UTM/USC.lang - Versionsgeschichte

Marcels: 1 Version importiert: Release USP Version 2.14

2026-02-25T08:24:52Z

1 Version importiert: Release USP Version 2.14

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2026, 10:24 Uhr
(kein Unterschied)

Marcels am 17. September 2025 um 09:02 Uhr

2025-09-17T09:02:24Z

← Nächstältere Version	Version vom 17. September 2025, 11:02 Uhr
(kein Unterschied)

USP-2.14>Marcels am 16. September 2025 um 14:01 Uhr

2025-09-16T14:01:03Z

Änderungen zeigen

Lauritzl: 1 Version importiert

2025-08-27T14:14:14Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 27. August 2025, 16:14 Uhr
(kein Unterschied)

Marcels am 22. August 2025 um 14:38 Uhr

2025-08-22T14:38:01Z

← Nächstältere Version	Version vom 22. August 2025, 16:38 Uhr
(kein Unterschied)

Marcels am 22. August 2025 um 14:30 Uhr

2025-08-22T14:30:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2025, 16:30 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	\| Detailed authorizations }}		\| Detailed authorizations }}
	{{var \| Berechtigungen--desc		{{var \| Berechtigungen--desc
	\| Auf der UTM unter {{Menu-UTM\|\|USP}} {{Kasten\|Berechtigungen\|grau}} können detailliert die Berechtigungen der Unified Security Console für die UTM aktiviert {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|class=small}} oder ~~deaktivert~~ {{ButtonAus\|{{#var:aus}}\|class=small}} werden:		\| Auf der UTM unter {{Menu-UTM\|\|USP}} {{Kasten\|Berechtigungen\|grau}} können detailliert die Berechtigungen der Unified Security Console für die UTM aktiviert {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|Anw=UTM\|class=small}} oder deaktiviert {{ButtonAus\|{{#var:aus}}\|Anw=UTM\|class=small}} werden:
	\| On the UTM under {{Menu-UTM\|\|USP}} {{Kasten\|Authorizations\|grey}}, the authorizations of the Unified Security Console for the UTM can be activated {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|class=small}} or deactivated {{ButtonAus\|{{#var:aus}}\|class=small}} in detail:}}		\| On the UTM under {{Menu-UTM\|\|USP}} {{Kasten\|Authorizations\|grey}}, the authorizations of the Unified Security Console for the UTM can be activated {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|Anw=UTM\|class=small}} or deactivated {{ButtonAus\|{{#var:aus}}\|Anw=UTM\|class=small}} in detail:}}
	{{var \| Berechtigungen--Bild		{{var \| Berechtigungen--Bild
	\| UTM v14.1.0 USP Berechtigungen.png		\| UTM v14.1.0 USP Berechtigungen.png
Zeile 181:		Zeile 181:
	\| Konfiguration von automatischen Firmware-Updates über die USC zulassen		\| Konfiguration von automatischen Firmware-Updates über die USC zulassen
	\| Allow configuration of automatic firmware updates via the USC }}		\| Allow configuration of automatic firmware updates via the USC }}
			{{var \| Öffnen
			\| Öffnen
			\| Open }}
			{{var \| Öffnen UTM-Profile Berechtigungen
			\| Mittels dieses Icons neben {{b\|UTM-Profile}} werden die einzelnen UTM-Profilreiter eingeblendet, die dann individuell aktiviert
			{{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|Anw=UTM\|class=small}} oder deaktiviert {{ButtonAus\|{{#var:aus}}\|Anw=UTM\|class=small}} werden können
			<br> Dafür muss {{b\|UTM-Profile}} aktiviert {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|Anw=UTM\|class=small}} sein
			\| This icon next to {{b\|UTM-Profile}} displays the individual UTM profiles tabs, which can then be activated {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|Anw=UTM\|class=small}} or deactivated {{ButtonAus\|{{#var:aus}}\|Anw=UTM\|class=small}}
			<br> To do this {{b\|UTM-Profile}} must be activated {{ButtonAn\|{{#var:ein}}\|Anw=UTM\|class=small}} }}
	{{var \| Berechtigung-Cloud-Backup--desc		{{var \| Berechtigung-Cloud-Backup--desc
	\| Konfiguration von Cloud-Backups über die USC zulassen		\| Konfiguration von Cloud-Backups über die USC zulassen
Zeile 232:		Zeile 241:
	{{var \| Fail2Ban--desc		{{var \| Fail2Ban--desc
	\| Konfiguration von Fail2Ban über die USC zulassen		\| Konfiguration von Fail2Ban über die USC zulassen
	\| }}		\| Allow configuration of Fail2Ban via the USC }}
	{{var \| Cloud Shield--desc		{{var \| Cloud Shield--desc
	\| Konfiguration von Cloud Shield über die USC zulassen		\| Konfiguration von Cloud Shield über die USC zulassen
	\| }}		\| Allow configuration of Cloud Shield via the USC }}
	{{var \| Cloud Shield-Konfiguration löschen		{{var \| Cloud Shield-Konfiguration löschen
	\| Cloud Shield-Konfiguration löschen		\| Cloud Shield-Konfiguration löschen
	\| }}		\| Delete Cloud Shield configuration }}
	{{var \| Cloud Shield-Konfiguration löschen--desc		{{var \| Cloud Shield-Konfiguration löschen--desc
	\| Löscht die lokale Cloud Shield-Konfiguration		\| Löscht die lokale Cloud Shield-Konfiguration
	\| }}		\| Deletes the local Cloud Shield configuration }}
	{{var \| Cloud Shield-Konfiguration löschen--info		{{var \| Cloud Shield-Konfiguration löschen--info
	\| {{Alert}} Die Konfiguration erfolgt normalerweise über die USC, um die Synchronität sicherzustellen, und sollte nur in Ausnahmefällen an dieser Stelle vorgenommen werden.<p>Wenn Cloud Shield wieder aktiviert weden soll, muss sichergestellt sein, dass die Berechtigung auf UTM-Seite gesetzt ist. Im USC muss dann durch eine Änderung des Cloud Shield- oder UTM-Profils eine erneute Übertragung der Konfiguration an die UTM ausgelöst werden.</p>		\| {{Alert}} Die Konfiguration erfolgt normalerweise über die USC, um die Synchronität sicherzustellen, und sollte nur in Ausnahmefällen an dieser Stelle vorgenommen werden.<p>Wenn Cloud Shield wieder aktiviert weden soll, muss sichergestellt sein, dass die Berechtigung auf UTM-Seite gesetzt ist. Im USC muss dann durch eine Änderung des Cloud Shield- oder UTM-Profils eine erneute Übertragung der Konfiguration an die UTM ausgelöst werden.</p>
	\| }}		\| {{Alert}} The configuration is normally carried out via the USC to ensure synchronization and should only be carried out here in exceptional cases.<p>If Cloud Shield is to be reactivated, it must be ensured that the authorization is set on the UTM side. A new transfer of the configuration to the UTM must then be triggered in the USC by changing the Cloud Shield or UTM profile.</p> }}

	----		----

Marcels: 1 Version importiert

2025-07-15T08:02:11Z

1 Version importiert

← Nächstältere Version	Version vom 15. Juli 2025, 10:02 Uhr
(kein Unterschied)

USP-2.7>Lauritzl am 1. Juli 2025 um 13:50 Uhr

2025-07-01T13:50:27Z

Änderungen zeigen

Lauritzl am 26. November 2024 um 14:10 Uhr

2024-11-26T14:10:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2024, 16:10 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	\| }}		\| }}
	{{var \| VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben--desc		{{var \| VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben--desc
	\| ~~In einer '''kommenden Version des USC-Portals''' wird es möglich sein, aus dem Portal heraus VPN-Konfigurationen auf eine UTM zu übertragen.<!--~~Erst bei einer Aktivierung können [[USC/VPN/Konfiguration \| VPN-Konfigurationen]]~~VPN-Konfigurationen~~ für diese UTM angewendet werden. ~~-->~~		\| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/VPN/Konfiguration \| VPN-Konfigurationen]] für diese UTM angewendet werden.
	\| }}		\| }}
	{{var \| Alle VPN-Konfigurationen löschen		{{var \| Alle VPN-Konfigurationen löschen

Marcels: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Einstellungen der UTM für die USC | }} {{var | head | Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console | }} {{var | USC nach Update | Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console | }} {{var | USC nach Update--Bild | UTM v14.0.0 USC deaktiviert.png | UTM v14.0.0 USC deaktiviert-en.png }} {{var | Cluster-Lizenz-Hinw…“

2024-11-25T13:46:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Einstellungen der UTM für die USC | }} {{var | head | Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console | }} {{var | USC nach Update | Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console | }} {{var | USC nach Update--Bild | UTM v14.0.0 USC deaktiviert.png | UTM v14.0.0 USC deaktiviert-en.png }} {{var | Cluster-Lizenz-Hinw…“

Neue Seite

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var | display
| Einstellungen der UTM für die USC
| }}

{{var | head
| Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console
| }}

{{var | USC nach Update
| Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console
| }}
{{var | USC nach Update--Bild
| UTM v14.0.0 USC deaktiviert.png
| UTM v14.0.0 USC deaktiviert-en.png }}
{{var | Cluster-Lizenz-Hinweis
| Hinweis für Cluster-Lizenzen
| Note for cluster licenses }}
{{var | anzeigen
| anzeigen
| }}
{{var | Cluster-Lizenz-Hinweis--desc
| Damit beide Clustermitglieder einander zugeordnet werden können, müssen auf '''beiden Geräten''' spezielle, neue Lizenzen registriert werden. {{info|Menü {{Menu-UTM|Extras|Registrieren}} Schaltfläche {{Button-dialog|Lizenzdatei einspielen|fa-file-import}} }} Dazu müssen im Resellerportal '''zwei''' Lizenzen herunter geladen werden. Sollte im Resellerportal keine Lizenz als ''xynnnnn-SPARE'' gekennzeichnet sein (zusammengehörige Lizenzen haben am linken Tabellenrand eine identische Farbmarkierung) bitte eine E-Mail an [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] senden mit Kundennamen, Kundennummer und den Seriennummern der Geräte bzw. bei VMs mit der Lizenz ID.
| In order for both cluster members to be assigned to each other, special new licenses must be registered on '''both devices'''. {{info|Menu {{Menu-UTM|Extras|Register}} Button {{Button-dialog|Import license file|fa-file-import}} }} To do this, '''two''' licenses must be downloaded from the reseller portal. If no license is marked as ''xynnnnn-SPARE'' in the reseller portal (matching licenses have an identical color marking on the left side of the table), please send an email to [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] with customer name, customer number and the serial numbers of the devices or, in the case of VMs, with the license ID. }}
{{var | USC nach Update--desc
| Der Zugriff über die ''Unified Security Console'' muss zunächst in der UTM im Menü {{Menu-UTM||USP}} selbst freigeschaltet werden. Die UTM meldet sich nach dem Update beim Lizenzserver. Erst hier wird die Verfügbarkeit des Dienstes signalisiert und anschließend das Menü freigeschaltet.
| Access by then ''Unified Security Console'' must first be enabled in the UTM itself in the menu {{Menu-UTM||USP}}. The UTM reports to the license server after the update. Here, the availability of the service is indicated and the menu is activated. }}
{{var | USC--Verzögerung--Lizenz--Hinweis
| Achtung: In der Regel dauert es wenige Minuten, in ungünstigen Fällen bis zu einer Stunde, bevor das Menü das erste Mal angezeigt wird.
| Attention: It usually takes a few minutes, in unfavorable cases up to an hour, before the menu is displayed for the first time. }}
{{var | USC--Verzögerung--restrictions--desc
| Der Vorgang kann verkürzt werden, indem nach einigen Minuten Laufzeit (die UTM muss die Gelegenheit gehabt haben, sich beim Lizenzserver zu melden!) auf dem CLI der Befehl {{code|system restrictions update}} ausgeführt wird.
| The process can be shortened by executing the command {{code|system restrictions update}} on the CLI after a few minutes of runtime (the UTM must have had the opportunity to report to the license server!). }}
{{var | USC aktiviert--Bild
| UTM v14.0.0 USC aktiviert.png
| UTM v14.0.0 USC aktiviert-en.png }}
{{var | Datenschutzerklärung
| Datenschutzerklärung:
| Privacy Policy: }}
{{var | Datenschutzerklärung--desc
| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden
| The privacy policy must be accepted }}
{{var | Aktiviert
| Aktiviert:
| Activated: }}
{{var | Aktiviert--desc
| Hiermit wird die Unified Security Console - und damit die Anzeige, Konfiguration und der Zugriff über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] aktiviert.
| This activates the Unified Security Console - and thus the display, configuration and access via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security portal]. }}
{{var | UTM-Profile aus der USC erlauben
| UTM-Profile aus der USC erlauben
| }}
{{var | UTM-Profile aus der USC erlauben--desc
| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden.
| [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}}
{{var | VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben
| VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben
| }}
{{var | VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben--desc
| In einer '''kommenden Version des USC-Portals''' wird es möglich sein, aus dem Portal heraus VPN-Konfigurationen auf eine UTM zu übertragen.
| }}
{{var | Alle VPN-Konfigurationen löschen
| Alle VPN-Konfigurationen löschen
| }}
{{var | Alle VPN-Konfigurationen löschen--desc
| Löschen aller VPN-Konfigurationen, die durch die USC verwaltet werden
| }}
{{var | Authentifizierungsmethode
| Authentifizierungsmethode:
| Authentication method: }}
{{var | Authentifizierungsmethode--desc
| Authentifizierungsmethode für eine Websession
| Authentication method for a web session }}
{{var | PIN empfohlen
| PIN (empfohlen)
| PIN (recommended) }}
{{var | Loginmaske
| Loginmaske
| Login mask }}
{{var | PIN anzeigen--desc
| Zeigt die Websession PIN an
| Displays the Websession PIN }}
{{var | PIN renew
| Erstellt eine neue PIN
| Creates a new PIN }}
{{var | Websession-PIN--desc
| Als Authentifizierung für eine Websession kann eine 6-stellige PIN statt der Loginmaske mit Zugangsdaten gewählt werden.
| As authentication for a web session, a 6-digit PIN can be selected instead of the login mask with access data. }}
{{var | PIN Regeln
|
* Die Pin darf nicht aus gleichen Zahlen bestehen
* Die Pin darf nicht aus Zahlenreihen bestehen (123456, 876543 etc.)
* Pins, die einem Datum ähneln (230508) oder sehr einfache Zahlenkombinationen enthalten werden als »sehr schwach« markiert
|
* The pin must not consist of equal numbers
* The pin must not consist of series of numbers (123456, 876543 etc.)
* Pins that resemble a date (230508) or contain very simple number combinations are marked as »very weak«. }}
{{var | PIN Fehlermeldung
| Die eingegebene PIN ist falsch
| The entered PIN is incorrect }}
{{var | PIN-Sperre
| Nach 5 (Default-Wert {{info|Wert im CLI veränderbar mit der extc-Variable SESSIONAUTH_MAXRETRY {{code|extc value set application "spcloudpuppet" variable "SESSIONAUTH_MAXRETRY" value "5"}}|icon=gear}}) fehlerhaften Eingaben in Folge wird der Zugang per PIN gesperrt. Bei einem Login auf der UTM selbst kann die PIN wieder entsperrt werden.
| After 5 (default value {{info|value can be changed in the CLI with the extc variable SESSIONAUTH_MAXRETRY {{code|extc value set application ‘spcloudpuppet’ variable ‘SESSIONAUTH_MAXRETRY’ value ‘5’}}|icon=gear}}) consecutive incorrect entries, access is blocked by PIN. The PIN can be unblocked again when logging in to the UTM itself. }}
{{var | PIN Aktionen
| Aktionen, die nur mit PIN ausführbar sind:
| Actions that can only be executed with a PIN: }}
{{var | Neustarten
| Neustarten
| Reboot }}
{{var | Herunterfahren
| Herunterfahren
| Shut down }}
{{var | Werkseinstellungen
| Werkseinstellungen wiederherstellen
| Restore factory settings }}
{{var | Wiederherstellen
| Wiederherstellen
| Restore }}
{{var | Neue Websession starten
| Neue Websession starten
| Start new websession }}

----
{{var |
|
| }}
</div>