KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Maltea (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
| Bond-Schnittstelle | | Bond-Schnittstelle | ||
| Bond interface }} | | Bond interface }} | ||
{{ | {{var | head | ||
| Anlegen und konfigurieren einer Bond-Schnittstelle | | Anlegen und konfigurieren einer Bond-Schnittstelle | ||
| Creating and configuring a bond interface }} | | Creating and configuring a bond interface }} | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
| Schritt | | Schritt | ||
| Step }} | | Step }} | ||
{{var | Anlegen Schritt 1--Bild | {{var | Anlegen Schritt 1-Ausfallsicherung--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 1-Ausfallsicherung.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 1-Ausfallsicherung-en.png }} | ||
{{var | Anlegen Schritt 1-Lastverteilung--Bild | |||
| UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 1-Lastverteilung.png | |||
| UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 1-Lastverteilung-en.png }} | |||
{{var | Assistent Schritt | {{var | Assistent Schritt | ||
| Assistent Schritt | | Assistent Schritt | ||
| Zeile 70: | Zeile 73: | ||
| Load balancing }} | | Load balancing }} | ||
{{var | Anlegen Schritt 2--Bild | {{var | Anlegen Schritt 2--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 2.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 2-en.png }} | ||
{{var | Übertragene IP-Adressen | |||
| Übertragene IP-Adressen | |||
| Transmitted IP addresses }} | |||
{{var | Übertragene IP-Adressen--desc | |||
| Übertragene IP-Adressen der Schnittstellen | |||
| Transmitted IP addresses of the interfaces }} | |||
{{var | Einstellungen erben von | |||
| Einstellungen erben von | |||
| Settings inherit from }} | |||
{{var | Einstellungen erben von--desc | |||
| Schnittstelle, dessen Einstellungen geerbt werden (Fallback, DYNDNS, usw.) | |||
| Interface whose settings are inherited (fallback, DYNDNS, etc.) }} | |||
{{var | Lastverteilung--desc | {{var | Lastverteilung--desc | ||
| Die Last wird auf alle Schnittstellen verteilt | | Die Last wird auf alle Schnittstellen verteilt | ||
| Zeile 94: | Zeile 109: | ||
| Host MAC address }} | | Host MAC address }} | ||
{{var | Host MAC Adresse--desc | {{var | Host MAC Adresse--desc | ||
| Definiert, mit welcher MAC Adresse das Bond-Interface mit der Gegenstelle LACPDU austauscht.<br>Bei der Default-Einstellung (00:00:00:00:00:00) wird automatisch eine MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen gewählt, die auch dann erhalten bleibt, wenn diese Schnittstelle ausfällt.<!-- <br>Soll sich die UTM bei der Gegenstelle mit einer bestimmten MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen melden, kann diese ausgewählt werden. --> | | Definiert, mit welcher MAC Adresse das Bond-Interface mit der Gegenstelle LACPDU austauscht.<br> Bei der Default-Einstellung (00:00:00:00:00:00) wird automatisch eine MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen gewählt, die auch dann erhalten bleibt, wenn diese Schnittstelle ausfällt.<!-- <br>Soll sich die UTM bei der Gegenstelle mit einer bestimmten MAC-Adresse der beteiligten Schnittstellen melden, kann diese ausgewählt werden. --> | ||
| Defines the MAC address with which the bond interface exchanges LACPDU with the remote station.<br>With the default setting (00:00:00:00:00:00:00), a MAC address is automatically selected for the interfaces involved, which is retained even if this interface fails.<!-- <br>If the UTM is to report to the remote station with a specific MAC address of the interfaces involved, this can be selected. --> }} | | Defines the MAC address with which the bond interface exchanges LACPDU with the remote station.<br> With the default setting (00:00:00:00:00:00:00), a MAC address is automatically selected for the interfaces involved, which is retained even if this interface fails.<!-- <br>If the UTM is to report to the remote station with a specific MAC address of the interfaces involved, this can be selected. --> }} | ||
