KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Rollen | | Rollen | ||
| Roles}} | | Roles }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Erstellen und Verwalten von Gruppen im Mobile Security Portal | | Erstellen und Verwalten von Gruppen im Mobile Security Portal | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
{{var | Rollen hinzufügen | {{var | Rollen hinzufügen | ||
| Rollen hinzufügen | | Rollen hinzufügen | ||
| Add roles}} | | Add roles }} | ||
{{var | Rollen hinzufügen--desc | {{var | Rollen hinzufügen--desc | ||
| erstellt eine neue Rolle. Folgende Informationen können dafür eingetragen werden: | | erstellt eine neue Rolle. Folgende Informationen können dafür eingetragen werden: | ||
| Zeile 78: | Zeile 78: | ||
{{var | Rollenname--desc | {{var | Rollenname--desc | ||
| Der Name der Rolle | | Der Name der Rolle | ||
| | | The name of the role }} | ||
{{var | Benutzer | {{var | Benutzer | ||
| Benutzer | | Benutzer | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
{{var | Benutzer--desc | {{var | Benutzer--desc | ||
| '''Optional''' Benutzer werden dieser Rolle zugeordnet | | '''Optional''' Benutzer werden dieser Rolle zugeordnet | ||
| | | '''Optional''' Users are assigned to this role }} | ||
{{var | Optional | {{var | Optional | ||
| Optional | | Optional | ||
| Zeile 93: | Zeile 93: | ||
{{var | Kommentar--desc | {{var | Kommentar--desc | ||
| '''Optional''' Ein Kommentar zu dieser Rolle | | '''Optional''' Ein Kommentar zu dieser Rolle | ||
| | | '''Optional''' A comment on this role }} | ||
{{var | Berechtigungen | {{var | Berechtigungen | ||
| Berechtigungen | | Berechtigungen | ||
| | | Permissions }} | ||
{{var | Zugriff auf Überwachungsfunktionen | {{var | Zugriff auf Überwachungsfunktionen | ||
| Zugriff auf Überwachungsfunktionen | | Zugriff auf Überwachungsfunktionen | ||
| | | Access to monitoring functions }} | ||
{{var | Überwachung | {{var | Überwachung | ||
| Überwachung | | Überwachung | ||
| | | Monitoring }} | ||
{{var | Überwachung--desc | {{var | Überwachung--desc | ||
| Bei Aktivierung {{buttonAn}} wird der Zugriff auf die Überwachungsfunktionen erlaubt. | | Bei Aktivierung {{buttonAn}} wird der Zugriff auf die Überwachungsfunktionen erlaubt. | ||
| | | If {{buttonAn}} is activated, access to the monitoring functions is permitted. }} | ||
{{var | Überwachung--Info | {{var | Überwachung--Info | ||
| Erst dann ist ein Zugriff auf die Detail-Anzeige | | Erst dann ist ein Zugriff auf die Detail-Anzeige | ||
* [[USC/UTM#Status | Status]] | * [[USC/UTM#Status | Status]] | ||
der Unified Security Console möglich. | der Unified Security Console möglich. | ||
| | | Only then is it possible to access the detailed display | ||
* [[USC/UTM#Status | Status]] | |||
of the Unified Security Console. }} | |||
{{var | Administration | {{var | Administration | ||
| Administration | | Administration | ||
| | | Administration }} | ||
{{var | Voller Administrationszugriff | {{var | Voller Administrationszugriff | ||
| Voller Administrationszugriff | | Voller Administrationszugriff | ||
| | | Full administration access }} | ||
{{var | Voller Administrationszugriff--desc | {{var | Voller Administrationszugriff--desc | ||
| Bei Aktivierung {{buttonAn}} wird voller Administrationszugriff gewährt. | | Bei Aktivierung {{buttonAn}} wird voller Administrationszugriff gewährt. | ||
| | | If {{buttonAn}} is activated, full administration access is granted. }} | ||
{{var | Voller Administrationszugriff--Info | {{var | Voller Administrationszugriff--Info | ||
| Erst dann ist einen Zugriff auf die Detail-Anzeigen | | Erst dann ist einen Zugriff auf die Detail-Anzeigen | ||
| Zeile 128: | Zeile 130: | ||
* [[USC/UTM#Security_Scan | Security Scan]] | * [[USC/UTM#Security_Scan | Security Scan]] | ||
der Unified Security Console möglich. | der Unified Security Console möglich. | ||
| }} | | Only then is it possible to access the detailed displays | ||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Operations Operations] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Websession Websession] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Cloud-Backup Cloud-Backup] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Applications Applications] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Security_Scan Security Scan] | |||
of the Unified Security Console. }} | |||
| Zeile 151: | Zeile 159: | ||
{{var | USC Administrator | {{var | USC Administrator | ||
| USC Administrator | | USC Administrator | ||
| | | USC Administrator }} | ||
{{var | USC Administrator Anmeldung--Hinweis | {{var | USC Administrator Anmeldung--Hinweis | ||
| Die Rolle als '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' genügt nicht, um sich lokal am Portal anmelden zu können. Ein Reseller-Konto, oder ein Benutzer mit der Rolle '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''', wird benötigt. | | Die Rolle als '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' genügt nicht, um sich lokal am Portal anmelden zu können. Ein Reseller-Konto, oder ein Benutzer mit der Rolle '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''', wird benötigt. | ||
| | | The role as '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' is not sufficient to be able to log in to the portal locally. A reseller account, or a user with the role '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''', is required. }} | ||
{{var | USC Administrator--desc | {{var | USC Administrator--desc | ||
| Ein {{spc|RSP|st|bc=white-l}} Benutzer mit der Rolle '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' | | Ein {{spc|RSP|st|bc=white-l}} Benutzer mit der Rolle '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' | ||
| Zeile 160: | Zeile 168: | ||
* kann bei {{spc|cp|m|Unified Reporting}} und {{spc|netz|m|Unified Security Console}} '''alle''' Änderungen vornehmen | * kann bei {{spc|cp|m|Unified Reporting}} und {{spc|netz|m|Unified Security Console}} '''alle''' Änderungen vornehmen | ||
* kann jedoch '''keine''' Änderungen bei {{spc|fa|m|Mobile Security|class=fal fa-mobile}} vornehmen {{info|Dafür wird die Rolle ''Admin'' benötigt, s.o.}} | * kann jedoch '''keine''' Änderungen bei {{spc|fa|m|Mobile Security|class=fal fa-mobile}} vornehmen {{info|Dafür wird die Rolle ''Admin'' benötigt, s.o.}} | ||
| | | A {{spc|RSP|st|bc=white-l}} user with the role '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' | ||
* has the [#Permissions | Permissions]] {{b|Monitoring}} and {{b|Full administration access}} automatically active {{ButtonAn}} {{info|The {{b|{{spc|key|o|Permissions:}} }} {{spc|USC Monitoring|o|-|sp-class=bc__blau font-color__white-l}} and {{spc|USC Adminsitraton: full|o|-|sp-class=bc__rot font-color__white-l}} are displayed in the user tile}}. | |||
* can make '''all''' changes to {{spc|cp|m|Unified Reporting}} and {{spc|net|m|Unified Security Console}} | |||
* but cannot make '''any''' changes to {{spc|fa|m|Mobile Security|class=fal fa-mobile}} {{info|The ''Admin'' role is required for this, see above}} }} | |||
MS/deployment/roles.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki