UTM/UI/SSL-VPN.lang - Versionsgeschichte

Andreb am 18. November 2025 um 14:42 Uhr

2025-11-18T14:42:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2025, 16:42 Uhr
Zeile 89:		Zeile 89:
	<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>		<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>
	{{var \| SSL-VPN Client Installer2--desc		{{var \| SSL-VPN Client Installer2--desc
	\| Der Installer bietet nun auch eine portable Version an, die nicht installiert werden muss.		\| Der Installer bietet nun auch eine portable Version zum Download an, die nicht installiert werden muss.
	\| }}		\| }}
	{{var \| neu ab		{{var \| neu ab

Andreb am 18. November 2025 um 14:41 Uhr

2025-11-18T14:41:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2025, 16:41 Uhr
Zeile 89:		Zeile 89:
	<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>		<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>
	{{var \| SSL-VPN Client Installer2--desc		{{var \| SSL-VPN Client Installer2--desc
	\| Der Installer ~~enthält~~ nun auch eine portable Version, die nicht installiert werden muss.		\| Der Installer bietet nun auch eine portable Version an, die nicht installiert werden muss.
	\| }}		\| }}
	{{var \| neu ab		{{var \| neu ab

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-11-18T13:40:18Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 18. November 2025, 15:40 Uhr
(kein Unterschied)

Andreb am 12. November 2025 um 13:26 Uhr

2025-11-12T13:26:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 15:26 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	* The key file ''*cert.key'' }}		* The key file ''*cert.key'' }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--Bild		{{var \| SSL-VPN Client Download--Bild
	\| ~~UTM v12~~.~~6 UI SSL~~-~~VPN Uebersicht~~.png		\| UTM_v14.11_UI_SSL-VPN_Uebersicht.png
	\| ~~UTM v12~~.~~6 UI SSL~~-~~VPN Uebersicht~~-en.png }}		\| UTM_v14.11_UI_SSL-VPN_Uebersicht-en.png }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--cap		{{var \| SSL-VPN Client Download--cap
	\| Das Fenster mit den Downloadmöglichkeiten zum SSL-VPN Client Download		\| Das Fenster mit den Downloadmöglichkeiten zum SSL-VPN Client Download
Zeile 88:		Zeile 88:
	\| 3=Note for [{{#var:host}}UTM/UI/Passwort Change of user password] {{info\|Only possible if permitted by the administrator}}:		\| 3=Note for [{{#var:host}}UTM/UI/Passwort Change of user password] {{info\|Only possible if permitted by the administrator}}:
	<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>		<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>
			{{var \| SSL-VPN Client Installer2--desc
			\| Der Installer enthält nun auch eine portable Version, die nicht installiert werden muss.
			\| }}
			{{var \| neu ab
			\| Neu ab
			\| }}
			{{var \| Client Update
			\| Das neue Windows Installationsprogramm aktualisiert den VPN Client automatisch und unabhängig von der UTM-Version
			\| }}
			{{var \| Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten
			\| Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten
			\| }}
			{{var \| Konfiguration mit eingebetteten Zertifikaten--desc
			\| Enthält die Quelldatei ''*.ovpn'', die die benötigten Zertifikate bereits enthält
			\| }}
	{{var \|		{{var \|
	\|		\|
	\| }}		\| }}