{{var | Clusterhinweis | {{var | Clusterhinweis | ||
| Hinweis zur Cluster-Synchronisation | | Hinweis zur Cluster-Synchronisation | ||
| Note on cluster synchronization }} | | Note on cluster synchronization }} | ||
{{var | Host MAC Adresse--Clusterhinweis | {{var | Host MAC Adresse--Clusterhinweis | ||
| * Bei einer Clustersynchronisation wird die Host-MAC-Adresse '''nicht''' synchronisiert. | | | ||
* Bei einer Clustersynchronisation wird die Host-MAC-Adresse '''nicht''' synchronisiert. | |||
* Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen gewählt. | * Bei der initialen Synchronisation wird auf der Spare automatisch eine Adresse der dort beteiligten Schnittstellen gewählt. | ||
* Ist auf der Spare eine MAC-Adresse für die LCPDU-Kommunikation gezielt ausgewählt worden, wird diese nicht verändert. | * Ist auf der Spare eine MAC-Adresse für die LCPDU-Kommunikation gezielt ausgewählt worden, wird diese nicht verändert. | ||
| * During cluster synchronization, the host MAC address is '''not''' synchronized. | | | ||
* During cluster synchronization, the host MAC address is '''not''' synchronized. | |||
* During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected on the spare. | * During initial synchronization, an address of the interfaces involved is automatically selected on the spare. | ||
* If a MAC address has been specifically selected on the spare for LCPDU communication, this is not changed. }} | * If a MAC address has been specifically selected on the spare for LCPDU communication, this is not changed. }} | ||
| Zeile 109: | Zeile 126: | ||
| Schnittstellen | | Schnittstellen | ||
| Interfaces }} | | Interfaces }} | ||
{{var | Zonen werden übertragen | |||
| Zonen werden übertragen | |||
| Zones are transferred }} | |||
{{var | Zonen und IP-Adressen werden übertragen | |||
| Zonen und IP-Adressen werden übertragen | |||
| Zones and IP addresses are transferred }} | |||
{{var | Schnittstellen--desc | {{var | Schnittstellen--desc | ||
| Auswahl von mindestens 2 Schnittstellen | | Auswahl von mindestens 2 Schnittstellen. Von diesen werden die Zonen, sowie die IP-Adressen der einen übertragen (siehe Beschriftung). | ||
| Selection of at least 2 interfaces }} | | Selection of at least 2 interfaces. The zones and the IP addresses of one of these are transmitted (see labelling). }} | ||
{{var | Schnittstellen--Hinweis | {{var | Schnittstellen--Hinweis | ||
| Es dürfen nur Ethernet-Schnittstellen verwendet werden, die '''keine IP-Adressen und keine Zonen''' haben und die nicht von virtuellen Schnittstellen (VLANs, anderen Bondinterfaces) genutzt werden. | | Es dürfen nur Ethernet-Schnittstellen verwendet werden, die '''keine IP-Adressen und keine Zonen''' haben und die nicht von virtuellen Schnittstellen (VLANs, anderen Bondinterfaces) genutzt werden. | ||
| Zeile 131: | Zeile 154: | ||
| Choose desired zones }} | | Choose desired zones }} | ||
{{var | Anlegen Schritt 3--Bild | {{var | Anlegen Schritt 3--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 3.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.7.1 Bond Assistent Schritt 3-en.png }} | ||
{{var | Übertragene Zonen | |||
| Übertragene Zonen | |||
| Transferred zones }} | |||
{{var | Übertragene Zonen--desc | |||
| Übertragene Zonen der Schnittstellen | |||
| Transferred zones of the interfaces }} | |||
{{var | Neue Zone hinzufügen | {{var | Neue Zone hinzufügen | ||
| Neue Zone hinzufügen | | Neue Zone hinzufügen | ||
| Zeile 140: | Zeile 169: | ||
| No }} | | No }} | ||
{{var | Neue Zone hinzufügen--desc | {{var | Neue Zone hinzufügen--desc | ||
| Bei Aktivierung | | Bei Aktivierung wird eine neue Zone mit einem frei wählbarem Namen (hier: ''dmz3'') erstellt. | ||
