KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Konfiguration Benutzer | |||
| User configuration }} | |||
{{var | head | {{var | head | ||
| Erstellen und Verwalten von Benutzern im Mobile Security Portal | |||
| Creating and managing users in the Mobile Security Portal }} | |||
{{var | neu--translation | {{var | neu--translation | ||
| Übersetzung | |||
| Translation }} | |||
{{var | Allgemein | |||
| Allgemein | |||
| General }} | |||
{{var | Einleitung | {{var | Einleitung | ||
| Einleitung | |||
| Introduction }} | |||
{{var | Einleitung--desc | {{var | Einleitung--desc | ||
| Benutzer können direkt mit mit einem Gerät oder einer Rolle verbunden werden. <br>Ebenfalls können Benutzer einem Profil oder einer App zugeordnet werden. | |||
| Users can be connected directly to a device or role. <br>Users can also be assigned to a profile or an app. }} | |||
{{var | Einleitung--Hinweis-Rollen | {{var | Einleitung--Hinweis-Rollen | ||
| Bei einer Vielzahl von Geräten und Benutzern ist es zu empfehlen die Zuweisung über Rollen abzubilden. | |||
| If you have a large number of devices and users, it is recommended that you map the assignment using roles. }} | |||
{{var | Einleitung--Hinweis-BYOD-Benutzerzuweisung | {{var | Einleitung--Hinweis-BYOD-Benutzerzuweisung | ||
| Bei der Nutzung von BYOD muss einem Gerät zwingend ein Benutzer zugewiesen werden. | |||
| When using BYOD, a user must be assigned to a device. }} | |||
{{var | Übersicht der Benutzerverwaltung | {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung | ||
| Übersicht der Benutzerverwaltung | |||
| Overview of the user administration }} | |||
{{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--Bild | {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--Bild | ||
| MSP_v1.22_Allgemein_Benutzer.png | |||
| MSP_v1.22_Allgemein_Benutzer-en.png }} | |||
{{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--desc | {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--desc | ||
| In der Benutzer Übersicht können neue Benutzer erstellt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht der Benutzer kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details zu den bestehenden Benutzern angezeigt und die Liste der Benutzer aktualisiert werden.<br><br> | |||
| In the user overview, new users can be created, existing ones edited and deleted. The view of the users can be displayed in the list or tile view. In addition, details on existing users can be displayed and the list of users can be updated.<br><br> }} | |||
{{var | Allgemeine Optionen | {{var | Allgemeine Optionen | ||
| Allgemeine Optionen | |||
| General options }} | |||
{{var | Feld / Schaltfläche | {{var | Feld / Schaltfläche | ||
| Feld / Schaltfläche | |||
| Field / Button }} | |||
{{var | Suche | {{var | Suche | ||
| Suche | |||
| Search }} | |||
{{var | Suche--desc | {{var | Suche--desc | ||
| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in Benutzernamen | |||
| Search for specific character strings in user names }} | |||
{{var | Benutzer hinzufügen | {{var | Benutzer hinzufügen | ||
| Benutzer hinzufügen | |||
| Add user }} | |||
{{var | Benutzer hinzufügen--desc | {{var | Benutzer hinzufügen--desc | ||
| s.U. | |||
| see below }} | |||
{{var | | {{var | CSV herunterladen | ||
| CSV herunterladen | |||
| Download CSV }} | |||
{{var | | {{var | CSV herunterladen--desc | ||
| Exportiert die Benutzerdaten in eine Datei: ''users.csv''<br>Die Datei enthält die Felder (Komma getrennt): <br>"username","firstname","lastname","email","comment","roles" | |||
| Exports the user data to a file: ''users.csv''<br>The file contains the fields (comma separated): <br>"username","firstname","lastname","email","comment","roles" }} | |||
{{var | | {{var | Sync DEP Users--desc | ||
| Synchronisiert die Apple DEP Benutzer mit dem Securepoint Mobile Security | |||
| Synchronizes the Apple DEP users with the Securepoint Mobile Security }} | |||
{{var | | {{var | RSP Benutzer verbinden | ||
| RSP Benutzer verbinden | |||
| Connect RSP user }} | |||
{{var | RSP Benutzer verbinden--desc | |||
| Wird angezeigt, falls die Securepoint Reseller Portal Benutzer noch nicht mit dem Securepoint Unified Security verknüpft sind. Über diese Schaltfläche wird diese Verknüpfung durchgeführt. | |||
