Mailsecurity/Office365.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 		| Create inbound route }}
 {{var	| Eingehende Route--Bild
-		| MaS_1.0_Office365_eingehende-Route.png
+		| MaS Ersteinrichtung Inbound-Route hinzufuegen.png
-		| MaS_1.0_Office365_eingehende-Route-en.png }}
+		| MaS Ersteinrichtung Inbound-Route hinzufuegen-en.png }}
 {{var	| Eingehende Route--cap
 		| Eingehende Route erstellen
 		| Create inbound route }}
 {{var	| Eingehende Route--desc
-		| Zu Beginn der Einrichtung wird zunächst eine eingehende Route erstellt.<br>Dies ist unter {{Menu-mas|mail.security|Inbound}} mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} möglich.
+		| Im zweiten Schritt wird eine eingehende Route erstellt.<br>Dies ist unter {{Menu-mas|mail.security|Inbound}} mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} möglich.
-		| At the beginning of the setup, an inbound route is created.<br>This can be done under {{Menu-mas|mail.security|Inbound}} using the {{spc|+|c|-|bc=rot}} button. }}
+		| In the second step, an incoming route is created.<br>This can be done under {{Menu-mas|mail.security|Inbound}} using the {{spc|+|c|-|bc=rot}} button. }}
-{{var	| Deaktiviert
+{{var	| Aktiviert
-		| Deaktiviert
+		| Aktiviert
-		| Deactivated }}
+		| Activated }}
-{{var	| Deaktiviert--desc
+{{var	| Aktiviert--desc
-		| Eine <u>ausgeschaltete Deaktivierung</u> bedeutet, daß die Regel aktiv ist {{Alert}}
+		| Zeigt an, ob die Route verwendet wird
-		| A <u>disabled deactivation</u> means, that the rule is active {{Alert}} }}
+		| Indicates whether the route is being used }}
 {{var	| Neues Set erstellen
 		| Neues Set erstellen
@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 		| This inbound route is created via the button {{Button|Create}}  }}
 {{var	| Manuelle Überprüfung Eingehende Route
-		| {{Hinweis-box|Anschließend wird die Konfiguration manuell geprüft, weshalb es einige Zeit dauern kann, bis die Route angezeigt wird.|g|fs__icon=em2}}<br>
+		| Die Route steht umgehend zu Verfügung, kann aber noch konfiguriert werden (siehe [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten|Eingehende Routen bearbeiten]]).<br>Die Konfiguration kann mit einer Test E-Mail überprüft werden. Diese sollte, wenn alles korrekt konfiguriert ist unter {{Menu-mas|mail.security|Emails}} mit der Markierung ''Zugestellt'' einsehbar sein.
-Wenn die Route schlussendlich angezeigt wird, kann diese noch Konfiguriert werden (siehe [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten|Eingehende Routen bearbeiten]]).<br>Die Konfiguration kann mit einer Test E-Mail überprüft werden. Diese sollte, wenn alles korrekt konfiguriert ist unter {{Menu-mas|mail.security|Emails}} mit der Markierung ''Zugestellt'' einsehbar sein.
+		| The route is available immediately, but can still be configured. (see [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten Edit inbound routes]).<br>The configuration can be verified by sending a test email. If everything is set up correctly, this email should appear under {{Menu-mas|mail.security|Emails}} with the status ''delivered''  }}
-		|  {{Hinweis-box|Afterward, the configuration is checked manually, which is why it may take some time before the route is displayed.|g|fs__icon=em2}}<br>
-Once the route is visible, it can still be configured (see [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten Edit inbound routes]).<br>The configuration can be verified by sending a test email. If everything is set up correctly, this email should appear under {{Menu-mas|mail.security|Emails}} with the status ''delivered''  }}
 {{var	| Outbound-Route erstellen
 		| Outbound-Route erstellen
@@ Zeile 164: / Zeile 162: @@
 		| Next, an outbound route is created.<br>This is possible under  {{Menu-mas|mail.security|Outgoing}} using the button {{spc|+|c|-|bc=rot}} }}
 {{var	| Ausgehende Route--Bild
-		| MaS_1.0_Office365_ausgehende-Route.png
+		| MaS Ersteinrichtung Outbound-Route hinzufuegen.png
-		| MaS_1.0_Office365_ausgehende-Route-en.png }}
+		| MaS Ersteinrichtung Outbound-Route hinzufuegen-en.png }}
 {{var	| Ausgehende Route--cap
 		| Ausgehende Route erstellen
@@ Zeile 194: / Zeile 192: @@
 		| From the displayed options {{spc|cs2|o|-}} confirm {{b|Allow bounce}}   }}
 {{var	| Manuelle Überprüfung Ausgehende Route
-		| {{Hinweis-box|Anschließend wird die Konfiguration manuell geprüft, weshalb es einige Zeit (ca. 1-2 Werktage) dauern kann, bis die Route angezeigt wird.|g|fs__icon=em2}}<br>
+		| Wenn die Route angezeigt wird, kann diese noch Konfiguriert werden (siehe [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten_2|Ausgehende Routen bearbeiten]]).
-Wenn die Route angezeigt wird, kann diese noch Konfiguriert werden (siehe [[Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten_2|Ausgehende Routen bearbeiten]]).
+		| Once the route is visible, it can still be configured (see  [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten_2 Edit outbound route]).  }}
-		|  {{Hinweis-box|Afterward, the configuration is manually checked, so it may take some time (approximantely 1-2 buisness days) before the route is displayed.|g|fs__icon=em2}}<br>
-Once the route is visible, it can still be configured (see  [{{#var:host}}Mailsecurity/Mailsecurity#Sets_bearbeiten_2 Edit outbound route]).  }}
 {{var	| Microsoft 365 einrichten
 		| Microsoft 365 einrichten
@@ Zeile 447: / Zeile 443: @@
 		| Beispiel anzeigen
 		| Show example }}
+{{var	| Domäne hinzufügen
+		| Domäne hinzufügen
+		|  }}
+{{var	| Domäne hinzufügen--desc
+		| Zu Beginn der Einrichtung wird zunächst unter {{Menu-mas|mail.security|Domänen}} über die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} eine neue Domäne hinzugefügt.
+		|  }}
+<!--
+{{var	| Domäne
+		| Domäne
+		|  }}
+{{var	| Domäne--desc
+		| Exakte Eingabe der Domäne, unter der der Mailserver erreichbar ist
+		|  }}
+-->
+{{var	| Domäne hinzufügen--Bild
+		| MaS Ersteinrichtung Domaene hinzufuegen.png
+		| MaS Ersteinrichtung Domaene hinzufuegen-en.png }}
+{{var	| Domäne hinzufügen--cap
+		| Domäne hinzufügen
+		|  }}
+{{var	| In Zwischenablage kopieren
+		| In Zwischenablage kopieren
+		|  }}
+{{var	| In Zwischenablage kopieren--desc
+		| Kopiert den Wert des TXT-Eintrags in die Zwischenablage
+		|  }}
+{{var	| TXT-Record anlegen--desc
+		| * Für die Validierung ist ein neuer TXT-Record in den '''Domain-Einstellungen des Providers''' erforderlich.
+** Der benötigte Wert für den TXT-Eintrag muss aus dem Mail Security Portal kopiert und eingefügt werden.
+** Bei einigen Providern ist zusätzlich ein Name erforderlich, dieser ist in der Regel ''@''.
+** Eine niedrige TTL (z. B. 1 Minute) kann den Vorgang zudem beschleunigen.
+* Sobald der Eintrag beim Provider gesetzt ist, kann die Domain im Portal mit der Schaltfläche {{Button|Bestätigen}} hinzugefügt werden.
+		|
+* A new TXT record in the provider's domain settings is required for validation.
+** The required value for the TXT record must be copied and pasted from the Mail Security Portal.
+** For some providers, a name is also required, this is usually ‘’@''.
+** A low TTL (e.g. 1 minute) can also speed up the process.
+* As soon as the entry is set at the provider, the domain can be added in the portal with the {{Button|Confirm}} button.}}
 ----

Version vom 28. Oktober 2025, 11:19 Uhr