Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/Systemvoraussetzungen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(11 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:


{{var | display
{{var | display
| Unterstützte Hardware
| Systemvoraussetzungen / Unterstützte Hardware
| Supported Hardware }}
| System requirements / Supported Hardware }}
{{var | head
{{var | head
| Systemvoraussetzungen für UTM Installationen
| Systemvoraussetzungen für UTM Installationen
| System requirements for UTM installations}}
| System requirements for UTM installations}}
{{var | 2
{{var | Vorbemerkung
| Letzte Anpassung zur Version:
| Vorbemerkung
| Last adaptation to the version: }}
| Preamble }}
{{var | 4
{{var | Vorbemerkung--desc
| Unterstützung für KVM-basierte Systeme
| '''Ab der Version 12.3 ändern sich die Voraussetzungen für den Betrieb der Securepoint NextGen UTM.'''<br> Durch stetige Weiterentwicklung und Erweiterung der Schutzmechanismen wird die Nutzung grundsätzlich mit Systemen der dritten Generation oder neuer empfohlen. <br>Systeme, die Anforderungen an den stabilen Betrieb nicht gewährleisten können, werden den Funktionsumfang automatisch reduzieren.<br> So wird auf Systemen mit weniger als {{MinRAM-UTM}} Arbeitsspeicher kein Virenscanner mehr zur Verfügung stehen. <br>Nach Anpassung des Arbeitsspeichers steht der Dienst erneut zur Verfügung.
| Support for KVM-based systems }}
|  
{{var | 5
'''As of version 12.3, the requirements for operating the Securepoint NextGen UTM change.'''<br> Due to continuous further development and expansion of the protection mechanisms, use is generally recommended with systems of the third generation or newer.<br> Systems that cannot guarantee requirements for stable operation will automatically reduce the range of functions.<br> Thus, no virus scanner will be available on systems with less than {{MinRAM-UTM}} memory. <br>After adjusting the working memory, the service is available again. }}
| Änderungen für Systeme mit 1 Core
{{var | Hinweis Hardware Austausch
| Changes for systems with 1 core}}
| Die Möglichkeit, dass eine Hardware, die in 24/7 Betrieb im Einsatz ist, nach vielen Jahren im Einsatz ausfallen könnte ist natürlich höher als bei neuer Hardware. <br>{{Hinweis-box||}} Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam'''. <br>Securepoint bietet Ihnen zudem die Option „Protection Plus“, um Ausfallzeiten bei Ihren Kunden so gering wie möglich zu halten.
{{var | neu--3GB-RAM
| The possibility that hardware used in 24/7 operation could fail after many years of use is of course higher than with new hardware.<br> {{Hinweis-box||}} As a precaution and to maintain the availability of required services, it is advisable to '''replace hardware at the end of the guarantee period '''.<br> Securepoint also offers you the option "Protection Plus" to keep downtime at your customers as low as possible. }}
| Änderungen für Systeme mit weniger als [[#RAM | 3GB RAM]]
{{var | Hinweis Original Hardware oder VM
| Changes for systems with less than [[#RAM | 3GB RAM]] }}
| Zum Betrieb der Securepoint NextGen UTM sollte ausschließlich die von uns bereitgestellte Hardware oder eine der von uns freigegebenen Virtualisierungs-Umgebungen verwendet werden.
{{var | 6
| Only the hardware provided by us or one of the virtualization environments released by us should be used to operate Securepoint NextGen UTM. }}
| Einleitung
{{var | Eigene Hardware nur mit VM
| Preamble }}
| Den Einsatz auf eigener Hardware empfehlen wir grundsätzlich nur in Verbindung mit einer von uns freigegebenen Virtualisierungslösung. Installationen auf Fremd-Hardware können nicht durch unseren technischen Support unterstützt werden.
{{var | 7
| We recommend the use on your own hardware only in combination with a virtualization solution approved by us. Installations on third-party hardware cannot be supported by our technical support. }}
| Durch die stetige technische Weiterentwicklung und das Hinzufügen von neuen Features, mit denen sich Securepoint gegen aktuelle und kommende Bedrohungen behauptet, steigt selbstverständlich die Anforderung an die zu verwendende Hardware der Securepoint NextGen UTM.
