MS/enrollment/Notifications: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. September 2019, 10:05 Uhr

Empfänger

Benachrichtigungen

Konfiguration von Benachrichtigungen für an- und abgemeldete Geräte

Es ist möglich sich über neu angemeldete und über abgemeldete Geräte aus dem Securepoint Mobile Security Portal benachrichtigen zu lassen.

Benachrichtigungen sind möglich per

Pushover
Pushbullet
E-Mail

Neue Benachrichtigung

Benachrichtigung hinzufügen fügt eine neue Benachrichtigung hinzu.

Allgemein

Benutzer

Wert

Beschreibung

Name

Der Name der Benachrichtigung

Auslöser

✕Auslöser wählen

Was soll eine Benachrichtigung auslösen?
Es können mehrere Benachrichtigungen für den gleichen Auslöser konfiguriert werden.

✕Angemeldetes Gerät

Benachrichtigung, wenn ein Gerät im Portal angemeldet wird.

✕Abgemeldetes Gerät

Benachrichtigung, wenn ein Gerät im Portal abgemeldet wird.

Typ

Typ auswählen

Die Art der Benachrichtigung

Pushover

Über den Dienst Pushover können Benachrichtigungen konfiguriert werden.
Securepoint stellt lediglich die Schnittstelle zu diesem Dienst bereit!
Weitere benötigte Angaben:

Benutzername	Benutzername	Der Pushover Benutzername
Token	Token	Der Pushover-Token

Pushbullet

Über den Dienst Pushbullet können Benachrichtigungen konfiguriert werden.
Securepoint stellt lediglich die Schnittstelle zu diesem Dienst bereit!
Weitere benötigte Angabe:

Token

Der Pushbullet Token

E-Mail

Benachrichtigung per E-Mail
Weitere benötigte Angabe:

Empfänger

✕Empfänger

Wählen Sie die Empfänger für diese Benachrichtigung.
In der Klickbox können aus der Benutzerverwaltung ausgewählt oder über Tastatur eingegeben werden.

Es wird eine E-Mail versendet mit dem Betreff »An event occurred on Securepoint Mobile Security« und dem Inhalt »A new device has been enrolled« bzw. »A new device has been unenrolled«

