@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
 {{#var:headerIcon|spicon-antivirus}}
@@ Zeile 10: / Zeile 9: @@
 		| Reiter "Geräte" im Portal des Antivirus Pro
 		| Tab "Devices" in the Antivirus Pro Portal }}
+{{var	| Geräte
+		| Geräte
+		| Devices }}
 {{var	| Einleitung
 	    | Einleitung
@@ Zeile 20: / Zeile 22: @@
 	    | Device overview }}
 {{var	| Geräteübersicht--Bild
-	    | AVP v3.2.91 Geäte.png
+	    | AVP v3.17.15 Geräte Übersicht neue Kategorien.png
-	    | AVP v3.2.91 Geäte-en.png }}
+	    | AVP v3.17.15 Geräte Übersicht neue Kategorien-en.png }}
 {{var	| Geräteübersicht--cap
 	    | Übersicht Geräte
 	    | Overview devices }}
 {{var	| Geräteübersicht--desc
-         | In der Geräteübersicht können alle Geräte verwaltet werden, welche installiert sind und der eigenen oder der Kundenlizenz zugeordnet sind. Es können mehrere Geräte gleichzeitig verschoben werden und die wichtigsten Geräteinformationen werden angezeigt.<br>
+         | In der Geräteübersicht können alle Geräte verwaltet werden, welche installiert sind und der eigenen oder der Kundenlizenz zugeordnet sind. Es können mehrere Geräte gleichzeitig verschoben werden und die wichtigsten Geräteinformationen werden angezeigt.<br> Durch einen Klick auf den jeweiligen Spaltennamen, kann die Liste sortiert werden.
-Durch einen Klick auf den jeweiligen Spaltennamen, kann die Liste sortiert werden.
+	    | In the device overview all devices can be managed which are installed and assigned to the own or the customer license. Several devices can be moved at the same time and the most important device information is displayed.<br> The list can be sorted by clicking on the according column name. }}
-	    | In the device overview all devices can be managed which are installed and assigned to the own or the customer license. Several devices can be moved at the same time and the most important device information is displayed.<br>
-The list can be sorted by clicking on the according column name. }}
 {{var	| Geräteübersicht-Hinweis
 	    | Die Anzeige eines neu installierten Gerätes kann einige Minuten dauern.
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 {{var	| Geräteinformationen
 	    | Geräteinformationen
-	    | Device information}}
+	    | Device Information }}
 {{var	| Geräteinformationen--Bild
 	    | AVP v3.16.0 Geräte Geräteinformationen.png
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 {{var	| Geräteinformationen--desc
 	    | Weitere Geräteinformationen können durch einen Klick auf den Gerätenamen angezeigt werden. Diese sind in verschiedene Bereiche unterteilt. Durch einen Klick auf die Reiter {{Reiter|Basisinformationen}}, {{Reiter|Antivirus}} oder {{Reiter|Betriebssystem}} erhält man entsprechende Informationen. Die Versionsinformationen werden mit den Daten von den Updateservern verglichen und zeigen an, welche Module auf welchem Updatestand sind.
-	    | Further device information can be displayed by clicking on the device name. These are divided into different sections. By clicking on the {{Riders|Basic Information}}, {{Riders|Antivirus}} or {{Riders|Operating System}} tabs you will get the corresponding information. The version information is compared with the data from the update servers and indicates which modules are on which update status.}}
+	    | Further device information can be displayed by clicking on the device name. These are divided into different sections. By clicking on the {{Riders|Basic Information}}, {{Riders|Antivirus}} or {{Riders|Operating System}} tabs you will get the corresponding information. The version information is compared with the data from the update servers and indicates which modules are on which update status. }}
 {{var	| 15
 	    | Im Bereich {{Reiter|{{spc|viren|o|-}} Quarantäne}} werden aktuelle Bedrohungen angezeigt. Bedrohungen mit denen eine Aktion durchgeführt wurde (z. B. Löschen und Sichern) werden unter {{Reiter|{{spc|viren|o|-}} Historie}} angezeigt.
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 {{var	| Versionen--desc
 	    | Im Abschnitt Versionen werden für verschiedene Bestandteile des Antivirus Pro die installierte und die jeweils neueste Version angezeigt:
-	    | The Versions section displays the installed and the latest versions of various components of Antivirus Pro: }}
+* Produkt
-{{var	| Produkt
+* Updater
-	    | Produkt
+* Scan Engine
-	    | Product}}
+* Virendatenbank
-{{var	| Virendatenbank
+<br>
-	    | Virendatenbank
+Wenn die installierte Version nicht mit der neusten Version übereinstimmt, sollte ein Update auf dem Client durchgeführt werden. Ggf. kann hier ein Problem im Update-Prozess erkannt werden.
-	    | Virus database}}
+	    | The Versions section displays the installed and the latest versions of various components of Antivirus Pro:
-{{var	| 25
+* Product
-	    | Wenn die installierte Version nicht mit der neusten Version übereinstimmt, sollte ein Update auf dem Client durchgeführt werden. Ggf. kann hier ein Problem im Update-Prozess erkannt werden.
