@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 	    | Gerätemigration und Re-Enrollment
-	    |  }}
+	    | Device migration and re-enrollment
+		| Migracja urządzeń i ponowne rejestrowanie }}
 {{var	| head
 	    | Migration / Wechsel zu anderen MDM-Servern und Reenrollment von iOS- / iPad-Geräten
-	    |  }}
+	    | Migration / switching to other MDM servers and re-enrollment of iOS / iPad devices
+		| Migracja / zmiana na inne serwery MDM i ponowne rejestrowanie urządzeń iOS / iPad }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction
+		| Wprowadzenie }}
 {{var	| Einleitung--desc
-		| Dieses HowTo beschreibt, wie iOS-/iPad-Geräte, die im Apple Business Manager (ABM) oder Apple School Manager (ASM) vorhanden sind, von einem MDM-Server zu einem anderem gewechselt werden.
+		| Dieses HowTo beschreibt, wie iOS-/iPad-Geräte, die im Apple Business oder Apple School Manager (ASM) vorhanden sind, von einem MDM-Server zu einem anderem gewechselt werden.
 <br>Sowohl die Migration zu einem Securepoint MDM-Server, als auch der Wechsel der Geräte zu einem anderen Tenant werden beschrieben.
 <br>Zusätzlich wird das Re-Enrollment von Apple-Geräten erläutert.
-		|  }}
+		| This guide describes how to switch iOS/iPad devices that exist in Apple Business or Apple School Manager (ASM) from one MDM server to another.
+<br>Both migration to a Securepoint MDM server and switching devices to another tenant are described.
+<br>Additionally, the re-enrollment of Apple devices is explained.
+		| Ten przewodnik opisuje, jak przenieść urządzenia iOS/iPad, które znajdują się w Apple Business lub Apple School Manager (ASM), z jednego serwera MDM na inny.
+<br>Opisano zarówno migrację do serwera MDM Securepoint, jak i zmianę urządzeń na innego klienta (tenant).
+<br>Dodatkowo wyjaśniono ponowne rejestrowanie urządzeń Apple. }}
 {{var	| Einleitung Ohne Zurücksetzen
 		| Bei dieser Gerätemigration müssen die betroffenen Geräte '''nicht''' zurückgesetzt werden.
-		|  }}
+		| In this device migration, the affected devices '''do not''' need to be reset.
+		| W przypadku tej migracji urządzeń, dotknięte urządzenia '''nie muszą''' zostać zresetowane. }}
 {{var	| Voraussetzung
 		| Voraussetzung
-		|  }}
+		| Requirements
+		| Wymagania }}
 {{var	| Voraussetzung--desc
 		| * Ab iOS- / iPadOS-Version 26
 * Apple DEP vorhanden
-* Geräte sind mindestens länger als 30 Tage im ABM/ASM
+* Geräte sind mindestens länger als 30 Tage im Apple Business/ASM
-		|  }}
+        |* From iOS / iPadOS version 26
+* Apple DEP available
+* Devices have been in Apple Business/ASM for at least 30 days
+		| * Od wersji iOS / iPadOS 26
+* Dostępny Apple DEP
+* Urządzenia znajdują się w Apple Business/ASM od co najmniej 30 dni }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server
 		| Wechsel zum Securepoint MDM-Server
-		|  }}
+		| Switching to the Securepoint MDM server
+		| Zmiana na serwer MDM Securepoint }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--desc
 		| Um zu einem Mobile Device Management-Server von Securepoint zu wechseln, sind folgende Schritte nötig:
-		|  }}
+		| To switch to a Mobile Device Management server from Securepoint, the following steps are required:
-{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--list
+		| Aby przejść na serwer Mobile Device Management od Securepoint, konieczne są następujące kroki: }}
+{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--list <!----UPDATE---->
 		| ; Inbetriebnahme des Securepoint MDM-Servers für iOS/iPad:
 :# Im [https://my.securepoint.de Securepoint Resellerportal (RSP)]
@@ Zeile 43: / Zeile 60: @@
 :## Bei {{Menu-USP|Mobile Security|Einstellungen}} das Apple Push Zertifikat und den DEP-Token verknüpfen
 :## Bei {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|DEP Profile}} ist ein DEP-Profil angelegt
-:# Im [https://business.apple.com Apple Business Manager (ABM)] / [https://school.apple.com Apple School Manager (ASM)] ist ein neuer Device Management Service (DMS), also der Securepoint MDM-Server, angelegt
+:# Im [https://business.apple.com Apple Business] / [https://school.apple.com Apple School Manager (ASM)] ist ein neuer Device Management Service (DMS), also der Securepoint MDM-Server, angelegt
 ; Umzug
-:# Im ABM/ASM die gewünschten Geräte den neuem DMS zuweisen
+:# Im Apple Business/ASM die gewünschten Geräte den neuem DMS zuweisen
-:#* Unter {{ic|Geräte}} die Geräte auswählen, welche den Server wechseln sollen
+:#* Unter {{ic|Geräte}} / {{ic|Bestand}} die Geräte auswählen, welche den Server wechseln sollen
-:#* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät über {{spc|fa|o|Mehr|class=far fa-circle-ellipsis}} auf {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} gehen