| Is displayed if the Securepoint Reseller Portal users are not yet linked to Securepoint Unified Security. This button is used to perform this link. }} | |||
{{var | Benutzer importieren | |||
| Benutzer importieren | |||
| Import users }} | |||
{{var | Benutzer importieren--desc | |||
| Das Importformat auswählen:<br>{{ic|CSV|dr}}: Importiert Benutzerdaten im .csv-Format. Das notwendige Kopfzeilenschema mit den Feldnamen wird angezeigt. Die Reihenfolge der Felder ist unerheblich. Über die Schaltfläche {{spc|copy|b|Schema kopieren}} kann dieses Schema kopiert werden. | |||
<br>{{Hinweis-box||gr|1.22|status=neu}} {{ic|Entra ID|dr}}: Importiert Benutzerdaten aus einem Entra ID. Weitere Informationen dazu sind im Wiki-Artikel [[MS/deployment/user-entra|Benutzer aus einem Entra ID einbinden]] zu finden. | |||
| Select the import format:<br>{{ic|CSV|dr}}: Imports user data in .csv format. The required header schema with the field names is displayed. The order of the fields is irrelevant. This schema can be copied using the {{spc|copy|b|Copy schema}} button. | |||
<br>{{Hinweis-box||gr|1.22|status=neu}} {{ic|Entra ID|dr}}: Imports user data from an Entra ID. Further information on this can be found in the wiki article [{{#var:host}}MS/deployment/user-entra Integrate users from an Entra ID]. }} | |||
{{var | Details--desc | {{var | Details--desc | ||
| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Benutzern, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der verknüpften Rollen und Geräte auszublenden. | |||
| Show / hide details: If you have a large number of users, it can be useful for clarity to hide the display of the linked roles and devices. }} | |||
{{var | Rasteransicht--desc | {{var | Rasteransicht--desc | ||
| Wechsel zwischen Listen und Rasteransicht. | |||
| Switch between lists and grid view. }} | |||
{{var | Aktualisieren der Anzeige--desc | {{var | Aktualisieren der Anzeige--desc | ||
| Aktualisieren der Anzeige | |||
| Refreshing the display }} | |||
{{var | Benutzer-Optionen | {{var | Benutzer-Optionen | ||
| Benutzer-Optionen | |||
| User options }} | |||
{{var | Benutzer-Optionen--desc | {{var | Benutzer-Optionen--desc | ||
| Mit der Schaltfläche {{spc|menu|o|-}} oben rechts in jeder Benutzerkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:{{h4 | Benutzer bearbeiten}} | |||
| The {{spc|menu|o|-}} button in the upper right corner of each user tile provides the following options:{{h4 | Edit User}} }} | |||
{{var | Benutzer-Optionen--bearbeiten--desc | {{var | Benutzer-Optionen--bearbeiten--desc | ||
| Anzeigen und Ändern der Benutzer-Einstellungen. Details siehe ''Benutzer hinzufügen''. | |||
| View and change user settings. For details, see ''Add User''. }} | |||
{{var | Löschen | {{var | Löschen | ||
| Löschen | |||
| Delete }} | |||
{{var | Benutzer-Optionen--löschen--desc | {{var | Benutzer-Optionen--löschen--desc | ||
| Löscht den Benutzer aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden. | |||
| Deletes the user from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}. }} | |||
{{var | Passwort zurücksetzen | |||
| Passwort zurücksetzen | |||
| Reset password }} | |||
{{var | Passwort zurücksetzen--desc | |||
| Sendet eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren.<br>{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}:1.25|gr|1.25|status=neu}} Die Änderung der Zwei-Faktor-Authentifizierung nach dem Passwort-Reset ist optional. | |||
| Sends an email to the specified email address and prompts the user to set a new password and configure two-factor authentication with a time-based one-time password (TOTP).<br> | |||
{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}:1.25|gr|1.25|status=neu}} Changing the two-factor authentication after the password reset is optional. }} | |||
{{var | Benutzer hinzufügen | {{var | Benutzer hinzufügen | ||
| Benutzer hinzufügen | |||
| Add user }} | |||
{{var | Benutzer hinzufügen--desc | {{var | Benutzer hinzufügen--desc | ||
| Folgende Informationen können dafür eingetragen werden: | |||
| The following information can be entered: }} | |||
