UTM/Einbau LTE Karte extern.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Einbau LTE-Karte in externes Gehäuse
-		|  }}
+		| Installation LTE card in external housing }}
 {{var	| head
 		| Anleitung zum Einbau einer LTE-Karte in ein externes Gehäuse (Dongle)
-		|  }}
+		| Instructions for installing an LTE card in an external housing (dongle) }}
 {{var	| Einbau Schritt 1--desc
 		| Schritt 1: Alle zugehörigen Teile auspacken.
-		|  }}
+		| Step 1: Unpack all related parts. }}
 {{var	| Einbau Schritt 2--desc
 		| Schritt 2: Schrauben lösen und Gehäuse öffnen.
-		|  }}
+		| Step 2: Loosen screws and open housing. }}
 {{var	| Einbau Schritt 3--desc
 		| Schritt 3: Hauptplatine herausholen.<br> Der goldene Knopf, rechts neben den Schlitten für die Simkarte, muss gedrückt werden, um die Platine auszuwerfen. Im eingebauten Zustand kann dies mit einem spitzen Gegenstand erfolgen.
-		|   }}
+		| Step 3: Take out the motherboard.<br> The golden button, to the right of the slide for the sim card, must be pressed to eject the board. When installed, this can be done with a pointy object. }}
 {{var	| Einbau Schritt 4--desc
 		| Schritt 4: Schrauben auf der Hauptplatine lösen.
-		|  }}
+		| Step 4: Unscrew the screws on the motherboard. }}
 {{var	| Einbau Schritt 5--desc
 		| Schritt 5: LTE-Karte links in die Vorrichtung schieben.
-		|  }}
+		| Step 5: Slide the LTE card into the device on the left. }}
 {{var	| Einbau Schritt 6--desc
 		| Schritt 6: Schrauben nun wieder festschrauben.<br> Die Simkarte (Standard-Format) kann schon in den SIM-Kartenträger gesetzt werden.
-		|  }}
+		| Step 6: Now tighten the screws again.<br> The sim card (standard format) can already be placed in the SIM card holder. }}
 {{var	| Einbau Schritt 7--desc
 		| Schritt 7: Antennen-Anschlüsse auf der LTE-Karte befestigen.
-		|  }}
+		| Step 7: Attach antenna connectors to the LTE card. }}
 {{var	| Einbau Schritt 8--desc
 		| Schritt 8: Hauptplatine in das Gehäuse schieben und festschrauben.
-		|  }}
+		| Step 8: Slide the motherboard into the case and screw it tight. }}
 {{var	| Einbau Schritt 9--desc
 		| Schritt 9: Simkarte mit dem SIM-Kartenträger in den Schlitz schieben (Abgeschrägte Seite der Simkarte befindet sich vorne links).
-		|  }}
+		| Step 9: Slide the SIM card with the SIM card holder into the slot (beveled side of the SIM card is on the front left). }}
 {{var	| Einbau Schritt 10--desc
 		| Schritt 10: Die roten Kappen abnehmen und Antennen befestigen.
-		|  }}
+		| Step 10: Remove the red caps and attach the antennas. }}
 {{var	| Einbau Schritt 11--desc
 		| Schritt 11: Das externe Gehäuse kann nun über einen USB-Anschluss mit der UTM verbunden werden.
-		|  }}
+		| Step 11: The external enclosure can now be connected to the UTM via a USB port. }}
 ----

Version vom 29. September 2023, 14:46 Uhr