+:#* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät auf {{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=hgrau}} gehen
-:#* Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können mehrere Geräte ausgewählt werden
+:#* Mehrere Geräte können durch Klick auf die Schaltfläche {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} hinzugefügt werden {{info|Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können auch mehrere Geräte ausgewählt werden}}
-:#* Bei mehreren ausgewählten Geräten bei {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} auf {{spc||buttongrey|Zuweisen}} gehen
+:#* Bei mehreren ausgewählten Geräten bei {{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=white}} auf {{spc||buttongrey|Zuweisen}} gehen
 :# Im alten MDM/Tenenat den VPP Token entfernen
 :# Im USP den [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|VPP Token im Securepoint MDM einbinden]]
@@ Zeile 59: / Zeile 76: @@
 :## Den Geräten Tags zuweisen
 :## In {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|Profile}} [[MS#Grundlegende_Konfiguration|die gewünschten Profile anlegen]] und dann den Geräten zuweisen
-		|  }}
+		| ; Setting up the Securepoint MDM server for iOS/iPad:
+:# In the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal (RSP)]
+:## Under {{Menu|Resellerportal||building|Customers}} a corresponding [{{#var:host}}RSP/Kunden customer was created]
+:## Under {{Menu|Resellerportal||key|Licenses}} a [{{#var:host}}RSP/Lizenzen Mobile Security license or UEP/MDM license was booked]
+:# In the [https://portal.securepoint.cloud Unified Security Portal (USP)]
+:## [{{#var:host}}MS/Login-Endkunden Login and two-factor authentication] and accept terms and conditions
+:## In {{Menu-USP|Mobile Security|Settings}} link the Apple Push Certificate and the DEP Token
+:## In {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|DEP Profiles}} a DEP profile is created
+:# In [https://business.apple.com Apple Business] / [https://school.apple.com Apple School Manager (ASM)] a new Device Management Service (DMS), i.e. the Securepoint MDM server, is created
+; Migration
+:# In Apple Business/ASM assign the desired devices to the new DMS
+:#* Under {{ic|Devices}} / {{ic|Inventory}} select the devices that should switch the server
+:#* For a single selected device, go to {{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=hgrau}}
+:#* Multiple devices can be added by clicking the button {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Multiple devices can also be selected by holding down the {{key|Ctrl}} key or the {{key|↑}} left Shift key}}
+:#* For multiple selected devices, go to {{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=white}} and click {{spc||buttongrey|Assign}}
+:# Remove the VPP Token from the old MDM/Tenant
+:# In the USP, [{{#var:host}}MS/deployment/Apple-vpp-connect add the VPP Token in the Securepoint MDM]
+; Device setup
+:# In the USP
+:## Accept the terms and conditions of the device tile
+:## In {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|[{{#var:host}}Apps]}} group the [{{#var:host}}MS/deployment/app desired apps] with a tag
+:## If necessary, [{{#var:host}}MS/deployment/Apple-vpp-connect assign the VPP licenses]
+:## Assign tags to the devices
+:## In {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|Profiles}} [[MS#Grundlegende_Konfiguration|create the desired profiles]] and then assign them to the devices
+		| ; Konfiguracja serwera Securepoint MDM dla iOS/iPad:
+:# W [https://my.securepoint.de portalu Securepoint Reseller (RSP)]
+:## Pod {{Menu|Resellerportal||building|[{{#var:host}}Klienci]}} został utworzony odpowiedni [[RSP/Kunden|klient]]
+:## Pod {{Menu|Resellerportal||key|[{{#var:host}}Licencje]}} została zarezerwowana [[RSP/Lizenzen|licencja Mobile Security lub UEP/MDM]]
+:# W [https://portal.securepoint.cloud Unified Security Portal (USP)]
+:## [[MS/Login-Endkunden|Logowanie i uwierzytelnianie dwuetapowe]] i zaakceptowanie regulaminu
+:## W {{Menu-USP|Mobile Security|[{{#var:host}}Ustawienia]}} połącz certyfikat Apple Push i token DEP
+:## W {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|[{{#var:host}}Profile DEP]}} został utworzony profil DEP
+:# W [https://business.apple.com Apple Business] / [https://school.apple.com Apple School Manager (ASM)] została utworzona nowa usługa zarządzania urządzeniami (DMS), czyli serwer MDM Securepoint
+; Migracja
+:# W Apple Business/ASM przypisz pożądane urządzenia do nowej usługi DMS
+:#* W {{ic|[{{#var:host}}Urządzenia]}} / {{ic|[{{#var:host}}Zasoby]}} wybierz urządzenia, które mają zmienić serwer
+:#* W przypadku pojedynczego wybranego urządzenia przejdź do {{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=hgrau}}
+:#* Wiele urządzeń można dodać, klikając przycisk {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Przytrzymując klawisz {{key|Ctrl}} lub {{key|↑}} lewy Shift, można wybrać wiele urządzeń}}
+:#* W przypadku wielu wybranych urządzeń przejdź do {{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=white}} i kliknij {{spc||buttongrey|Przypisz}}
+:# Usuń token VPP z poprzedniego MDM/klienta
+:# W USP dodaj [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|token VPP w MDM Securepoint]]
+; Konfiguracja urządzeń
+:# W USP
+:## Zaakceptuj regulamin kafelka urządzenia
+:## W {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|[{{#var:host}}Aplikacje]}} zagreguj [[MS/deployment/app|pożądane aplikacje]] za pomocą taga
+:## Jeśli to konieczne, [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|przypisz licencje VPP]]
+:## Przypisz tagi do urządzeń
+:## W {{Menu-USP|Mobile Security|iOS/iPadOS|[{{#var:host}}Profile]}} [[MS#Podstawowa_konfiguracja|utwórz pożądane profile]] i przypisz je do urządzeń }}
 {{var	| Schritt-für-Schritt-Anleitung Wechsel zum Securepoint MDM-Server anzeigen
 		| Schritt-für-Schritt-Anleitung Wechsel zum Securepoint MDM-Server anzeigen
-		|  }}
+		| Show step-by-step guide for switching to the Securepoint MDM server
+		| Pokaż instrukcję krok po kroku dotyczącą zmiany na serwer MDM Securepoint }}
 {{var	| Vorbereitung
 		| Vorbereitung
-		|  }}
+		| Preparation
+		| Przygotowanie }}
 {{var	| Vorbereitung--desc
 		| Im [https://my.securepoint.de Securepoint Resellerportal] wurden:
@@ Zeile 73: / Zeile 139: @@
 * der [[MS/Login-Endkunden|Login und Zwei-Faktor-Authentifizierung]] eingerichtet
 * die AGBs angenommen
-		|  }}
+		| In the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal]:
+* a corresponding [[RSP/Kunden|customer]] was created under {{Menu|Resellerportal||building|Customers}}
+* a [[RSP/Lizenzen|Mobile Security license or UEP/MDM license]] was booked under {{Menu|Resellerportal||key|Licenses}}
+In the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal]:
+* the [[MS/Login-Endkunden|login and two-factor authentication]] was set up
+* the terms and conditions were accepted
+		| W [https://my.securepoint.de portalu Securepoint Reseller]:
+* pod {{Menu|Resellerportal||building|Klienci}} został utworzony odpowiedni [[RSP/Kunden|klient]]
+* pod {{Menu|Resellerportal||key|Licencje}} została zarezerwowana [[RSP/Lizenzen|licencja Mobile Security lub UEP/MDM]]
+W [https://portal.securepoint.cloud portalu Securepoint]:
+* zostało skonfigurowane [[MS/Login-Endkunden|logowanie i uwierzytelnianie dwuetapowe]]
+* zaakceptowano regulamin }}
 {{var	| Umzug zum Securepoint MDM-Server
 		| Umzug zum Securepoint MDM-Server
-		|  }}
+		| Moving to the Securepoint MDM server
+		| Przenoszenie na serwer MDM Securepoint }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild1
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt1.png
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt1-en.png }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt1
-		| * Login im [https://business.apple.com Apple Business Manager (ABM)] {{info|Account muss die Funktion ''Administrator:in'' oder ''Geräteregistrierungsmanager:in'' haben}}
+		| * Im [https://my.securepoint.de Securepoint Resellerportal (RSP)] ist ein entsprechender [[RSP/Kunden|Kunde]] vorhanden und eine [[RSP/Lizenzen|Mobile Security- oder UEP/MDM-Lizenz]] wurde gebucht
-		|  }}
+		|  * In the [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal (RSP)], a corresponding [[RSP/Kunden|customer]] exists and a [[RSP/Lizenzen|Mobile Security or UEP/MDM license]] has been booked
-{{var	| Schritt
+		| * W [https://my.securepoint.de portalu Securepoint Reseller (RSP)] istnieje odpowiedni [[RSP/Kunden|klient]], a [[RSP/Lizenzen|licencja Mobile Security lub UEP/MDM]] została zarezerwowana }}
-		| Schritt
-		|  }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild2
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt2.png
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt2-en.png }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt2
-		| * Über einen Klick auf die Accountschaltfläche {{info|Unten links}} auf {{ic|Einstellungen}} gehen
+		| * Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal (USP)] wird der Tenant des Securepoint MDM eingerichtet unter {{Menu-USP|Mobile Security|Einstellungen}}
-* Dort überprüfen, ob der Securepoint MDM-Server vorhanden ist
+** [[MS/ApplePushCertificate|Hinzufügen des Apple Push Zertifikats]]
-* Falls nicht per Hinzufügen den Securepoint MDM-Server hinzufügen
+** [[MS/iOS-DEP-verbinden|Apple DEP hinzufügen]]
-		|  }}