| If | | If activated, a new zone with a freely selectable name (here: ''dmz3'') is created. }} | ||
{{var | Regeln generieren | {{var | Regeln generieren | ||
| Regeln generieren | | Regeln generieren | ||
| Auto-generate rules }} | | Auto-generate rules }} | ||
{{var | Regeln generieren--desc | {{var | Regeln generieren--desc | ||
| Bei Aktivierung | | Bei Aktivierung werden autogenerierte Regeln erstellt, um den Netzwerkverkehr zu allen bisher vorliegenden Netzen zu ermöglichen. | ||
| If | | If activated, autogenerated rules are created to enable network traffic to all existing networks. }} | ||
{{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | {{var | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | ||
| Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | | Zugehörige Netzwerkobjekte aktualisieren | ||
| Zeile 190: | Zeile 219: | ||
| Ist es nicht erwünscht, das die UTM IPv6 Adressen verteilt, sondern nur das Default Gateway, dann muss diese Option deaktiviert werden. | | Ist es nicht erwünscht, das die UTM IPv6 Adressen verteilt, sondern nur das Default Gateway, dann muss diese Option deaktiviert werden. | ||
| If it is not desired that the UTM distributes IPv6 addresses, but only the default gateway, then this option must be deactivated. }} | | If it is not desired that the UTM distributes IPv6 addresses, but only the default gateway, then this option must be deactivated. }} | ||
{{var | IPv6 Prefix Delegation--desc | {{var | IPv6 Prefix Delegation--desc | ||
| Aktiviert die IPv6 Prefix Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen. (Nur für externe Schnittstellen zulässig.) | | Aktiviert die IPv6 Prefix Delegation, um auf dieser Schnittstelle IPv6 Prefixe zugeteilt zu bekommen. (Nur für externe Schnittstellen zulässig.) | ||
| Zeile 218: | Zeile 244: | ||
| UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Schnittstelleneinstellungen-en.png }} | | UTM v12.6.1 Netzwerkkonfiguration Bond Schnittstelleneinstellungen-en.png }} | ||
{{var | Reiter Bond-Einstellungen | {{var | Reiter Bond-Einstellungen | ||
| Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus Ausfallsicherung | | Reiter ''Bond-Einstellungen'' im Modus '''Ausfallsicherung''' | ||
| ''Bond settings'' tab in failover mode }} | | ''Bond settings'' tab in '''failover mode''' }} | ||
{{var | IP-Adressen | {{var | IP-Adressen | ||
| IP-Adressen | | IP-Adressen | ||
| Zeile 326: | Zeile 352: | ||
| Aggregator selection: }} | | Aggregator selection: }} | ||
{{var | Aggregatorauswahl--desc | {{var | Aggregatorauswahl--desc | ||
| Wenn die beteiligten Interfaces mit verschiedenen Zielen verbunden sind, werden alle Verbindungen zu einem Ziel jeweils zu einem ''Aggregator'' zusammengefasst.<br>Hier kann festgelegt werden, wie diese Ziele angesteuert werden. | | Wenn die beteiligten Interfaces mit verschiedenen Zielen verbunden sind, werden alle Verbindungen zu einem Ziel jeweils zu einem ''Aggregator'' zusammengefasst.<br> Hier kann festgelegt werden, wie diese Ziele angesteuert werden. | ||
| If the interfaces involved are connected to different destinations, all connections to a destination are combined into an ''aggregator''. | | If the interfaces involved are connected to different destinations, all connections to a destination are combined into an ''aggregator''.<br> Here you can define how these destinations are controlled. }} | ||
<br>Here you can define how these destinations are controlled. }} | |||
{{var | Stabil | {{var | Stabil | ||
| Stabil | | Stabil | ||
| Zeile 353: | Zeile 378: | ||
| Der aktive Aggregator wird anhand der meisten verfügbaren Interfaces (Ports) ausgewählt. | | Der aktive Aggregator wird anhand der meisten verfügbaren Interfaces (Ports) ausgewählt. | ||
| The active aggregator is selected based on the most available interfaces (ports). }} | | The active aggregator is selected based on the most available interfaces (ports). }} | ||