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{var|display| Benachrichtigungen für An- und Abmeldungen von Geräten
-	| }}
+	| Notifications for device logons and logoffs}}
 {{var|1| MS_v1.4.8_Notifications.png
-	| }}
+	|MS_v1.4.8_Notifications-en.png }}
 {{var|2| Benachrichtigungen
-	| }}
+	|Notifications }}
 {{var|3| Konfiguration von Benachrichtigungen für an- und abgemeldete Geräte
-	| }}
+	|Configuration of notifications for enrolled and unenrolled devices }}
 {{var|4| Es ist möglich sich über neu angemeldete und über abgemeldete Geräte aus dem Securepoint Mobile Security Portal benachrichtigen zu lassen.
-	| }}
+	|It is possible to be notified about newly enrolled in and unenrolled devices from the Securepoint Mobile Security Portal. }}
-{{var|5| Benachrichtiungen sind möglich per* Pushover* Pushbullet* E-Mail
+{{var|5| Benachrichtigungen sind möglich per
-	| }}
+* Pushover
+* Pushbullet
+* E-Mail
+	|Notifications are possible via
+* Pushover
+* Pushbullet
+* Email }}
 {{var|6| Neue Benachrichtigung
-	| }}
+	|New notification }}
 {{var|7| Benachrichtigung hinzufügen
-	| }}
+	|Add notification }}
 {{var|8| fügt eine neue Benachrichtigung hinzu.
-	| }}
+	|adds a new notification. }}
 {{var|9| Allgemein
-	| }}
+	|General }}
 {{var|b| Beschriftung
-	| }}
+	|Caption }}
 {{var|10| Wert
-	| }}
+	| Value}}
 {{var|desc| Beschreibung
-	| }}
+	| Description }}
 {{var|11| Name
-	| }}
+	| Name}}
 {{var|12| Name
-	| }}
+	| Name }}
 {{var|13| Der Name der Benachrichtigung
-	| }}
+	| The name of the service}}
 {{var|14| Auslöser
-	| }}
+	| Topics}}
-{{var|15| Choose topics
+{{var|15| Auslöser wählen
-	| }}
+	| Choose topics}}
 {{var|16| Was soll eine Benachrichtigung auslösen?<br>Es können mehrere Benachrichtigungen für den gleichen Auslöser konfiguriert werden.
-	| }}
+	| What should trigger a notification?<br>You can configure multiple notifications for the same trigger.}}
 {{var|17| Angemeldetes Gerät
-	| }}
+	| Enrolled device }}
 {{var|18| Benachrichtigung, wenn ein Gerät im Portal '''an'''gemeldet wird.
-	| }}
+	| Notification when a device is '''en'''rolled to the portal.}}
 {{var|19| Abgemeldetes Gerät
-	| }}
+	| Unenrolled device }}
 {{var|20| Benachrichtigung, wenn ein Gerät im Portal '''ab'''gemeldet wird.
-	| }}
+	| Notification when a device is '''unen'''rolled to the portal.}}
 {{var|21| Typ
-	| }}
+	| Type}}
-{{var|22| Choose a type
+{{var|22| Typ auswählen
-	| }}
+	| Choose a type}}
-{{var|23| Wählen Sie die Art der Benachrichtigung
+{{var|23| Die Art der Benachrichtigung
-	| }}
+	| The type of notification}}
 {{var|24| Pushover
-	| }}
+	| Pushover}}
 {{var|25| Über den Dienst [https://pushover.net/ Pushover] können Benachrichtigungen konfiguriert werden.<br> {{Hinweis|!|r}} Securepoint stellt lediglich die Schnittstelle zu diesem Dienst bereit!<br>Weitere benötigte Angaben:
-	| }}
+	| Via the service [https://pushover.net/ Pushover] notifications can be configured.<br> {{Hinweis|!|r}} Securepoint only provides the interface to this service!<br>Other required information:}}
 {{var|26| Benutzername
-	| }}
+	| Username}}
 {{var|27| Der Pushover Benutzername
-	| }}
+	| The Pushover username}}
 {{var|28| Token
-	| }}
+	| Token}}
 {{var|29| Der Pushover-Token
-	| }}
+	| The Pushover-Token}}
 {{var|30| Pushbullet
-	| }}
+	| Pushbullet}}
 {{var|31| Über den Dienst [https://www.pushbullet.com/ Pushbullet] können Benachrichtigungen konfiguriert werden.<br> {{Hinweis|!|r}} Securepoint stellt lediglich die Schnittstelle zu diesem Dienst bereit!<br>Weitere benötigte Angabe:
-	| }}
+	| The [https://www.pushbullet.com/ Pushbullet] service can be used to configure notifications.<br> {{Hinweis|!|r}} Securepoint only provides the interface to this service!<br>Other required information:}}
-{{var|32| Geben Sie Ihren Token ein
+{{var|32| Der Pushbullet Token
-	| }}
+	| The Pushbullet Token}}
 {{var|33| E-Mail
-	| }}
+	| Email}}
 {{var|34| Benachrichtigung per E-Mail<br>Weitere benötigte Angabe:
-	| }}
+	| Notification by email<br>More required information:}}
 {{var|35| Empfänger
-	| }}
+	| Recipients}}
 {{#var:35|E-Mail-Empfänger
-	| }}
+	| Email Recipient}}
-{{var|36| Wählen Sie die Empfänger für diese Benachrichtigung. <br>In der Klickbox können {{spc|Benutzer|m|w=x aus der Benutzerverwaltung ausgewählt oder über Tastatur eingegeben werden.
+{{var|36| Wählen Sie die Empfänger für diese Benachrichtigung. <br>In der Klickbox können {{spc|Benutzer|m|w=x}} aus der Benutzerverwaltung ausgewählt oder über Tastatur eingegeben werden.
-	| }}
+	| Select the recipients for this notification. <br>In the clickbox, {{spc|User|m|w=x }} can be selected from the user administration or entered via keyboard.}}
 {{var|37| Es wird eine E-Mail versendet mit dem Betreff ''»An event occurred on Securepoint Mobile Security«'' und dem Inhalt ''»A new device has been enrolled«'' bzw. ''»A new device has been unenrolled«''
-	| }}
+	| An eMail with the subject ''»An event occurred on Securepoint Mobile Security«'' and the content ''»A new device has been enrolled«'' or ''»A new device has been unenrolled«'' will be sent.}}
-</div>
+</div>{{DISPLAYTITLE: {{#var:display| Benachrichtigungen für An- und Abmeldungen von Geräten}} }}{{Select_lang}}
-{{DISPLAYTITLE: {{#var:display| Benachrichtigungen für An- und Abmeldungen von Geräten}} }}
 {{pt2|{{#var:1| MS_v1.4.8_Notifications.png}} |{{#var:2| Benachrichtigungen}} }}
@@ Zeile 118: / Zeile 123: @@
 Weitere benötigte Angaben:}}
 {| class="middle wikitable2" style="margin-top: 0px;"
-| style="min-width: 100px;" |{{b|{{#var:26| Benutzername}} }} || style="min-width: 190px;" |{{ic|[[#var:26|Benutzername}} }} || {{#var:27| Der Pushover Benutzername}}
+| style="min-width: 100px;" |{{b|{{#var:26| Benutzername}} }} || style="min-width: 190px;" |{{ic|{{#var:26|Benutzername}} }} || {{#var:27| Der Pushover Benutzername}}
 |-
 | {{b|{{#var:28| Token}} }} || {{ic|{{#var:28|Token}} }} || {{#var:29| Der Pushover-Token}}