https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FSIM-Karte.lang 2026-04-21T12:18:45Z Versionsgeschichte dieser Seite in Securepoint Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/SIM-Karte.lang&diff=75945&oldid=prev 2020-09-23T05:12:36Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{var | display | SIM-Karte einsetzen | Insert SIM card }} {{var | header | Dieser Artikel beschreibt das Einsetzen einer SIM-Karte (UMTS oder LTE)…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lang}}<br /> {{var | display<br /> | SIM-Karte einsetzen<br /> | Insert SIM card }}<br /> {{var | header<br /> | Dieser Artikel beschreibt das Einsetzen einer SIM-Karte (UMTS oder LTE) in eine Securepoint Appliance<br /> | This article describes the insertion of a SIM card (UMTS or LTE) into a Securepoint Appliance }}<br /> {{var | neu--hardware<br /> | Berücksichtigung neuer Hardware<br /> | consideration of new hardware }}<br /> {{var | neu--layout<br /> | Layoutanpassung für mobile Ansicht<br /> | Layout adjustment for mobile view }}<br /> {{var | neu--Übersetzung<br /> | Englische Übersetzung<br /> | English translation }}<br /> {{var | Werkzeug<br /> | Werkzeug<br /> | Tool }}<br /> {{var | Werkzeug--desc<br /> | Kreuzschlitz-Schraubendreher (Phillips/ PH2)<br /> | Cross-head screwdriver (Phillips/ PH2) }}<br /> {{var | SIM-Karte<br /> | SIM-Karte<br /> | SIM card }}<br /> {{var | 1=SIM-Karte--desc<br /> | 2=Mini-SIM (=Die größte der drei gebräuchlichen Formate: Mini-, Micro- Nano-Sim)<br /> | 3=Mini-SIM (=The largest of the three common formats: Mini-, Micro- Nano-Sim) }}<br /> {{var | Einsetzen de SIM-Karte<br /> | Einsetzen de SIM-Karte<br /> | Inserting the SIM card}}<br /> {{var | Einsetzen de SIM-Karte--desc<br /> | Die Geräte Black Dwarf, RC 100 und RC 200 unterscheiden sich nicht in der Hardware für die SIM-Karte.&lt;br&gt;<br /> Lediglich die Gehäusefarbe variiert.<br /> | The Black Dwarf, RC 100 and RC 200 devices do not differ in the hardware for the SIM card.&lt;br&gt;<br /> Only the housing colour varies. }}<br /> {{var | Einsetzen de SIM-Karte--Hinweis<br /> | Vor einsetzen der SIM-Karte muss das Gerät stromlos gemacht werden. § Andernfalls wird das LTE-Modul nicht erkannt!<br /> | Before inserting the SIM card, the device must be disconnected from the power supply. § Otherwise the LTE module will not be detected! }}<br /> {{var | Hardware der G2<br /> | Hardware der G2<br /> | Hardware of the G2 }}<br /> {{var | Hardware der G2--desc<br /> | <br /> * An der Unterseite des Gerätes befindet sich eine Klappe, die mit zwei Schrauben befestigt ist.<br /> * Nach dem Lösen der beiden Schrauben, kann die Klappe abgenommen werden. <br /> * Kartenhalterung nach links (zum Klappscharnier) drücken und aufklappen.<br /> * SIM-Karte in die Führungsschiene einstecken. Abgeschrägte Ecke nach oben, Kontaktseite muss nach schließen der Halterung zur Platine zeigen.<br /> * Kartenhalterung schließen und nach rechts drücken, bis sie einrastet und die Karte fest auf den Kontakten hält.<br /> | <br /> * There is a flap on the bottom of the unit which is fixed with two screws.<br /> * After loosening the two screws, the flap can be removed. <br /> * Press the card holder to the left (towards the flap hinge) and open it.<br /> * Insert the SIM card in the guide rail. Bevelled corner upwards, contact side must face the board after closing the holder.<br /> * Close the card holder and press to the right until it clicks into place and holds the card firmly on the contacts. }}<br /> {{var | Hardware der G2--Bild-Deckel<br /> | 151.png<br /> | 151.png }}<br /> {{var | Hardware der G2--Bild-Deckel--cap<br /> | Schrauben des Deckels<br /> | Screws of the cover}}<br /> {{var | Hardware der G2--Bild-Slot<br /> | RC100_G2_SIM-Karten-Slot.png<br /> | RC100_G2_SIM-Karten-Slot.png }}<br /> {{var | Hardware der G2--Bild-Slot--cap<br /> | geöffneter SIM-Karten-Slot<br /> | opened SIM card slot }}<br /> {{var | Hardware der G2--Bild-Sim-Karte<br /> | SIM-Karte_Ecke_oben_links.png<br /> | SIM-Karte_Ecke_oben_links.png }}<br /> {{var | Hardware der G2--Bild-Sim-Karte--cap<br /> | Einschubrichtung SIM-Karte<br /> | insertion direction SIM card }}<br /> {{var | Hardware der G3 (2017)<br /> | Hardware der G3 (2017)<br /> | Hardware of the G3 (2017) }}<br /> {{var | Hardware-G3-2017--desc<br /> | <br /> * Lösen der Schraube an der Front des SIM-Kartenslots<br /> * Aufklappen des SIM-Kartenslots<br /> * Die SIM-Karte vorsichtig so einschieben, dass sie unterhalb des Mainboards, mit der Kontaktseite nach oben und mit der abgeschrägten Kante nach außen zeigt<br /> * Den SIM-Kartenslot mit der Metallplatte abdecken und festschrauben<br /> * Bitte die SIM-Karte wie hier abgebildet einschieben <br /> | <br /> * Loosen the screw on the front of the SIM card slot<br /> * Open the SIM card slot<br /> * Carefully insert the SIM card so that it is underneath the mainboard, with the contact side facing up and the bevelled edge facing outwards<br /> * Cover the SIM card slot with the metal plate and screw tight<br /> * Please insert the SIM card as shown here }}<br /> {{var | Hardware-G3-2017--Hinweis-Pinzette<br /> | Zum Entfernen der SIM-Karte empfehlen wir eine Pinzette.<br /> | To remove the SIM card we recommend using tweezers. }}<br /> {{var | Hardware-G3-2017--Slot--Bild<br /> | SIM-Karte01.png<br /> | SIM-Karte01.png }}<br /> {{var | Hardware-G3-2017--Slot--cap<br /> | SIM-Karte einschieben <br /> | Insert SIM card }}<br /> {{var | Hardware-G3-2017--Sim-Karte--Bild<br /> | SIM-Karte02.png<br /> | SIM-Karte02.png }}<br /> {{var | Hardware-G3-2017--Sim-Karte--cap<br /> | Einschubrichtung SIM-Karte <br /> | insertion direction SIM card }}<br /> {{var | Hardware der G3 (2019)<br /> | Hardware der G3 (2019)<br /> | Hardware of the G3 (2019) }}<br /> {{var | Hardware-G3-2019--desc<br /> | <br /> * Lösen der Schraube an der Front des SIM-Kartenslots<br /> * Aufklappen des SIM-Kartenslots<br /> * Entfernen einer SIM-Karte durch kurzes drücken auf die SIM-Karte. Ein Federmechanismus schiebt die Karte dann einige mm aus dem Gerät.<br /> * Die SIM-Karte vorsichtig mit der Kontaktseite nach oben und mit der abgeschrägten Kante &#039;&#039;&#039;zum Gerät hin&#039;&#039;&#039; einschieben.<br /> * Die SIM-Karte muss in dem Federmechanismus einrasten.<br /> * Den SIM-Kartenslot mit der Metallplatte abdecken und festschrauben<br /> | <br /> * Loosen the screw on the front of the SIM card slot<br /> * Open the SIM card slot<br /> * Remove a SIM card by briefly pressing on the SIM card. A spring mechanism then pushes the card a few mm out of the device.<br /> * Carefully insert the SIM card with the contact side facing upwards and with the bevelled edge &#039;&#039;&#039;towards the device&#039;&#039;&#039;.<br /> * The SIM card must snap into the spring mechanism.<br /> * Cover the SIM card slot with the metal plate and screw it tight }}<br /> {{var | Hardware-G3-2019--Slot--Bild<br /> | RC100_G3_2019_SIM-Einschub.png<br /> | RC100_G3_2019_SIM-Einschub.png }}<br /> {{var | Hardware-G3-2019--Slot--cap<br /> | SIM-Karten-Slot <br /> | SIM card slot }}<br /> {{var | Hardware-G3-2019--Sim-Karte--Bild<br /> | SIM-Karte_Ecke_oben_rechts.png<br /> | SIM-Karte_Ecke_oben_rechts.png }}<br /> {{var | Hardware-G3-2019--Sim-Karte--cap<br /> | Einschubrichtung SIM-Karte <br /> | insertion direction SIM card }}<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> <br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

Lauritzl