{{var | Port key--desc | {{var | Port key--desc | ||
| Legt Duplex für die Schnittstelle fest.<br>Sollte nur angepasst werden, wenn die LACP Aushandlung nicht funktioniert und die Gegenstelle einen festen vorgibt. | | Legt Duplex für die Schnittstelle fest.<br> Sollte nur angepasst werden, wenn die LACP Aushandlung nicht funktioniert und die Gegenstelle einen festen vorgibt. | ||
| Defines duplex for the interface.<br>Should only be adjusted if the LACP negotiation does not work and the remote station specifies a fixed one. }} | | Defines duplex for the interface.<br> Should only be adjusted if the LACP negotiation does not work and the remote station specifies a fixed one. }} | ||
{{var | Port key--info | {{var | Port key--info | ||
| In einem AD-System besteht der Port-Schlüssel aus drei Teilen: | | In einem AD-System besteht der Port-Schlüssel aus drei Teilen: | ||
| In an AD system, the port key consists of three parts: | | In an AD system, the port key consists of three parts: }} | ||
{{var | Priorität | {{var | Priorität | ||
| Priorität: | | Priorität: | ||
| Zeile 375: | Zeile 397: | ||
| Creates a hash with the data from layer 2 of the Ethernet packet.<br>Packets with the same hash are sent via the same interface. }} | | Creates a hash with the data from layer 2 of the Ethernet packet.<br>Packets with the same hash are sent via the same interface. }} | ||
{{var | Hashverfahren-Layer2+3--desc | {{var | Hashverfahren-Layer2+3--desc | ||
| Erstellt mit den Daten aus Layer 2 und Layer 3 des Ethernet Pakets einen Hash.<br>Pakete mit dem gleichen Hash werden über das gleiche Interface geschickt.<br>Layer 2+3 teilt die Daten besser auf. | | Erstellt mit den Daten aus Layer 2 und Layer 3 des Ethernet Pakets einen Hash.<br>Pakete mit dem gleichen Hash werden über das gleiche Interface geschickt.<br> Layer 2+3 teilt die Daten besser auf. | ||
| Creates a hash with the data from layer 2 and layer 3 of the Ethernet packet.<br>Packets with the same hash are sent via the same interface.<br>Layer 2+3 divides the data better. }} | | Creates a hash with the data from layer 2 and layer 3 of the Ethernet packet.<br>Packets with the same hash are sent via the same interface.<br> Layer 2+3 divides the data better. }} | ||
{{var | Verwendung | {{var | Verwendung | ||
| Verwendung | | Verwendung | ||
| Use }} | | Use }} | ||
{{var | Geschwindigkeit | {{var | Geschwindigkeit | ||
| Geschwindigkeit | | Geschwindigkeit | ||
| Zeile 393: | Zeile 412: | ||
| This defines the upper 10 bits {{f|It says so in the documentation, but these are 16 bits}} of the port key. <br>The values can be between 0 and 1023. }} | | This defines the upper 10 bits {{f|It says so in the documentation, but these are 16 bits}} of the port key. <br>The values can be between 0 and 1023. }} | ||
{{var | Clusterhinweis-HA | {{var | Clusterhinweis-HA | ||
| Bond-Interfaces können als HA-Schnittstelle verwendet werden, nicht aber als Hotwire | |||
| Bond interfaces can be used as an HA interface, but not as a hotwire }} | | Bond interfaces can be used as an HA interface, but not as a hotwire }} | ||
{{var | gebondete Interfaces--Hinweis | |||
| Durch den Assistenten wird nicht nur ein neues Interface angelegt, sondern es werden auch alle IP-Adressen, Zonen und Optionen der gebondeten Interfaces entfernt, um die Funktion zu gewährleisten. | |||
| The wizard not only creates a new interface, but also removes all IP addresses, zones and options of the bonded interfaces in order to guarantee the function. }} | |||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
---- | ---- | ||
| Zeile 400: | Zeile 425: | ||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
</div> | </div> | ||
UTM/NET/Bond.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki