@@ Zeile 405: / Zeile 405: @@
 {{var	| Allowliste
 		| Allowliste
-		|  }}
+		| Allow list }}
 {{var	| Profile-Allowliste--Bild
 		| USC v2.3 Secure DNS Profile erstellen Allowliste.png
@@ Zeile 411: / Zeile 411: @@
 {{var	| Profile-Allowliste--cap
 		| Profile erstellen Reiter Allowliste
-		|  }}
+		| Create profiles Allow list tab }}
 {{var	| Erlaubte IPs
 		| Erlaubte IPs
-		|  }}
+		| Allowed IPs }}
 {{var	| Profile-Erlaubte IPs--desc
 		| IP-Adressen, die explizit erlaubt werden sollen (also auch wenn sie auf der Blockliste stehen)
-		|  }}
+		| Explicitly allowed IP addresses (even if they are on the block list) }}
 {{var	| Erlaubte Domains
 		| Erlaubte Domains
-		|  }}
+		| Allowed domains }}
 {{var	| Profile-Erlaubte Domains--desc
 		| Domains, die erlaubt werden sollen. Es kann auch eine Subdomain hinzugefügt werden, um diese zu erlauben, wenn die zugehörige höhere Domain nicht erlaubt ist.
-		|  }}
+		| Domains that should be allowed. A subdomain can also be added to allow this if the associated higher domain is not allowed. }}
 {{var	| Blockliste
 		| Blockliste
-		|  }}
+		| Block list }}
 {{var	| Profile-Blockliste--Bild
 		| USC v2.3 Secure DNS Profile erstellen Blockliste.png
@@ Zeile 433: / Zeile 433: @@
 {{var	| Profile-Blockliste--cap
 		| Profile erstellen Reiter Blockliste
-		|  }}
+		| Create profiles tab block list }}
 {{var	| Blockierte IPs
 		| Blockierte IPs
-		|  }}
+		| Blocked IP's }}
 {{var	| Profile-Blockierte IPs--desc
 		| IP-Adressen, die blockiert werden sollen
-		|  }}
+		| IP addresses that are to be blocked }}
 {{var	| Blockierte Domains
 		| Blockierte Domains
-		|  }}
+		| Blocked domains }}
 {{var	| Profile-Blockierte Domains--desc
 		| Domains, die blockiert werden sollen. Dies blockiert auch alle zugehörigen Subdomains. Sollen bestimmte Subdomains erlaubt werden, können sie explizit zur Allowliste hinzugefügt werden.
-		|  }}
+		| Domains that are to be blocked. This also blocks all associated subdomains. If certain subdomains are to be allowed, they can be explicitly added to the allow list. }}
 {{var	| Externe Blockierlisten
 		| Externe Blockierlisten
-		|  }}
+		| External blocking lists }}
 {{var	| Profile-Externe Blockierlisten--Bild
 		| USC_2.4_Cloud-Shield_Profile_erstellen_Externe-Blockierlisten.png
@@ Zeile 455: / Zeile 455: @@
 {{var	| Profile-Externe Blockierlisten--cap
 		| Profile erstellen Reiter Externe Blockierlisten
-		|  }}
+		| Create profiles External blocking lists tab }}
 {{var	| Benutzerdefinierte Blockierlisten
 		| Benutzerdefinierte Blockierlisten
-		|  }}
+		| User defined blocking lists }}
 {{var	| Blockierliste hinzufügen
 		| Blockierliste hinzufügen
-		|  }}
+		| Add blocking list }}
 {{var	| Profile-Benutzerdefinierte Blockierlisten--desc
 		| Hinzufügen von benutzerdefinierten Blocklisten. Alle gängigen Formate werden unterstützt, z.B. Hosts und ABP.
-		|  }}
+		| Adding user-defined blocklists. All common formats are supported, e.g. hosts and ABP. }}
 {{var	| Benutzerdefinierte Blockierlisten
 		| Benutzerdefinierte Blockierlisten
-		|  }}
+		| User-defined blocking lists }}
 {{var	| Aktiviert
 		| Aktiviert
-		|  }}
+		| Activated }}
 {{var	| Aktiviert Blockierliste--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||Anw=MS|class=small}} wird die Blockierliste aktiviert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn||Anw=MS|class=small}}, the blocking list is activated }}
 {{var	| Profile-Blockierlisten-Name--desc
 		| Name der Blockierliste
-		|  }}
+		| Name of the blocking list }}
 {{var	| Profile-Blockierlisten-URL--desc
 		| URL der Blockierliste
-		|  }}
+		| URL of the blocking list }}
 {{var	| DNS-Rewrites
 		| DNS-Rewrites
-		|  }}
+		| DNS-Rewrites }}
 {{var	| Profile-DNS-Rewrites--Bild
 		| USC v2.3 Secure DNS Profile erstellen DNS-Rewrites.png
@@ Zeile 489: / Zeile 489: @@
 {{var	| Profile-DNS-Rewrites--cap
 		| Profile erstellen Reiter DNS-Rewrites
-		|  }}
+		| Create profiles tab DNS-Rewrites }}
 {{var	| IP-Rewrite hinzufügen
 		| IP-Rewrite hinzufügen
-		|  }}
+		| Add IP-Rewrite }}
 {{var	| Profile-DNS-IP-Rewrites--desc
 		| Definieren oder überschreiben Sie die DNS-Antwort für eine beliebige Domain. Als Antwort kann eine beliebige IP-Adresse verwendet werden.
-		|  }}
+		|  Define or overwrite the DNS response for any domain. Any IP address can be used as the response. }}
 {{var	| Domäne
 		| Domäne
-		|  }}
+		| Domain }}
 {{var	| Profile-DNS-IP-Rewrites-Domäne--desc
 		| Domäne welche überschrieben werden soll
-		|  }}
+		| Domain which is to be overwritten }}
 {{var	| Antwort
 		| Antwort
-		|  }}
+		| Answer }}
 {{var	| Profile-DNS-IP-Rewrites-Antwort--desc
 		| IPs, die als Antwort auf die überschriebene Domain gesendet werden
-		|  }}
+		| IPs that are sent in response to the overwritten domain }}
 {{var	| CNAME-Rewrites hinzufügen
 		| CNAME-Rewrites hinzufügen
-		|  }}
+		| Add CNAME rewrites }}
 {{var	| Profile-DNS-CNAME-Rewrites--desc
 		| Definieren oder überschreiben Sie die DNS-Antwort für eine beliebige Domain. Als Antwort kann eine beliebige andere Domain verwendet werden.
-		|  }}
+		| Define or overwrite the DNS response for any domain. Any other domain can be used as the response. }}
 {{var	| Profile-DNS-CNAME-Rewrites-Antwort--desc
 		| Domäne, die als Antwort auf die überschriebene Domain gesendet wird
-		|  }}
+		| Domain that is sent in response to the overwritten domain }}
 {{var	| Protokolle
 		| Protokolle
-		|  }}
+		| Protocols }}
 {{var	| Profile-Protokolle--Bild
 		| USC v2.3 Secure DNS Profile erstellen Protokolle.png
@@ Zeile 526: / Zeile 526: @@
 {{var	| Profile-Protokolle--cap
 		| Profile erstellen Reiter Protokolle
-		|  }}
+		| Create profiles tab Protocols }}
 {{var	| Protokolle aktivieren
 		| Protokolle aktivieren
-		|  }}
+		| Activate protocols }}
 {{var	| Profile-Protokolle aktivieren--desc
 		| Aktiviert die Aufzeichnung von DNS-Protokollen. Diese Einstellung wird für die Auswertung der Statistiken benötigt.
-		|  }}
+		| Activates the recording of DNS logs. This setting is required for evaluating the statistics. }}
 {{var	| Domains protokollieren
 		| Domains protokollieren
-		|  }}
+		| Log domains }}
 {{var	| nur wenn Protokolle aktivieren
 		| <small>wird nur angezeigt, wenn {{b|Protokolle aktivieren}} aktiviert ist</small>
-		|  }}
+		| <small>is only displayed if {{b|Enable protocols}} is activated</small> }}
 {{var	| Profile-Domains protokollieren--desc
 		| Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden Domain-Namen für die Statistiken und Protokolle gespeichert. Andernfalls wird ein Platzhalter angezeigt.
-		|  }}
+		| If this setting is set, domain names are saved for the statistics and logs. Otherwise, a placeholder is displayed. }}
 {{var	| Gerätenamen protokollieren
 		| Gerätenamen protokollieren
-		|  }}
+		| Log device names }}
 {{var	| Profile-Gerätenamen protokollieren--desc
 		| Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden die Gerätenamen für die Statistiken und Protokolle unabhängig von der Client-Einstellung gespeichert.
-		|  }}
+		| If this setting is set, the device names for the statistics and logs are saved independently of the client setting. }}
 {{var	| Andere
 		| Andere
-		|  }}
+		| Others }}
 {{var	| Profile-Andere--Bild
 		| USC v2.3 Secure DNS Profile erstellen Andere.png
@@ Zeile 557: / Zeile 557: @@
 {{var	| Profile-Andere--cap
 		| Profile erstellen Reiter Andere
-		|  }}
+		| Create profiles Tab Other }}
 {{var	| Cache-Boost
 		| Cache-Boost
-		|  }}
+		| Cache-Boost }}
 {{var	| Profil-Cache-Boost--desc
 		| Reduziert die Anzahl der DNS-Anfragen, indem eine minimale TTL (Time-To-Live) von 5 Minuten erzwungen wird. Höhere TTLs werden nicht überschrieben.
-		|  }}
+		| Reduces the number of DNS queries by enforcing a minimum TTL (Time-To-Live) of 5 minutes. Higher TTLs are not overwritten. }}
 {{var	| Verhalten für blockierte Domains
 		| Verhalten für blockierte Domains
-		|  }}
+		| Behavior for blocked domains }}
 {{var	| Verhalten
 		| Verhalten
-		|  }}
+		| Behaviour }}
 {{var	| Blockseite
 		| Blockseite
-		|  }}
+		| Block page }}
 {{var	| Profile-Verhalten--desc
 		| Gibt die Aktion für blockierte Domains an
-		|  }}
+		| Specifies the action for blocked domains }}
 {{var	| Verhaltensoptionen inklusive Erklärung anzeigen
 		| Verhaltensoptionen inklusive Erklärung anzeigen
-		|  }}
+		| Show behavior options including explanation }}
 {{var	| Profile-Andere-Verhalten-Null--desc
 		| Gibt eine Adresse zurück, welche nicht geroutet werden kann
-		|  }}
+		| Returns an address that cannot be routed }}
 {{var	| Profile-Andere-Verhalten-Blockseite--desc
 		| Zeigt eine Blockseite an, sobald eine Domain gesperrt wird. In einigen Fällen kann eine HTTPS-Warnung angezeigt werden, dies kann vermieden werden, indem die Securepoint-Zertifizierungsstelle heruntergeladen und installiert wird. {{f|ggf. Download Link ergänzen?}}
-		|  }}
+		|  Displays a block page as soon as a domain is blocked. In some cases an HTTPS warning may be displayed, this can be avoided by downloading and installing the Securepoint Certification Authority. {{f|if applicable. add download link?}} }}
 {{var	| Benutzerdefinierte IPs
 		| Benutzerdefinierte IPs
-		|  }}
+		| User defines IPs }}
 {{var	| Profile-Andere-Verhalten-Benutzerdefinierte IPs--desc
 		| Antwortet mit benutzerdefinierten IP-Adressen {{f|Wo werden diese gesetzt??}}
-		|  }}
+		| Responds with user-defined IP addresses {{f|Where are these set??}} }}
 {{var	| Benutzerdefinierter CNAME
 		| Benutzerdefinierter CNAME
-		|  }}
+		| User defined CNAME }}
 {{var	| Profile-Andere-Verhalten-Benutzerdefinierter CNAME--desc
 		| Antwortet mit einem benutzerdefinierten CNAME {{f|Wo wird dieser gesetzt?}}
-		|  }}
+		| Responds with a user-defined CNAME {{f|Where is this set?}} }}
 {{var	| Profile-Andere-Verhalten-NXDOMAIN--desc
 		| Teilt dem Client mit, dass die angefragte Domain nicht existiert
-		|  }}
+		| Tells the client that the requested domain does not exist }}
 {{var	| Profile-Andere-Verhalten-REFUSED--desc
 		| Teilt dem Client mit, dass der DNS-Server das Beantworten dieser Anfrage verweigert
-		|  }}
+		| Tells the client that the DNS server refuses to answer the request }}
 {{var	| Zuweisung
 		| Zuweisung
-		|  }}
+		| Assignment }}
 {{var	| Zuweisung iOS--desc
 		| Unter {{Menu|ms|ios|p|Profile|Cloud Shield|Anw=MS}} kann ein Cloud Shield-Profil einem iOS Profil zugewiesen werden.
-		| }}
+		| A Cloud Shield profile can be assigned to an iOS profile under {{Menu|ms|ios|p|Profile|Cloud Shield|Anw=MS}} }}
 {{var	| Zuweisung Android--desc
 		| Unter {{Menu|ms|an|p|Profile|Cloud Shield|Anw=MS}} kann ein Cloud Shield-Profil einem Android Profil zugewiesen werden.
-		| }}
+		| A Cloud Shield profile can be assigned to an Android profile under {{Menu|ms|an|p|Profile|Cloud Shield|Anw=MS}}.}}

Version vom 12. Mai 2025, 13:34 Uhr