{{var | Systemvoraussetzungen
| Due to the constant technical development and the addition of new features, with which Securepoint asserts itself against current and future threats, the demands on the hardware to be used of Securepoint NextGen UTM are obviously increasing. }}
| Systemvoraussetzungen
 
| System requirements}}
{{var | 8
{{var | Unterstützte Hardware
| Die Möglichkeit, dass eine Hardware, die in 24/7 Betrieb im Einsatz ist, nach vielen Jahren im Einsatz ausfallen könnte ist natürlich höher als bei neuer Hardware. <br>{{Hinweis|!}}Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam'''. <br/>Securepoint bietet Ihnen zudem die Option „Protection Plus“, um Ausfallzeiten bei Ihren Kunden so gering wie möglich zu halten.
| Unterstützte Hardware
| The possibility that hardware used in 24/7 operation could fail after many years of use is of course higher than with new hardware. <br>{{Hinweis|!}}As a precaution and to maintain the availability of required services, it is advisable to '''replace hardware at the end of the guarantee period '''. <br/>Securepoint also offers you the option "Protection Plus" to keep downtime at your customers as low as possible.}}
| Supported Hardware}}
{{var | 9
{{var | Unterstützte Hardware--desc
| Zum Betrieb der Securepoint NextGen UTM sollte ausschließlich die von uns bereitgestellte Hardware oder eine der von uns freigegebenen Virtualisierung-Umgebungen verwendet werden.
| Folgende Anforderungen müssen mindestens erfüllt sein, damit die aktuelle Software der UTM genutzt werden kann.
| Only the hardware provided by us or one of the virtualization environments released by us should be used to operate Securepoint NextGen UTM.}}
| The following minimum requirements must be achieved in order to use the current UTM software.}}
{{var | 10
{{var | CPU: mind. 1GHz
| Den Einsatz auf eigener Hardware empfehlen wir grundsätzlich nur in Verbindung mit einer von uns freigegebenen Virtualisierungslösung. Installationen auf Fremd-Hardware können nicht durch unseren technischen Support unterstützt werden.
| CPU: mind. 1GHz
| We recommend the use on your own hardware only in combination with a virtualization solution approved by us. Installations on third-party hardware cannot be supported by our technical support.}}
| CPU: min. 1GHz}}
{{var | 11
{{var | CPU: mind. 1GHz--Hinweis
| Systemvoraussetzungen
| Steht nur 1 Core zur Verfügung wird aus Performancegründen statt 2 voneinander unabhängigen Virenscannern nur der Cyren Virenscanner aktiviert.
| System requirements}}
| If only 1 core is available, only the Cyren virus scanner is activated instead of 2 independent virus scanners for performance reasons.}}
{{var | 12
{{var | RAM: mind.
| Unterstützte Hardware
| RAM: mind.
| Supported Hardware}}
| RAM: min. }}
{{var | 13
{{var | RAM: mind. 1GB--Hinweis
| Folgende Anforderungen müssen mindestens erfüllt sein, damit die aktuelle Software der UTM genutzt werden kann.
| Steht weniger als 3 GB RAM zur Verfügung wird aus Performancegründen nur der Cyren Virenscanner aktiviert.
| The following minimum requirements must be achieved in order to use the current UTM software.}}
| If less than 3 GB RAM is available, only the Cyren virus scanner is activated for performance reasons. }}
{{var | 14
{{var | Harddisk (System): mind. 4GB
| CPU: mind. 1GHz
| Harddisk (System): mind. 4GB
| CPU: min. 1GHz}}
| Hard disk (system): min. 4GB }}
{{var|14b|Steht nur 1 Core zur Verfügung wird aus Performancegründen statt 2 voneinander unabhängigen Virenscannern nur der Cyren Virenscanner aktiviert.