	----		----

Maltea am 28. Februar 2025 um 10:37 Uhr

2025-02-28T10:37:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2025, 12:37 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	\| SSL-VPN Download		\| SSL-VPN Download
	\| SSL-VPN download }}		\| SSL-VPN download }}
	~~{{var \| Anmeldung Userinterface~~
	~~\| Anmeldung am Userinterface~~
	~~\| Login to the user interface }}~~
	~~{{var \| Anmeldung Userinterface--desc~~
	~~\| Als Benutzer muss man sich dafür am Userinterface der UTM anmelden. Es dort wird über ein Widget die Möglichkeit zum Download bereitgestellt.~~
	~~\| As a user, you must log in to the user interface of the UTM. The download option is provided there via a widget. }}~~
	~~{{var \| Einblenden~~
	~~\| Anmeldung am Userinterface einblenden~~
	~~\| Show login to user interface }}~~
	~~{{var \| Ausblenden~~
	~~\| Ausblenden~~
	~~\| Hide }}~~
	{{var \| SSL-VPN Client Download--Aufruf		{{var \| SSL-VPN Client Download--Aufruf
	\| Nach dem erfolgreichen Anmelden am Userinterface der UTM wird im Menu {{Menu-UTM\|\|SSL-VPN}} ausgewählt.~~<br>~~		\| Nach dem erfolgreichen Anmelden am Userinterface der UTM wird im Menu {{Menu-UTM\|\|SSL-VPN}} ausgewählt.
	\| }}		\| After successfully logging into the user interface of the UTM, {{Menu-UTM\|\|SSL-VPN}} is selected in the menu. }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--Hinweis		{{var \| SSL-VPN Client Download--Hinweis
	\| Wenn der Menüpunkt nicht vorhanden ist, sollten im Admin Interface unter {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|Benutzer\|Benutzer\|\|w}} 🠖 Bereich {{Kasten\|SSL-VPN}} die Einstellungen überprüft werden. Außerdem muss unter {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|Benutzer\|Gruppen\|\|w}} 🠖 Bereich {{Kasten\|Berechtigungen}} {{b\|SSL-VPN}} aktiviert sein.		\| Wenn der Menüpunkt nicht vorhanden ist, sollten im Admin Interface unter {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|Benutzer\|Benutzer\|\|w}} 🠖 Bereich {{Kasten\|SSL-VPN}} die Einstellungen überprüft werden. Außerdem muss unter {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|Benutzer\|Gruppen\|\|w}} 🠖 Bereich {{Kasten\|Berechtigungen}} {{b\|SSL-VPN}} aktiviert sein.
	\| }}		\| If the menu item is not available, you should go to the admin interface under {{Menu-UTM\|Authentication\|User\|User\|\|w}} 🠖 area {{Kasten\|SSL-VPN}} and check the settings. Also, under {{Menu-UTM\|Authentication\|User\|Group\|\|w}} 🠖 are {{Kasten\|Permissions}} {{b\|SSL-VPN}} must be activated. }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--desc		{{var \| SSL-VPN Client Download--desc
	\| Es öffnet sich ein Fenster mit drei verschiedenen Downloadmöglichkeiten für SSL-VPN:		\| Es öffnet sich ein Fenster mit drei verschiedenen Downloadmöglichkeiten für SSL-VPN:
	\| }}		\| A window opens with three different download options for SSL VPN: }}
	~~{{var \|~~ SSL-VPN ~~Client Installer~~
	~~\| SSL-VPN Client Installer~~
	~~\| SSL-VPN Client Installer~~ }}
	{{var \| SSL-VPN Client Installer--desc		{{var \| SSL-VPN Client Installer--desc
	\| 2=Das Softwarepaket zur Installation des SSL-VPN Clients unter Microsoft Windows. <li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel.</li>		\| 2=Das Softwarepaket zur Installation des SSL-VPN Clients unter Microsoft Windows. <li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel.</li>
	\| 3=The software package for installing the SSL-VPN client on Microsoft Windows. <li class="list--element__alert list--element__positiv">The installer is pre-configured and already contains all required certificates and keys.</li> }}		\| 3=The software package for installing the SSL-VPN client on Microsoft Windows. <li class="list--element__alert list--element__positiv">The installer is pre-configured and already contains all required certificates and keys.</li> }}
	~~{{var \| SSL-VPN Portable Client~~
	~~\| SSL-VPN Portable Client~~
	~~\| SSL-VPN Portable Client }}~~
	{{var \| SSL-VPN Portable Client--desc		{{var \| SSL-VPN Portable Client--desc
	\| Das Softwarepaket des SSL-VPN Clients, für das keine Installation nötig ist		\| Das Softwarepaket des SSL-VPN Clients, für das keine Installation nötig ist
Zeile 91:		Zeile 73:
	{{var \| SSL-VPN Client Download		{{var \| SSL-VPN Client Download
	\| SSL-VPN Client Download		\| SSL-VPN Client Download
	\| }}		\| SSL VPN Client Download }}
	~~{{var \| Download~~
	~~\| Download~~
	\| Download }}
	{{var \| Download--desc		{{var \| Download--desc
	\| Eine entsprechende Zip-Datei mit dem Namen des angemeldeten Benutzers wird heruntergeladen.		\| Eine entsprechende Zip-Datei mit dem Namen des angemeldeten Benutzers wird heruntergeladen.
Zeile 109:		Zeile 88:
	\| 3=Note for [{{#var:host}}UTM/UI/Passwort Change of user password] {{info\|Only possible if permitted by the administrator}}:		\| 3=Note for [{{#var:host}}UTM/UI/Passwort Change of user password] {{info\|Only possible if permitted by the administrator}}:
	<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>		<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>
			{{var \|
			\|
			\| }}

