Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

AV/Client/Uebersicht.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 4: Zeile 4:


{{var | display
{{var | display
| Client Übersicht
| Client Übersicht
| Client Overview }}
| Client Overview }}
{{var | 1
{{var | head
| Beschreibung des Securepoint Antivirus Pro Client, der einzelnen Funktionen, sowie der angezeigten Symbole und Meldungen.
| Beschreibung des Securepoint Antivirus Pro Client, der einzelnen Funktionen, sowie der angezeigten Symbole und Meldungen.
| Description of the Securepoint Antivirus Pro Client, the individual functions, as well as the displayed icons and messages. }}
| Description of the Securepoint Antivirus Pro Client, the individual functions, as well as the displayed icons and messages. }}
{{var | 2
| Letzte Anpassung:
| Last update: }}  
{{var | 3
{{var | 3
| Guard
| Guard
| Guard }}
| Guard }}
{{var | 3a
{{var | 3a
| AVC v3.2.20 Guard.PNG
| AV 3.4.16 Guard.png
| AVC v3.2.20 Guard-en.PNG }}
| AV 3.4.16 Guard-en.png }}
{{var | 2b
{{var | 2b
| Der Client
| Der Client
| The Client }}
| The Client }}
{{var | 4
{{var | 4
| Der Guard ist das Wächter-Programm von Securepoint Antivirus Pro. Eine Aktivierung aller Checkboxen bietet den größtmöglichen Schutz vor Schadprogrammen. Nach Bedarf können die Virenschutzeinstellungen angepasst und eine oder mehrere der Checkboxen deaktiviert werden.
| Der Guard ist das Wächter-Programm von Securepoint Antivirus Pro. Eine Aktivierung aller Checkboxen bietet den größtmöglichen Schutz vor Schadprogrammen. Nach Bedarf können die Virenschutzeinstellungen angepasst und eine oder mehrere der Checkboxen deaktiviert werden.
| The Guard is the watchdog program of Securepoint Antivirus Pro. Activating all checkboxes offers the greatest possible protection against malware. If necessary, the virus protection settings can be adjusted and one or more of the checkboxes can be deactivated. }}
| The Guard is the watchdog program of Securepoint Antivirus Pro. Activating all checkboxes offers the greatest possible protection against malware. If necessary, the virus protection settings can be adjusted and one or more of the checkboxes can be deactivated. }}
<!--
{{var | 5
| Wenn alle Sicherheitseinstellungen aktiv sind, wird das am grünen Symbol und dem Text „Ihr System ist sicher konfiguriert“ dargestellt.
| If all security settings are active, the green icon and the text "Your system is configuration is safe" will indicate this. }}
 
{{var | 6
| Wenn eine oder mehr Sicherheitseinstellungen inaktiv sind, wird das am gelben Symbol und dem Text „Ihr System ist nur teilweise sicher konfiguriert“ dargestellt.
| If one or more security settings are inactive, this is indicated by the yellow icon and the text "Your system configuration is only partially safe". }}
 
{{var | 7
| Wenn alle Sicherheitseinstellungen inaktiv sind, wird das am roten Symbol und dem Text „Achtung! Ihr System ist nicht sicher konfiguriert“ dargestellt.
| If all security settings are inactive, the red symbol and the text "Warning! Your system configuration is not safe". }}
{{var | 8
| !! Nur wenn alle Optionen ausgewählt und aktiviert sind, bietet Securepoint Antivirus Pro den höchstmöglichen Virenschutz!
| !! Only if all options are selected and activated, Securepoint Antivirus Pro offers the highest possible virus protection! }} -->
{{var | 9
{{var | 9
| Scan
| Scan
| Scan }}
| Scan }}
{{var | 10
{{var | 10
| Neben dem Echtzeit On-Access Scan hat der Antivirus Pro auch die Möglichkeit manuelle und geplante Scans (On-Demand Scans) auf einzelne Dateien, Ordner oder das gesamte System zu starten. Die Scans können automatisiert und auch nachgeholt werden.
| Neben dem Echtzeit On-Access Scan hat der Antivirus Pro auch die Möglichkeit manuelle und geplante Scans (On-Demand Scans) auf einzelne Dateien, Ordner oder das gesamte System zu starten. Die Scans können automatisiert und auch nachgeholt werden.
Standardmäßig sind im Securepoint Antivirus Pro vier Scanprofile angelegt, welche die verschiedenen Bereiche des Computer scannen können.
Standardmäßig sind im Securepoint Antivirus Pro vier Scanprofile angelegt, welche die verschiedenen Bereiche des Computer scannen können.
| In addition to real-time on-access scanning, Antivirus Pro also has the ability to run manual and scheduled scans (on-demand scans) on individual files, folders or the entire system. The scans can be automated and can also be repeated.
| In addition to real-time on-access scanning, Antivirus Pro also has the ability to run manual and scheduled scans (on-demand scans) on individual files, folders or the entire system. The scans can be automated and can also be repeated.
By default, the Securepoint Antivirus Pro has four scan profiles, which can scan the different areas of the computer. }}
By default, the Securepoint Antivirus Pro has four scan profiles, which can scan the different areas of the computer. }}


{{var | 11
{{var | 11
| Voreingestellte Scans sind:
| Voreingestellte Scans sind:
| Preset scans are: }}
| Preset scans are: }}


{{var | 12
{{var | 12
| Schnelle Systemprüfung (Windows Installationsverzeichnis)
| Schnelle Systemprüfung (Windows Installationsverzeichnis)
| Fast system check (Windows installation directory) }}
| Fast system check (Windows installation directory) }}
{{var | 13
{{var | 13
| Systempartition (Standardmäßig C:)
| Systempartition (Standardmäßig C:)
| System partition (default C:) }}
| System partition (default C:) }}
{{var | 14
{{var | 14
| Gesamter Computer
| Gesamter Computer
| Complete computer }}
| Complete computer }}
{{var | 15
{{var | 15
| Wechseldatenträger (Alle genutzten Laufwerke)
| Wechseldatenträger (Alle genutzten Laufwerke)
| Removable disk (All used drives ) }}
| Removable disk (All used drives ) }}
{{var | 16
{{var | 16
| !! Damit Freigaben und Fileserver überprüft werden können, muss Securepoint Antivirus Pro auf dem Server installiert sein.
| !! Damit Freigaben und Fileserver überprüft werden können, muss Securepoint Antivirus Pro auf dem Server installiert sein.
| !! Securepoint Antivirus Pro must be installed on the server so that shares and file servers can be scanned. }}  
| !! Securepoint Antivirus Pro must be installed on the server so that shares and file servers can be scanned. }}  


{{var | 17
{{var | 17
| Eigene Scanprofile können hinzugefügt und so konfiguriert werden, dass diese automatisch zu der gewünschten Zeit durchgeführt werden.
| Eigene Scanprofile können hinzugefügt und so konfiguriert werden, dass diese automatisch zu der gewünschten Zeit durchgeführt werden.
| Custom scan profiles can be added and configured to run automatically at the desired time. }}
| Custom scan profiles can be added and configured to run automatically at the desired time. }}


{{var | 18
{{var | 18
| Wenn ein automatischer oder individueller Scan gestartet wurde und dabei ein Virus gefunden wird, sieht dies wie folgt aus:
| Wenn ein automatischer oder individueller Scan gestartet wurde und dabei ein Virus gefunden wird, sieht dies wie folgt aus:
| If an automatic or individual scan has been started and a virus is found, it looks like this: }}
| If an automatic or individual scan has been started and a virus is found, it looks like this: }}


{{var | 19
{{var | 19
| In der Taskleiste wird das gelbe Icon [[Datei:AVPro 2-14-9 tray2.png]] von Securepoint Antivirus Pro angezeigt sowie ein Warnhinweis im Ansichtsfenster.
| In der Taskleiste wird das gelbe Icon [[Datei:AVPro 2-14-9 tray2.png]] von Securepoint Antivirus Pro angezeigt sowie ein Warnhinweis im Ansichtsfenster.
| The yellow icon [[Datei:AVPro 2-14-9 tray2.png]] of Securepoint Antivirus Pro is displayed in the taskbar and a warning is displayed in the viewport. }}
| The yellow icon [[Datei:AVPro 2-14-9 tray2.png]] of Securepoint Antivirus Pro is displayed in the taskbar and a warning is displayed in the viewport. }}
{{var | 20
{{var | 20
| Im Scanfenster erscheint während und nach der Virensuche die Meldung „X mögliche Bedrohungen gefunden”.
| Im Scanfenster erscheint während und nach der Virensuche die Meldung „X mögliche Bedrohungen gefunden”.