+* Updater
-	    | If the installed version does not match the latest version, an update should be carried out on the client. If necessary, a problem in the update process can be detected here. }}
+* Scan Engine
+* Virus database
+<br>
+If the installed version does not match the latest version, an update should be carried out on the client. If necessary, a problem in the update process can be detected here. }}
 {{var	| Basisinformationen
 	    | Basisinformationen
-	    | Basic informations }}
+	    | Basic Information }}
 {{var	| Basisinformationen--desc
 	    | In den Basisinformationen werden wichtige Informationen über das Gerät angezeigt und Einstellungen zu den Benachrichtigungen vorgenommen.
@@ Zeile 77: / Zeile 80: @@
 {{var	| Eigene Bezeichnung
 	    | Eigene Bezeichnung
-	    | Own designation}}
+	    | Own designation }}
 {{var	| Eigene Bezeichnung--desc
 	    | Es kann eine freie Bezeichnung eingegeben werden.
 	    | A free designation can be entered.}}
-{{var	| Hostname
-	    | Hostname
-	    | Hostname}}
 {{var	| Hostname--desc
          | Wie im Betriebssystem des Hosts hinterlegt
-	    | As stored in the operating system of the host}}
+	    | As stored in the operating system of the host }}
 {{var	| IP Adresse
          | IP Adresse
-	    | IP address}}
+	    | IP address }}
 {{var	| IP Adresse--desc
          | IP-Adresse im lokalen Netz des Hosts
-	    | IP address in the local network of the host}}
+	    | IP address in the local network of the host }}
 {{var	| Domain--desc
          | Ggf. Anzeige der Domain, in der das Gerät Mitglied ist
@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 {{var	| Kunde
          | Kunde
-	    | Customer}}
+	    | Customer }}
 {{var	| Kunde--desc
          | Verlinkt auf die zugehörige Kundenverwaltung im Reseller-Portal
-	    | Linked to the associated customer administration in the reseller portal}}
+	    | Linked to the associated customer administration in the reseller portal }}
 {{var	| Gruppe
          | Gruppe
-     	| Groups}}
+     	| Groups }}
 {{var	| Gruppe--desc
-         | Verlinkt auf die zugehörige Gruppe in der Gruppenverwaltung im AV-Portal und zeigt alle, zu dieser Gruppe gehörigen Geräte an.<br>Zeigt ebenfalls das dieser Gruppe zugeordnete ↳ Konfigurationsprofil, das zum Bearbeiten verlinkt ist mit
+         | Verlinkt auf die zugehörige Gruppe in der Gruppenverwaltung im AV-Portal und zeigt alle, zu dieser Gruppe gehörigen Geräte an.<br> Zeigt ebenfalls das dieser Gruppe zugeordnete ↳ Konfigurationsprofil, das zum Bearbeiten verlinkt ist mit
-	    | Links to the corresponding group in the group management in the AV portal and displays all devices belonging to this group.<br>Also shows the ↳ configuration profile associated with this group, which is linked to edit with }}
+	    | Links to the corresponding group in the group management in the AV portal and displays all devices belonging to this group.<br> Also shows the ↳ configuration profile associated with this group, which is linked to edit with }}
 {{var	| Aktion
          | Aktion
-	    | Action}}
+	    | Action }}
 {{var	| 63
          | Zeigt das Aktionslog zu diesem Gerät an.
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
          | Aktionen werden im Klartext aufgeführt.
 	    | Actions are listed in plain text.}}
-{{var	| 66
-        | Status:
-	    | Status: }}
 {{var	| gestartet
          | gestartet
-	    | launched}}
+	    | launched }}
 {{var	| erfolgreich
          | erfolgreich
-	    | successfully}}
+	    | successfully }}
 {{var	| fehlgeschlagen
          | fehlgeschlagen
-	    | failed}}
+	    | failed }}
 {{var	| fehlgeschlagen--desc
          | Bei der Kommunikation zwischen Portal und Client ist ein Fehler aufgetreten.
@@ Zeile 148: / Zeile 145: @@
 	    | End date (if already completed), with time }}
 {{var	| 73
-         | Aktion: {{spc|io|b|-| w=23px}} Zeigt Details an, sofern vorhanden
+         | Aktion: {{spc|io|b|-|w=23px|class=fas}} Zeigt Details an, sofern vorhanden
-	    | Action: {{spc|io|b|-| w=23px}} Shows details, if any }}
+	    | Action: {{spc|io|b|-|w=23px|class=fas}} Shows details, if any }}
 {{var	| 75
          | Verschiebt das Gerät in eine andere Gruppe
@@ Zeile 158: / Zeile 155: @@
 {{var	| 77
          | Deaktiviert das Gerät
-	    | Deactivates the device}}
+	    | Deactivates the device }}
 {{var	| 78
          | Löscht das Gerät aus dem Portal.
