https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FUI%2FPasswort_10.2022 2026-04-23T15:57:58Z Versionsgeschichte dieser Seite in Securepoint Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/UI/Passwort_10.2022&diff=90239&oldid=prev 2024-02-20T12:24:05Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Archivhinweis|UTM/UI/Passwort|pre=12.6.0}} {{Set_lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Passwort ändern | Change password }} {{var | head | Die Änderung des Passworts des Benutzers im Userinterface | Changing the user password in the user interface }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Es ist möglich das Passwort des Benutzeraccounts zu ändern. Dazu muss dieser Benutzer…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Archivhinweis|UTM/UI/Passwort|pre=12.6.0}}<br /> {{Set_lang}}<br /> <br /> {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br /> <br /> {{var | display<br /> | Passwort ändern<br /> | Change password }}<br /> {{var | head<br /> | Die Änderung des Passworts des Benutzers im Userinterface<br /> | Changing the user password in the user interface }}<br /> {{var | Einleitung<br /> | Einleitung<br /> | Introduction }}<br /> {{var | Einleitung--desc<br /> | Es ist möglich das Passwort des Benutzeraccounts zu ändern. Dazu muss dieser Benutzer sich am Userinterface anmelden.<br /> | It is possible to change the password of the user account. To do that, the user must log in to the user interface. }}<br /> {{var | Einleitung--cap<br /> | Die Kachel für das Passwort ändern im Userinterface<br /> | The tile for changing the password in the user interface }}<br /> {{var | Passwort ändern<br /> | Passwort ändern<br /> | Change password }}<br /> {{var | Passwort ändern Kachel--Bild<br /> | UTM-v12.2.3-UI-Kachel-Passwort-ändern.png<br /> | UTM-v12.2.3-UI-Kachel-Passwort-ändern-en.png }}<br /> {{var | Passwort ändern Kachel<br /> | Nach dem erfolgreichen Anmelden am Userinterface der UTM wird auf die Kachel [[File:{{#var:Passwort ändern Kachel--Bild}}|48px]] geklickt.<br /> | After successfully logging in to the UTM user interface, click on the [[File:{{#var:Passwort ändern Kachel--Bild}}|48px]] tile. }}<br /> {{var | Passwort ändern--desc<br /> | Es öffnet sich der Dialog zum Ändern des Passwortes.<br /> | The dialog for changing the password opens. }}<br /> {{var | Passwort ändern--Bild<br /> | UTM-v12.2.3-UI-Passwort-ändern-Fenster.png<br /> | UTM-v12.2.3-UI-Passwort-ändern-Fenster-en.png }}<br /> {{var | Passwort ändern--cap<br /> | Das Fenster im Userinterface zum Ändern das Passwortes.<br /> | The window in the user interface for changing the password. }}<br /> {{var | Aktuelles Passwort<br /> | Aktuelles Passwort:<br /> | Current password: }}<br /> {{var | Aktuelles Passwort--val<br /> | <br /> | }}<br /> {{var | Aktuelles Passwort--desc<br /> | Das aktuelle Passwort zum angemeldetem Benutzeraccount<br /> | The current password to the logged in user account }}<br /> {{var | Neues Passwort<br /> | Neues Passwort:<br /> | New password: }}<br /> {{var | Neues Passwort--val<br /> | <br /> | }}<br /> {{var | Neues Passwort--desc<br /> | Das neue Passwort zum angemeldetem Benutzeraccount<br /> | The new password to the logged in user account }}<br /> {{var | Passwort bestätigen<br /> | Passwort bestätigen:<br /> | Confirm password: }}<br /> {{var | Passwort bestätigen--val<br /> | <br /> | }}<br /> {{var | Passwort bestätigen--desc<br /> | Das neue eingetragene Passwort bestätigen<br /> | Confirm the newly entered password }}<br /> {{var | Feste Kriterien für Passwörter<br /> | Feste Kriterien für Passwörter<br /> | Fixed password criteria }}<br /> {{var | Passwort ändern erfolgreich<br /> | Nachdem auf {{Button|Speichern}} geklickt wird, erscheint ein Pop-Up Fenster. Dieses bestätigt die Speicherung des neuen Passwortes. Ab sofort wird bei jeder neuer Anmeldung am Userinterface mit diesem Benutzeraccount das neue Passwort abgefragt.<br /> | Once {{Button|Save}} is clicked, a pop-up window will appear. This confirms and saves the new password. From now on, the new password will be requested each time the user account logs in to the user interface with the account. }}<br /> {{var | SSL-VPN<br /> | Hinweis bei Nutzung von SSL-VPN<br /> | SSL-VPN }}<br /> {{var | SSL-VPN--desc<br /> | Bestehende SSL-VPN-Verbindungen bleiben erhalten&lt;br&gt;Bei &#039;&#039;&#039;erneutem Verbindungsaufbau&#039;&#039;&#039; wird bei den Zugangsdaten das &#039;&#039;&#039;neue Benutzerkennwort&#039;&#039;&#039; benötigt<br /> | Existing SSL VPN connections are retained&lt;br&gt;When &#039;&#039;&#039;reconnecting&#039;&#039;&#039;, the &#039;&#039;&#039;new user password&#039;&#039;&#039; is required for the credentials }}<br /> <br /> <br /> ----<br /> {{var | <br /> | <br /> | }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC2}}<br /> {{Header|10.2022|||{{Menu}}|new=true|URL=&lt;nowiki&gt;https://url.firewall.individuell&lt;/nowiki&gt;<br /> }}<br /> <br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Einleitung}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Einleitung--desc}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{pt3|{{#var:Passwort ändern Kachel--Bild}}|{{#var:Einleitung--cap}} }}<br /> {{:UTM/UI/AnmeldungUserinterface|collapsed=true}}<br /> &lt;br clear=all&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> === {{#var:Passwort ändern}} ===<br /> &lt;div class=&quot;einrücken&quot;&gt;<br /> {{#var:Passwort ändern Kachel}}<br /> &lt;p&gt;{{#var:Passwort ändern--desc}}&lt;/p&gt;<br /> {| class=&quot;sptable pd5 einrücken&quot;<br /> !class=mw10| {{#var:cap}} !!class=mw10| {{#var:val}} !!class=mw15| {{#var:desc}}<br /> |class=&quot;Bild&quot; rowspan=&quot;5&quot;| {{Bild| {{#var:Passwort ändern--Bild}}|{{#var:Passwort ändern--cap}} }}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Aktuelles Passwort}} }} || {{ic|{{#var:Aktuelles Passwort--val}}|class=available}} || {{#var:Aktuelles Passwort--desc}}<br /> |- <br /> | {{b|{{#var:Neues Passwort}} }} || {{ic|{{#var:Neues Passwort--val}}|class=available}} || {{#var:Neues Passwort--desc}}&lt;br&gt;{{Einblenden3|{{#var:Feste Kriterien für Passwörter}} | {{#var:hide}}|true|dezent}}{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}<br /> |-<br /> | {{b|{{#var:Passwort bestätigen}} }} || {{ic|{{#var:Passwort bestätigen--val}}|class=available}} || {{#var:Passwort bestätigen--desc}}<br /> |-<br /> |}<br /> {{#var:Passwort ändern erfolgreich}}<br /> <br /> <br /> &lt;li class=&quot;list--element__alert list--element__hint em2&quot;&gt;{{#var:SSL-VPN}}&lt;br&gt;{{#var:SSL-VPN--desc}}&lt;/li&gt;<br /> &lt;/div&gt;</div>

Lauritzl