	----		----

	{{var \|		{{var \|
	\|		\|
	\| }}		\| }}

	</div>		</div>

Lauritzl am 20. Februar 2024 um 12:21 Uhr

2024-02-20T12:21:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2024, 14:21 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	\| Ausblenden		\| Ausblenden
	\| Hide }}		\| Hide }}
			{{var \| SSL-VPN Client Download--Aufruf
			\| Nach dem erfolgreichen Anmelden am Userinterface der UTM wird im Menu {{Menu-UTM\|\|SSL-VPN}} ausgewählt.<br>
			\| }}
			{{var \| SSL-VPN Client Download--Hinweis
			\| Wenn der Menüpunkt nicht vorhanden ist, sollten im Admin Interface unter {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|Benutzer\|Benutzer\|\|w}} 🠖 Bereich {{Kasten\|SSL-VPN}} die Einstellungen überprüft werden. Außerdem muss unter {{Menu-UTM\|Authentifizierung\|Benutzer\|Gruppen\|\|w}} 🠖 Bereich {{Kasten\|Berechtigungen}} {{b\|SSL-VPN}} aktiviert sein.
			\| }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--desc		{{var \| SSL-VPN Client Download--desc
	\| ~~Nach dem erfolgreichen Anmelden am Userinterface der UTM wird auf die Kachel [[File:{{#var:Einleitung--Bild}}\|48px]] geklickt.~~ Es öffnet sich ein Fenster mit drei verschiedenen Downloadmöglichkeiten für SSL-VPN:		\| Es öffnet sich ein Fenster mit drei verschiedenen Downloadmöglichkeiten für SSL-VPN:
	\| ~~After successfully logging in to the UTM user interface, click on the [[File:{{#var:Einleitung--Bild}}\|48px]] tile. A window opens with three different download options for SSL-VPN:~~ }}		\| }}
	{{var \| SSL-VPN Client Installer		{{var \| SSL-VPN Client Installer
	\| SSL-VPN Client Installer		\| SSL-VPN Client Installer
	\| SSL-VPN Client Installer }}		\| SSL-VPN Client Installer }}
	{{var \| SSL-VPN Client Installer--desc		{{var \| SSL-VPN Client Installer--desc
	\| Das Softwarepaket zur Installation des SSL-VPN Clients unter Microsoft Windows. ~~{{Hinweis~~-~~neu\|!\|gr}}~~ Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel.		\| 2=Das Softwarepaket zur Installation des SSL-VPN Clients unter Microsoft Windows. <li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel.</li>
	\| The software package for installing the SSL-VPN client on Microsoft Windows. ~~{{Hinweis~~-~~neu\|!\|gr}}~~ The installer is pre-configured and already contains all required certificates and keys. }}		\| 3=The software package for installing the SSL-VPN client on Microsoft Windows. <li class="list--element__alert list--element__positiv">The installer is pre-configured and already contains all required certificates and keys.</li> }}
	{{var \| SSL-VPN Portable Client		{{var \| SSL-VPN Portable Client
	\| SSL-VPN Portable Client		\| SSL-VPN Portable Client
Zeile 78:		Zeile 84:
	* The key file ''*cert.key'' }}		* The key file ''*cert.key'' }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--Bild		{{var \| SSL-VPN Client Download--Bild
	\| UTM v12.~~2.3-Fenster-~~SSL-VPN~~-Client Download~~.png		\| UTM v12.6 UI SSL-VPN Uebersicht.png
	\| UTM v12.~~2.3-Fenster-~~SSL-VPN~~-Client Download~~-en.png }}		\| UTM v12.6 UI SSL-VPN Uebersicht-en.png }}
	{{var \| SSL-VPN Client Download--cap		{{var \| SSL-VPN Client Download--cap
	\| Das Fenster mit den Downloadmöglichkeiten zum SSL-VPN Client Download		\| Das Fenster mit den Downloadmöglichkeiten zum SSL-VPN Client Download
	\| The window with download options for SSL-VPN client download}}		\| The window with download options for SSL-VPN client download}}
			{{var \| SSL-VPN Client Download
			\| SSL-VPN Client Download
			\| }}
	{{var \| Download		{{var \| Download
	\| Download		\| Download