@@ Zeile 164: / Zeile 161: @@
 {{var	| 79
          | Nur möglich, wenn das Gerät zuvor deaktiviert wurde.
-	    | Only possible if the device was previously deactivated.}}
+	    | Only possible if the device was previously deactivated. }}
 {{var	| 80
          | Um ein gelöschtes Gerät wieder in das Portal aufzunehmen, muss der Client auf dem Gerät zuvor deinstalliert und anschließend wieder installiert werden.
@@ Zeile 176: / Zeile 173: @@
 {{var	| Antivirus--desc
          | Im Reiter Antivirus stehen die Informationen zu dem Securepoint Antivirus Client.
-	    | The tab Antivirus contains the information about the Securepoint Antivirus Client.}}
+	    | The tab Antivirus contains the information about the Securepoint Antivirus Client. }}
 {{var	| 85
          | Die Informationen ob die Lizenz aktiv, der Client aktuell oder eine Bedrohung gefunden wurde, werden bei Überschreitungen farblich markiert.
-	    | The information whether the license is active, the client is currently running or a threat has been found is highlighted in color.}}
+	    | The information whether the license is active, the client is currently running or a threat has been found is highlighted in color. }}
 {{var	| Angezeigte Informationen
          | Angezeigte Informationen:
-	    | Displayed information:}}
+	    | Displayed information: }}
 {{var	| Lizenz aktiv
          | Lizenz aktiv
-	    | License active}}
+	    | License active }}
 {{var	| Lizenz aktiv--desc
          | Aktiviert, bei gültiger und aktiver Lizenz
-	    | Activated, with valid and active license}}
+	    | Activated, with valid and active license }}
-{{var	| 91
-        | Client aktuell
-	    | Client up to date}}
-{{var	| 92
-        | Aktiviert, wenn alle Teile des Clients (siehe Abschnitt Versionen) aktuell sind.
-	    | Enabled when all parts of the client (see Versions section) are up to date.}}
 {{var	| Funktion deaktiviert
          | Die Zeile wird gelb hinterlegt, wenn die Funktion im Client deaktiviert ist.
@@ Zeile 206: / Zeile 197: @@
 {{var	| Bedrohungen-Hinweis
          | Die Zeile wird rot hinterlegt, wenn Bedrohungen gefunden wurden.
-	    | The line is highlighted in red if threats are found.}}
+	    | The line is highlighted in red if threats are found. }}
 {{var	| Echtzeit-Scan
          | Echtzeit-Scan
-	    | Real-time scan}}
+	    | Real-time scan }}
 {{var	| 116
          | Checkbox aktiviert, wenn Funktion im Client aktiviert
-	    | Checkbox activated, if function activated in client}}
+	    | Checkbox activated, if function activated in client }}
 {{var	| Echtzeit PUA Scan
          | Echtzeit PUA Scan
-	    | Real-time PUA scan}}
+	    | Real-time PUA scan }}
-{{var	| 118
-        | E-Mail Scan
-	    | E-Mail Scan}}
 {{var	| 119
          | Automatische Updates
-	    | Automatic Update}}
+	    | Automatic Update }}
 {{var	| Betriebssystem
          | Betriebssystem
-	    | Operating System}}
+	    | Operating System }}
 {{var	| Betriebssystem--desc
          | In den Betriebssysteminformationen stehen die Informationen zum Betriebssystem, auf dem der Securepoint Antivirus Pro Client installiert ist.
-	    | The operating system information contains information about the operating system on which the Securepoint Antivirus Pro Client is installed.}}
+	    | The operating system information contains information about the operating system on which the Securepoint Antivirus Pro Client is installed. }}
-{{var	| Betriebssystem
+{{var	| Betriebssystem--Bild
-        | Betriebssystem
+		| AVP v3.17.15 Geräte Betriebssystem.png
-	    | Operating System}}
+		| AVP v3.17.15 Geräte Betriebssystem-en.png }}
-{{var	| Betriebssystem--desc
+{{var	| Bezeichnung des Betriebssystems
          | Bezeichnung des Betriebssystems
-	    | Name of the operating system}}
+	    | Name of the operating system }}
 {{var	| Architektur
          | Architektur
-	    | Architecture}}
+	    | Architecture }}
 {{var	| Architektur--desc
          | 32- oder 64-bit
@@ Zeile 243: / Zeile 231: @@
          | Typ
 	    | Type }}
-{{var	| 129
+{{var	| zum Beispiel
-        | Workstation, Exchange-Server, Domain-Controller
+		| zum Beispiel
-	    | Workstation, Exchange-Server, Domain-Controller }}
+		| for example }}
-{{var	| 130
-        | Versionen
-	    | Versions}}
 {{var	| Servicepack Version
          | Servicepack Version
-	    | Service Pack Version}}
+	    | Service Pack Version }}
 {{var	| Servicepack Version--desc
          | Version des Installierten Servicepacks
 	    | Version of the Installed Service Pack }}
+{{var	| Einstellungen
+		| Einstellungen
+		| Settings }}
+{{var	| Einstellungen--Bild
+		| AVP v3.17.15 Geräte Reiter Einstellungen.png
+		| AVP v3.17.15 Geräte Reiter Einstellungen-en.png }}
+{{var	| Eigene Bezeichnung
+		| Eigene Bezeichnung
+		| Custom designation }}
+{{var	| Eigene Bezeichnung--desc
+		| Hier kann der Name vergeben werden, der in den Basisinformationen auftaucht.
