https://wiki.securepoint.de/index.php?action=history&feed=atom&title=UTM%2FUSC_v14.0UTM/USC v14.0 - Versionsgeschichte2026-05-28T18:13:56ZVersionsgeschichte dieser Seite in Securepoint WikiMediaWiki 1.43.5https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/USC_v14.0&diff=98061&oldid=prevLauritzl: 1 Version importiert2025-08-27T14:19:32Z<p>1 Version importiert</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. August 2025, 16:19 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key wiki2:diff:1.41:old-98060:rev-98061 -->
</table>Lauritzlhttps://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/USC_v14.0&diff=98060&oldid=prevUpdate 14.1.0 II>MalteA: Textersetzung - „(\{\{var\s+\|\s[^\s].+\n\t\t\|\s[^\s].+(?<!\.png|\.PNG)\s*)\n\t\t\|\s+\}\}“ durch „$1 }}“2025-05-19T11:30:08Z<p>Textersetzung - „(\{\{var\s+\|\s[^\s].+\n\t\t\|\s[^\s].+(?<!\.png|\.PNG)\s*)\n\t\t\|\s+\}\}“ durch „$1 }}“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Archivhinweis|UTM/USC|pre=14.1.0}}<br />
{{Set_lang}}<br />
<br />
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}<br />
<br />
{{var | display<br />
| Einstellungen der UTM für die USC }}<br />
<br />
{{var | head<br />
| Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console }}<br />
<br />
{{var | USC nach Update<br />
| Einstellungen und Berechtigungen der UTM für die Unified Security Console }}<br />
{{var | USC nach Update--Bild<br />
| UTM v14.0.0 USC deaktiviert.png<br />
| UTM v14.0.0 USC deaktiviert-en.png }}<br />
{{var | Cluster-Lizenz-Hinweis<br />
| Hinweis für Cluster-Lizenzen<br />
| Note for cluster licenses }}<br />
{{var | anzeigen<br />
| anzeigen }}<br />
{{var | Cluster-Lizenz-Hinweis--desc<br />
| Damit beide Clustermitglieder einander zugeordnet werden können, müssen auf '''beiden Geräten''' spezielle, <u>neue Lizenzen</u> registriert werden. {{info|Menü {{Menu-UTM|Extras|Registrieren}} Schaltfläche {{Button-dialog|Lizenzdatei einspielen|fa-file-import}} }}<br> Dazu müssen im Resellerportal '''zwei''' Lizenzen herunter geladen werden.<br> Sollte im Resellerportal keine Lizenz als ''xynnnnn-SPARE'' gekennzeichnet sein (zusammengehörige Lizenzen haben am linken Tabellenrand eine identische Farbmarkierung) bitte eine E-Mail an [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] senden mit Kundennamen, Kundennummer und den Seriennummern der Geräte bzw. bei VMs mit der Lizenz ID.<br />
| In order for both cluster members to be assigned to each other, special <u>new licenses</u> must be registered on '''both devices'''. {{info|Menu {{Menu-UTM|Extras|Register}} Button {{Button-dialog|Import license file|fa-file-import}} }}<br> To do this, '''two''' licenses must be downloaded from the reseller portal.<br> If no license is marked as ''xynnnnn-SPARE'' in the reseller portal (matching licenses have an identical color marking on the left side of the table), please send an email to [mailto:lizenzen@securepoint.de lizenzen@securepoint.de] with customer name, customer number and the serial numbers of the devices or, in the case of VMs, with the license ID. }}<br />
{{var | USC nach Update--desc<br />
| Der Zugriff über die ''Unified Security Console'' muss zunächst in der UTM im Menü {{Menu-UTM||USP}} selbst freigeschaltet werden.<br> Die UTM meldet sich nach dem Update beim Lizenzserver. Erst hier wird die Verfügbarkeit des Dienstes signalisiert und anschließend das Menü freigeschaltet.<br />
| Access by then ''Unified Security Console'' must first be enabled in the UTM itself in the menu {{Menu-UTM||USP}}.<br> The UTM reports to the license server after the update. Here, the availability of the service is indicated and the menu is activated. }}<br />
{{var | USC--Verzögerung--Lizenz--Hinweis<br />
| Achtung: In der Regel dauert es wenige Minuten, in ungünstigen Fällen bis zu einer Stunde, bevor das Menü das erste Mal angezeigt wird.<br />
| Attention: It usually takes a few minutes, in unfavorable cases up to an hour, before the menu is displayed for the first time. }}<br />
{{var | USC--Verzögerung--restrictions--desc<br />
| Der Vorgang kann verkürzt werden, indem nach einigen Minuten Laufzeit (die UTM muss die Gelegenheit gehabt haben, sich beim Lizenzserver zu melden!) auf dem CLI der Befehl {{code|system restrictions update}} ausgeführt wird.<br />