{{var | Benutzername | {{var | Benutzername | ||
| Benutzername | |||
| Username }} | |||
{{var | Benutzername--desc | {{var | Benutzername--desc | ||
| Eindeutiger Benutzername | |||
| Unique user name }} | |||
{{var | Kennwort | {{var | Kennwort | ||
| Kennwort | |||
| Password }} | |||
{{var | Kennwort--desc | {{var | Kennwort--desc | ||
| Es muss ein Kennwort vergeben werden. Das Kennwort wird ggf. zur Anmeldung als Administrator verwendet. Mindestens 5 Zeichen. | |||
| A password must be assigned. The password may be used to log on as administrator. At least 5 characters. }} | |||
{{var | Kennwort bestätigen | {{var | Kennwort bestätigen | ||
| Kennwort bestätigen | |||
| Confirm password }} | |||
{{var | Kennwort bestätigen--desc | {{var | Kennwort bestätigen--desc | ||
| Zur Vermeidung von Tippfehlern Kennwort bitte '''von Hand''' wiederholen.<br> <small>(Ja, Copy und Paste geht schneller. Tippfehler werden dadurch aber nicht bemerkt!)</small> | |||
| To avoid typing errors please repeat the password '''manually'''.<br> <small>(Yes, copy and paste is faster. But typing errors will not be noticed!)</small> }} | |||
{{var | Vorname | {{var | Vorname | ||
| Vorname | |||
| First name }} | |||
{{var | Vor/Nachname--desc | {{var | Vor/Nachname--desc | ||
| Mindestens 2 Zeichen | |||
| At least 2 characters }} | |||
{{var | Nachname | {{var | Nachname | ||
| Nachname | |||
| Last name }} | |||
{{var | E-Mail | {{var | E-Mail | ||
| E-Mail | |||
| Email }} | |||
{{var | E-Mail--desc | {{var | E-Mail--desc | ||
| eine gültige-Mail-Adresse, an die eine Einladung zum Portal versendet werden kann. | |||
| A valid email address to which an invitation to the portal can be sent. }} | |||
{{var | Rollen | {{var | Rollen | ||
| Rollen | |||
| Roles }} | |||
{{var | Optional | {{var | Optional | ||
| Optional | |||
| Optional }} | |||
{{var | Rollen--Hinweis | {{var | Rollen--Hinweis | ||
| Benutzer, denen die Rolle {{spc|admin|st|bc=white-l}} zugewiesen wird, können sich im Portal anmelden und Änderungen vornehmen! | |||
| Users who are assigned the role {{spc|admin|st|bc=white-l}} can log into the portal and make changes! }} | |||
{{var | Kommentar | {{var | Kommentar | ||
| Kommentar | |||
| Comment }} | |||
{{var | im-export | {{var | im-export | ||
| Benutzer Im- und Export | |||
| User Import and Export }} | |||
{{var | neu--im-export | {{var | neu--im-export | ||
| [[#im-export | Im- und Export von Benutzern]] im .csv-Format | |||
| [[#im-export | Import and export of users]] in .csv format }} | |||
{{var | | {{var | Benutzer hinzufügen--Bild | ||
| MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen.png | |||
| MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen-en.png }} | |||
{{var | | {{var | Benutzer hinzufügen--cap | ||
| Benutzer hinzufügen | |||
| Add user }} | |||
{{var | | {{var | Passwort-Reset-E-Mail versenden | ||
| Passwort-Reset-E-Mail versenden | |||
| Send password reset email }} | |||
{{var | | {{var | Passwort-Reset-E-Mail versenden--desc | ||
| Sendet bei Aktivierung {{ButtonAn}} eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und möglicherweise die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren. | |||
| Sends an email to the specified email address when {{ButtonAn}} is enabled, prompting the user to set a new password and possibly configure two-factor authentication with time-based one-time password (TOTP). }} | |||
{{var | 2FA aktivieren | |||
| 2FA aktivieren | |||
| Enable 2FA }} | |||
{{var | 2FA aktivieren--desc | |||
| Aktiviert die zeitbasierte Einmalpasswort (TOTP) Zwei-Faktor-Authentifizierung | |||
| Enables time-based one-time password (TOTP) two-factor authentication. }} | |||
{{var | Verknüpfung AppleID | |||
| Mit verwalteter Apple-ID verknüpfen | |||
| Link with managed Apple ID }} | |||
{{var | Verwaltete Apple-ID | |||
| Verwaltete Apple-ID | |||
| Managed Apple ID }} | |||
{{var | Verknüpfung AppleID--desc | |||
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann die verwaltete Apple ID aus dem Apple Business Manager oder Apple School Manager eintragen werden, um auf '''privaten''' Geräten Apps einer Organisation verwalten zu können | |||