+		| The name that appears in the basic information can be assigned here. }}
 {{var	| Quarantäne--Bild
-         | AVP_v3.2.31_Quarantäne.png
+         | AVP v3.17.15 Geräte Quarantäne.png
-	    | AVP_v3.2.31_Quarantäne.png}}
+	    | AVP v3.17.15 Geräte Quarantäne-en.png }}
 {{var	| Quarantäne
          | Quarantäne
 	    | Quarantine }}
 {{var	| Quarantäne--desc
-         | Anzeige verschiedener Informationen zu gefundenen Viren.<br> Die Anzeige lässt sich nach den Spaltenüberschriften sortieren.
+         | Anzeige verschiedener Informationen zu gefundenen Viren.<br> Die Anzeige lässt sich nach den Spaltenüberschriften sortieren.<br><br> Mit der Schaltfläche {{spc|1=<i class="fas fa-arrow-alt-circle-right"></i>}} können für diejenigen Einträge, die mit einem Häckchen {{spc|checkbox|o|-}} markiert wurden verschiedene Aktionen auf dem Host ausgelöst werden.
-	    | Shows various information about found viruses.<br> The listing can be sorted by column headings. }}
+	    | Shows various information about found viruses.<br> The listing can be sorted by column headings.<br><br> With the button {{spc|1=<i class="fas fa-arrow-alt-circle-right"></i>}} various actions can be triggered on the host for those entries marked with {{spc|checkbox|o|-}}. }}
 {{var	| Bezeichnung
          | Bezeichnung
-	    | Designation}}
+	    | Designation }}
 {{var	| Bezeichnung--desc
          | Bezeichnung der Datei durch die Ikarus-Engine. Bitte beachten: Bezeichungen von Viren und PUAs können sich zwischen verschiedenen Anitvirenprogrammen unterscheiden.
@@ Zeile 278: / Zeile 275: @@
 {{var	| Dateigröße
          | Dateigröße
-	    | File size}}
+	    | File size }}
 {{var	| Dateigröße--desc
          | Größe der infizierten Datei
@@ Zeile 284: / Zeile 281: @@
 {{var	| Funddatum
          | Funddatum
-	    | Date found}}
+	    | Date found }}
-{{var	| 142
+{{var	| Quelle
          | Quelle
 	    | Source }}
-{{var	| 144
-        | PUA
-	    | PUA }}
-{{var	| 144b
-        | (Possible Unwanted Application)
-	    | (Possible Unwanted Application) }}
 {{var	| 145
          | MD5 Checksumme
-	    | MD5 checksum}}
+	    | MD5 checksum }}
 {{var	| 146
          | CRC 64 Checksumme
-	    | CRC 64 checksum}}
+	    | CRC 64 checksum }}
 {{var	| Exklusionen--Bild
          | AVP_v2.4_Geräte_Exklusionen.png
-	    | AVP_v2.4_Geräte_Exklusionen-en.png}}
+	    | AVP_v2.4_Geräte_Exklusionen-en.png }}
 {{var	| Exklusionen
          | Exklusionen
@@ Zeile 308: / Zeile 299: @@
 {{var	| 152
          | Art der Exklusion. Festgelegt im Konfigurationsprofil oder direkt im Client:
-	    | Kind of exclusion. Defined in the configuration profile or directly in the client: }}
+* Datei- & Ordnerexklusion
-{{var	| 153
+* Prozessexklusion
-        | Datei- & Ordnerexklusion
+	    | Kind of exclusion. Defined in the configuration profile or directly in the client:
-	    | File & Folder Exclusion }}
+* File & Folder Exclusion
-{{var	| 154
+* Process exclusion }}
-        | Prozessexklusion
-	    | Process exclusion }}
 {{var	| 155
          | Datei- & Ordnerpfad
@@ Zeile 321: / Zeile 310: @@
          | Prozessname
 	    | Process name }}
-{{var	| Status
-        | Status
-	    | Status}}
 {{var	| 158
          | Client und Profil synchron
-	    | Client and profile in sync}}
+	    | Client and profile in sync }}
 {{var	| 159
          | Nur auf Client vorhanden
-	    | Only exist on client}}
+	    | Only exist on client }}
-{{var	| Aktion
-        | Aktion
-	    | Action}}
 {{var	| Aktion--desc
          | Übernimmt Exklusionen vom Gerät in das Profil.<br> Anschließend lassen sich so einmal festgelegte Exklusionen auf alle Geräte übertragen, die dem gleichen Profil zugeordnet sind.