| The message "X possible threats found" appears in the scan window during and after the virus scan. }}
| The message "X possible threats found" appears in the scan window during and after the virus scan. }}
{{var | 21
{{var | 21
| Nach Beenden des Scan-Vorgangs von Securepoint Antivirus Pro öffnet sich automatisch das Quarantäne-Fenster.
| Nach Beenden des Scan-Vorgangs von Securepoint Antivirus Pro öffnet sich automatisch das Quarantäne-Fenster.
| The quarantine window opens automatically when Securepoint Antivirus Pro has finished scanning. }}
| The quarantine window opens automatically when Securepoint Antivirus Pro has finished scanning. }}
{{var | 22
{{var | 22
| Quarantäne
| Quarantäne
| Quarantine }}
| Quarantine }}
{{var | Quarantäne--Dateien
{{var | Quarantäne--Dateien
| Dateien in Quarantäne
| Dateien in Quarantäne
| Files in quarantine }}
| Files in quarantine }}
{{var | Quarantäne--E-Mails
{{var | Quarantäne--E-Mails
| E-Mails in Quarantäne
| E-Mails in Quarantäne
| Emails in quarantine }}
| Emails in quarantine }}
{{var | Quarantäne--Dateien--Bild
{{var | Quarantäne--Dateien--Bild
| AVC v3.2.20 Quarantäne Dateien.PNG
| AVC v3.4.16 Quarantäne.png
| AVC v3.2.20 Quarantäne Dateien-en.PNG }}
| AVC v3.4.16 Quarantäne-en.png }}
{{var | Quarantäne--E-Mails--Bild
{{var | Quarantäne--E-Mails--Bild
| AVC v3.2.20 Quarantäne E-Mails.PNG
| AVC v3.2.20 Quarantäne E-Mails.PNG
| AVC v3.2.20 Quarantäne E-Mails-en.PNG }}
| AVC v3.2.20 Quarantäne E-Mails-en.PNG }}
{{var | Quarantäne--E-Mails--desc
{{var | Quarantäne--E-Mails--desc
| E-Mail Inhalte oder E-Mail Anhänge, die vom Outlook Plugin erfasst wurden, werden gelöscht und sind in einem separaten Reiter aufgelistet. Sie können auf Wunsch wiederhergestellt werden.
| E-Mail Inhalte oder E-Mail Anhänge, die vom Outlook Plugin erfasst wurden, werden gelöscht und sind in einem separaten Reiter aufgelistet. Sie können auf Wunsch wiederhergestellt werden.
| Email content or email attachments captured by the Outlook plugin are deleted and are listed in a separate tab. They can be restored if desired. }}
| Email content or email attachments captured by the Outlook plugin are deleted and are listed in a separate tab. They can be restored if desired. }}
{{var | 23
{{var | 23
| Eine von Securepoint Antivirus Pro als schädlich erkannte Datei wird blockiert, so dass diese nicht mehr ausgeführt wird und andere Programme auf diese zugreifen können. Die Datei verbleibt im gefundenen Ordner. Der Virus kann aber ab diesem Zeitpunkt auf dem PC keinen Schaden mehr verursachen.
| Eine von Securepoint Antivirus Pro als schädlich erkannte Datei wird blockiert, so dass diese nicht mehr ausgeführt wird und andere Programme auf diese zugreifen können. Die Datei verbleibt im gefundenen Ordner. Der Virus kann aber ab diesem Zeitpunkt auf dem PC keinen Schaden mehr verursachen.
| A file detected by Securepoint Antivirus Pro as malicious is blocked so that it is no longer executed and can be accessed by other programs. The file remains in the found folder. However, the virus can no longer cause any damage to the PC from this point on. }}
| A file detected by Securepoint Antivirus Pro as malicious is blocked so that it is no longer executed and can be accessed by other programs. The file remains in the found folder. However, the virus can no longer cause any damage to the PC from this point on. }}


{{var | 24
{{var | 24
| Die Quarantäne von Securepoint Antivirus Pro bietet verschiedene Möglichkeiten an, wie mit dem Virus bzw. der infizierten Datei umgegangen werden soll. Außerdem gibt Securepoint Antivirus Pro eine Empfehlung, welche Aktion im jeweiligen Fall am sinnvollsten erscheint.
| Die Quarantäne von Securepoint Antivirus Pro bietet verschiedene Möglichkeiten an, wie mit dem Virus bzw. der infizierten Datei umgegangen werden soll. Außerdem gibt Securepoint Antivirus Pro eine Empfehlung, welche Aktion im jeweiligen Fall am sinnvollsten erscheint.
| Securepoint Antivirus Pro's quarantine offers several ways to deal with the virus or infected file. Securepoint Antivirus Pro also recommends which action to take in each case. }}
| Securepoint Antivirus Pro's quarantine offers several ways to deal with the virus or infected file. Securepoint Antivirus Pro also recommends which action to take in each case. }}
{{var | 25
{{var | 25
| Mögliche Aktionen sind:
| Mögliche Aktionen sind:
| Possible actions are: }}
| Possible actions are: }}
{{var | 26
{{var | 26
| Liste löschen
| Liste löschen
| Clear List }}
| Clear List }}
{{var | 27
{{var | 27
| entfernt nicht aktive Listeneinträge
| entfernt nicht aktive Listeneinträge
| Removes inactive list entries }}
| Removes inactive list entries }}
{{var | 28
{{var | 28
| Bereinigen
| Bereinigen
| Purge System }}
| Purge System }}
{{var | 29
{{var | 29
| Bereinigt die gesamte Quarantäne und entfernt die Dateien nach dem Erstellen einer Sicherungskopie
| Bereinigt die gesamte Quarantäne und entfernt die Dateien nach dem Erstellen einer Sicherungskopie
| Cleans up the entire quarantine and removes the files after making a backup copy. }}
| Cleans up the entire quarantine and removes the files after making a backup copy. }}
{{var | 30
{{var | 30
| Wiederherstellen
| Wiederherstellen
| Restore }}
| Restore }}
{{var | 31
{{var | 31
| Ignorieren
| Ignorieren
| Ignore }}
| Ignore }}
{{var | 32
{{var | 32
| Gibt die Datei bis zu einem Neustart frei
| Gibt die Datei bis zu einem Neustart frei
| Unblock the file until reboot }}
| Unblock the file until reboot }}
{{var | 33
{{var | 33
| Löschen
| Löschen
| Delete }}
| Delete }}
{{var | 34
{{var | 34
| Datei löschen (ohne Sicherungskopie)
| Datei löschen (ohne Sicherungskopie)
| Delete file without making a backup }}
| Delete file without making a backup }}
{{var | 35
{{var | 35
| Sichern und löschen
| Sichern und löschen
| Backup and Delete }}
| Backup and Delete }}
{{var | 36
{{var | 36
| Löscht die Datei nach dem Anlegen einer Sicherungskopie
| Löscht die Datei nach dem Anlegen einer Sicherungskopie
| Delete file after making a backup }}
| Delete file after making a backup }}
{{var | 37
{{var | 37
| Datei bereinigen
| Datei bereinigen
| Clean File }}
| Clean File }}
{{var | 38
{{var | 38
| Empfehlungen durchführen
| Empfehlungen durchführen
| Perform Suggestions }}
| Perform Suggestions }}
{{var | 39
{{var | 39
| Führt die Vorschläge für alle Dateien in der Quarantäne aus
| Führt die Vorschläge für alle Dateien in der Quarantäne aus
| Performs suggested action for all files in quarantine }}
| Performs suggested action for all files in quarantine }}
{{var | 40
{{var | 40
| In der Quarantäne Liste werden alle als Schadsoftware identifizierten Dateien aufgelistet. Weitere Informationen und die Möglichkeit, ausgewählte Dateien zur Überprüfung einzuschicken sind über einen Rechtsklick möglich.
| In der Quarantäne Liste werden alle als Schadsoftware identifizierten Dateien aufgelistet. Weitere Informationen und die Möglichkeit, ausgewählte Dateien zur Überprüfung einzuschicken sind über einen Rechtsklick möglich.
| All files identified as malware are listed in the quarantine list. Further information and the possibility to send in selected files for scanning is possible by right-clicking. }}
| All files identified as malware are listed in the quarantine list. Further information and the possibility to send in selected files for scanning is possible by right-clicking. }}
{{var | 41
{{var | 41
| '''Schwarze Einträge''' bedeuten, dass ein Virus in Quarantäne ist und noch keine Aktion durchgeführt wurde.
| '''Schwarze Einträge''' bedeuten, dass ein Virus in Quarantäne ist und noch keine Aktion durchgeführt wurde.
| '''Black entries''' means that a virus is in quarantine and no action has been taken yet. }}
| '''Black entries''' means that a virus is in quarantine and no action has been taken yet. }}
{{var | 42
{{var | 42
| {{b|Graue Einträge|Anw=MS}} bedeuten, dass ein Virus gelöscht oder gesichert wurde. Diese Einträge können mit einem Klick auf „Liste säubern” jederzeit entfernt werden.
| {{b|Graue Einträge|Anw=MS}} bedeuten, dass ein Virus gelöscht oder gesichert wurde. Diese Einträge können mit einem Klick auf „Liste säubern” jederzeit entfernt werden.
| {{b|Gray entries|Anw=MS}} means that a virus has been deleted or backed up. These entries can be removed at any time by clicking on "Clean list". }}
| {{b|Gray entries|Anw=MS}} means that a virus has been deleted or backed up. These entries can be removed at any time by clicking on "Clean list". }}
{{var | 43
{{var | 43
| Update
| Update
| Update }}
| Update }}
{{var | 44
{{var | 44
| Nur ein aktueller Virenschutz ist auch ein zuverlässiger Schutz vor Viren, Würmern, Spyware und Trojanern!
| Nur ein aktueller Virenschutz ist auch ein zuverlässiger Schutz vor Viren, Würmern, Spyware und Trojanern!
Securepoint Antivirus Pro verfügt über eine automatische Aktualisierung. Der Client überprüft alle 20 Minuten, ob ein neues Update zur Verfügung steht.
Securepoint Antivirus Pro verfügt über eine automatische Aktualisierung. Der Client überprüft alle 20 Minuten, ob ein neues Update zur Verfügung steht.
| Only up-to-date virus protection is reliable protection against viruses, worms, spyware and Trojans!
| Only up-to-date virus protection is reliable protection against viruses, worms, spyware and Trojans!
Securepoint Antivirus Pro has an automatic update. The client checks every 20 minutes whether a new update is available. }}
Securepoint Antivirus Pro has an automatic update. The client checks every 20 minutes whether a new update is available. }}
{{var | 45
{{var | 45
| Bei den Updates wird zwischen Client- und Virendatenbank Updates unterschieden.
| Bei den Updates wird zwischen Client- und Virendatenbank Updates unterschieden.
Viren-Datenbank Updates garantieren, dass auch neue Schadprogramme erkannt werden.
Viren-Datenbank Updates garantieren, dass auch neue Schadprogramme erkannt werden.
Securepoint Antivirus Pro Updates sind Programmupdates um z.B. Programmneuheiten oder neue Features zugänglich zu machen.
Securepoint Antivirus Pro Updates sind Programmupdates um z.B. Programmneuheiten oder neue Features zugänglich zu machen.
| A distinction is made between client and virus database updates.
| A distinction is made between client and virus database updates.
Virus database updates guarantee that new malware is also detected.
Virus database updates guarantee that new malware is also detected.
Securepoint Antivirus Pro Updates are program updates to make new programs or new features accessible. }}
Securepoint Antivirus Pro Updates are program updates to make new programs or new features accessible. }}
{{var | 46
{{var | 46
| Über die Schaltfläche {{spc| Jetzt Aktualisieren}} kann eine Aktualisierung erzwungen werden.
| Über die Schaltfläche {{spc| Jetzt Aktualisieren}} kann eine Aktualisierung erzwungen werden.
| The {{spc| Update Now}} button can be used to force an update. }}
| The {{spc| Update Now}} button can be used to force an update. }}
{{var | 47
{{var | 47
| Symbole und Meldungen
| Symbole und Meldungen
| Symbols and messages }}
| Symbols and messages }}
{{var | 48
{{var | 48
| Symbol in der Taskleiste
| Symbol in der Taskleiste
| Icon in the taskbar }}
| Icon in the taskbar }}
{{var | 47a|Symbole im Client
{{var | 47a|Symbole im Client
|  Symbols in the Client }}
|  Symbols in the Client }}
{{var | 47b|In der Fußzeile rechts wird angezeigt, ob der [[#Symbole im Client|Client mit dem Backend verbunden]] ist.
{{var | 47b|In der Fußzeile rechts wird angezeigt, ob der [[#Symbole im Client|Client mit dem Backend verbunden]] ist.
|  The footer on the right shows whether the [[#Symbols in the Client |client is connected to the backend.]] }}
|  The footer on the right shows whether the [[#Symbols in the Client |client is connected to the backend.]] }}
{{var | 47b1|In der Fußzeile rechts wird angezeigt, ob der Client mit dem Backend verbunden ist.
{{var | 47b1|In der Fußzeile rechts wird angezeigt, ob der Client mit dem Backend verbunden ist.
|  The footer on the right shows whether the client is connected to the backend. }}
|  The footer on the right shows whether the client is connected to the backend. }}
{{var | 47c|Symbol
{{var | 47c|Symbol
|  Symbol}}
|  Symbol}}
{{var | 47d|Bedeutung
{{var | 47d|Bedeutung
|  Meaning }}
|  Meaning }}
{{var | 47e|AVC_v3.1.15_Guard_connected_no.png
{{var | 47e|AVC_v3.1.15_Guard_connected_no.png
|  AVC_v3.1.15_Guard_connected_no.png}}
|  AVC_v3.1.15_Guard_connected_no.png}}
{{var | 47f|roter Kreis mit Kreuz
{{var | 47f|roter Kreis mit Kreuz
|  red circle with cross}}
|  red circle with cross}}
{{var | 47g|Der Client hat keine Verbindung zum Backend.<br>{{Hinweis|!|r}} Es können keine Statusmeldungen an das Portal übermittelt werden.
{{var | 47g|Der Client hat keine Verbindung zum Backend.<br>{{Hinweis|!|r}} Es können keine Statusmeldungen an das Portal übermittelt werden.
|  The client has no connection to the backend.<br>{{Hinweis|!|r}} No status messages can be sent to the portal.}}
|  The client has no connection to the backend.<br>{{Hinweis|!|r}} No status messages can be sent to the portal.}}
{{var | 47h|AVC_v3.1.15_Guard_connected_yes.png
{{var | 47h|AVC_v3.1.15_Guard_connected_yes.png
|  AVC_v3.1.15_Guard_connected_yes.png}}
|  AVC_v3.1.15_Guard_connected_yes.png}}
{{var | 47i|grüner Stecker
{{var | 47i|grüner Stecker
|  green connector}}
|  green connector}}
{{var | 47j|Verbindung zum Backend ist hergestellt.<br>''Blinkend: Verbindung zum Backend wird hergestellt.''
{{var | 47j|Verbindung zum Backend ist hergestellt.<br>''Blinkend: Verbindung zum Backend wird hergestellt.''
|  Connection to backend is established.<br>''Flashing: Connection to backend in progress.''}}
|  Connection to backend is established.<br>''Flashing: Connection to backend in progress.''}}
{{var | 49
{{var | 49
| Symbol
| Symbol
| Symbol }}
| Symbol }}
{{var | 50
{{var | 50
| Bedeutung
| Bedeutung
| Meaning }}
| Meaning }}
{{var | 51
{{var | 51
| Das Standardsymbol befindet sich rechts unten in der Taskleiste des PCs.  
| Das Standardsymbol befindet sich rechts unten in der Taskleiste des PCs.  
| The default icon is located in the lower right corner of the task bar of the PC.  }}
| The default icon is located in the lower right corner of the task bar of the PC.  }}
{{var | 52
{{var | 52
| Durch einfachen Klick auf das Symbol, erscheint das nebenstehende Fenster.
| Durch einfachen Klick auf das Symbol, erscheint das nebenstehende Fenster.
| By simply clicking on the symbol, the neighboring window appears. }}
| By simply clicking on the symbol, the neighboring window appears. }}
{{var | 53
{{var | 53
| Durch Doppelklicken auf das Symbol öffnet sich automatisch die Konfigurationsmaske von Securepoint Antivirus Pro.
| Durch Doppelklicken auf das Symbol öffnet sich automatisch die Konfigurationsmaske von Securepoint Antivirus Pro.
| Double-clicking on the icon automatically opens the Securepoint Antivirus Pro configuration screen. }}
| Double-clicking on the icon automatically opens the Securepoint Antivirus Pro configuration screen. }}
{{var | 54
{{var | 54
| In diesem Beispiel wurde ein Teil des Guards, d.h. ein Teil der Überprüfung, deaktiviert.
| In diesem Beispiel wurde ein Teil des Guards, d.h. ein Teil der Überprüfung, deaktiviert.
| In this example, part of the Guard, i.e. part of the checking, has been disabled. }}
| In this example, part of the Guard, i.e. part of the checking, has been disabled. }}
{{var | 55
{{var | 55
| Die Darstellung des Symbols in der Taskleiste verändert sich je nach Status:
| Die Darstellung des Symbols in der Taskleiste verändert sich je nach Status:
| The display of the icon in the taskbar changes depending on the status: }}
| The display of the icon in the taskbar changes depending on the status: }}
{{var | 51b
{{var | 51b
| Das Symbol zeigt, dass Securepoint Antivirus Pro aktiviert ist und den PC überwacht.
| Das Symbol zeigt, dass Securepoint Antivirus Pro aktiviert ist und den PC überwacht.
| The icon indicates that Securepoint Antivirus Pro is enabled and monitoring the PC. }}
| The icon indicates that Securepoint Antivirus Pro is enabled and monitoring the PC. }}
{{var | 52b
{{var | 52b
| Das Symbol zeigt, dass einer der Bereiche Scan, Update oder Guard nicht den hohen Sicherheitsrichtlinien von Securepoint Antivirus Pro entspricht.
| Das Symbol zeigt, dass einer der Bereiche Scan, Update oder Guard nicht den hohen Sicherheitsrichtlinien von Securepoint Antivirus Pro entspricht.
| The icon indicates that one of the Scan, Update or Guard areas does not comply with the high security policies of Securepoint Antivirus Pro. }}
| The icon indicates that one of the Scan, Update or Guard areas does not comply with the high security policies of Securepoint Antivirus Pro. }}
{{var | 53b
{{var | 53b
| Das Symbol zeigt, dass Securepoint Antivirus Pro gerade ein Scan durchführt.
| Das Symbol zeigt, dass Securepoint Antivirus Pro gerade ein Scan durchführt.
| The icon indicates that one of the sections Scan, Update or Guard does not comply with the high security policies of Securepoint Antivirus Pro. }}
| The icon indicates that one of the sections Scan, Update or Guard does not comply with the high security policies of Securepoint Antivirus Pro. }}
{{var | 54b
{{var | 54b
| Das Symbol zeigt, dass Securepoint Antivirus Pro gerade aktualisiert wird.
| Das Symbol zeigt, dass Securepoint Antivirus Pro gerade aktualisiert wird.
| The icon indicates that Securepoint Antivirus Pro is being updated. }}
| The icon indicates that Securepoint Antivirus Pro is being updated. }}
{{var | 55b
{{var | 55b
| Das Symbol zeigt, dass ein Virus gefunden wurde.
| Das Symbol zeigt, dass ein Virus gefunden wurde.
| The symbol indicates that a virus has been found. }}
| The symbol indicates that a virus has been found. }}
{{var | 56
{{var | 56
| Meldungen
| Meldungen
| Notifications }}
| Notifications }}
{{var | 57
{{var | 57
| Meldung
| Meldung
| Message }}
| Message }}
{{var | 58
{{var | 58
| Bedeutung
| Bedeutung
| Meaning }}
| Meaning }}
{{var | 59
{{var | 59
| Beim Empfang einer infizierten E-Mail erkennt Securepoint Antivirus Pro die infizierte Datei. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Securepoint Antivirus Pro anzeigt, dass ein Virus gefunden, dieser in das Quarantäneverzeichnis verschoben und aus der Mail entfernt wurde.
| Beim Empfang einer infizierten E-Mail erkennt Securepoint Antivirus Pro die infizierte Datei. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Securepoint Antivirus Pro anzeigt, dass ein Virus gefunden, dieser in das Quarantäneverzeichnis verschoben und aus der Mail entfernt wurde.
| When receiving an infected email, Securepoint Antivirus Pro detects the infected file. A window opens in which Securepoint Antivirus Pro displays that a virus has been found, moved to the quarantine directory and removed from the mail. }}
| When receiving an infected email, Securepoint Antivirus Pro detects the infected file. A window opens in which Securepoint Antivirus Pro displays that a virus has been found, moved to the quarantine directory and removed from the mail. }}
{{var | 60
{{var | 60
| Das rote Icon von Securepoint Antivirus Pro, in der Taskleiste, zeigt einen Virenfund an.
| Das rote Icon von Securepoint Antivirus Pro, in der Taskleiste, zeigt einen Virenfund an.
| The red icon of Securepoint Antivirus Pro, in the task bar, indicates a virus discovery. }}
| The red icon of Securepoint Antivirus Pro, in the task bar, indicates a virus discovery. }}
{{var | 61
{{var | 61
| In der E-Mail wird bei einem Virenfund dieser Inhalt angezeigt.
| In der E-Mail wird bei einem Virenfund dieser Inhalt angezeigt.
| If a virus is detected, this content is displayed in the e-mail. }}
| If a virus is detected, this content is displayed in the e-mail. }}
{{var | 62
{{var | 62
| Im Ansichtfenster von Securepoint Antivirus Pro wird der Virenfund mit rotem Balken und Warnhinweis im Scan-Fenster angezeigt.
| Im Ansichtfenster von Securepoint Antivirus Pro wird der Virenfund mit rotem Balken und Warnhinweis im Scan-Fenster angezeigt.
| In the Securepoint Antivirus Pro view window, the virus detection is displayed with a red bar and warning in the scan window. }}  
| In the Securepoint Antivirus Pro view window, the virus detection is displayed with a red bar and warning in the scan window. }}  
{{var | 63|Bei einer Infektion wird der [[#username|Benutzername und der Computername]] im guardx.log angezeigt.
{{var | 63|Bei einer Infektion wird der [[#username|Benutzername und der Computername]] im guardx.log angezeigt.
|  If an infection occurs, the [[#username|user name and the device name]] are displayed in guardx.log.}}
|  If an infection occurs, the [[#username|user name and the device name]] are displayed in guardx.log.}}
{{var | 64| Logdatei: {{code|C:\Program Files\Securepoint Antivirus Pro\log\guardx.log}}  
{{var | 64| Logdatei: {{code|C:\Program Files\Securepoint Antivirus Pro\log\guardx.log}}  
|  Log file: {{code|C:\Program Files\Securepoint Antivirus Pro\log\guardx.log}} }}
|  Log file: {{code|C:\Program Files\Securepoint Antivirus Pro\log\guardx.log}} }}
{{var | 65| Im Guardx-Log wird der der Benutzername und der Computername angezeigt.
{{var | 65| Im Guardx-Log wird der der Benutzername und der Computername angezeigt.
|  The Guardx log displays the user name and device name.}}
|  The Guardx log displays the user name and device name.}}
{{var | 66 | (\\?\Volume{e2c63d65-0000-0000-0000-602200000000}\Windows\explorer.exe,<b>Benutzer@Computername</b>,0) file scanned (on-access) C:\Users\Benutzer\AppData\Local\Temp\VHzPXEyj.com.part - SIGNATURE FOUND ''EICAR-Test-File'' (462103)
{{var | 66 | (\\?\Volume{e2c63d65-0000-0000-0000-602200000000}\Windows\explorer.exe,<b>Benutzer@Computername</b>,0) file scanned (on-access) C:\Users\Benutzer\AppData\Local\Temp\VHzPXEyj.com.part - SIGNATURE FOUND ''EICAR-Test-File'' (462103)
|  (\\?\Volume{e2c63d65-0000-0000-0000-602200000000}\Windows\explorer.exe,<b>user@device-name</b>,0) file scanned (on-access) C:\Users\Benutzer\AppData\Local\Temp\VHzPXEyj.com.part - SIGNATURE FOUND ''EICAR-Test-File'' (462103)}}
|  (\\?\Volume{e2c63d65-0000-0000-0000-602200000000}\Windows\explorer.exe,<b>user@device-name</b>,0) file scanned (on-access) C:\Users\Benutzer\AppData\Local\Temp\VHzPXEyj.com.part - SIGNATURE FOUND ''EICAR-Test-File'' (462103)}}


{{var | neu--Update-entfernt
{{var | neu--Update-entfernt
| Möglichkeiten zur Deaktivierung von Updates entfernt
| Möglichkeiten zur Deaktivierung von Updates entfernt
|  }}
|  }}
{{var | wegfall
{{var | wegfall
| Entfällt in zukünftigen Versionen (>3.3.32)
| Entfällt in zukünftigen Versionen (>3.3.32)
Zeile 288: Zeile 270:
| Alles, was auf der Festplatte gespeichert werden soll (Anhänge, nachgeladener (Schad-)Code und Downloads), wird aber weiterhin vom AV On-Access Scanner erfasst werden.
| Alles, was auf der Festplatte gespeichert werden soll (Anhänge, nachgeladener (Schad-)Code und Downloads), wird aber weiterhin vom AV On-Access Scanner erfasst werden.
|  }}
|  }}
{{var |  
{{var | Plugin-Ersatzhinweis
|  
| E-Mail-Anhänge oder nachgeladener (Schad-)Code und Downloads, werden vom AV On-Access Scanner erfasst.
|  }}
|  }}


Aktuelle Version vom 22. Juli 2022, 12:07 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden



















































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=AV/Client/Uebersicht.lang&oldid=82644“