Lauritzl: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Download SSL-VPN Client/Konfig | Download SSL-VPN Client/Config }} {{var | head | Download des SSL-VPN Clients, bzw. der SSL-VPN Konfiguration im Userinterface | Download of the SSL-VPN client, respectively the SSL-VPN configuration in the user interface. }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Im Downloadbereich für SSL-VPN gibt es dre…“

2022-11-06T15:35:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Download SSL-VPN Client/Konfig | Download SSL-VPN Client/Config }} {{var | head | Download des SSL-VPN Clients, bzw. der SSL-VPN Konfiguration im Userinterface | Download of the SSL-VPN client, respectively the SSL-VPN configuration in the user interface. }} {{var | Einleitung | Einleitung | Introduction }} {{var | Einleitung--desc | Im Downloadbereich für SSL-VPN gibt es dre…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Download SSL-VPN Client/Konfig
| Download SSL-VPN Client/Config }}
{{var | head
| Download des SSL-VPN Clients, bzw. der SSL-VPN Konfiguration im Userinterface
| Download of the SSL-VPN client, respectively the SSL-VPN configuration in the user interface. }}
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Introduction }}
{{var | Einleitung--desc
| Im Downloadbereich für SSL-VPN gibt es drei verschiedene Optionen:
* Ein Installer zur Installation des Clients inkl aller Zertifikate und Einstellungen
* Ein portabler Client ohne Installation
* Die Konfigurationsdateien und Zertifikate
| There are three different options for downloading the SSL-VPN client:
* An installer to install the client
* A portable client without installation
* The configuration files and certificates }}
{{var | Einleitung--Bild
| UTM-v12.2.3-UI-SSL-VPN-Client-Download.png
| UTM-v12.2.3-UI-SSL-VPN-Client-Download.png }}
{{var | Einleitung--cap
| Die Kachel zum SSL-VPN Client Download im Userinterface
| The tile for SSL-VPN client download in the user interface }}
{{var | SSL-VPN Client Download
| SSL-VPN Download
| SSL-VPN download }}
{{var | Anmeldung Userinterface
| Anmeldung am Userinterface
| Login to the user interface }}
{{var | Anmeldung Userinterface--desc
| Als Benutzer muss man sich dafür am Userinterface der UTM anmelden. Es dort wird über ein Widget die Möglichkeit zum Download bereitgestellt.
| As a user, you must log in to the user interface of the UTM. The download option is provided there via a widget. }}
{{var | Einblenden
| Anmeldung am Userinterface einblenden
| Show login to user interface }}
{{var | Ausblenden
| Ausblenden
| Hide }}
{{var | SSL-VPN Client Download--desc
| Nach dem erfolgreichen Anmelden am Userinterface der UTM wird auf die Kachel [[File:{{#var:Einleitung--Bild}}|48px]] geklickt. Es öffnet sich ein Fenster mit drei verschiedenen Downloadmöglichkeiten für SSL-VPN:
| After successfully logging in to the UTM user interface, click on the [[File:{{#var:Einleitung--Bild}}|48px]] tile. A window opens with three different download options for SSL-VPN: }}
{{var | SSL-VPN Client Installer
| SSL-VPN Client Installer
| SSL-VPN Client Installer }}
{{var | SSL-VPN Client Installer--desc
| Das Softwarepaket zur Installation des SSL-VPN Clients unter Microsoft Windows. {{Hinweis-neu|!|gr}} Der Installer ist vorkonfiguriert und enthält bereits alle benötigten Zertifikate und Schlüssel.
| The software package for installing the SSL-VPN client on Microsoft Windows. {{Hinweis-neu|!|gr}} The installer is pre-configured and already contains all required certificates and keys. }}
{{var | SSL-VPN Portable Client
| SSL-VPN Portable Client
| SSL-VPN Portable Client }}
{{var | SSL-VPN Portable Client--desc
| Das Softwarepaket des SSL-VPN Clients, für das keine Installation nötig ist
| The software package of the SSL-VPN client, which does not require installation }}
{{var | SSL-VPN Portable Client--Hinweis
| Es werden trotzdem Administrations-Rechte benötigt, um die Zertifikate verwenden zu können
| Administration rights are still required to be able to use the certificates }}
{{var | Konfiguration und Zertifikat
| Konfiguration und Zertifikat
| Configuration and certificate }}
{{var | Konfiguration und Zertifikat--desc
| Falls ein solcher Client schon vorhanden ist, wird hierüber die benötigten Konfigurationsdateien mit Zertifikaten heruntergeladen.
| If such a client already exists, the required configuration files with certificates are downloaded via that client. }}
{{var | Konfiguration und Zertifikat--list
| Folgende Dateien sind enthalten:
* Die Quelldatei ''*.ovpn''
* Die CA-Datei ''*ca.pem''
* Die Zertifikats-Datei ''*cert.pem''
* Die Schlüsseldatei ''*cert.key''
| The following files are included:
* The source file ''*.ovpn''
* The CA file ''*ca.pem''
* The certificate file ''*cert.pem''
* The key file ''*cert.key'' }}
{{var | SSL-VPN Client Download--Bild
| UTM v12.2.3-Fenster-SSL-VPN-Client Download.png
| UTM v12.2.3-Fenster-SSL-VPN-Client Download-en.png }}
{{var | SSL-VPN Client Download--cap
| Das Fenster mit den Downloadmöglichkeiten zum SSL-VPN Client Download
| The window with download options for SSL-VPN client download}}
{{var | Download
| Download
| Download }}
{{var | Download--desc
| Eine entsprechende Zip-Datei mit dem Namen des angemeldeten Benutzers wird heruntergeladen.
| A corresponding zip file with the name of the logged-in user will be downloaded. }}
{{var | SSL-VPN Client Wiki
| Nach dem erfolgtem Download kann der SSL-VPN Client installiert bzw. direkt gestartet werden. <br>Für die Verwendung der SSL-VPN-Verbindung werden die gleichen Zugangsdaten wie für die Anmeldung am Userinterface der Securepoint UTM benötigt.<br> Weitere Hinweise dazu im [[:VPN#Installation|Wiki zum SSL-VPN Client.]]
| After the download has been completed, the SSL-VPN client can be installed or started directly. <br>To use the SSL-VPN connection, the same access data is required as for logging into the user interface of the Securepoint UTM.<br> For more information, see the [[:VPN#Installation|Wiki on SSL VPN Client]]. }}
{{var | Passwort ändern
| Passwort ändern
| Change password }}
{{var | 1=Passwort ändern--desc
| 2=Hinweis bei [[UTM/UI/Passwort|Änderung des Benutzerpasswortes]] {{info|Nur möglich, falls vom Administrator zugelassen}}:
<li class="list--element__bullet Einrücken2">Bestehende SSL-VPN-Verbindungen bleiben erhalten</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">Bei erneutem Verbindungsaufbau wird bei den Zugangsdaten das neue Benutzerkennwort benötigt</li>
| 3=Note for [{{#var:host}}UTM/UI/Passwort Change of user password] {{info|Only possible if permitted by the administrator}}:
<li class="list--element__bullet Einrücken2">Existing SSL VPN connections are retained.</li><li class="list--element__bullet Einrücken2">When establishing a new connection, the new user password is required for the access data }}</li>

----

{{var |
|
| }}

</div>