{{var | Der Betrieb der aktuellen UTM Software
| If only 1 core is available, only the Cyren virus scanner is activated instead of 2 independent virus scanners for performance reasons.}}
| Der Betrieb der aktuellen UTM Software
{{var | 15
| The operation of the current UTM software }}
| RAM: mind. 1GB
{{var   | 17b
| RAM: min. 1GB}}
        | wurde auf folgenden Modellen geprüft und entsprechend freigegeben:
{{var|15b|Steht weniger als 3 GB RAM zur Verfügung wird aus Performancegründen nur der Cyren Virenscanner aktiviert.
| has been tested on the following models and approved accordingly: }}
| If less than 3 GB RAM is available, only the Cyren virus scanner is activated for performance reasons.}}
{{var | Gerätetyp
{{var | 16
| Gerätetyp
| Harddisk (System): mind. 4GB
| Device type }}
| Hard disk (system): min. 4GB}}
{{var | Versionen
{{var | 17
| verfügbar für Versionen
| Der Betrieb der aktuellen UTM Software
| available for versions }}
| The operation of the current UTM software}}
{{var|17b|wurde auf folgenden Modellen geprüft und entsprechend freigegeben:
| has been tested on the following models and approved accordingly:}}
{{var | 18
| Gerätetyp
| Device type}}
{{var|19a|verfügbar für Versionen
| available for versions}}
{{var | 19
| Version 1
| Version 1 }}
{{var | 20
| Version 1 + 2
| Version 1 + 2}}
{{var | 21
| Gen. 1 - 2010
| Gen. 1 - 2010}}
{{var | 22
| Gen. 2 - 2012
| Gen. 2 - 2012 }}
{{var | 23
| Gen. 3/4 - 2017
| Gen. 3/4 - 2017 }}
{{var | 24
{{var | 24
| Diese Geräte verfügen nur über 1 Core. Aus Performance-Gründen wird hier nur der Cyren Virenscanner aktiviert.
| Black Dwarf Generation 2 und 3/4 verfügen nur über 1 Core. Aus Performance-Gründen wird hier nur der Cyren Virenscanner aktiviert.
| These devices have only 1 core. For performance reasons, only the Cyren virus scanner is activated here. }}
| Black Dwarf Generation 2 and 3/4 only have 1 core. For performance reasons, only the Cyren virus scanner is activated here. }}
{{var | 25
{{var | Freigegeben
| Freigegeben
| Freigegeben
| Authorized }}
| Authorized }}
{{var | 26
{{var | Nicht freigegeben
| Nicht freigegeben
| Nicht freigegeben
| Not authorized }}
| Not authorized }}
{{var | 27
{{var | Hardware nicht verfügbar
| Hardware nicht verfügbar
| Hardware nicht verfügbar
| Hardware not available }}
| Hardware not available }}
{{var | 28
{{var | Unterstützte Hypervisoren
| Unterstützte Hypervisoren
| Unterstützte Hypervisoren
| Supported Hypervisors }}
| Supported Hypervisors }}
{{var | 29
{{var | Unterstützte Hypervisoren--desc
| Aktuell werden mit der Securepoint NextGen UTM v11.8 folgende Virtualisierungs-Umgebungen unterstützt:
| Aktuell werden mit der Securepoint NextGen UTM v11.8 folgende Virtualisierungs-Umgebungen unterstützt:
| Securepoint NextGen UTM v11.8 currently supports the following virtualization environments: }}
| Securepoint NextGen UTM v11.8 currently supports the following virtualization environments: }}
{{var | 30
{{var | KVM-basierte Systeme
| Microsoft Hyper-V
| KVM-basierte Systeme (Linux-Kernel ab 2.6.20)
| Microsoft Hyper-V }}
| KVM-based systems (Linux kernel from 2.6.20) }}
{{var | 31
{{var | Proxmox-Beispiel
| VMWare vSphere
| z.B. Proxmox (basiert auf KVM mit QEMU)
| VMWare vSphere }}
| e.g. Proxmox (based on KVM with QEMU) }}
{{var | 32
{{var | Als Installationsmedium sollte ausschließlich
| KVM-basierte System (Linux-Kernel ab 2.6.20)
| Als Installationsmedium sollte ausschließlich das aktuelle ISO-Image aus dem Securepoint Resellerportal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) verwendet werden.
| KVM-based system (Linux kernel from 2.6.20) }}
| Only the current ISO image from the Securepoint reseller portal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) should be used as the installation medium. }}
{{var | 33
{{var | Dimensionierung bei virtuellen Systemen
| ! Neu ab 11.8
| Dimensionierung bei virtuellen Systemen
| ! New from 11.8 }}
| Dimensioning virtual systems }}
{{var | 34
{{var | Dimensionierung bei virtuellen Systemen--desc
| Als Installationsmedium sollte ausschließlich das aktuelle ISO-Image aus dem Securepoint Resellerportal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) verwendet werden.
| Die Angaben sollten als Richtwerte betrachtet und bei Bedarf entsprechend angepasst werden.
| Only the current ISO image from the Securepoint reseller portal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) should be used as the installation medium. }}
| The values should be used as a guide and adjusted if necessary. }}
{{var | 35
| Dimensionierung bei virtuellen Systemen
| Dimensioning virtual systems }}
{{var | 36
| Die Werte sollten als Richtwert betrachtet werden und bei Bedarf entsprechend angepasst werden.
| The values should be used as a guide and adjusted if necessary. }}
{{var | 37
{{var | 37
| Bis 10 Benutzer
| Bis 25 Benutzer
| Up to 10 users }}
| Up to 25 users }}
{{var | 38
{{var | 38
| Bis 50 Benutzer
| Bis 50 Benutzer
| Up to 50 users }}
| Up to 50 users }}
{{var | 39
{{var | 39
| Bis 150 Benutzer
| Bis 150 Benutzer
| Up to 150 users }}
| Up to 150 users }}
{{var | 40
{{var | 40
| Ab 150 Benutzer
| Bis 250 Benutzer
| 150 users or more }}
| Up to 250 users }}
{{var | 41
{{var | Bis 1000 Benutzer
| Hinweise
| Bis 1000 Benutzer
| Advice }}
| Up to 1000 users }}
{{var | 42
{{var | Hinweise
| Appliance / Hardware Generation 3 (2017)
| Hinweise
| Appliance / Hardware Generation 3 (2017) }}
| Advice }}
{{var | 43
{{var | Hinweise--desc
| Auf Hardware der Generation 3 muss mindestens die Version 11.6.12 oder höher Installiert werden.
| Auf Hardware der Generation 3 muss mindestens die Version 11.6.12 oder höher Installiert werden.
| Generation 3 hardware must be installed with at least version 11.6.12 or higher. }}
| Generation 3 hardware must be installed with at least version 11.6.12 or higher. }}
{{var | 44
{{var | 44
| Es sollte stets die aktuellste Version (mindestens {{Majorrelease}}) installiert sein.
| Es sollte stets die aktuellste Version installiert sein.
| The latest version (at least {{Majorrelease}}) should always be installed. }}
| The latest version should always be installed. }}
{{var | Sonderedition
{{var | Sonderedition
| Sonderedition
| Sonderedition
| Special edition }}
| Special edition }}
{{var | gen3-2020
| Gen. 3 - 2020
| Gen. 3 - 2020}}
{{var | Portbelegung
{{var | Portbelegung
| Portbelegung
| Portbelegung
| Port assignment }}
| Port assignment }}
{{var | neu--rc340
| Hardware ergänzt um Sonderedition RC340
| Hardware supplemented by special edition RC340 }}
{{var | neu--portbelegung
| Link auf Portbelegung ergänzt
| Link to port allocation added }}
{{var | G4
| Gen.4 - 2021
| Gen.4 - 2021 }}
{{var | Kein64Bit
| Unter v12 wird das System aufgrund fehlender 64-Bit Unterstützung nicht starten.
| The system will not boot under v12 due to lack of 64-bit support. }}
{{var | v12fürGen1--Hinweis
{{var | v12fürGen1--Hinweis
| Es ist nicht möglich die Version 12 auf Geräten der Generation 1 zu installieren.  
| Geräte der '''Generation 1''' sollten nicht mehr verwendet werden und werden vom Support nicht mehr unterstützt.  
| It is not possible to install version 12 on Generation 1 devices. }}
| '''Generation 1''' devices should no longer be used and are no longer maintained by Support.. }}
{{var | v11fürGen1--Hinweis
{{var | v11fürGen1--Hinweis
| Der Betrieb unter v11 ist mit Geräten der Generation 1 ggf. möglich wird aber nicht empfohlen und nicht vom Support unterstützt.
| Der Betrieb unter v11 ist mit Geräten der Generation 1 ggf. möglich wird aber nicht empfohlen und nicht vom Support unterstützt.
| Operation under v11 may be possible with Generation 1 devices, but is not recommended and not supported. }}
| Operation under v11 may be possible with Generation 1 devices, but is not recommended and not supported. }}
{{var | Kein v12
{{var | Kein v12
| Nicht möglich mit v12
| Nicht möglich mit v12
| Not possible with v12 }}
| Not possible with v12 }}
{{var | neu--v12
| Hinweis für Geräte der [[#Gen1 | Generation 1]] (vor 2012)
| Note for devices of [[#Gen1 | Generation 1]] (before 2012) }}
{{var | Hardware Austausch--Hinweis
{{var | Hardware Austausch--Hinweis
| Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam'''.
| Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam.'''
| As a precautionary measure and to maintain the availability of required services, a '''replacement of hardware at the end of the guarantee period is advisable''. }}
| As a precautionary measure and to maintain the availability of required services, a '''replacement of hardware at the end of the guarantee period is advisable''. }}
{{var | G5
{{var | inklusive Varianten
| Gen. 5 - 2021
| inklusive Varianten:
| Gen. 5 - 2021 }}
| including variants: }}
{{var | Portbelegung v12
{{var | Keine Unterstützung G2
| Portbelegung v12
| Geräte der '''Generation 2''' sollten nicht mehr verwendet werden und werden vom Support nicht mehr unterstützt.  
| Port assignment v12}}
| '''Generation 2''' devices should no longer be used and are no longer maintained by Support. }}
{{var | Portbelegung v11
{{var | Möglich aber ohne Support
| Portbelegung v11
| Ein Betrieb ab v12.3 ist nicht mehr gewährleistet
| Port assignment v11}}
| Operation as of v12.3 can no longer be assured }}
{{var | mind
| mind.
| min. }}
{{var | oder
| oder
| or }}
{{var | Hardwarebeschleunigung für AES
| Hardwarebeschleunigung für AES
| Hardware acceleration for AES }}
{{var | Cores
| Kerne
| Cores }}
{{var | Kein Antivirus
| Auf Geräten mit weniger als {{MinRAM-UTM}} RAM steht '''kein Virenscanner''' zur Verfügung
| '''No virus scanner''' is available on devices with less than {{MinRAM-UTM}} RAM }}
{{var | Erforderliche Ports
| Erforderliche Ports
| Required ports }}
{{var | Erforderliche Ports--desc
| Sollte die UTM hinter einer weiteren Firewall betrieben werden, muss sichergestellt sein, daß dort folgende Ports freigegeben sind:
| If the UTM is operated behind another firewall, it must be ensured that the following ports are released there: }}
{{var | Protokoll
| Protokoll
| Protocol }}
{{var | benötigt für
| benötigt für
| used for }}
{{var | RAM 2.Engine
| Auf Geräten mit mind. 5GB RAM steht zusätzlich ein zweiter Virenscanner zur Verfügung
| On devices with at least 5GB RAM, a second virus scanner is also available }}
{{var | Anpassung RAM 2.Engine
| Hinweis: <br>Die bisherige alternative Virenscanner-Engine wurde entfernt, da sie in akuteller Version zu viel Resourcen verbraucht hat. Eine gesonderte RAM-Anforderung fällt daher weg.
| Hint:<br> The previous alternative virus scanner engine has been removed as it consumed too many resources in the current version. A separate RAM requirement is therefore no longer necessary. }}
{{var | Nicht empfohlen
| Nicht empfohlen<br> Kein Support
| Not recommended<br> No support }}
{{var | Hardware-Link
| Eine Übersicht der verfügbaren Hardware und deren Spezifikationen findet sich unter https://www.securepoint.de/qr/
| An overview of the available hardware and its specifications can be found at https://www.securepoint.de/qr/ }}
{{var |  
{{var |  
|  
|  
|  }}
|  }}
 
 
 


----
----
{{var |  
{{var |  
|  
|  
|  }}
|  }}
</div>
</div>

Aktuelle Version vom 28. Februar 2025, 11:36 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden

































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/Systemvoraussetzungen.lang&oldid=94877“