AV/Portal/Konfigurationsprofile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. April 2020, 08:02 Uhr

}

@@ Zeile 339: / Zeile 339: @@
 {{var	| Anti-Spam-erklären--desc
 	| Emails werden anhand der Absenderdomain in ein Punktesystem eingeteilt. Dieses Punktesystem versieht die Absender mit einem Score. Wenn Absender öfter auffällig werden, erlangen Sie Punkte. Umso höher deren Punktestand ist, desto eher werden Nachrichten als Spam klassifiziert.
-	|  }}
+	| Emails are classified by their sender domain into a point system. This points system provides the senders with a score. If senders become conspicuous more often, they receive points. The higher their score, the more likely messages are to be classified as spam. }}
 {{var	| ausblenden
 	| ausblenden
@@ Zeile 345: / Zeile 345: @@
 {{var	| Update
 	| Automatisches Update aktivieren
-	|  }}
+	| Search for updates automatically }}
 {{var	| Update--desc
 	| Sucht automatisch nach Signatur- und Produkt-Updates.
-	|  }}
+	| Automatically searches for signature and product updates. }}
 {{var	| Produktupdates
 	| Produktupdates automatisch installieren
-	|  }}
+	| Install product updates automatically }}
 {{var	| Produktupdates--desc
 	| Installiert Produkupdates automatisch
-	|  }}
+	| Installs product updates automatically }}
 {{var	| Systemüberwachung
 	| Systemüberwachung im Hauptbericht mitprotokollieren
-	|  }}
+	| Log system supervision in the main log }}
 {{var	| Systemüberwachung--desc
 	| Ergebnisse der Systemüberwachung werden in C:\Program Files\Securepoint Antivirus Pro\log\guardx.log gespeichert.
-	|  }}
+	| System monitoring results are stored in C:\Program Files\Securepoint Antivirus Pro\log\guardx.log }}
 {{var	| Berichte
 	| Berichte für Scans aktivieren
-	|  }}
+	| Record logs for scans }}
 {{var	| Berichte--desc
 	| Legt Protokolle für Scans an
-	|  }}
+	| Creates protocols for scans }}
 {{var	| Alle Daten
 	| Alle Daten beim Scannen mitprotokollieren
-	|  }}
+	| Record all data when scanning }}
 {{var	| Alle Daten--desc
 	| Ausführlicher Scanbericht
-	|  }}
+	| Detailed scan report }}
 {{var	| Berichte überschreiben
 	| Berichte überschreiben
-	|  }}
+	| Overwrite logs }}
 {{var	| Berichte überschreiben--desc
-	| Bei Aktivierung wird nicht mehr bei jedem Scan der alte Bericht verworfen und ein neuer erzeugt, sondern das Ergebnis wird an bereits bestehende Berichte angehängt
+	| Bei Aktivierung wird nicht mehr bei jedem Scan der alte Bericht überschrieben sondern ergänzt.
-	|  }}
+	| When activated, the old report is no longer overwritten with each scan but supplemented. }}
 {{var	| Proxy-Server verwenden
 	| Proxy-Server verwenden
-	|  }}
+	| Use Proxy-Server  }}
 {{var	| Proxy-Server verwenden--desc
 	| Verwendet einen Proxy-Server für Updates
-	|  }}
+	| Uses a proxy server for updates }}
 {{var	| Systemproxy verwenden
 	| Systemproxy verwenden
-	|  }}
+	| Use System Proxy }}
 {{var	| Systemproxy verwenden--desc
 	| Verwendet den Standard-Proxy-Server
-	|  }}
+	| Uses the default proxy server }}
 {{var	| Proxyserver-Port
 	| Proxyserver-Port
-	|  }}
+	| Proxyserver Port  }}
 {{var	| Proxyserver-Port--desc
 	|
@@ Zeile 399: / Zeile 399: @@
 {{var	| Proxyserver-Login
 	| Proxyserver-Login
-	|  }}
+	| Proxyserver Login }}
 {{var	| Proxyserver-Login--desc
 	| Benutzername und Passwort werden erst beim Übertragen der Konfiguration angegeben. <br>{{Hinweis|!}} Im Securepoint AV-Portal selbst werden keine Passwörter gespeichert.
-	|  }}
+	| The user name and password are only specified when the configuration is transferred. <br>{{{Hinweis|!}} No passwords are stored in the Securepoint AV portal itself. }}
 {{var	| Passwort setzen
 	| Passwort setzen
-	|  }}
+	| Password protection }}
 {{var	| Passwort setzen--desc
 	| Das Passwort wird erst beim Übertragen der Konfiguration eingegeben. <br>{{Hinweis|!}}Im Securepoint AV-Portal selbst werden keine Passwörter gespeichert.<br />{{ Hinweis|!|g}} Wir empfehlen, dass die Passwörter in einem Passwortspeicher gespeichert werden, da ohne Passwort ein Zugriff nicht möglich ist.
-	| The password is entered when transferring the configuration. <br /> {{ Hinweis | ! }} We recommend that passwords be stored in a password store, as we do not store passwords.
+	| The password is only entered when the configuration is transferred. <br>{{Note|!}}No passwords are stored in the Securepoint AV Portal itself.<br />{{ Note|!|g}} We recommend that the passwords are stored in a password storage, since without a password access is not possible. }}
-	|  }}
 {{var	| Reseller Preview
 	| An Reseller Preview teilnehmen
-	|  }}
+	| Join reseller preview }}
 {{var	| Reseller Preview--desc
 	| Zum vorab testen der neuesten Programmfeatures. <br>{{Hinweis|!|g}} Nur bei Lizenzen für verifizierte Reseller möglich.
-	|  }}
+	|  To test the latest program features in advance. <br>{{Note|!|g}} Only possible with licenses for verified resellers. }}
 {{var	| Proxyserver-Adresse
 	| Proxyserver-Adresse
-	|  }}
+	| Proxyserver Address }}
 {{var	| Proxyserver-Adresse--desc
 	| Manuelle Proxyserver-Adresse
-	|  }}
+	| Manual proxy server address }}
 {{var	|
 	|