KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Maltea (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
| Preamble }} | | Preamble }} | ||
{{var | Vorbemerkung--desc | {{var | Vorbemerkung--desc | ||
| ''' | | '''Ab der Version 12.3 ändern sich die Voraussetzungen für den Betrieb der Securepoint NextGen UTM.'''<br> Durch stetige Weiterentwicklung und Erweiterung der Schutzmechanismen wird die Nutzung grundsätzlich mit Systemen der dritten Generation oder neuer empfohlen. <br>Systeme, die Anforderungen an den stabilen Betrieb nicht gewährleisten können, werden den Funktionsumfang automatisch reduzieren.<br> So wird auf Systemen mit weniger als {{MinRAM-UTM}} Arbeitsspeicher kein Virenscanner mehr zur Verfügung stehen. <br>Nach Anpassung des Arbeitsspeichers steht der Dienst erneut zur Verfügung. | ||
Durch stetige Weiterentwicklung und Erweiterung der Schutzmechanismen wird die Nutzung grundsätzlich mit Systemen der dritten Generation oder neuer empfohlen. <br> | |||
Systeme, die Anforderungen an den stabilen Betrieb nicht gewährleisten können, werden den Funktionsumfang automatisch reduzieren.<br> | |||
So wird auf Systemen mit weniger als {{MinRAM-UTM}} Arbeitsspeicher kein Virenscanner mehr zur Verfügung stehen. <br> | |||
Nach Anpassung des Arbeitsspeichers steht der Dienst erneut zur Verfügung. | |||
| | | | ||
''' | '''As of version 12.3, the requirements for operating the Securepoint NextGen UTM change.'''<br> Due to continuous further development and expansion of the protection mechanisms, use is generally recommended with systems of the third generation or newer.<br> Systems that cannot guarantee requirements for stable operation will automatically reduce the range of functions.<br> Thus, no virus scanner will be available on systems with less than {{MinRAM-UTM}} memory. <br>After adjusting the working memory, the service is available again. }} | ||
Due to continuous further development and expansion of the protection mechanisms, use is generally recommended with systems of the third generation or newer.<br> | |||
Systems that cannot guarantee requirements for stable operation will automatically reduce the range of functions.<br> | |||
Thus, no virus scanner will be available on systems with less than {{MinRAM-UTM}} memory. <br> | |||
After adjusting the working memory, the service is available again. }} | |||
{{var | Hinweis Hardware Austausch | {{var | Hinweis Hardware Austausch | ||
| Die Möglichkeit, dass eine Hardware, die in 24/7 Betrieb im Einsatz ist, nach vielen Jahren im Einsatz ausfallen könnte ist natürlich höher als bei neuer Hardware. <br>{{Hinweis| | | Die Möglichkeit, dass eine Hardware, die in 24/7 Betrieb im Einsatz ist, nach vielen Jahren im Einsatz ausfallen könnte ist natürlich höher als bei neuer Hardware. <br>{{Hinweis-box||}} Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam'''. <br>Securepoint bietet Ihnen zudem die Option „Protection Plus“, um Ausfallzeiten bei Ihren Kunden so gering wie möglich zu halten. | ||
| The possibility that hardware used in 24/7 operation could fail after many years of use is of course higher than with new hardware. <br>{{Hinweis| | | The possibility that hardware used in 24/7 operation could fail after many years of use is of course higher than with new hardware.<br> {{Hinweis-box||}} As a precaution and to maintain the availability of required services, it is advisable to '''replace hardware at the end of the guarantee period '''.<br> Securepoint also offers you the option "Protection Plus" to keep downtime at your customers as low as possible. }} | ||
{{var | Hinweis Original Hardware oder VM | {{var | Hinweis Original Hardware oder VM | ||
| Zum Betrieb der Securepoint NextGen UTM sollte ausschließlich die von uns bereitgestellte Hardware oder eine der von uns freigegebenen | | Zum Betrieb der Securepoint NextGen UTM sollte ausschließlich die von uns bereitgestellte Hardware oder eine der von uns freigegebenen Virtualisierungs-Umgebungen verwendet werden. | ||