| When activated {{ButtonAn}}, the managed Apple ID from Apple Business Manager or Apple School Manager can be entered in order to be able to manage an organization's apps on '''private''' devices }} | |||
{{var | Verwaltete Apple-ID--desc | |||
| Die verwaltete Apple ID aus dem Apple Business Manager oder Apple School Manager eintragen | |||
| Enter the managed Apple ID from Apple Business Manager or Apple School Manager }} | |||
{{var | Variable | |||
| Variable 1, 2, 3 | |||
| Variable 1, 2, 3 }} | |||
{{var | Variable--desc | |||
| Dieser Wert kann mit $variable1$ / $variable2$ / $variable3$ in Profilen verwendet werden | |||
| This value can be used with $variable1$ / $variable2$ / $variable3$ in profiles }} | |||
{{var | Kennwort--eye--desc | |||
| Zeigt das Kennwort im Klartext an | |||
| Displays the password in plain text }} | |||
{{var | Duplikate werden dabei ignoriert | |||
| Duplikate werden dabei ignoriert | |||
| Duplicates will be ignored }} | |||
{{var | Passwort | |||
| Passwort | |||
| Password }} | |||
{{var | Passwort--desc | |||
| Über die Schaltfläche {{spc|save}} öffnet sich ein Dialog, indem das Passwort des Benutzers konfiguriert wird. | |||
Es wird eine Passwort-Reset-Email erzeugt, welche an die angezeigte E-Mail-Adresse gesendet wird. {{info|Es ist die zuvor eingetragene E-Mail-Adresse}} | |||
| The {{spc|Save}} button opens a dialog in which the user's password is configured. A password reset email is generated and sent to the displayed email address. {{info|It is the previously entered email address}} }} | |||
{{var | Passwort--Bild | |||
| MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen_Passwort.png | |||
| MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen_Passwort-en.png }} | |||
{{var | Passwort--cap | |||
| Passwort-Dialog-Fenster | |||
| Password dialog window }} | |||
{{var | Abbrechen | |||
| Abbrechen | |||
| Abort }} | |||
{{var | Abbrechen--desc | |||
| Schließt den Dialog | |||
| Closes the dialog }} | |||
{{var | Benutzer nur hinzufügen | |||
| Benutzer nur hinzufügen | |||
| Add User only }} | |||
{{var | Add User only--desc | |||
| Der neue Benutzer wird ohne Passwort angelegt | |||
| The new user is created without a password }} | |||
{{var | Add User only--Hinweis | |||
| Sollte sich dieser Benutzer im Portal anmelden, so lautet sein Passwort ''insecure''.<br>Beim ersten Login wird der Benutzer mit der Passwort-Reset E-Mail aufgefordert ein neues Kennwort zu vergeben. | |||
| If this user logs in to the portal, their password is ''insecure''.<br>The first time the user logs in, they will be asked to assign a new password in the password reset email. }} | |||
{{var | E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden | |||
| E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden | |||
| Send passwort reset email }} | |||
{{var | Send passwort reset email--desc | |||
| Versendet die Passwort-Reset-Email. Darüber wird das Passwort zurückgesetzt und ein neues Passwort wird angelegt. Auch wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer darüber aktiviert. | |||
| Sends the password reset email. This resets the password and a new password is created. It also activates two-factor authentication for this user. }} | |||
{{var | Passwort Benutzer | |||
| Die Parameter {{b|Passwort-Reset-E-Mail versenden}} und {{b|2FA aktivieren}} existieren so nicht mehr. Wird ein neuer Benutzer hinzugefügt, geschieht die Konfiguration des Passwortes und der 2FA über einen extra Dialog. Siehe dazu den Abschnitt [[#Passwort | Passwort]]. | |||
Existiert der Benutzer im Portal schon, so werden diese Parameter über die neue [[#Benutzer-Optionen | Benutzer-Option]] Passwort zurücksetzen konfiguriert. | |||
| The parameters {{b|Send password reset email}} and {{b|Enable 2FA}} no longer exist. If a new user is added, the password and 2FA are configured via an extra dialog. See the section [[#Password | Password]]. | |||
If the user already exists in the portal, these parameters are configured via the new [[#User options | User option]] Reset password. }} | |||
{{var | | |||
| | |||
| }} | |||
</div> | </div> | ||
MS/deployment/user.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki