UTM/UI/AnmeldungUserinterface.lang - Versionsgeschichte

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-08-27T14:19:57Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2025, 16:19 Uhr
(kein Unterschied)

Moritzk am 22. Mai 2024 um 13:24 Uhr

2024-05-22T13:24:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2024, 15:24 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	{{#vardefine:headerIcon\|spicon-utm}}		{{#vardefine:headerIcon\|spicon-utm}}

	{{var \| collapse		{{var \| collapse
	\| false		\| false
Zeile 12:		Zeile 13:
	\| Description for logging in to the user interface of the UTM<br> }}		\| Description for logging in to the user interface of the UTM<br> }}
	{{var \| Weitere Informationen		{{var \| Weitere Informationen
	\| Weitere Informationen werden hier angezeigt:~~<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}~~		\| Weitere Informationen werden hier angezeigt:
	\| More information is shown hier:~~<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}}}}~~ }}		\| More information is shown hier: }}
	{{var \| Anmeldung Userinterface		{{var \| Anmeldung Userinterface
	\| Anmeldung am Userinterface		\| Anmeldung am Userinterface
Zeile 22:		Zeile 23:
	* Abhängig von den vergebenen Berechtigungen werden verschiedene Funktionen bereit gestellt		* Abhängig von den vergebenen Berechtigungen werden verschiedene Funktionen bereit gestellt
	* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion		* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion
	\|* The ''user login'' to the user interface is called up via the IP address or URL of the UTM, possibly followed by a port specification		\|
			* The ''user login'' to the user interface is called up via the IP address or URL of the UTM, possibly followed by a port specification
	* Depending on the assigned permissions, various functions are made available		* Depending on the assigned permissions, various functions are made available
	* Click on the corresponding tile to access the desired function		* Click on the corresponding tile to access the desired function
Zeile 32:		Zeile 34:
	\| Einstellung		\| Einstellung
	\| Configured }}		\| Configured }}
	~~{{var \| Port~~
	~~\| Port~~
	~~\| Port }}~~
	{{var \| Aufruf mit IP		{{var \| Aufruf mit IP
	\| Aufruf mit Beispiel-IP		\| Aufruf mit Beispiel-IP
Zeile 54:		Zeile 53:
	\| After entering the IP address, the user login page of he Securepoint UTM is loaded. The login credentials are entered there. }}		\| After entering the IP address, the user login page of he Securepoint UTM is loaded. The login credentials are entered there. }}
	{{var \| Benutzer		{{var \| Benutzer
	~~\| Benutzer:~~
	~~\| User: }}~~
	~~{{var \| Benutzer--val~~
	\| Benutzer		\| Benutzer
	\| User }}		\| User }}
Zeile 63:		Zeile 59:
	\| Username }}		\| Username }}
	{{var \| Passwort		{{var \| Passwort
	~~\| Passwort:~~
	~~\| Password: }}~~
	~~{{var \| Passwort--val~~
	\| Passwort		\| Passwort
	\| Password }}		\| Password }}
Zeile 71:		Zeile 64:
	\| Das dazugehörige Passwort		\| Das dazugehörige Passwort
	\| The associated password }}		\| The associated password }}
	~~{{var \| OTP~~
	~~\| OTP:~~
	~~\| OTP: }}~~
	~~{{var \| OTP--val~~
	~~\| OTP Code~~
	~~\| OTP Code }}~~
	~~{{var \| Optional~~
	~~\| Optional~~
	~~\| Optional }}~~
	{{var \| OTP--desc		{{var \| OTP--desc
	\| Wenn dieses Eingabefeld angezeigt wird, muss ein One-Time-Password (OTP) eingetragen werden		\| Wenn dieses Eingabefeld angezeigt wird, muss ein One-Time-Password (OTP) eingetragen werden
Zeile 90:		Zeile 74:
	\| The one-time password (OTP) is an authentication mechanism that provides additional security when a user logs in. }}		\| The one-time password (OTP) is an authentication mechanism that provides additional security when a user logs in. }}
	{{var \| Anmelden		{{var \| Anmelden
	~~\| Anmelden:~~
	~~\| Login: }}~~
	~~{{var \| Anmelden--val~~
	\| Anmelden		\| Anmelden
	\| Login }}		\| Login }}
Zeile 104:		Zeile 85:
	\| Das Anmeldefenster '''Benutzer Login''' mit den zwei und dem optionalen dritten Eingabefeld.		\| Das Anmeldefenster '''Benutzer Login''' mit den zwei und dem optionalen dritten Eingabefeld.
	\| The login window '''User Login''' with the two and the optional third input box. }}		\| The login window '''User Login''' with the two and the optional third input box. }}

			----
			{{var \|
			\|
			\| }}

	</div>		</div>

Lauritzl am 10. November 2022 um 07:19 Uhr

2022-11-10T07:19:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2022, 09:19 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{var \| Anmeldung Userinterface--desc		{{var \| Anmeldung Userinterface--desc
	\|		\|
	* ~~Als Benutzer muss man sich am Userinterface der UTM anmelden:~~ ''Benutzer Login''		* Der Aufruf des ''Benutzer Login'' zum Userinterface erfolgt über die IP-Adresse oder URL der UTM ggf. gefolgt von einer Portangabe
			* Abhängig von den vergebenen Berechtigungen werden verschiedene Funktionen bereit gestellt
	* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion		* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion
	\|* ~~As a~~ user~~, you must log in~~ to the user interface of the UTM		\|* The ''user login'' to the user interface is called up via the IP address or URL of the UTM, possibly followed by a port specification
			* Depending on the assigned permissions, various functions are made available
	* Click on the corresponding tile to access the desired function		* Click on the corresponding tile to access the desired function
	}}		}}
	~~{{var \| Anmeldung Userinterface URL--desc~~
	~~\| Aufruf des Benutzer Login zum Userinterface erfolgt über IP-Adresse oder URL ggf. gefolgt von einer Portangabe~~
	~~\| The user login to the user interface is called up via IP address or URL, possibly followed by a port specification }}~~
	{{var \| zb		{{var \| zb
	\| z.B.		\| z.B.

Lauritzl am 9. November 2022 um 16:04 Uhr

2022-11-09T16:04:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 18:04 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion		* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion
	\|* As a user, you must log in to the user interface of the UTM		\|* As a user, you must log in to the user interface of the UTM
	* Click on the corresponding tile to access the desired function }}		* Click on the corresponding tile to access the desired function
			}}
	{{var \| Anmeldung Userinterface URL--desc		{{var \| Anmeldung Userinterface URL--desc
	\| Aufruf des Benutzer Login zum Userinterface erfolgt über IP-Adresse oder URL ggf. gefolgt von einer Portangabe		\| Aufruf des Benutzer Login zum Userinterface erfolgt über IP-Adresse oder URL ggf. gefolgt von einer Portangabe
Zeile 36:		Zeile 37:
	\| Port }}		\| Port }}
	{{var \| Aufruf mit IP		{{var \| Aufruf mit IP
	\| Aufruf mit IP		\| Aufruf mit Beispiel-IP
	\| ~~Call~~ with IP }}		\| Example call with IP }}
	{{var \| Aufruf mit URL		{{var \| Aufruf mit URL
	\| Aufruf mit URL		\| Aufruf mit Beispiel URL
	\| ~~Call~~ with URL }}		\| Example call with URL }}
	{{var \| Port vom Admin geändert		{{var \| Port vom Admin geändert
	\| Port vom Admininstator geändert		\| Port vom Admininstator geändert
Zeile 77:		Zeile 78:
	\| OTP Code		\| OTP Code
	\| OTP Code }}		\| OTP Code }}
			{{var \| Optional
			\| Optional
			\| Optional }}
	{{var \| OTP--desc		{{var \| OTP--desc
	\| ~~'''Optional'''.~~ Wenn dieses Eingabefeld angezeigt wird, muss ein One-Time-Password (OTP) eingetragen werden~~. <br> {{Hinweis-neu\|!\|gr}} Der Code zum Erstellen von OTPs muss vom Admin bekannt geben werden.~~		\| Wenn dieses Eingabefeld angezeigt wird, muss ein One-Time-Password (OTP) eingetragen werden
	\| ~~'''Optional'''.~~ If this input box is displayed, a one-time password (OTP) must be entered~~. <br>~~		\| If this input box is displayed, a one-time password (OTP) must be entered}}
	{{~~Hinweis~~-~~neu~~\|!\|~~gr}}~~ The code to create OTPs must be supplied by the ~~admin.~~ }}		{{var \| OTP--Admin
			\| Der Code zum Erstellen von OTPs muss vom Administrator bekannt geben werden
			\| The code to create OTPs must be supplied by the administrator }}
	{{var \| OTP-Info		{{var \| OTP-Info
	\| Das One-Time-Password (OTP) ist ein Authentifizierungs-Mechanismus, der für zusätzliche Sicherheit bei der Anmeldung eines Benutzers sorgt.		\| Das One-Time-Password (OTP) ist ein Authentifizierungs-Mechanismus, der für zusätzliche Sicherheit bei der Anmeldung eines Benutzers sorgt.

Lauritzl am 9. November 2022 um 15:08 Uhr

2022-11-09T15:08:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 17:08 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\| Login to the user interface }}		\| Login to the user interface }}
	{{var \| Anmeldung Userinterface--desc		{{var \| Anmeldung Userinterface--desc
	\| Als Benutzer muss man sich am Userinterface der UTM anmelden~~. Dann erhält man Zugriff~~ auf die Kachel.		\|
	\| ~~The~~ user must log in to the user interface of the UTM~~. Access~~ to the ~~tile is then granted.~~ }}		* Als Benutzer muss man sich am Userinterface der UTM anmelden: ''Benutzer Login''
	{{var \| Anmeldung Userinterface 2--desc		* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion
	\| ~~Zur Anmeldung ins~~ Userinterface ~~der UTM wird in einem Webbrowser die~~ IP-Adresse ~~der UTM, bzw. deren Domain-Name mit dem User Webinterface Port eingegeben. In der Standardeinstellung ist dies der Port '''443''' für HTTPS-Port, der nicht extra angegeben werden muss~~.		\|* As a user, you must log in to the user interface of the UTM
	\| The ~~UTMs IP address or its domain name with the~~ user ~~web interface port is entered in a web browser to log in~~ to the ~~UTMs~~ user interface~~. The default setting~~ is port ~~'''443''' for HTTPS ports, which does not need to be specified separately.~~ }}		* Click on the corresponding tile to access the desired function }}
	{{var \| ~~Anmeldung Userinterface Beispiel~~		{{var \| Anmeldung Userinterface URL--desc
	\| ~~Lautet beispielsweise die IP der UTM 192~~.~~168~~.~~175.1, so muss die Browsereingabe folgendermaßen aussehen: {{whitebox~~\|~~https://192~~.~~168~~.~~175.1~~}}		\| Aufruf des Benutzer Login zum Userinterface erfolgt über IP-Adresse oder URL ggf. gefolgt von einer Portangabe
	\| ~~If the IP of the UTM is 192.168.175.1, for example, the browser input must look like this: {{whitebox~~\|~~https://192.168.175.1}}~~ }}		\| The user login to the user interface is called up via IP address or URL, possibly followed by a port specification }}
	{{var \| ~~Anmeldung Userinterface IP~~ Port		{{var \| zb
	\| ~~Wurde das Userinterface vom Administrator auf einem anderen~~ Port ~~konfiguriert, zum Beispiel 4443, lautet die Eingabe~~ {{~~whitebox~~\|~~https://192.168.175.1:4443~~}}~~. <br>Sollte ein Domainname konfiguriert sein, lautet die Eingabe z.B.~~ {{~~whitebox~~\|~~https://ttt-point.de:4443~~}}.		\| z.B.
	\| ~~If the user interface was configured by the~~ administrator ~~on a different port, for example 4443, the input is~~ {{~~whitebox~~\|~~https~~://~~192.168.175.1:4443}}. <br>If a domain name is configured, the input is e.g.~~		\| i.e. }}
	~~{{whitebox~~\|~~https~~://~~ttt-point.de:4443}}.~~ }}		{{var \| Einstellung
			\| Einstellung
			\| Configured }}
			{{var \| Port
			\| Port
			\| Port }}
			{{var \| Aufruf mit IP
			\| Aufruf mit IP
			\| Call with IP }}
			{{var \| Aufruf mit URL
			\| Aufruf mit URL
			\| Call with URL }}
			{{var \| Port vom Admin geändert
			\| Port vom Admininstator geändert
			\| Port changed bei administrator }}
			{{var \| Menü Portänderung
			\| Menü: Netzwerk / Servereinstellungen / Servereinstellungen / Webserver / User Webinterface Port
			\| Menu: Network / Appliance Settings / Appliance Settings / Webserver / User Webinterface Port }}
	{{var \| Anmeldung Userinterface Admin		{{var \| Anmeldung Userinterface Admin
	\| Der zuständige ~~Admin~~ muss die IP-Adresse bzw. den Domainnamen und ggf. den Port für das User Webinterface bekannt geben		\| Der zuständige Administrator muss die IP-Adresse bzw. den Domainnamen und ggf. den Port für das User Webinterface bekannt geben
	\| The responsible admin must provide the IP address or domain name and, if necessary, the port for the user web interface }}		\| The responsible admin must provide the IP address or domain name and, if necessary, the port for the user web interface }}
	{{var \| Anmeldung Userinterface Login		{{var \| Anmeldung Userinterface Login

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | collapse | false | false }} {{var | display | Anmeldung am Userinterface | Login to the user interface }} {{var | head | Beschreibung für das Anmelden an das Userinterface der UTM
| Description for logging in to the user interface of the UTM
}} {{var | Weitere Informationen | Weitere Informationen werden hier angezeigt:
{{:Spezial:Linkliste/{{BAS…“

2022-11-04T15:03:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | collapse | false | false }} {{var | display | Anmeldung am Userinterface | Login to the user interface }} {{var | head | Beschreibung für das Anmelden an das Userinterface der UTM | Description for logging in to the user interface of the UTM }} {{var | Weitere Informationen | Weitere Informationen werden hier angezeigt: {{:Spezial:Linkliste/{{BAS…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{var | collapse
| false
| false }}
{{var | display
| Anmeldung am Userinterface
| Login to the user interface }}
{{var | head
| Beschreibung für das Anmelden an das Userinterface der UTM 
| Description for logging in to the user interface of the UTM }}
{{var | Weitere Informationen
| Weitere Informationen werden hier angezeigt: {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}
| More information is shown hier: {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}}}} }}
{{var | Anmeldung Userinterface
| Anmeldung am Userinterface
| Login to the user interface }}
{{var | Anmeldung Userinterface--desc
| Als Benutzer muss man sich am Userinterface der UTM anmelden. Dann erhält man Zugriff auf die Kachel.
| The user must log in to the user interface of the UTM. Access to the tile is then granted. }}
{{var | Anmeldung Userinterface 2--desc
| Zur Anmeldung ins Userinterface der UTM wird in einem Webbrowser die IP-Adresse der UTM, bzw. deren Domain-Name mit dem User Webinterface Port eingegeben. In der Standardeinstellung ist dies der Port '''443''' für HTTPS-Port, der nicht extra angegeben werden muss.
| The UTMs IP address or its domain name with the user web interface port is entered in a web browser to log in to the UTMs user interface. The default setting is port '''443''' for HTTPS ports, which does not need to be specified separately. }}
{{var | Anmeldung Userinterface Beispiel
| Lautet beispielsweise die IP der UTM 192.168.175.1, so muss die Browsereingabe folgendermaßen aussehen: {{whitebox|https://192.168.175.1}}
| If the IP of the UTM is 192.168.175.1, for example, the browser input must look like this: {{whitebox|https://192.168.175.1}} }}
{{var | Anmeldung Userinterface IP Port
| Wurde das Userinterface vom Administrator auf einem anderen Port konfiguriert, zum Beispiel 4443, lautet die Eingabe {{whitebox|https://192.168.175.1:4443}}. Sollte ein Domainname konfiguriert sein, lautet die Eingabe z.B. {{whitebox|https://ttt-point.de:4443}}.
| If the user interface was configured by the administrator on a different port, for example 4443, the input is {{whitebox|https://192.168.175.1:4443}}. If a domain name is configured, the input is e.g.
{{whitebox|https://ttt-point.de:4443}}. }}
{{var | Anmeldung Userinterface Admin
| Der zuständige Admin muss die IP-Adresse bzw. den Domainnamen und ggf. den Port für das User Webinterface bekannt geben
| The responsible admin must provide the IP address or domain name and, if necessary, the port for the user web interface }}
{{var | Anmeldung Userinterface Login
| Nach der Eingabe der IP-Adresse wird die Benutzer Login Seite der Securepoint UTM geladen. Dort werden die Anmeldedaten eingetragen.
| After entering the IP address, the user login page of he Securepoint UTM is loaded. The login credentials are entered there. }}
{{var | Benutzer
| Benutzer:
| User: }}
{{var | Benutzer--val
| Benutzer
| User }}
{{var | Benutzer--desc
| Benutzername
| Username }}
{{var | Passwort
| Passwort:
| Password: }}
{{var | Passwort--val
| Passwort
| Password }}
{{var | Passwort--desc
| Das dazugehörige Passwort
| The associated password }}
{{var | OTP
| OTP:
| OTP: }}
{{var | OTP--val
| OTP Code
| OTP Code }}
{{var | OTP--desc
| '''Optional'''. Wenn dieses Eingabefeld angezeigt wird, muss ein One-Time-Password (OTP) eingetragen werden. {{Hinweis-neu|!|gr}} Der Code zum Erstellen von OTPs muss vom Admin bekannt geben werden.
| '''Optional'''. If this input box is displayed, a one-time password (OTP) must be entered. 
{{Hinweis-neu|!|gr}} The code to create OTPs must be supplied by the admin. }}
{{var | OTP-Info
| Das One-Time-Password (OTP) ist ein Authentifizierungs-Mechanismus, der für zusätzliche Sicherheit bei der Anmeldung eines Benutzers sorgt.
| The one-time password (OTP) is an authentication mechanism that provides additional security when a user logs in. }}
{{var | Anmelden
| Anmelden:
| Login: }}
{{var | Anmelden--val
| Anmelden
| Login }}
{{var | Anmelden--desc
| Das Anmelden am Userinterface erfolgt durch einen Klick auf diese Schaltfläche nach korrekter Eingabe aller Anmeldedaten.
| You can log in to the user interface by clicking on this button after entering all login data correctly. }}
{{var | Anmeldung Userinterface Login--Bild
| UTM-v12.2.3-Benutzer-Login-OTP.png
| UTM-v12.2.3-Benutzer-Login-OTP-en.png }}
{{var | Anmeldung Userinterface Login--desc
| Das Anmeldefenster '''Benutzer Login''' mit den zwei und dem optionalen dritten Eingabefeld.
| The login window '''User Login''' with the two and the optional third input box. }}

</div>