AV/Portal/Konfigurationsprofile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. April 2020, 07:01 Uhr

}

@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 	| Basic functionality }}
 {{var	| Erkennung
-	| Erkennung von PUA und PUP {{f|Das ist das gleiche also § oder}}
+	| Erkennung von PUA und PUP
 	| PUA and PUP detection  }}
 {{var	| Erkennung--desc
@@ Zeile 275: / Zeile 275: @@
 	| Ist die Signatur-Qualitätssicherung aktiviert, reported die Scanengine im Hintergrund Daten zu den gescannten Dateien {{f|Was für Daten?§ Telefonnummern? Hashwerte?}} und der Trefferquote der Signaturen an die Analyse.<br>
 Das reduziert die Wahrscheinlichkeit für Fehlalarme für alle Nutzer und unterstützt die hohe Qualität der Signaturen.
-	|  }}
+	| If the signature quality assurance is activated, the scan engine reports data about the scanned files in the background {{f|What data?§ Telephone numbers? hash values?}} and the hit rate of the signatures to the analysis.<br>
+This reduces the probability of false alarms for all users and supports the high quality of the signatures.  }}
 {{var	| Systemschutz
 	| Systemschutz
@@ Zeile 287: / Zeile 288: @@
 {{var	| E-Mails-überwachen--desc
 	| Scant über das Outlook-Plugin eingehende Mails auf Bedrohungen.
-	|  }}
+	| Scans incoming mails for threats via the Outlook plugin. }}
 {{var	| Infizierte Anlagen sichern
 	| Infizierte Anlagen sichern
-	|  }}
+	| Save infected attachments  }}
 {{var	| Infizierte Anlagen sichern--desc
 	| Infizierte Anlagen werden gesichert und der Zugriff darauf gesperrt.
-	|  }}
+	| Infected attachments are secured and access to them is blocked. }}
 {{var	| Anti-SPAM aktivieren
 	| Anti-SPAM aktivieren
-	|  }}
+	| Enable Anti-SPAM }}
 {{var	| Anti-SPAM aktivieren--desc
 	| Aktiviert das Anti-Spam-Modul
-	|  }}
+	| Activates the anti-spam module }}
 {{var	| Online überprüfen
 	| Online überprüfen
-	|  }}
+	| Check online }}
 {{var	| Online überprüfen --desc
 	| Mails werden zusätzlich gegen Online-Blacklist und Datenbanken geprüft. Der Scan benötigt dadurch etwas mehr Zeit.
-	|  }}
+	| Mails are additionally checked against online blacklists and databases. The scan therefore takes a little more time. }}
 {{var	| Aktion bei SPAM E-Mail
 	| Aktion bei SPAM E-Mail
-	|  }}
+	| Action on SPAM email }}
 {{var	| E-Mail markieren
 	| E-Mail markieren
-	|  }}
+	| Mark email }}
 {{var	| E-Mail markieren--desc
 	| Die Mail wird mit SPAM im Betreff markiert
-	|  }}
+	| The mail is marked with SPAM in the subject }}
 {{var	| E-Mail verschieben
 	| E-Mail verschieben
-	|  }}
+	| Move email }}
 {{var	| E-Mail verschieben--desc
 	| Die Mail wird in den Junk-Ordner des Mailclients verschoben.
-	|  }}
+	| The mail is moved to the junk folder of the mail client. }}
 {{var	| Possible Spam Scoring
 	| Possible Spam Scoring
-	|  }}
+	| Possible Spam Scoring }}
 {{var	| Possible Spam Scoring--desc
 	| Punktewert, damit eine Mail als ''possible Spam'' klassifiziert wird.<br>(Je niedrigier, desdo eher erfolgt die Klassifizierung)
-	|  }}
+	| Point value, so that a mail is classified as ''possible Spam''.<br>(The lower, the earlier the classification) }}
 {{var	| Spam Scoring
 	| Spam Scoring
-	|  }}
+	| Spam Scoring }}
 {{var	| Spam Scoring--desc
 	| Punktewert, damit eine Mail als ''Spam'' klassifiziert wird.<br>(Je niedrigier, desdo eher erfolgt die Klassifizierung)
-	|  }}
+	| Point value, so that a mail is classified as ''Spam''.<br>(The lower, the earlier the classification) }}
 {{var	| Anti-Spam-erklären
 	| Hinweis zur Funktionsweise des Antispam-Moduls
-	|  }}
+	| Note on how the antispam module works }}
 {{var	| Anti-Spam-erklären--desc
 	| Emails werden anhand der Absenderdomain in ein Punktesystem eingeteilt. Dieses Punktesystem versieht die Absender mit einem Score. Wenn Absender öfter auffällig werden, erlangen Sie Punkte. Umso höher deren Punktestand ist, desto eher werden Nachrichten als Spam klassifiziert.