AV/Systemvoraussetzungen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 {{var	| neu--Wegfall Win7
 	| Wegfall der Unterstützung von Windows® Versionen, deren Mainstream Support abgelaufen ist.
-	| Discontinuation of support for Windows® 7 and Windows Server® 2008 }}
+	| Discontinuation of support for Windows® versions whose mainstream support has expired. }}
 {{var	| 1=Wegfall Win7--desc
 	| 2=Microsoft hat zum April 2021 die Anforderungen an die Zertifikats-Signatur für Antivirensoftware geändert. <br>Die geforderten Zertifikate sind nicht kompatibel mit Windows® 7, Windows® 8.1, Windows Server® 2008 R2, Windows Server®2012 Rs sowie älteren Versionen von Windows® 10 (bis Release 1803). <br>'''Diese geänderten Anforderungen gelten für jegliche Antiviren-Produkte, welche die Richtlinien von Microsoft erfüllen und unterliegen nicht unserem Einfluss.'''
@@ Zeile 101: / Zeile 101: @@
 {{var	| AV Engine Updates
 	| AV Produkt Updates
-	|  }}
+	| AV Product Updates }}
 {{var	| Viren Signaturen Updates
 	| Viren Signaturen Updates
-	|  }}
+	| Virus signatures updates }}
 {{var	| Security Update MS
 	| Enddatum des Mainstream-Supports durch Microsoft
-	|  }}
+	| End date of mainstream support by Microsoft }}
 {{var	| Support--desc
 	| Es gibt weiterhin Virendatenbank-Updates (Signaturen). Die Engine wird kann aber nicht mehr aktualisiert werden.
-	|  }}
+	| There are still virus database updates (signatures). However, the engine can no longer be updated. }}
 {{var	| Kein Support
 	| Kein Support
-	|  }}
+	| Nu support }}
 {{var	| Version
 	| Version
-	|  }}
+	| Version }}
 {{var	| oder höher
 	| oder höher
-	|  }}
+	| or higher }}
 {{var	| und früher
 	| und früher
-	|  }}
+	| and earlier }}
 {{var	| mit erweitertem Support
 	| mit erweitertem Support
-	|  }}
+	| with extended support }}
 {{var	| mit erweitertem Support--desc
 	| Der erweiterte Support von Microsoft liefert ausschließlich Security-Updates.
-	|  }}
+	| The extended support from Microsoft only provides security updates. }}
 {{var	| Support nur für aktuelle OS
-	| '''Securepoint Anitvirus Pro unterstützt nur aktuell von Microsoft unterstützte Betriebssysteme bis zum Ende des Mainstream-Supports.''' <br>Das schließt sowohl den erweiterten Support als auch Systeme mit kostenpflichtigem Extended Security Updates (ESU) aus.<br>Für ältere Systeme können Produktupdates (die auf ''gültige Microsoft Zertifikate angewiesen sind'') und damit auch aktuelle Virensignaturen ''nicht garantiert'' werden. <br>Auch wenn ein Betrieb möglich sein sollte, wird dies nicht von uns unterstützt.
+	| '''Securepoint Anitvirus Pro unterstützt nur aktuell von Microsoft unterstützte Betriebssysteme bis zum Ende des Mainstream-Supports.''' <br>Das schließt sowohl den erweiterten Support als auch Systeme mit kostenpflichtigem Extended Security Updates (ESU) aus.<br>Für diese und ältere Systeme können Produktupdates (die auf ''gültige Microsoft Zertifikate angewiesen sind'') und damit auch aktuelle Virensignaturen ''nicht garantiert'' werden. <br>Auch wenn ein Betrieb möglich sein sollte, wird dies nicht von uns unterstützt.
-	|  }}
+	| '''Securepoint Anitvirus Pro only supports operating systems currently supported by Microsoft until the end of mainstream support.'' <br>This excludes both extended support and systems with paid Extended Security Updates (ESU).<br>For these and older systems, product updates (which rely on ''valid Microsoft certificates'') and thus up-to-date virus signatures ''cannot be guaranteed''. <br>Even if operation should be possible, this is not supported by us.
+Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) }}
 {{var	| EOL
 	| EOL - End of life. Mainstream Support beendet.
-	|  }}
+	| EOL - End of life. Mainstream Support ended. }}
 {{var	| EOL-bald
 	| In Kürze wird der Mainstream Support beendet werden.
-	|  }}
+	| In the near future, mainstream support will be terminated. }}
 {{var	| Mainstream Support Home
 	| Mainstream Support ''Home / Pro'' bis
-	|  }}
+	| Mainstream Support ''Home / Pro'' until }}
 {{var	| Mainstream Support Enterprise
 	| Mainstream Support ''Enterprise / Education'' bis
-	|  }}
+	| Mainstream Support ''Enterprise / Education'' until }}
 {{var	| Enddatum des Supports
 	| Enddatum des Supports
-	|  }}
+	| Support end date }}
 ----

Version vom 28. Mai 2021, 09:37 Uhr