| The process can be shortened by executing the command {{code|system restrictions update}} on the CLI after a few minutes of runtime (the UTM must have had the opportunity to report to the license server!). }}<br />
{{var | USC aktiviert--Bild<br />
| UTM v14.0.0 USC aktiviert.png<br />
| UTM v14.0.0 USC aktiviert-en.png }}<br />
{{var | Datenschutzerklärung<br />
| Datenschutzerklärung:<br />
| Privacy Policy: }}<br />
{{var | Datenschutzerklärung--desc<br />
| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden<br />
| The privacy policy must be accepted }}<br />
{{var | Aktiviert<br />
| Aktiviert:<br />
| Activated: }}<br />
{{var | Aktiviert--desc<br />
| Hiermit wird die Unified Security Console - und damit die Anzeige, Konfiguration und der Zugriff über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] aktiviert.<br />
| This activates the Unified Security Console - and thus the display, configuration and access via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security portal]. }}<br />
{{var | UTM-Profile aus der USC erlauben<br />
| UTM-Profile aus der USC erlauben }}<br />
{{var | UTM-Profile aus der USC erlauben--desc<br />
| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden. <br />
| [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}}<br />
{{var | VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben<br />
| VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben }}<br />
{{var | VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben--desc<br />
| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/VPN/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] für diese UTM angewendet werden. }}<br />
{{var | Alle VPN-Konfigurationen löschen<br />
| Alle VPN-Konfigurationen löschen }}<br />
{{var | Alle VPN-Konfigurationen löschen--desc<br />
| Löschen aller VPN-Konfigurationen, die durch die USC verwaltet werden }}<br />
{{var | Authentifizierungsmethode<br />
| Authentifizierungsmethode:<br />
| Authentication method: }}<br />
{{var | Authentifizierungsmethode--desc<br />
| Authentifizierungsmethode für eine Websession<br />
| Authentication method for a web session }}<br />
{{var | PIN empfohlen<br />
| PIN (empfohlen)<br />
| PIN (recommended) }}<br />
{{var | Loginmaske<br />
| Loginmaske<br />
| Login mask }}<br />
{{var | PIN anzeigen--desc<br />
| Zeigt die Websession PIN an<br />
| Displays the Websession PIN }}<br />
{{var | PIN renew<br />
| Erstellt eine neue PIN<br />
| Creates a new PIN }}<br />
{{var | Websession-PIN--desc<br />
| Als Authentifizierung für eine Websession kann eine 6-stellige PIN statt der Loginmaske mit Zugangsdaten gewählt werden.<br />
| As authentication for a web session, a 6-digit PIN can be selected instead of the login mask with access data. }}<br />
{{var | PIN Regeln<br />
| <br />
* Die Pin darf nicht aus gleichen Zahlen bestehen<br />
* Die Pin darf nicht aus Zahlenreihen bestehen (123456, 876543 etc.)<br />
* Pins, die einem Datum ähneln (230508) oder sehr einfache Zahlenkombinationen enthalten werden als »sehr schwach« markiert<br />
| <br />
* The pin must not consist of equal numbers<br />
* The pin must not consist of series of numbers (123456, 876543 etc.)<br />
* Pins that resemble a date (230508) or contain very simple number combinations are marked as »very weak«. }}<br />
{{var | PIN Fehlermeldung<br />
| Die eingegebene PIN ist falsch<br />
| The entered PIN is incorrect }}<br />
{{var | PIN-Sperre<br />
| Nach 5 (Default-Wert {{info|Wert im CLI veränderbar mit der extc-Variable SESSIONAUTH_MAXRETRY {{code|extc value set application "spcloudpuppet" variable "SESSIONAUTH_MAXRETRY" value "5"}}|icon=gear}}) fehlerhaften Eingaben in Folge wird der Zugang per PIN gesperrt.<br> Bei einem Login auf der UTM selbst kann die PIN wieder entsperrt werden.<br />
| After 5 (default value {{info|value can be changed in the CLI with the extc variable SESSIONAUTH_MAXRETRY {{code|extc value set application ‘spcloudpuppet’ variable ‘SESSIONAUTH_MAXRETRY’ value ‘5’}}|icon=gear}}) consecutive incorrect entries, access is blocked by PIN.<br> The PIN can be unblocked again when logging in to the UTM itself. }}<br />
{{var | PIN Aktionen<br />
| Aktionen, die nur mit PIN ausführbar sind:<br />
| Actions that can only be executed with a PIN: }}<br />
{{var | Neustarten<br />
| Neustarten<br />
| Reboot }}<br />
{{var | Herunterfahren<br />
| Herunterfahren<br />
| Shut down }}<br />
{{var | Werkseinstellungen<br />
| Werkseinstellungen wiederherstellen<br />
| Restore factory settings }}<br />
{{var | Wiederherstellen<br />
| Wiederherstellen<br />
| Restore }}<br />
{{var | Neue Websession starten<br />
| Neue Websession starten<br />
| Start new websession }}<br />
<br />
----<br />
{{var |<br />
|<br />
| }}<br />
<br />
{{var | neu--VPN-Konfigurations-Profile<br />
| Ab der UTM Version 14.0 und dem USC-Portal 2.0 ist es möglich, '''aus dem Portal''' heraus '''VPN-Konfigurationen''' auf eine UTM zu übertragen. }}<br />
{{var | neu--VPN-Konfiguration--desc<br />
| Neu ab: UTM v14.0 und ''Portal Version 2.0'' }}<br />
{{var | Umbenannt von USC-Profile anwenden<br />
| Umbenannt von ''USC-Profile anwenden'' }}<br />
<br />
{{var | neu--Hinweis zu VPN-Konfigurationen<br />
| Hinweis zu VPN-Konfigurationen mit einer kommenden Portal Version }}<br />
<br />
</div><div class="new_design"></div><noinclude>{{Select_lang}}<br />
{{Header|14.0.0| <br />
* {{#var:neu--Hinweis zu VPN-Konfigurationen}}<br />
|Menu={{Menu-UTM||USP}}<br />
}}<br />
----<br />
<br />
=== {{#var:USC nach Update}} ===</noinclude><br />
<includeonly> <br />
==== {{#var:USC nach Update}} ==== <br />
</includeonly><br />
{| class="sptable2 pd5 zh1 Einrücken"<br />
|-<br />
| colspan=3 class=noborder |<br />
{{Hinweis-box|{{#var:Cluster-Lizenz-Hinweis}} {{Einblenden2|{{#var:anzeigen}}|{{#var:hide}}|dezent|true|{{#var:Cluster-Lizenz-Hinweis--desc}} }} }}<br />
{{#var:USC nach Update--desc}}<br />
{{Hinweis-box| {{#var:USC--Verzögerung--Lizenz--Hinweis}} | class=flex}}<br />
{{#var:USC--Verzögerung--restrictions--desc}}<br />
| class=Bild rowspan=2 | {{Bild|{{#var:USC nach Update--Bild}}|||Unified Security Portal|icon=fa-save}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|-<br />
! {{#var:cap}} !! {{#var:val}} !! {{#var:desc}}<br />
| class="Bild" rowspan="9" | {{Bild| {{#var:USC aktiviert--Bild}} |{{#var:USC aktiviert--cap}} }}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Datenschutzerklärung}} }} || {{ButtonAn|{{#var:ja}}|Anw=UTM}} || {{#var:Datenschutzerklärung--desc}}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Aktiviert}} }} || {{ButtonAn|{{#var:ja}}|Anw=UTM}} || {{#var:Aktiviert--desc}}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:UTM-Profile aus der USC erlauben}}:}} {{Hinweis-box|{{#var:Umbenannt von USC-Profile anwenden}}|gr|14.0.0|status=update}} || {{ButtonAn|{{#var:ja}}|Anw=UTM}} || {{#var:UTM-Profile aus der USC erlauben--desc}}<br />
|-<br />
| rowspan="3" | {{b|{{#var:VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben}}:}} || colspan="2" | {{Hinweis-box| {{#var:neu--VPN-Konfigurations-Profile}} |gr|14.1|status=neu}}<br />
|-<br />
| {{ButtonAn|{{#var:ja}}|Anw=UTM}} || {{#var:VPN-Konfigurations-Profile aus der USC erlauben--desc}}<br />
|-<br />
| {{Button|{{#var:Alle VPN-Konfigurationen löschen}}|trash|class=available|Anw=UTM}} || {{#var:Alle VPN-Konfigurationen löschen--desc}}<br />
|-<br />
| {{b|{{#var:Authentifizierungsmethode}} }} || class=mw12 | <p>{{Button|{{#var:PIN empfohlen}}|blau|class=aktiv}}{{Button|{{#var:Loginmaske}}|Anw=UTM }}</p> || {{#var:Authentifizierungsmethode--desc}}<br />
|-<br />
| rowspan="5" | {{b|PIN:}} || {{ic|••••••••|class=mw8}} || {{#var:Websession-PIN--desc}} {{info|{{#var:PIN Regeln}} }}<br />
|-<br />
| <i class="fas fa-eye icon2 button"></i> || {{#var:PIN anzeigen--desc}}<br />
|-<br />
| <i class="fas fa-arrow-rotate-left icon2 button"></i> || {{#var:PIN renew}}<br />
|-<br />
| {{spc|{{#var:PIN Fehlermeldung}}|sp-class=small}} || {{#var:PIN-Sperre}}<br />
|-<br />
| colspan="2" | {{#var:PIN Aktionen}}<br />
* {{spc|sync|b|{{#var:Neustarten}}|PIN=true }}<br />
* {{spc|fa|b|{{#var:Herunterfahren}}|class=fal fa-power-off|PIN=true }}<br />
* {{spc|fa|b|{{#var:Werkseinstellungen}}|class=fal fa-undo|PIN=true }} <br />
<!--* {{spc|sync|b|Rollback|PIN=true}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v1.28|gr|1.28|status=neu}}--><br />
* Cloud Backup {{spc|fa|b|{{#var:Wiederherstellen}}|class=fal fa-redo|PIN=true}}<br />
* {{spc|vpn|b|{{#var:Neue Websession starten}}|PIN=true}}<br />
|- class="Leerzeile"<br />
|<br />
|}</div>Update 14.1.0 II>MalteA