+		| * In the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal (USP)], the Securepoint MDM tenant is set up under {{Menu-USP|Mobile Security|[{{#var:host}}Settings]}}
+** [[MS/ApplePushCertificate|Add the Apple Push Certificate]]
+** [[MS/iOS-DEP-verbinden|Add Apple DEP]]
+		| * W [https://portal.securepoint.cloud portalu Securepoint (USP)] klient Securepoint MDM jest konfigurowany w {{Menu-USP|Mobile Security|[{{#var:host}}Ustawienia]}}
+** [[MS/ApplePushCertificate|Dodaj certyfikat Apple Push]]
+** [[MS/iOS-DEP-verbinden|Dodaj Apple DEP]] }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild3
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt3.png
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt3.png }}
+		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt3-en.png }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt3
-		| * Den Apple DEP- und den VPP-Token vom bisherigen MDM, bzw. Tenant entfernen
+		| * Login im [https://business.apple.com Apple Business] {{info|Account muss die Funktion ''Administrator:in'' oder ''Geräteregistrierungsmanager:in'' haben}}
-* Dies ist je nach Anbieter unterschiedlich
+		| * Log in to [https://business.apple.com Apple Business] {{info|Account must have the role ''Administrator'' or ''Device Registration Manager''}}
-		|  }}
+		| * Zaloguj się do [https://business.apple.com Apple Business] {{info|Konto musi mieć rolę „Administrator” lub „Menedżer rejestracji urządzeń”}} }}
+{{var	| Schritt
+		| Schritt
+		| Step
+		| Krok }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild4
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt4.png
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt4.png
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt4-en.png }}
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt4-en.png }}
-{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt4
+{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt4 <!----UPDATE---->
-		| * Tenant des Securepoint MDM einrichten in {{Menu-USP|Mobile Security|Einstellungen}}
+		| * Über einen Klick auf {{ic|Geräte}} / {{ic|Verwaltungsdienste}} gehen
-** [[MS/ApplePushCertificate|Hinzufügen des Apple Push Zertifikats]]
+* Dort überprüfen, ob der Securepoint MDM-Server vorhanden ist
-** [[MS/iOS-DEP-verbinden|Apple DEP hinzufügen]]
+* Falls nicht per Hinzufügen den Securepoint MDM-Server hinzufügen
-** [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|Apple VPP hinzufügen]]
+		| * Click on {{ic|[{{#var:host}}Devices]}} / {{ic|[{{#var:host}}Management Services]}}
-		|  }}
+* Check if the Securepoint MDM server is present
+* If not, add the Securepoint MDM server using Add
+		| * Kliknij {{ic|[{{#var:host}}Urządzenia]}} / {{ic|[{{#var:host}}Usługi zarządzania]}}
+* Sprawdź, czy serwer MDM Securepoint jest dostępny
+* Jeśli nie, dodaj serwer MDM Securepoint za pomocą opcji Dodaj }}
+<!--{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild3
+		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt3.png
+		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt3.png }}-->
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild5
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt5.png
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt5.png
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt5-en.png }}
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt5-en.png }}
-{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt5
+{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt5 <!----UPDATE---->
-		| * Unter {{ic|Geräte}} die Geräte auswählen, welche den Server wechseln sollen
+		| * Unter {{ic|Geräte}} / {{ic|Bestand}} die Geräte auswählen, welche den Server wechseln sollen
-* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät über {{spc|fa|o|Mehr|class=far fa-circle-ellipsis}} auf {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} gehen
+* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät auf {{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=hgrau}} gehen
-		|  }}
+		| * Under {{ic|[{{#var:host}}Devices]}} / {{ic|[{{#var:host}}Inventory]}} select the devices that should switch the server
+* For a single selected device, go to {{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=hgrau}}
+		| * W {{ic|[{{#var:host}}Urządzenia]}} / {{ic|[{{#var:host}}Zasoby]}} wybierz urządzenia, które mają zmienić serwer
+* W przypadku pojedynczego wybranego urządzenia przejdź do {{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180|bc=hgrau}} }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server mehrere--Bild5
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Mehrere_Schritt5.png
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Mehrere_Schritt5-en.png }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server mehrere--Schritt5
-		|* Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können mehrere Geräte ausgewählt werden
+		|* Mehrere Geräte können durch Klick auf die Schaltfläche {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} hinzugefügt werden {{info|Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können auch mehrere Geräte ausgewählt werden}}
 * Bei mehreren ausgewählten Geräten bei {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} auf {{spc||buttongrey|Zuweisen}} gehen
-		|  }}
+		| * Multiple devices can be added by clicking the button {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Multiple devices can also be selected by holding down the {{key|Ctrl}} key or the {{key|↑}} left Shift key}}
+* For multiple selected devices, go to {{b|{{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} and click {{spc||buttongrey|Assign}}
+		| * Wiele urządzeń można dodać, klikając przycisk {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Przytrzymując klawisz {{key|Ctrl}} lub {{key|↑}} lewy Shift, można wybrać wiele urządzeń}}
+* W przypadku wielu wybranych urządzeń przejdź do {{b|{{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} i kliknij {{spc||buttongrey|Przypisz}} }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild6
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt6.png
@@ Zeile 131: / Zeile 229: @@
 * Wenn gewünscht, kann mit Frist hinzufügen ein Datum eingestellt werden, bis wann die Geräte gewechselt sein sollten {{info|Der Benutzer erhält diesbezüglich eine Information}}
 ** Erfolgt die Registrierung nicht bis zur Frist, wird der Wechsel zu diesem Zeitpunkt automatisch durchgesetzt
-		|  }}
+		| * At {{ic|[{{#var:host}}Device Management Service]}} select the Securepoint MDM server
+* If desired, a deadline can be set using Add Deadline for when the devices should be switched {{info|The user will receive information about this}}
+** If registration does not occur by the deadline, the switch will be automatically enforced at that time
+		| * W {{ic|[{{#var:host}}Usługa zarządzania urządzeniami]}} wybierz serwer MDM Securepoint
+* Jeśli to pożądane, można ustawić datę za pomocą opcji Dodaj termin, do kiedy urządzenia powinny zostać przeniesione {{info|Użytkownik otrzyma odpowiednią informację}}
+** Jeśli rejestracja nie nastąpi do terminu, zmiana zostanie automatycznie wymuszona w tym momencie }}
+{{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt6.2
+		| * Den Apple DEP- und den VPP-Token vom bisherigen MDM, bzw. Tenant entfernen
+* Dies ist je nach Anbieter unterschiedlich
+* Im USP den [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|VPP Token im Securepoint MDM hinzufügen]]
+		| * Remove the Apple DEP and VPP token from the previous MDM or tenant
+* This varies depending on the provider
+* In the USP, [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|add the VPP token in the Securepoint MDM]]
+		| * Usuń token Apple DEP i VPP z poprzedniego MDM lub klienta
+* Może się to różnić w zależności od dostawcy
+* W USP dodaj [[MS/deployment/Apple-vpp-connect|token VPP w MDM Securepoint]] }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild7
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt7.png
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt7.png
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt7-en.png }}
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt7-en.png }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt7
 		| * Das Securepoint MDM kann vorbereitet werden
@@ Zeile 141: / Zeile 254: @@
 ** [[MS/deployment/profile-Device|iOS- / iPadOS-Profil]] bzw. [[MS/deployment/profile-shared-iPad|Shared-iPad-Profil]] erstellen und zuweisen
 ** [[MS/deployment/app|Apps]] zuweisen
-		|  }}
+		| * The Securepoint MDM can be prepared
+** Accept the terms and conditions
+** [[MS/DEP-Profile|Create and assign DEP profile]]
+** [[MS/deployment/profile-Device|Create and assign iOS / iPadOS profile]] or [[MS/deployment/profile-shared-iPad|Shared iPad profile]]
+** [[MS/deployment/app|Assign apps]]
+		| * Można przygotować Securepoint MDM
+** Zaakceptuj regulamin
+** [[MS/DEP-Profile|Utwórz i przypisz profil DEP]]
+** [[MS/deployment/profile-Device|Utwórz i przypisz profil iOS / iPadOS]] lub [[MS/deployment/profile-shared-iPad|profil Shared iPad]]
+** [[MS/deployment/app|Przypisz aplikacje]] }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Bild8
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt8.png
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt8.png
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Migration_Schritt8-en.png }}
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Migration_Schritt8-en.png }}
 {{var	| Wechsel zum Securepoint MDM-Server--Schritt8
 		| * Auf den betroffenen Geräten der User wird zu einem Neustart aufgefordert
 * Nach dem Neustart der Geräte auf dem neuen Securepoint MDM-Server (bzw. den Tenant) sind die Geräte betriebsbereit
-		|  }}
+		| * The users of the affected devices will be prompted to restart
+* After restarting, the devices are ready for operation on the new Securepoint MDM server (or tenant)
+		| * Użytkownicy dotkniętych urządzeń zostaną poproszeni o ponowne uruchomienie
+* Po ponownym uruchomieniu urządzenia będą gotowe do pracy na nowym serwerze MDM Securepoint (lub kliencie) }}
 {{var	| Tenantwechsel
 		| Tenantwechsel
-		|  }}
+		| Tenant change
+		| Zmiana klienta (tenant) }}
 {{var	| Tenantwechsel--desc
 		| Um ein oder mehrere Geräte von einem Tenant zu einem anderem Tenant zu wechseln, sind folgende Schritte nötig:
-		|  }}
+		| To switch one or more devices from one tenant to another, the following steps are required:
+		| Aby przenieść jedno lub więcej urządzeń z jednego klienta (tenant) na inny, konieczne są następujące kroki: }}
 {{var	| Tenantwechsel--list
-		| # Im [https://business.apple.com Apple Business Manager (ABM)] sich anmelden
+		| # Im [https://business.apple.com Apple Business] sich anmelden
-# Unter {{ic|Geräte}} die Geräte auswählen, welche den Tenant wechseln sollen
+# Unter {{ic|Geräte}} / {{ic|Bestand}} die Geräte auswählen, welche den Tenant wechseln sollen
-#* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät über {{spc|fa|o|Mehr|class=far fa-circle-ellipsis}} auf {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} gehen
+#* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät auf {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}}|bc=hgrau}} gehen
-# Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können mehrere Geräte ausgewählt werden
+#  Mehrere Geräte können durch Klick auf die Schaltfläche {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} hinzugefügt werden {{info|Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können auch mehrere Geräte ausgewählt werden}}
 #* Bei mehreren ausgewählten Geräten bei {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} auf {{spc||buttongrey|Zuweisen}} gehen
 # Bei {{ic|Geräteverwaltungsdienst|dro}} den gewünschten Tenant auswählen
@@ Zeile 167: / Zeile 293: @@
 # Auf den betroffenen Geräten der User wird zu einem Neustart aufgefordert
 # Nach dem Neustart auf dem neuen Tenant sind die Geräte betriebsbereit
-		| }}
+		| 3=# Log in to [https://business.apple.com Apple Business]
+# Under {{ic|[{{#var:host}}Devices]}} / {{ic|[{{#var:host}}Inventory]}} select the devices that should switch the tenant
+#* For a single selected device, go to {{b|{{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}}|bc=hgrau}}
+# Multiple devices can be added by clicking the button {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Multiple devices can also be selected by holding down the {{key|Ctrl}} key or the {{key|↑}} left Shift key}}
+#* For multiple selected devices, go to {{b|{{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} and click {{spc||buttongrey|Assign}}
+# At {{ic|[{{#var:host}}Device Management Service]}} select the desired tenant
+#* If desired, a deadline can be set using Add Deadline for when the devices should be switched {{info|The user will receive information about this}}
+#* If registration does not occur by the deadline, the switch will be automatically enforced at that time
+# The users of the affected devices will be prompted to restart
+# After restarting, the devices are ready for operation on the new tenant
+		| 4=# Zaloguj się do [https://business.apple.com Apple Business]
+# W {{ic|[{{#var:host}}Urządzenia]}} / {{ic|[{{#var:host}}Zasoby]}} wybierz urządzenia, które mają zmienić klienta (tenant)
+#* W przypadku pojedynczego wybranego urządzenia przejdź do {{b|{{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}}|bc=hgrau}}
+# Wiele urządzeń można dodać, klikając przycisk {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Przytrzymując klawisz {{key|Ctrl}} lub {{key|↑}} lewy Shift, można wybrać wiele urządzeń}}
+#* W przypadku wielu wybranych urządzeń przejdź do {{b|{{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} i kliknij {{spc||buttongrey|Przypisz}}
+# W {{ic|[{{#var:host}}Usługa zarządzania urządzeniami]}} wybierz pożądanego klienta (tenant)
+#* Jeśli to pożądane, można ustawić datę za pomocą opcji Dodaj termin, do kiedy urządzenia powinny zostać przeniesione {{info|Użytkownik otrzyma odpowiednią informację}}
+#* Jeśli rejestracja nie nastąpi do terminu, zmiana zostanie automatycznie wymuszona w tym momencie
+# Użytkownicy dotkniętych urządzeń zostaną poproszeni o ponowne uruchomienie
+# Po ponownym uruchomieniu urządzenia będą gotowe do pracy na nowym kliencie (tenant) }}
 {{var	| Schritt-für-Schritt-Anleitung Tenantwechsel anzeigen
 		| Schritt-für-Schritt-Anleitung Tenantwechsel anzeigen
-		|  }}
+		| Show step-by-step guide for tenant change
+		| Pokaż instrukcję krok po kroku dotyczącą zmiany klienta (tenant) }}
 {{var	| Tenantwechsel--Bild1
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt1.png
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt1-en.png }}
 {{var	| Tenantwechsel--Schritt1
-		| * Im [https://business.apple.com Apple Business Manager (ABM)] sich anmelden {{info|Account muss die Funktion ''Administrator:in'' oder ''Geräteregistrierungsmanager:in'' haben}}
+		| * Im [https://business.apple.com Apple Business] sich anmelden {{info|Account muss die Funktion ''Administrator:in'' oder ''Geräteregistrierungsmanager:in'' haben}}
-		|  }}
+		| * Log in to [https://business.apple.com Apple Business] {{info|Account must have the role ''Administrator'' or ''Device Registration Manager''}}
+		| * Zaloguj się do [https://business.apple.com Apple Business] {{info|Konto musi mieć rolę „Administrator” lub „Menedżer rejestracji urządzeń”}} }}
 {{var	| Tenantwechsel--Bild2
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt2.png
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt2.png
-		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt2-en.png }}
+		| MS_2.16_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt2-en.png }}
 {{var	| Tenantwechsel--Schritt2
-		| * Unter {{ic|Geräte}} die Geräte auswählen, welche den Tenant wechseln sollen
+		| * Unter {{ic|Geräte}} / {{ic|Bestand}} die Geräte auswählen, welche den Tenant wechseln sollen
-* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät über {{spc|fa|o|Mehr|class=far fa-circle-ellipsis}} auf {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} gehen
+* Bei einem einzelnen ausgewähltem Gerät auf {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}}|bc=hgrau}} gehen
-		|  }}
+		| * Under {{ic|[{{#var:host}}Devices]}} / {{ic|[{{#var:host}}Inventory]}}, select the devices that should switch the tenant
+* For a single selected device, go to {{b|{{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}}|bc=hgrau}}
+		| * W {{ic|[{{#var:host}}Urządzenia]}} / {{ic|[{{#var:host}}Zasoby]}} wybierz urządzenia, które mają zmienić klienta (tenant)
+* W przypadku pojedynczego wybranego urządzenia przejdź do {{b|{{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}}|bc=hgrau}} }}
 {{var	| Tenantwechsel mehrere--Bild2
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Mehrere_Schritt2.png
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Mehrere_Schritt2-en.png }}
-{{var	| Tenantwechsel mehrere--Schritt2
+{{var	| Tenantwechsel mehrere--Schritt2 <!----UPDATE---->
-		| * Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können mehrere Geräte ausgewählt werden
+		| * Mehrere Geräte können durch Klick auf die Schaltfläche {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} hinzugefügt werden {{info|Mit gedrückter {{key|Strg}}-Taste oder mit der {{key|↑}} Linke Umschalt-Taste können auch mehrere Geräte ausgewählt werden}}
 * Bei mehreren ausgewählten Geräten bei {{b|{{spc|fa|o|Geräteverwaltung zuweisen|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} auf {{spc||buttongrey|Zuweisen}} gehen
-		|  }}
+		| * Multiple devices can be added by clicking the button {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Multiple devices can also be selected by holding down the {{key|Ctrl}} key or the {{key|↑}} left Shift key}}
+* For multiple selected devices, go to {{b|{{spc|fa|o|Assign Device Management|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} and click {{spc||buttongrey|Assign}}
+		| * Wiele urządzeń można dodać, klikając przycisk {{spc|cs|o|-|class=fas|icon-c=macos-blau}} {{info|Przytrzymując klawisz {{key|Ctrl}} lub {{key|↑}} lewy Shift, można wybrać wiele urządzeń}}
+* W przypadku wielu wybranych urządzeń przejdź do {{b|{{spc|fa|o|Przypisz zarządzanie urządzeniem|class=fal fa-table-list fa-rotate-180}} }} i kliknij {{spc||buttongrey|Przypisz}} }}
 {{var	| Tenantwechsel--Bild3
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt3.png
@@ Zeile 198: / Zeile 351: @@
 * Wenn gewünscht, kann mit Frist hinzufügen ein Datum eingestellt werden, bis wann die Geräte gewechselt sein sollten {{info|Der Benutzer erhält diesbezüglich eine Information}}
 ** Erfolgt die Registrierung nicht bis zur Frist, wird der Wechsel zu diesem Zeitpunkt automatisch durchgesetzt
-		|  }}
+		| * At {{ic|[{{#var:host}}Device Management Service]}} select the desired tenant
+* If desired, a deadline can be set using Add Deadline for when the devices should be switched {{info|The user will receive information about this}}
+** If registration does not occur by the deadline, the switch will be automatically enforced at that time
+		| * W {{ic|[{{#var:host}}Usługa zarządzania urządzeniami]}} wybierz pożądanego klienta (tenant)
+* Jeśli to pożądane, można ustawić datę za pomocą opcji Dodaj termin, do kiedy urządzenia powinny zostać przeniesione {{info|Użytkownik otrzyma odpowiednią informację}}
+** Jeśli rejestracja nie nastąpi do terminu, zmiana zostanie automatycznie wymuszona w tym momencie }}
 {{var	| Tenantwechsel--Bild4
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_Schritt4.png
@@ Zeile 205: / Zeile 363: @@
 		| * Auf den betroffenen Geräten der User wird zu einem Neustart aufgefordert
 * Nach dem Neustart auf dem neuen Tenant sind die Geräte betriebsbereit
-		|  }}
+		| * The users of the affected devices will be prompted to restart
+* After restarting, the devices are ready for operation on the new tenant
+		| * Użytkownicy dotkniętych urządzeń zostaną poproszeni o ponowne uruchomienie
+* Po ponownym uruchomieniu urządzenia będą gotowe do pracy na nowym kliencie (tenant) }}
 {{var	| Tenantwechsel--Bild5
 		| MS_2.10_iOS_enrollment_Tenantwechsel_intern_Schritt5.png
@@ Zeile 211: / Zeile 372: @@
 {{var	| Tenantwechsel--Schritt5
 		| * Mit dieser Methode funktioniert auch ein Tenantwechsel zwischen Prod <-> Dev
-		|  }}
+		| * This method also works for a tenant change between Prod <-> Dev
+		| * Ta metoda działa również w przypadku zmiany klienta (tenant) między środowiskami Prod <-> Dev }}
 {{var	| Apple Re-Enrollment--desc
 		| * Bei der Wiederinbetriebnahme (Re-Enrollment) eines Gerätes erfolgt eine automatische Übertragung der Konfigurationen des vorherigen Gerätes
 * '''Vorausgesetzt''' dieses Gerät ist noch im Securepoint Portal vorhanden
+** Das Gerät wird mit dem Icon {{Label|||fa-sign-out-alt}} {{spc|{{Hover-class|Ausgeloggt}}|o}} markiert
 * Für den Fall, dass die Übernahme der Einstellungen für ein spezifisches Gerät verhindern werden möchten, ist es notwendig, das betreffende Gerät aus dem System zu entfernen, bevor es erneut angemeldet wird
-* '''Achtung:''' Bei einer Geräteweitergabe an einen neuen Benutzer ist es wichtig, die Zuordnung des Benutzers im System zu aktualisieren. Andernfalls könnte der neue Nutzer Zugang zu den Daten und Konten des vorherigen Benutzers erhalten.
+<!--* '''Achtung:''' Bei einer Geräteweitergabe an einen neuen Benutzer ist es wichtig, die Zuordnung des Benutzers im System zu aktualisieren. Andernfalls könnte der neue Nutzer Zugang zu den Daten und Konten des vorherigen Benutzers erhalten.-->
-		|  }}
+		| * When a device is re-enrolled, the configurations of the previous device are automatically transferred
+* '''Provided''' that this device is still present in the Securepoint Portal
+** This device will be marked with the icon {{Label|||fa-sign-out-alt}} {{spc|{{Hover-class|Signed out}}|o}}
+* If you want to prevent the transfer of settings for a specific device, it is necessary to remove the device from the system before it is re-enrolled
+<!--* '''Note:''' When a device is passed to a new user, it is important to update the user assignment in the system. Otherwise, the new user could gain access to the data and accounts of the previous user.-->
+		| * Podczas ponownej rejestracji (Re-Enrollment) urządzenia następuje automatyczne przeniesienie konfiguracji z poprzedniego urządzenia
+* '''Pod warunkiem,''' że urządzenie wciąż istnieje w portalu Securepoint
+* Jeśli chcesz zapobiec przeniesieniu ustawień dla konkretnego urządzenia, konieczne jest usunięcie tego urządzenia z systemu przed jego ponowną rejestracją
+<!--* '''Uwaga:''' Podczas przekazywania urządzenia nowemu użytkownikowi ważne jest zaktualizowanie przypisania użytkownika w systemie. W przeciwnym razie nowy użytkownik mógłby uzyskać dostęp do danych i kont poprzedniego użytkownika.--> }}
 {{var	| Apple Re-Enrollment--Hinweis
 		| '''Achtung:''' Bei einer Geräteweitergabe an einen neuen Benutzer ist es wichtig, die Zuordnung des Benutzers im System zu aktualisieren. Andernfalls könnte der neue Nutzer Zugang zu den Daten und Konten des vorherigen Benutzers erhalten.
-		|  }}
+		| '''Note:''' When a device is passed to a new user, it is important to update the user assignment in the system. Otherwise, the new user could gain access to the data and accounts of the previous user.
+		| '''Uwaga:''' Podczas przekazywania urządzenia nowemu użytkownikowi ważne jest zaktualizowanie przypisania użytkownika w systemie. W przeciwnym razie nowy użytkownik mógłby uzyskać dostęp do danych i kont poprzedniego użytkownika.  }}
 ----

Aktuelle Version vom 3. Juni 2026, 15:26 Uhr