forwarding }} {{var | head | Konfiguration der Portweiterleitung | Configuration of port forwarding }} {{var | Nutzen einer Portweiterleitung | Nutzen einer Portweiterleitung | Use of port forwarding }} {{var | Nutzen einer Portweiterleitung--desc | Vielen Unternehmen steht kein Subnetz mit externen IP-Adressen zur Verfügung. Alle Computer sind in ein…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Portweiterleitung
| Port forwarding }}
{{var | head
| Konfiguration der Portweiterleitung
| Configuration of port forwarding }}
{{var | Nutzen einer Portweiterleitung
| Nutzen einer Portweiterleitung
| Use of port forwarding }}
{{var | Nutzen einer Portweiterleitung--desc
| Vielen Unternehmen steht kein Subnetz mit externen IP-Adressen zur Verfügung. Alle Computer sind in einem privaten Netzwerk und sind hinter der IP des Routers geschaltet. Eine Portweiterleitung wird dazu genutzt, Anfragen auf bestimmten Ports, die an die öffentliche IP des Routers gerichtet sind, zum internen Server weiterzuleiten, damit dieser so aus dem Internet erreichbar ist. 
* Das Anlegen von Netzwerkobjekten und Diensten muss nur dann erfolgen, wenn diese in der hier beschrieben Form noch nicht auf der Firewall vorhanden sind.
* Zielsetzung: Einen internen Server aus dem Internet erreichbar machen.
| Many companies do not have a subnet with external IP addresses available. All computers are in a private network and are connected behind the IP of the router. Port forwarding is used to forward requests on specific ports directed to the router's public IP to the internal server so that it can be reached from the Internet. 
* Network objects and services only need to be created if they do not already exist on the firewall in the form described here.
* Objective: To make an internal server accessible from the Internet. }}
{{var | Konfiguration der Appliance
| Konfiguration der Appliance
| Configuration of the appliance }}
{{var | Netzwerkobjekt anlegen
| Netzwerkobjekt anlegen
| Create network object }}
{{var | Netzwerkobjekt anlegen--desc
| Für eine einfache Portweiterleitung muss zuerst der Server als Netzwerkobjekt angelegt werden. Hierfür muss unter {{Menu|Firewall|Portfilter|Netzwerkobjekte|+ Objekt hinzufügen}} geklickt werden.
| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object. This must be done by clicking on {{Menu|Firewall|Portfilter|Network objects|+ Add object}}. }}
{{var | Name--desc
| Eindeutigen Namen vergeben
| Assign a unique name }}
{{var | Netzwerkobjekt anlegen--Bild
| UTM v12.2.4.1 Firewall Portfilter Netzwerkobjekte hinzufügen Server.png
| UTM v12.2.4.1 Firewall Portfilter Netzwerkobjekte hinzufügen Server-en.png }}
{{var | Typ--desc
| Als Typ "Host" auswählen
| Select "Host" as type }}
{{var | Adresse
| Adresse:
| Address: }}
{{var | Adresse--desc
| IP-Adresse des Servers eintragen
| Enter IP address of the server }}
{{var | Zone--desc
| Zone "internal" wählen
| Select "internal" as zone }}
{{var | Speichern und schließen
| Speichern und schließen
| Save and close }}
{{var | Speichern und schließen--desc
| Das Netzwerkobjekt speichern und den Dialog schließen.
| Save the network object and close the dialog. }}
{{var | Firewall-Regeln anlegen
| Firewall-Regeln anlegen
| Create firewall rules }}
{{var | Firewall-Regeln anlegen--desc
| Damit externe Nutzer auf den Server nun auch zugreifen können, muss eine Firewall-Regel mit Destination NAT angelegt werden. 
Hierfür muss unter {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Regel hinzufügen}} geklickt werden. Die Regel muss dann wie folgt angelegt werden:
| A firewall rule with destination NAT must be created so that external users can now also access the server. 
This must be done by clicking {{Menu|Firewall|Portfilter|+ Add Rule}}. The rule must then be created as follows: }}
{{var | Allgemein
| Allgemein
| General }}
{{var | Quelle
| Quelle:
| Source: }}
{{var | Quelle--desc
| Lässt das Internet als Quelle des Datenpaketes zu
| Allows the Internet as the source of the data packet }}
{{var | Firewall-Regeln anlegen--Bild
| UTM v12.2.4.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen Ziel Server.png
| UTM v12.2.4.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen Ziel Server-en.png }}
{{var | Firewall-Regeln anlegen--cap
| Firewall-Regel hinzufügen
| Add firewall rule }}
{{var | Ziel
| Ziel:
| Target: }}
{{var | Ziel--desc
| Lässt den Server als Ziel des Datenpaketes zu
| Allows the server to be the destination of the data packet }}
{{var | Dienst
| Dienst:
| Service: }}
{{var | Dienst--desc
| Gewünschter Dienst mit hinterlegtem Port
| Desired service with deposited port }}
{{var | Aktion
| Aktion:
| Action: }}
{{var | Aktion--desc
| Leitet das Paket weiter
| Forwards the packet }}
{{var | Typ
| Typ:
| Type: }}
{{var | Typ--desc
| Destination NAT auswählen
| Select destination NAT }}
{{var | Netzwerkobjekt
| Netzwerkobjekt:
| Networkobject: }}
{{var | Netzwerkobjekt--desc
| Netzwerkobjekt, das die Übersetzung der IP Adressen, also das "Natten", vornimmt
| Network object that performs the translation of the IP addresses, i.e. the "nating" }}
{{var | Verwendet im lokalen Zielnetzwerk den ausgewählten Dienst
| Verwendet im lokalen Zielnetzwerk den ausgewählten Dienst
| Uses the selected service in the local destination network }}
{{var | Firewall-Regeln-Hinweis
| Anschließend muss auf die Schaltfläche {{Button|Regeln aktualisieren|pl}} geklickt werden. Nachdem der letzte Einrichtungsschritt absolviert wurde, ist die Portweiterleitung aktiv.
| Then the {{Button|Update rules|pl}} button must be clicked. After the last setup step has been completed, port forwarding is active. }}

----
{{var |
|
| }}

</div>