| Only the hardware provided by us or one of the virtualization environments released by us should be used to operate Securepoint NextGen UTM.}} | | Only the hardware provided by us or one of the virtualization environments released by us should be used to operate Securepoint NextGen UTM. }} | ||
{{var | Eigene Hardware nur mit VM | {{var | Eigene Hardware nur mit VM | ||
| Den Einsatz auf eigener Hardware empfehlen wir grundsätzlich nur in Verbindung mit einer von uns freigegebenen Virtualisierungslösung. Installationen auf Fremd-Hardware können nicht durch unseren technischen Support unterstützt werden. | | Den Einsatz auf eigener Hardware empfehlen wir grundsätzlich nur in Verbindung mit einer von uns freigegebenen Virtualisierungslösung. Installationen auf Fremd-Hardware können nicht durch unseren technischen Support unterstützt werden. | ||
| We recommend the use on your own hardware only in combination with a virtualization solution approved by us. Installations on third-party hardware cannot be supported by our technical support.}} | | We recommend the use on your own hardware only in combination with a virtualization solution approved by us. Installations on third-party hardware cannot be supported by our technical support. }} | ||
{{var | Systemvoraussetzungen | {{var | Systemvoraussetzungen | ||
| Systemvoraussetzungen | | Systemvoraussetzungen | ||
| Zeile 53: | Zeile 45: | ||
{{var | RAM: mind. 1GB--Hinweis | {{var | RAM: mind. 1GB--Hinweis | ||
| Steht weniger als 3 GB RAM zur Verfügung wird aus Performancegründen nur der Cyren Virenscanner aktiviert. | | Steht weniger als 3 GB RAM zur Verfügung wird aus Performancegründen nur der Cyren Virenscanner aktiviert. | ||
| If less than 3 GB RAM is available, only the Cyren virus scanner is activated for performance reasons.}} | | If less than 3 GB RAM is available, only the Cyren virus scanner is activated for performance reasons. }} | ||
{{var | Harddisk (System): mind. 4GB | {{var | Harddisk (System): mind. 4GB | ||
| Harddisk (System): mind. 4GB | | Harddisk (System): mind. 4GB | ||
| Hard disk (system): min. 4GB}} | | Hard disk (system): min. 4GB }} | ||
{{var | | {{var | Der Betrieb der aktuellen UTM Software | ||
| Der Betrieb der aktuellen UTM Software | | Der Betrieb der aktuellen UTM Software | ||
| The operation of the current UTM software}} | | The operation of the current UTM software }} | ||
{{var|17b|wurde auf folgenden Modellen geprüft und entsprechend freigegeben: | {{var | 17b | ||
| has been tested on the following models and approved accordingly:}} | | wurde auf folgenden Modellen geprüft und entsprechend freigegeben: | ||
| has been tested on the following models and approved accordingly: }} | |||
{{var | Gerätetyp | {{var | Gerätetyp | ||
| Gerätetyp | | Gerätetyp | ||
| Device type}} | | Device type }} | ||
{{var | Versionen | {{var | Versionen | ||
| verfügbar für Versionen | | verfügbar für Versionen | ||
| available for versions | | available for versions }} | ||
{{var | 24 | {{var | 24 | ||
| Black Dwarf Generation 2 und 3/4 verfügen nur über 1 Core. Aus Performance-Gründen wird hier nur der Cyren Virenscanner aktiviert. | | Black Dwarf Generation 2 und 3/4 verfügen nur über 1 Core. Aus Performance-Gründen wird hier nur der Cyren Virenscanner aktiviert. | ||
| Black Dwarf Generation 2 and 3/4 only have 1 core. For performance reasons, only the Cyren virus scanner is activated here. }} | | Black Dwarf Generation 2 and 3/4 only have 1 core. For performance reasons, only the Cyren virus scanner is activated here. }} | ||
{{var | | {{var | Freigegeben | ||
| Freigegeben | | Freigegeben | ||
| Authorized }} | | Authorized }} | ||
{{var | | {{var | Nicht freigegeben | ||
| Nicht freigegeben | | Nicht freigegeben | ||
| Not authorized }} | | Not authorized }} | ||
{{var | | {{var | Hardware nicht verfügbar | ||
| Hardware nicht verfügbar | | Hardware nicht verfügbar | ||
| Hardware not available }} | | Hardware not available }} | ||
{{var | | {{var | Unterstützte Hypervisoren | ||
