RSP/Benutzer-Profil.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| Benutzer-Profil anzeigen--cap
 		| Benutzer-Profil anzeigen
-		|  }}
+		| View user profile }}
 {{var	| Benutzer-Profil anzeigen
 		| Benutzer-Profil anzeigen
-		|  }}
+		| View user profile }}
 {{var	| Benutzer-Profil anzeigen--desc
 		| Anzeige der Benutzerinformationen:
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 {{var	| Benutzer-Profil anzeigen--pfad
 		| Das eigene Benutzer-Profil lässt sich unter {{Menu|Angemeldeter Benutzer|Benutzername|icon=fal fa-info}} aufrufen.
-		|  }}
+		| You can access your own user profile under {{Menu|Logged in user|User name|icon=fal fa-info}}.  }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{var	| E-Mail
 		| E-Mail
-		|  }}
+		| Email }}
 {{var	| Zugeordnete E-Mailadresse
 		| Zugeordnete E-Mailadresse
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 {{var	| Rolle
 		| Rolle
-		|  }}
+		| Role }}
 {{var	| Berechtigungs-Einstellungen
 		| Berechtigungs-Einstellungen
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 {{var	| Benutzerinformationen bearbeiten
 		| Benutzerinformationen bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit user information }}
 {{var	| Benutzerinformationen bearbeiten--desc
 		| Mithilfe der Schaltfläche {{spc|cog|o|-|icon-c=red}} können die Benutzerinformationen bearbeitet werden.
-		|  }}
+		| The user information can be edited using the {{spc|cog|o|-|icon-c=red}} button. }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername
-		|  }}
+		| User name }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Benutzername--desc
 		| Der Benutzername des aktuellen Benutzers (nicht veränderbar)
-		|  }}
+		| The username of the current user (not changeable) }}
 {{var	| Benutzerinformationen bearbeiten--Bild
 		| RSP Profil bearbeiten.png
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 {{var	| Benutzerinformationen bearbeiten--cap
 		| Benutzerinformationen bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit user information }}
 {{var	| E-Mail Adresse
 		| E-Mail Adresse
-		|  }}
+		| email address }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Mail--desc
 		| E-Mail Adresse des Benutzers für allgemeine Benachrichtigungen wie z.B. ablaufende Lizenzen
-		|  }}
+		| User's email address for general notifications such as expiring licenses }}
 {{var	| Anrede
 		| Anrede
-		|  }}
+		| Salutation }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Anrede--desc
 		| Gewünschte Anrede
-		|  }}
+		| Desired Salutation }}
 {{var	| Vorname
 		| Vorname
-		|  }}
+		| First name }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Vorname--desc
 		| Vorname des Benutzers
-		|  }}
+		| First name of the user }}
 {{var	| Name
 		| Name
-		|  }}
+		| Name }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Name--desc
 		| Vorname des Benutzers
-		|  }}
+		| First name of the user }}
 {{var	| Benachrichtigungseinstellungen
 		| Benachrichtigungseinstellungen
-		|  }}
+		| Notification Settings }}
 {{var	| Wochen vor Ablauf benachrichtigen
 		| Wochen vor Ablauf benachrichtigen
-		|  }}
+		| Notify weeks before expiration }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Benachrichtigungseinstellungen--desc
 		| Aktivierung von Benachrichtigungen zu ablaufenden Lizenzen per E-Mail
-		|  }}
+		| Activation of notifications about expiring licenses via email }}
 {{var	| Rollen
 		| Rollen
-		|  }}
+		| Roles }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Rollen--desc
 		| Rollen des Benutzers
-		|  }}
+		| Roles of the user }}
 {{var	| E-Mail (Rechnungen)
 		| E-Mail (Rechnungen)
-		|  }}
+		| Email (invoices) }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Mail Rechnungen--desc
 		| E-Mail Adresse, an die Rechnungen geschickt werden
-		|  }}
+		| Email address to which invoices are sent }}
 {{var	| Download der Rechnungs-PDF
 		| Download der Rechnungs-PDF
-		|  }}
+		| Download the invoice PDF }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Rechnungs Download--desc
 		| Legt fest, wie Rechnungs-PDFs bereitgestellt werden
-		|  }}
+		| Specifies how invoice PDFs are delivered }}
 {{var	| Neues Passwort
 		| Neues Passwort
-		|  }}
+		| New password }}
 {{var	| Benutzerinformationen-Neues Passwort--desc
 		| Passwort des Benutzers ändern
-		|  }}
+		| Change user password }}
 {{var	| Neues Passwort (Bestätigung)
 		| Neues Passwort (Bestätigung)
-		|  }}
+		| New password (confirmation) }}
 {{var	| Aktionen
 		| Aktionen
-		|  }}
+		| Actions }}
 {{var	| Aktionen--desc
 		| Außerdem gibt es im Benutzer-Profil folgende Aktionen:
 * [[#Auswertungen|{{spc|Auswertungen|b}}]] aufrufen
 * [[#Mehrfaktor-Authentisierung verwalten|{{spc|Mehrfaktor-Authentisierung verwalten|b}}]] {{info|Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt. Steht nur für Reseller zur Verfügung.}}
-* [[#Hauptbenutzer abgeben|{{spc|Hauptbenutzer abgeben|b}}]] {{info|Nur für Hauptbenutzer verfügbar}}
+* [[#Hauptbenutzer abgeben|{{spc|
-		|  }}
+|b}}]] {{info|Nur für Hauptbenutzer verfügbar}}
+		| The following actions are also available in the user profile:
+* [[#Evaluations|{{spc|Evaluations|b}}]]
+* [[#Two-factor_authentication|{{spc|Manage Multi-Factor Authentication|b}}]] {{info|Only displayed for logged-in users. Available only for resellers.}}
+* [[#Drop_primary_user|{{spc|Transfer Primary User|b}}]] {{info|Only available for primary users}} }}
 {{var	| Auswertungen
 		| Auswertungen
-		|  }}
+		| Evaluations }}
 {{var	| Auswertungen-Video--cap
 		| Videoerklärung für die Auswertungen
-		|  }}
+		| Video explanation for the evaluations }}
 {{var	| Auswertungen--desc
 		| Hier können die Geräteübersichten für MSP Verträge in Form von Excel Tabellen heruntergeladen werden.
@@ Zeile 190: / Zeile 193: @@
 * Lizenz erstellt am - der Beginn der Laufzeit der Lizenz
 * Lizenz läuft ab am - Falls gekündigt: das Ende der Laufzeit der Lizenz
-		|  }}
+		| The device overviews for MSP contracts can be downloaded here in Excel spreadsheet format.
+The following data is included:
+* Date - Date on which consumption was measured
+* Reseller - Name of the reseller
+* Customer - Name of the licensee
+* Customer-specific number - Own "customer number" that the reseller can enter
+* Product - "Securepoint AV", "Mobile Security", "Black Dwarf UTM as a Service", etc.
+* License key - For AV, the license key; otherwise, this is blank
+* Number of billable units - The number of billable units measured on $Date
+* Number of free units - The number of free billable units measured on $Date
+* Description - For backward compatibility only. Contains some of the other report information in one cell
+* Max. free units until - If a term transfer is specified in the license: Until when this term transfer is valid.
+* Max. free units - If a term transfer is entered in the license: What is the maximum number of units that can be used free of charge until the end of the term transfer
+* License Name
+* Hardware Serial Number - If applicable, the hardware serial number
+* Order Number - If applicable, the order number
+* Licensee
+* Licensee (Customer ID)
+* Licensee (Address)
+* Licensee (Zip Code)
+* Licensee (City)
+* Licensee (Country)
+* License Issue Date - The start date of the license term
+* License Expires Date - If canceled, the end date of the license term }}
 {{var	| Auswertungen--Bild
 		| RSP Profil Aktionen Auswertungen Uebersicht.png
@@ Zeile 196: / Zeile 222: @@
 {{var	| Auswertungen--cap
 		| Auswertungen Uebersicht
-		|  }}
+		| Evaluations Overview }}
 {{var	| Mehrfaktor-Authentisierung
@@ Zeile 203: / Zeile 229: @@
 {{var	| MFA-Video--cap
 		| Videoerklärung für die Mehrfaktor-Authentisierung
-		|  }}
+		| Video explanation for multi-factor authentication }}
 {{var	| Mehrfaktor-Authentisierung verwalten
 		| Mehrfaktor-Authentisierung verwalten
@@ Zeile 209: / Zeile 235: @@
 {{var	| Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt
 		| Wird nur beim angemeldeten Benutzer angezeigt
-		| Displayed only for logged in user}}
+		| Displayed only for logged in user }}
 {{var	| 61
 		| RSP_Benutzer_Mehrfaktor.png

Aktuelle Version vom 12. Januar 2026, 15:18 Uhr