@@ Zeile 356: / Zeile 339: @@
 {{var	| 168
          | Lässt sich im Abschnitt Guard deaktivieren.
-	    | Can be disabled in the Guard section.}}
+	    | Can be disabled in the Guard section. }}
 {{var	| 169
          | Systemüberwachung nach Neustart
-	    | System monitoring after reboot}}
+	    | System monitoring after reboot }}
 {{var	| 170
          | Lässt sich im Menü Extras → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Extras|Anw=AVC}} deaktivieren.
-	    | Can be deactivated in the Tools menu → Settings / tab {{Reiter|Extras|Anw=AVC}}.}}
+	    | Can be deactivated in the Tools menu → Settings / tab {{Reiter|Extras|Anw=AVC}}. }}
 {{var	| 171
          | Standardeinstellungen verwenden
-	    | Use default settings}}
+	    | Use default settings }}
 {{var	| 172
          | Lässt sich im Menü Extras → Einstellungen / Reiter {{ Reiter|Exklusionen|Anw=AVC}} deaktivieren.
-     	| Can be deactivated in the Tools menu → Settings / tab {{ Reiter|Exclusions|Anw=AVC}}.}}
+     	| Can be deactivated in the Tools menu → Settings / tab {{ Reiter|Exclusions|Anw=AVC}}. }}
 {{var	| 173
          | Maximale Dateigröße (In MB)
-	    | Maximum file size (In MB)}}
+	    | Maximum file size (In MB) }}
 {{var	| 174
          | Größe in MB, bis zu der Dateien gescannt werden.
-     	| Size in MB up to which files are scanned.}}
+     	| Size in MB up to which files are scanned. }}
 {{var	| 175
          | Default-Wert in den Standard-Einstellungen 128 MB
-	    | Default value in the default settings 128 MB}}
+	    | Default value in the default settings 128 MB }}
 {{var	| 176
          | An der Signatur-Qualitätssicherung teilnehmen
-	    | Participate in signature quality assurance}}
+	    | Participate in signature quality assurance }}
 {{var	| 177
          | E-Mail Schutz
-	    | Email Protection}}
+	    | Email Protection }}
 {{var	| 178
          | E-Mails überwachen
-	    | Monitoring emails}}
+	    | Monitoring emails }}
 {{var	| 179
          | Lässt sich im Menü Extras → Einstellungen / {{ Reiter|E-Mail|Anw=AVC}} deaktivieren.
-	    | Can be deactivated in the Tools menu → Settings / {{ Reiter|Email|Anw=AVC}}.}}
+	    | Can be deactivated in the Tools menu → Settings / {{ Reiter|Email|Anw=AVC}}. }}
 {{var	| 180
          | Infizierte Anlagen sichern
-	    | Save infected attachments}}
+	    | Save infected attachments }}
-{{var	| 181
-        | Anti-SPAM
-	    | Anti-SPAM}}
 {{var 	| 182
          | Anti-SPAM aktivieren
@@ Zeile 401: / Zeile 381: @@
 {{var	| 183
          | Kann im Menü Extra → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Anti-SPAM|Anw=AVC}} aktiviert werden.
-	    | Can be activated in the menu Extra → Settings / Tab {{Reiter|Anti-SPAM|Anw=AVC}}.}}
+	    | Can be activated in the menu Extra → Settings / Tab {{Reiter|Anti-SPAM|Anw=AVC}}. }}
 {{var	| 184
          | Online überprüfen
@@ Zeile 417: / Zeile 397: @@
          | Kann im Menü Extra → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Anti-SPAM|Anw=AVC}} konfiguriert werden
 	    | Can be configured in the Extra menu → Settings / tab {{Riders|Anti-SPAM|Anw=AVC}} }}
-{{var	| 188
-        | Possible Spam Scoring
-    	| Possible Spam Scoring }}
-{{var	| 189
-        | Spam Scoring
-	    | Spam Scoring}}
-{{var	| 190
-        | Update
-	    | Update }}
 {{var	| 191
          | Automatisches Update aktivieren
-	    | Search for updates automatically}}
+	    | Search for updates automatically }}
 {{var	| 192
          | Kann im Menü Extra → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Update|Anw=AVC}} deaktiviert werden.
-	    | Can be disabled in the Extra menu → Settings / tab {{Reiter|Update|Anw=AVC}}.}}
+	    | Can be disabled in the Extra menu → Settings / tab {{Reiter|Update|Anw=AVC}}. }}
 {{var	| 193
          | Produktupdates automatisch installieren
-	    | Install product updates automatically}}
+	    | Install product updates automatically }}
-{{var	| 194
-        | Logging
-	    | Logging }}
 {{var	| 195
          | Systemüberwachung im Hauptbericht mitprotokollieren
-	    | Log system supervision in the main log}}
+	    | Log system supervision in the main log }}
 {{var	| 196
          | Kann im Menü Extras → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Protokolle|Anw=AVC}} aktiviert werden.