| Unterstützte Hypervisoren | | Unterstützte Hypervisoren | ||
| Supported Hypervisors }} | | Supported Hypervisors }} | ||
{{var | | {{var | Unterstützte Hypervisoren--desc | ||
| Aktuell werden mit der Securepoint NextGen UTM v11.8 folgende Virtualisierungs-Umgebungen unterstützt: | | Aktuell werden mit der Securepoint NextGen UTM v11.8 folgende Virtualisierungs-Umgebungen unterstützt: | ||
| Securepoint NextGen UTM v11.8 currently supports the following virtualization environments: }} | | Securepoint NextGen UTM v11.8 currently supports the following virtualization environments: }} | ||
{{var | | {{var | KVM-basierte Systeme | ||
| KVM-basierte Systeme (Linux-Kernel ab 2.6.20) | |||
| KVM-based systems (Linux kernel from 2.6.20) }} | |||
{{var | Proxmox-Beispiel | |||
| z.B. Proxmox (basiert auf KVM mit QEMU) | |||
| e.g. Proxmox (based on KVM with QEMU) }} | |||
{{var | Als Installationsmedium sollte ausschließlich | |||
| KVM-basierte | |||
| KVM-based | |||
{{var | | |||
| | |||
| | |||
{{var | | |||
| Als Installationsmedium sollte ausschließlich das aktuelle ISO-Image aus dem Securepoint Resellerportal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) verwendet werden. | | Als Installationsmedium sollte ausschließlich das aktuelle ISO-Image aus dem Securepoint Resellerportal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) verwendet werden. | ||
| Only the current ISO image from the Securepoint reseller portal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) should be used as the installation medium. }} | | Only the current ISO image from the Securepoint reseller portal ([https://my.securepoint.de https://my.securepoint.de]) should be used as the installation medium. }} | ||
{{var | | {{var | Dimensionierung bei virtuellen Systemen | ||
| Dimensionierung bei virtuellen Systemen | | Dimensionierung bei virtuellen Systemen | ||
| Dimensioning virtual systems }} | | Dimensioning virtual systems }} | ||
{{var | | {{var | Dimensionierung bei virtuellen Systemen--desc | ||
| Die Angaben sollten als Richtwerte betrachtet und bei Bedarf entsprechend angepasst werden. | | Die Angaben sollten als Richtwerte betrachtet und bei Bedarf entsprechend angepasst werden. | ||
| The values should be used as a guide and adjusted if necessary. }} | | The values should be used as a guide and adjusted if necessary. }} | ||
{{var | 37 | {{var | 37 | ||
| Bis | | Bis 25 Benutzer | ||
| Up to | | Up to 25 users }} | ||
{{var | 38 | {{var | 38 | ||
| Bis 50 Benutzer | | Bis 50 Benutzer | ||
| Zeile 132: | Zeile 104: | ||
| Up to 150 users }} | | Up to 150 users }} | ||
{{var | 40 | {{var | 40 | ||
| Bis | | Bis 250 Benutzer | ||
| Up to | | Up to 250 users }} | ||
{{var | | {{var | Bis 1000 Benutzer | ||
| | | Bis 1000 Benutzer | ||
| | | Up to 1000 users }} | ||
{{var | | {{var | Hinweise | ||
| Hinweise | | Hinweise | ||
| Advice }} | | Advice }} | ||
{{var | | {{var | Hinweise--desc | ||
| Auf Hardware der Generation 3 muss mindestens die Version 11.6.12 oder höher Installiert werden. | | Auf Hardware der Generation 3 muss mindestens die Version 11.6.12 oder höher Installiert werden. | ||
| Generation 3 hardware must be installed with at least version 11.6.12 or higher. }} | | Generation 3 hardware must be installed with at least version 11.6.12 or higher. }} | ||
{{var | 44 | {{var | 44 | ||
| Es sollte stets die aktuellste Version | | Es sollte stets die aktuellste Version installiert sein. | ||
| The latest version | | The latest version should always be installed. }} | ||
{{var | Sonderedition | {{var | Sonderedition | ||
| Sonderedition | | Sonderedition | ||
| Special edition }} | | Special edition }} | ||
{{var | Portbelegung | {{var | Portbelegung | ||
| Portbelegung | | Portbelegung | ||
| Port assignment }} | | Port assignment }} | ||
{{var | v12fürGen1--Hinweis | {{var | v12fürGen1--Hinweis | ||
| | | Geräte der '''Generation 1''' sollten nicht mehr verwendet werden und werden vom Support nicht mehr unterstützt. | ||
| | | '''Generation 1''' devices should no longer be used and are no longer maintained by Support.. }} | ||
{{var | v11fürGen1--Hinweis | {{var | v11fürGen1--Hinweis | ||
| Der Betrieb unter v11 ist mit Geräten der Generation 1 ggf. möglich wird aber nicht empfohlen und nicht vom Support unterstützt. | | Der Betrieb unter v11 ist mit Geräten der Generation 1 ggf. möglich wird aber nicht empfohlen und nicht vom Support unterstützt. | ||
| Zeile 179: | Zeile 133: | ||
| Nicht möglich mit v12 | | Nicht möglich mit v12 | ||
| Not possible with v12 }} | | Not possible with v12 }} | ||
{{var | Hardware Austausch--Hinweis | {{var | Hardware Austausch--Hinweis | ||
| Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam''' | | Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verfügbarkeit benötigter Dienste aufrecht zu erhalten, ist ein '''Austausch von Hardware zum Ablauf der Garantiezeit ratsam.''' | ||
| As a precautionary measure and to maintain the availability of required services, a '''replacement of hardware at the end of the guarantee period is advisable''. }} | | As a precautionary measure and to maintain the availability of required services, a '''replacement of hardware at the end of the guarantee period is advisable''. }} | ||
{{var | inklusive Varianten | {{var | inklusive Varianten | ||
| inklusive Varianten: | | inklusive Varianten: | ||
| including variants: }} | | including variants: }} | ||
{{var | Keine Unterstützung G2 | {{var | Keine Unterstützung G2 | ||
| | | Geräte der '''Generation 2''' sollten nicht mehr verwendet werden und werden vom Support nicht mehr unterstützt. | ||
| | | '''Generation 2''' devices should no longer be used and are no longer maintained by Support. }} | ||
{{var | Möglich aber ohne Support | {{var | Möglich aber ohne Support | ||
| | | Ein Betrieb ab v12.3 ist nicht mehr gewährleistet | ||
| | | Operation as of v12.3 can no longer be assured }} | ||
{{var | mind | {{var | mind | ||
| mind. | | mind. | ||
| Zeile 221: | Zeile 160: | ||
| Auf Geräten mit weniger als {{MinRAM-UTM}} RAM steht '''kein Virenscanner''' zur Verfügung | | Auf Geräten mit weniger als {{MinRAM-UTM}} RAM steht '''kein Virenscanner''' zur Verfügung | ||
| '''No virus scanner''' is available on devices with less than {{MinRAM-UTM}} RAM }} | | '''No virus scanner''' is available on devices with less than {{MinRAM-UTM}} RAM }} | ||
{{var | Erforderliche Ports | |||
| Erforderliche Ports | |||
| Required ports }} | |||
{{var | Erforderliche Ports--desc | |||
| Sollte die UTM hinter einer weiteren Firewall betrieben werden, muss sichergestellt sein, daß dort folgende Ports freigegeben sind: | |||
| If the UTM is operated behind another firewall, it must be ensured that the following ports are released there: }} | |||
{{var | Protokoll | |||
| Protokoll | |||
| Protocol }} | |||
{{var | benötigt für | |||
| benötigt für | |||
| used for }} | |||
{{var | RAM 2.Engine | |||
| Auf Geräten mit mind. 5GB RAM steht zusätzlich ein zweiter Virenscanner zur Verfügung | |||
| On devices with at least 5GB RAM, a second virus scanner is also available }} | |||
{{var | Anpassung RAM 2.Engine | |||
| Hinweis: <br>Die bisherige alternative Virenscanner-Engine wurde entfernt, da sie in akuteller Version zu viel Resourcen verbraucht hat. Eine gesonderte RAM-Anforderung fällt daher weg. | |||
| Hint:<br> The previous alternative virus scanner engine has been removed as it consumed too many resources in the current version. A separate RAM requirement is therefore no longer necessary. }} | |||
{{var | Nicht empfohlen | |||
| Nicht empfohlen<br> Kein Support | |||
| Not recommended<br> No support }} | |||
{{var | Hardware-Link | |||
| Eine Übersicht der verfügbaren Hardware und deren Spezifikationen findet sich unter https://www.securepoint.de/qr/ | |||
| An overview of the available hardware and its specifications can be found at https://www.securepoint.de/qr/ }} | |||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
---- | ---- | ||
UTM/Systemvoraussetzungen.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki