@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 		| Automatisierung der Installation
 		| Automation of the installation }}
-{{var	| intro
+{{var	| head
 		| Installation von Securepoint Antivirus Pro via GPO Script und mit Config-Datei
 		| Installation of Securepoint Antivirus Pro via GPO Script and with Config-file }}
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{var	| neu--Syntax der Scripte
 		| Syntax der Scripte geändert
-		|  }}
+		| Syntax of the scripts changed }}
 {{var	| neu--Menüführung
 		| Menüführung im AV-Portal geändert
-		|  }}
+		| Menu navigation changed in AV Portal }}
 {{var	| neu--Netzwerkpfad per Parameter
 		| Keine Bearbeitung der {{whitebox|.msi}}-Datei mehr erforderlich
-		|  }}
+		| No more editing of the {{whitebox|.msi}} file required }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 		| Dieser Artikel beschreibt die Automatisierte Installation von Securepoint Antivirus Pro.
 Für die Automatisierte Installation kann ausschließlich der MSI-Installationsdatei verwendet werden.
-		|  }}
+		| This article describes the automated installation of Securepoint Antivirus Pro.
+Only the MSI installation file can be used for the automated installation. }}
 {{var	| Voraussetzungen
 		| Voraussetzungen
-		|  }}
+		| Requirements }}
 {{var	| Voraussetzungen--desc
 		| Für die Automatisierte Installation von Securepoint Antivirus Pro wird eine '''gültige Antivirus Pro Lizenz''' benötigt.
-		|  }}
+		| A '''valid Antivirus Pro license''' is required for the automated Installation of Securepoint Antivirus Pro. }}
 {{var	| kein GuardX Service
 		| Es darf '''kein GuardX Service''' (aus einer vorhergehenden Installation) vorhanden sein.<br>Ggf. muss vorher der ''AV-Remover'' ausgeführt werden. (Erhältlich im [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Downloadbereich des Resellerportals])
-		|  }}
+		| There must be '''no GuardX Service''' (from a previous installation) present.<br>If necessary, the ''AV-Remover'' must be executed beforehand. (Available in the [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Download area of the reseller portal]) }}
 {{var	| Automatisierte Installation
 		| Automatisierte Installation
-		|  }}
+		| Automated installation }}
 {{var	| Vorbereitungen
 		| Vorbereitungen
-		|  }}
+		| Preparations }}
 {{var	| Vorbereitungen Client
 		| Vorbereitungen Client
-		|  }}
+		| Preparations client }}
 {{var	| MSI-Installationsdatei
 		| Download MSI-Installationsdatei
-		|  }}
+		| Download MSI installation file }}
 {{var	| MSI-Installationsdatei--desc
 		| Im Antivirus Pro Portal steht der Download der Installationsdatei bereit. Beim Download wird die MSI-Installationsdatei inklusive der Portal-Config heruntergeladen. Die Portal-Config muss nicht für die Installation verwendet werden.<br>{{spc|bug|m|AV-Portal}} → {{spc|key|m|Lizenzen}} <small>oder</small> {{spc|gr|m|Gruppen}} → {{b|Aktionen}} {{spc|mehr|b|-}} {{ic|MSI herunterladen}}
-		|  }}
+		| The Antivirus Pro portal provides the download of the installation file. During the download, the MSI installation file including the portal config is downloaded. The portal config does not need to be used for the installation.<br>{{spc|bug|m|AV portal}} → {{spc|key|m|licenses}} <small>or</small> {{spc|gr|m|groups}} → {{b|actions}} {{spc|more|b|-}} {{ic|downloadMSI}} }}
 {{var	| Login-Reseller Portal
 		| Login im [https://my.securepoint.de Resellerportal]
 		| Login to the [https://my.securepoint.de Reseller Portal]
-		| }}
+		| Login to the [https://my.securepoint.de Reseller Portal] }}
 {{var	| AV-Portal öffnen
 		| Das [https://av.securepoint.de AV-Portal] öffnen
 		|
-		| }}
+		| Open the [https://av.securepoint.de AV portal] }}
 {{var	| Lizenzen öffnen
 		| Menü ''Lizenzen'' oder ''Gruppen'' öffnen
 		|
-		| }}
+		| Open ''Licenses'' or ''Groups'' menu }}
 {{var	| Download der MSI
 		| Download des MSI-Installationsdatei für die Lizenz oder Gruppe (Gruppe wird empfohlen)
 		|
-		| }}
+		| Download the MSI installation file for the license or group (group is recommended). }}
 {{var	| Portal-Config
 		| Vorbereitung bei Installation mit Portal Config
-		|  }}
+		| Preparation for installation with Portal Config }}
 {{var	| Portal-Config--desc
 		| Die Portal Konfiguration ist beim Download der MSI-Installationsdatei immer im ZIP-Archiv enthalten.
-		|  }}
+		| The portal configuration is always included in the ZIP archive when downloading the MSI installation file. }}
 {{var	| Client-Config
 		| Vorbereitung bei Installation mit Client Konfiguration
-		|  }}
+		| Preparation for installation with client configuration }}
 {{var	| Client-Config--desc
 		| Erstellen einer angepassten Konfigurationsdatei:
@@ Zeile 86: / Zeile 87: @@
 		| Muster-Installation: Installation von Securepoint Antivirus Pro durchführen
 		|
-		| }}
+		| Sample Installation: Perform Securepoint Antivirus Pro Installation }}
 {{var	| Gewünschte Einstellungen
 		| Gewünschte Einstellungen am Client vornehmen
@@ Zeile 97: / Zeile 98: @@
 {{var	| Vorbereitungen Windows Server
 		| Vorbereitungen Windows Server
-		|  }}
+		| Windows Server preparations }}
 {{var	| GuardX--Hinweis
 		| ! Die Konfigurationsdatei liegt im Installationsverzeichnis im Unterordner "conf". Benötigt wird hierbei nur die guardx.conf
@@ Zeile 106: / Zeile 107: @@
 {{var	| Freigabeverzeichnis--desc
 		| Für die Automatisierte Installation wird ein Freigabeverzeichnis benötigt. <br>Hierzu wird eine neue Freigabe oder ein Ordner in einer vorhandenen NETLOGON Freigabe erstellt:
-		|  }}
+		| For the automated installation a release directory is needed. <br>For this purpose, a new share or a folder is created in an existing NETLOGON share: }}
 {{var	| Server-Manager öffnen
 		| Server-Manager öffnen
@@ Zeile 138: / Zeile 139: @@
 {{var	| Gruppenrichtlinienobjekt
 		| Erstellen und verknüpfen eines Gruppenrichtlinienobjektes
-		| Creating and Linking a Group Policy Object }}
+		| Creating and linking a Group Policy Object }}
 {{var	| Gruppenrichtlinienobjekt--Organisationseinheit
@@ Zeile 148: / Zeile 149: @@
 {{var	| Computerverwaltung
 		| Computerverwaltung
-		| computer administration }}
+		| Computer administration }}
 {{var	| Benutzer und -Computer öffnen
@@ Zeile 164: / Zeile 165: @@
 {{var	| Das Script mit Portal-Config
 		| Installations-Script mit Portal-Config
-		|  }}
+		| Installation script with portal config }}
 {{var	| Script-Hinweise
 		| Mit den folgenden Scripten wird die Installation von Securepoint Antivirus Pro ohne Windows Eingabeaufforderung oder Wizard-GUI  durchgeführt.
-		|  }}
+		| The following scripts will install Securepoint Antivirus Pro without the need for a Windows command prompt or wizard GUI. }}
 {{var	| Das Script mit Portal-Config--desc
 		| Installation des Clients mit den Vorgaben aus dem Portal
@@ Zeile 177: / Zeile 178: @@
 * Bestätigung der Datenschutzbedingungen (via Portal-Config)
 * Ggf. Konfiguration der Proxy-Einstellungen (via Portal-Config)
-		|  }}
+		| Installation of the client with the defaults from the portal
+* Installation log is created
+* Scans, exclusions etc. as defined in the portal
+* Defining the group ID (via portal config)
+* Transfer of license key (via portal config)
+* Confirmation of license terms (via portal config)
+* Confirmation of data protection conditions (via Portal-Config)
+* Configuration of the proxy settings (via portal config) }}
 {{var	| Installations-Schritte anzeigen
 		| Installations-Schritte anzeigen
-		|  }}
+		| Show installation steps }}
 {{var	| Script speichern
 		| Script speichern
-		|  }}
+		| Save script }}
 {{var	| Script speichern--desc
 		| Script als {{whitebox|*.bat}} speichern und in den Ordner kopieren
-		|  }}
+		| Save script as {{whitebox|*.bat}} and copy it to the folder }}
 {{var	| Freigabeverzeichnis öffnen
 		| Freigabeverzeichnis öffnen
-		|  }}
+		| Open release directory }}
 {{var	| MSI kopieren
 		| MSI-Installationsdatei in den Ordner kopieren
-		|  }}
+		| Copy MSI installation file to the folder }}
 {{var	| Portal-Config kopieren
 		| Portal-Config ({{whitebox|setup.conf}}) in den Ordner kopieren
-		|  }}
+		| Copy Portal-Config ({{whitebox|setup.conf}}) to the folder }}
 {{var	| Gruppenrichtlinie bearbeiten
 		| Gruppenrichtlinie bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit group policy }}
 {{var	| Einrichtung des DC
 		| Einrichtung des DC
@@ Zeile 213: / Zeile 221: @@
 {{var	| Systemstart erforderlich--Hinweis
 		| Die Installation von Securepoint Antivirus Pro erfolgt nach einem Systemstart.
-		|  }}
+		| Securepoint Antivirus Pro is installed after a system startup. }}
 {{var	| Das Script mit Client-Config
 		| Installations-Script mit Client-Config
-		|  }}
+		| Installation script with client config }}
-{{var	| Das Script mit Client-Config--desc
+{{var	| 1=Das Script mit Client-Config--desc
-		| Installation des Clients mit den Vorgaben der Muster-Installation [[#Installation_mit_Client_Konfiguration | (s.o.)]]
+		| 2=Installation des Clients mit den Vorgaben der Muster-Installation [[#Installation_mit_Client_Konfiguration | (s.o.)]]
 * Installationslog wird angelegt
 * Scans, Exklusionen etc. wie im Client hinterlegt
@@ Zeile 225: / Zeile 233: @@
 * Bestätigung der Datenschutzbedingungen (via Parameter ''ACCEPTPRIVACYPOLICY<nowiki>=</nowiki>"yes"'')
 * Weitere Einstellungen via Parameter können dem Wiki-Artikel zur [[AV/Installation/Silent | Silent Installation]] entnommen werden
-		|  }}
+		| 3=Installation of the client with the defaults of the sample installation [[#Installation_with_Client_Configuration [[see above]].
+* Installation log is created
+* Scans, exclusions etc. as stored in the client
+* Setting of the license key (via parameter ''TID<nowiki>=</nowiki>'')
+* Confirmation of the license conditions (via parameter ''ACCEPTLICENSEAGREEMENT<nowiki>=</nowiki>"yes"'')
+* Confirmation of the privacy policy (via parameter ''ACCEPTPRIVACYPOLICY<nowiki>=</nowiki>"yes"'')
+* Further settings via parameters can be found in the wiki article about [[AV/Installation/Silent | Silent Installation]]. }}
 {{var	| Client-Config kopieren
 		| Client-Config ({{whitebox|guardx.conf}}) in den Ordner kopieren
-		|  }}
+		| Copy client config ({{whitebox|guardx.conf}}) to the folder }}
 {{var	| Installations-Script
 		| Installations-Scripte
-		|  }}
+		| Installation scripts }}
 {{var	| Installations-Script mit Parametern
 		| Installations-Script mit Parametern
-		|  }}
+		| Installation script with parameters }}
 {{var	| Installations-Script mit Parametern--desc
 		| Installation des Clients erfolgt ausschließlich mit manuellen Parametern
@@ Zeile 242: / Zeile 256: @@
 * Bestätigung der Datenschutzbedingungen (via Parameter ''ACCEPTPRIVACYPOLICY<nowiki>=</nowiki>"yes"'')
 * Weitere Einstellungen via Parameter können dem Wiki-Artikel zur [[AV/Installation/Silent | Silent Installation]] entnommen werden
-			|  }}
+		| Installation of the client takes place exclusively with manual parameters
+* Installation log is created
+* Defining the license key (via parameter ''TID<nowiki>=</nowiki>'')
+* Confirmation of the license conditions (via parameter ''ACCEPTLICENSEAGREEMENT<nowiki>=</nowiki>"yes"'')
+* Confirmation of the privacy policy (via parameter ''ACCEPTPRIVACYPOLICY<nowiki>=</nowiki>"yes"'')
+* Further settings via parameters can be found in the wiki article about [[AV/Installation/Silent | Silent Installation]]. }}
 {{var	| Installation mit MSI-Installationsdatei und Portal-Config
 		| Installation mit MSI-Installationsdatei und Portal-Config
-		|  }}
+		| Installation with MSI installation file and Portal Config }}
 {{var	| Installation mit MSI-Installationsdatei und Portal-Config--Hinweis
 		| Mit der folgenden Gruppenrichtlinie wird die Installation von Securepoint Antivirus Pro ohne Windows Eingabeaufforderung oder Wizard-GUI durchgeführt.
-		|  }}
+		| The following group policy is used to install Securepoint Antivirus Pro without Windows Command Prompt or Wizard GUI. }}
 {{var	| Installation mit MSI-Installationsdatei und Portal-Config--desc
 		|
@@ Zeile 258: / Zeile 277: @@
 * Bestätigung der Datenschutzbedingungen (via Portal-Config)
 * Ggf. Konfiguration der Proxy-Einstellungen (via Portal-Config)
-		|  }}
+		| * There will be '''no''' Installation log created
+* Scans, exclusions etc. as stored in the portal
+* Defining the group ID (via portal config)
+* Transfer of the license key (via portal config)
+* Confirmation of license terms (via Portal-Config)
+* Confirmation of data protection conditions (via Portal-Config)
+* Configuration of the proxy settings (via portal config), if applicable }}
 {{var	| MSI-Installationsdatei speichern
 		| MSI-Installationsdatei speichern
-		|  }}
+		| Save MSI installation file }}
 {{var	| MSI-Bearbeiten--Hinweis
 		| Der Netzwerkpfad ist zur Installation nicht mehr erfoderlich, es werden die Parameter aus dem Portal verwendet. <br>Ein Bearbeiten der .msi-Datei würde die digitale Signatur beschädigen.<br>
-		|  }}
+		| The network path is no longer required for installation, the parameters from the portal are used. <br>Editing the .msi file would damage the digital signature.<br> }}
 {{var	| MSI-Bearbeiten
 		| Ein bearbeiten der {{whitebox|.msi}}-Datei ist nicht erforderlich
-		|  }}
+		| Editing the {{whitebox|.msi}} file is not required }}
 {{var	| Computerkonfiguration Neu Paket
 		| Computerkonfiguration → Richtlinien → Softwareeinstellungen → Rechtsklick "Neu" → Paket
-		|  }}
+		| Computer configuration → Policies → Software settings → Right click "New" → Package }}
 {{var	| MSI-Installationsdatei auswählen
 		| Die MSI-Installationsdatei auswählen
-		|  }}
+		| Select the MSI installation file }}
 {{var	| Verwendete Properties
 		| Verwendete Properties
@@ Zeile 282: / Zeile 307: @@
 {{var	| Beispiel Script--Hinweis
 		| ! Bei diesem Script handelt es sich um ein Beispiel Script, daß individuell angepasst werden muss!
-		| ! This script is an example script that has to be adapted individually! }}
+		| ! This script is an example script that has to be individually adapted! }}
 {{var	| Erstellen einer install.bat
 		| Erstellen einer {{whitebox|install.bat}} -Datei mit folgendem Inhalt:
@@ Zeile 294: / Zeile 319: @@
 {{var	| PfadzumAblageverzeichnis
 		| Pfad\zum\Ablageverzeichnis
-		|  }}
+		| Pathway\to\directory }}
 {{var	| Erstellt Installationslog
@@ Zeile 372: / Zeile 397: @@
 			| Dieser Artikel befindet sich aktuell in Überarbeitung
 			| This article is currently under revision }}
-{{var		|
+{{var		| neu--Entfernung Portal-Script
-			|
+			| Die Option ''Installation mit Portal-Config'' wurde entfernt
-			|  }}
+			| The option ''Installation with Portal-Config'' has been removed }}
 {{var		|
 			|

Version vom 21. Dezember 2021, 17:48 Uhr