-	    | Can be activated in the Tools menu → Settings / tab {{Reiter|Logging|Anw=AVC}}.}}
+	    | Can be activated in the Tools menu → Settings / tab {{Reiter|Logging|Anw=AVC}}. }}
 {{var	| 197
          | Berichte für Scans aktivieren
-	    | Record logs for scans}}
+	    | Record logs for scans }}
 {{var	| 198
          | Alle Daten beim Scannen mitprotokollieren
-	    | Record all data when scanning}}
+	    | Record all data when scanning }}
 {{var	| 199
          | Berichte überschreiben
-	    | Overwrite logs}}
+	    | Overwrite logs }}
-{{var	| 200
-        | Extras
-	    | Extras}}
 {{var	| 201
          | Proxy-Server verwenden
-	    | Use Proxy-Server}}
+	    | Use Proxy-Server }}
 {{var	| 202
          | Kann im Menü Extras → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Update|Anw=AVC}} aktiviert werden.
@@ Zeile 464: / Zeile 429: @@
 {{var	| 203
          | Systemproxy verwenden
-	    | Use System Proxy}}
+	    | Use System Proxy }}
 {{var	| 204
          | Proxyserver-Adresse
-	    | Proxyserver Address}}
+	    | Proxyserver Address }}
 {{var	| 205
          | Proxyserver-Port
-	    | Proxyserver port}}
+	    | Proxyserver port }}
 {{var	| 206
          | Proxyserver-Login
-    	| Proxyserver login}}
+     	| Proxyserver login }}
 {{var	| 207
          | Passwort setzen
-	    | Password protection}}
+	    | Password protection }}
 {{var	| 208
          | Lässt sich im Menü Extras → Einstellungen / Reiter {{Reiter|Extras|Anw=AVC}} unter Passwortschutz aktivieren.
-	    | Can be activated in the Tools menu → Settings / tab {{Reiter|Extras|Anw=AVC}} at Password protection.}}
+	    | Can be activated in the Tools menu → Settings / tab {{Reiter|Extras|Anw=AVC}} at Password protection. }}
 {{var	| Kommentare und Stummschaltung
          | Kommentare und Stummschaltung
-	    | Comments and Muting}}
+	    | Comments and Muting }}
+{{var	| Kommentare und Stummschaltung--Bild
+		| AVP v3.17.15 Geräte Kommentare.png
+		| AVP v3.17.15 Geräte Kommentare-en.png }}
 {{var	| Kommentartext
          | Kommentartext
-	    | Annotation text}}
+	    | Annotation text }}
 {{var	| Kommentartext--desc
-        | Kommentar zu dem Gerät (unabhängig von der Stummschaltung)
+		| Kommentar zu dem Gerät muss ausgefüllt werden
-	    | Annotation about the device (independent of muting)}}
+		| Annotation about the device must be filled }}
+{{var	| Kommentartext--Hinweis
+		| Auch bei der Deaktivierung der Stummschaltung muss ein Kommentar hinzugefüt werden
+		| A comment must also be added when muting is deactivated }}
 {{var	| Stummschaltung
          | Stummschaltung
-	    | Muting}}
+	    | Muting }}
 {{var	| Stummschaltung--desc
          | Aktiviert bzw. deaktiviert die Stummschaltung
-	    | Enables or disables muting.}}
+	    | Enables or disables muting. }}
-{{var	| Stummgeschaltet bis
+{{{var	| Stummschaltung--Hinweis
+		| Erfordert die Eingabe eines Kommentars
+		| Requires a comment to be entered }}
+{var	| Stummgeschaltet bis
          | Stummgeschaltet bis
-     	| Muted until}}
+     	| Muted until }}
 {{var	| Stummgeschaltet bis--desc
-         | Mit Klick in das Eingabefeld lässt sich ein Zeitpunkt einstellen, bis zu dem die Stummschaltung bestehen bleiben soll. Im Kalender pop-up Kann ein Monat und Tag ausgewählt werden. Mit Klick auf {{spc|cl|o|-|c=rot}} lässt sich eine Uhrzeit auswählen. Per default wird die aktuelle Uhrzeit verwendet. Mit Klick auf die roten Schaltflächen oder auf die Werte lassen sich diese ändern.
+         | Mit Klick in das Eingabefeld lässt sich ein Zeitpunkt einstellen, bis zu dem die Stummschaltung bestehen bleiben soll. Im Kalender pop-up kann ein Monat und Tag ausgewählt werden.
-	    | By clicking in the input field, you can set a time until which the mute function should remain active. In calendar pop-up a month and a day can be selected. Click {{spc|cl|o|-|c=rot}} to select a time. By default the current time is used. Click on the red buttons or on the values to change them.}}
+	    | By clicking in the input field, you can set a time until which the mute function should remain active. In calendar pop-up a month and a day can be selected. }}
 {{var	| Betroffenes Feld
          | Betroffenes Feld
 	    | Affected field }}
 {{var	| Betroffenes Feld--desc
-         | Auswahl des Benachrichtigungs-Typs:
+         | Auswahl des Benachrichtigungs-Typs.
-	    | Selection of the notification type: }}
+	    | Selection of the notification type. }}
 {{var	| Alle Benachrichtigungen für dieses Gerät
          | Alle Benachrichtigungen für dieses Gerät
-	    | Any notification for this device}}
+	    | Any notification for this device }}
 {{var	| Benachrichtigungen über veraltete Geräte
          | Benachrichtigungen über veraltete Geräte
@@ Zeile 518: / Zeile 492: @@
 {{var	| Benachrichtigung über ungenügenden Sicherheitstatus
          | Benachrichtigung über ungenügenden Sicherheitstatus
-	    | Notifications about insufficient security status}}
+	    | Notifications about insufficient security status }}
-{{var	| Übernehmen der Einstellungen mit
-        | Übernehmen der Einstellungen mit
-	    | Accept the settings with}}
 {{var	| Speichern
          | Speichern
 	    | Save }}
+{{var	| Speichern--desc
+		| Speichert die Einstellungen
+		| Saves the settings }}
 {{var	| geraete-id
 	    | Geräte ID
      	| Device ID }}
-{{var	| datei--desc
-	    | Datei: Virus / {{hover|PUA|Potentiell unerwünschte Anwendung}} ist in einer Datei enthalten
-	    | File: Virus / {{hover|PUA|Potentially Unwanted Application}} is contained in a file }}
-{{var	| outlook
-	    | E-Mail
-	    | Outlook }}
-{{var	| outlook--desc
-	    | Bedrohung ist in einer E-Mail enthalten
-	    | Threat is contained in an email }}
-{{var	| sharepoint
-	    | SharePoint
-	    | SharePoint }}
-{{var	| sharepoint--desc
-	    | Bedrohung ist in einem SharePoint-Objekt enthalten
-	    | Threat is contained in a SharePoint object }}
 {{var	| user
 	    | Benutzer
@@ Zeile 553: / Zeile 512: @@
 	    | Access to the object is blocked. No actions have been performed so far }}
 {{var 	| ignoriert
-    	| ignoriert
+      	| ignoriert
 	    | ignored }}
 {{var	| ignoriert--desc
@@ Zeile 582: / Zeile 541: @@
 	    | Empfohlene Aktion
 	    | Suggested action }}
-{{var	| Quarantäne-Hinweis
-	    | Mit der Schaltfläche {{ic|Aktionen|dr|bc=rot|c=white-l|bdc=rotbd }} können für diejenigen Einträge, die mit einem Häckchen {{spc|checkbox|o|-}} markiert wurden verschiedene Aktionen auf dem Host ausgelöst werden.
-	    | With the button {{ic|actions|dr|bc=rot|c=white-l|bdc=rotbd }} various actions can be triggered on the host for those entries marked with {{spc|checkbox|o|-}}. }}
 {{var	| info--desc
 	    | Es wird ein Fenster mit weiteren Informationen zur gefundenen Bedrohung eingeblendet. Z.B.: Welcher Prozess wird gestartet.
@@ Zeile 590: / Zeile 546: @@
 {{var	| aktionen
 	    | Aktionen
-	    |  Actions }}
+	    | Actions }}
 {{var	| aktionen--desc
 	    | Führt eine der folgenden Aktionen aus
@@ Zeile 602: / Zeile 558: @@
 {{var	| sichern
 	    | Sichern und Löschen
-	    | Backup and delete}}
+	    | Backup and delete }}
 {{var	| sichern--desc
 	    | ''Dateien:'' Legt eine Sicherungskopie an, sperrt den Zugriff darauf und löscht das Original-Objekt. Damit lässt sich bei Bedarf die Datei wieder an den ursprünglichen Ort herstellen.
@@ Zeile 636: / Zeile 592: @@
 	    | Entfernt Einträge aus der Quarantäne-Liste. Diese Einträge sind dann nur noch in der {{Reiter|{{spc|bug|o|-}} Historie}} ohne Aktionsmöglichkeit zu finden.
 	    | Removes entries from the quarantine list. These entries are then only in the {{tab|{{spc|bug|o|-}} History}} without the possibility of action. }}
-{{var	| bereinigen
+{{var	| System bereinigen
-	    | Bereinigen
+	    | System bereinigen
-	    | Purge }}
+	    | Purge system }}
-{{var	| bereinigen--desc
+{{var	| System bereinigen--desc
 	    | Ist wie „Sichern und Löschen“: Es erstellt eine Sicherungskopie der Datei, und löscht dann das Original. '''Zusätzlich''' werden Viren-Einträge aus der Registry entfernt. Der Vorgang kann dadurch deutlich länger dauern.
 	    | Is like "Backup and Delete": It creates a backup copy of the file, and then deletes the original. '''Additional''' removes virus entries from the registry. The process can take much longer. }}
@@ Zeile 646: / Zeile 602: @@
 	    | Run suggestions }}
 {{var	| empfehlung-durchführen--desc
-	    | Führt die Empfehlung aus. {{Hinweis-neu|!|gr}} <small>Besonders vorteilhaft bei mehreren markierten Bedrohungen über die Schaltfläche links am Anfang der Tabelle!</small>
+	    | Führt die Empfehlung aus.<br> {{Hinweis-box||gr}} <small>Besonders vorteilhaft bei mehreren markierten Bedrohungen über die Schaltfläche links am Anfang der Tabelle!</small>
-	    | Carry out the recommendation. {{Hinweis-neu|!|gr}} <small>Especially advantageous in case of several marked threats via the button on the left at the beginning of the table!</small> }}
+	    | Carry out the recommendation.<br> {{Hinweis-box||gr}} <small>Especially advantageous in case of several marked threats via the button on the left at the beginning of the table!</small> }}
 {{var	| Letzte Kommunikation
 	    | Letzte Kommunikation
@@ Zeile 660: / Zeile 616: @@
 	    | Datum und Uhrzeit der Installation
 	    | Date and time of installation }}
-{{var	| Letzte Übertragung der Konfiguration
-	    | Letzte Übertragung der Konfiguration
-	    | Letzte Übertragung der Konfiguration }}
-{{var	| Letzte Übertragung der Konfiguration--desc
-	    | Letzte Übertragung der Konfiguration vom Portal auf den Client
-	    | Last transfer of the configuration from the portal to the client }}
 {{var	| Optionen anzeigen
 	    | Optionen anzeigen
@@ Zeile 695: / Zeile 645: @@
 {{var	| OOBE Zustand--desc
 	    | Zeigt an, ob der {{hover|OOBE|Out of Box experience}} Zustand bereit ist und der AV damit Scans durchführen darf. <br>Weitere Hinweise im Wiki-Artikel zum [[AV/Installation/oobe | OOBE Zustand]].
-	    | Indicates whether the {{hover|OOBE|Out of box experience}} condition is ready and the AV is allowed to perform scans with it. <br>For more information, see the wiki article on [[AV/Installation/oobe | OOBE condition]]. }}
+	    | Indicates whether the {{hover|OOBE|Out of box experience}} condition is ready and the AV is allowed to perform scans with it. <br> For more information, see the wiki article on [[AV/Installation/oobe | OOBE condition]]. }}
 {{var	| Scan Profile
-	    | Scan Profile
+	    | Scanprofile
 	    | Scan profile }}
 {{var	| Scan Profile--Bild
@@ Zeile 733: / Zeile 683: @@
 	    | The settings between client and portal are '''not''' identical. }}
 {{var	| Profilstatus--asynchron--Lösung
-	    | Konfiguration im Reiter {{Reiter |Basisinformation}} unter {{b|Aktionen}} mit der Schaltfläche {{spc|cu|b|-}} an den Client übertragen.
+	    | Konfiguration im Reiter {{Reiter|Basisinformation}} unter {{b|Aktionen}} mit der Schaltfläche {{spc|cu|b|-}} an den Client übertragen.
-	    | Transfer configuration to the client in the {{Reiter |Basic Information}} tab under {{b|Actions}} using the {{spc|cu|b|-}} button. }}
+	    | Transfer configuration to the client in the {{Reiter|Basic Information}} tab under {{b|Actions}} using the {{spc|cu|b|-}} button. }}
 {{var	| Profilstatus--nur auf Client
-     	| Nur auf Client vorhanden
+      	| Nur auf Client vorhanden
 	    | Only available on client }}
 {{var	| Profilstatus--nur auf Client--desc
@@ Zeile 750: / Zeile 700: @@
 	    | Zeigt die Details des Scan Profils an und ob die einzelnen Einstellungen zwischen Portal und Client synchron sind.
 	    | Displays the details of the scan profile and whether the individual settings are synchronized between the portal and the client. }}
-{{var	| Weitere Optionen--desc
+{{var 	| Weitere Optionen--desc
 	    | Option zum ''Scan starten''
 	    | Option to ''Start Scan" }}
@@ Zeile 756: / Zeile 706: @@
 	    | Lösung
 	    | Solution }}
-{{var	| ab Version 3.3
-	    | ab Version 3.3
-	    | as of version 3.3 }}
 {{var	| Bug--desc
 		| Aktiviert den ''Debug Modus''
@@ Zeile 786: / Zeile 733: @@
 * Log all data during scanning
 * Overwrite reports }}
-{{var	| Details
-		| Details
-		| Details }}
 {{var	| ergänzt
 		| ergänzt
 		| added }}
+{{var	| Summgeschaltet bis
+		| Summgeschaltet bis
+		| Muted until }}
+{{var	| Summgeschaltet bis--desc
+		| Zeitpunkt, bis zu dem die Stummschaltung aktiv sein soll.
+		| Time until which the muting should be active. }}
 ----

Aktuelle Version vom 5. April 2024, 09:28 Uhr