MS/deployment/user.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 		| Reset password }}
 {{var	| Passwort zurücksetzen--desc
-		| Sendet eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren.
+		| Sendet eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren.<br>{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}:1.25|gr|1.25|status=neu}} Die Änderung der Zwei-Faktor-Authentifizierung nach dem Passwort-Reset ist optional.
-		| Sends an email to the specified email address and prompts the user to set a new password and configure two-factor authentication with a time-based one-time password (TOTP). }}
+		| Sends an email to the specified email address and prompts the user to set a new password and configure two-factor authentication with a time-based one-time password (TOTP).<br>
+{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}:1.25|gr|1.25|status=neu}} Changing the two-factor authentication after the password reset is optional. }}
 {{var	| Benutzer hinzufügen
 		| Benutzer hinzufügen
@@ Zeile 234: / Zeile 235: @@
 		| The new user is created without a password }}
 {{var	| Add User only--Hinweis
-		| Sollte sich dieser Benutzer im Portal anmelden, so lautet sein Passwort ''insecure''.<br>Beim ersten Login wird der Benutzer mit der Passwort-Reset E-Mail aufgefordert ein neues Kennwort zu vergeben.
+		| Eine Anmeldung im Portal ist ohne gesetztes Passwort nicht möglich.
-		| If this user logs in to the portal, their password is ''insecure''.<br>The first time the user logs in, they will be asked to assign a new password in the password reset email. }}
+		| It is not possible to log in to the portal without a password. }}
 {{var	| E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden
 		| E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden
 		| Send passwort reset email }}
 {{var	| Send passwort reset email--desc
-		| Versendet die Passwort-Reset-Email. Darüber wird das Passwort zurückgesetzt und ein neues Passwort wird angelegt. Auch wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer darüber aktiviert.
+		| Versendet ein Passwort-Reset-Email um ein neues bzw. in diesem Falle initiales Passwort anzulegen. <br>Auch wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer darüber aktiviert.
-		| Sends the password reset email. This resets the password and a new password is created. It also activates two-factor authentication for this user. }}
+		| Sends a password reset email to create a new or, in this case, initial password.<br>It also activates two-factor authentication for this user. }}
 {{var	| Passwort Benutzer
 		| Die Parameter {{b|Passwort-Reset-E-Mail versenden}} und {{b|2FA aktivieren}} existieren so nicht mehr. Wird ein neuer Benutzer hinzugefügt, geschieht die Konfiguration des Passwortes und der 2FA über einen extra Dialog. Siehe dazu den Abschnitt [[#Passwort | Passwort]].

Aktuelle Version vom 24. Oktober 2024, 14:25 Uhr